DE3211467A1

DE3211467A1 - Opening system for sliding roof, in particular for motor vehicles

Info

Publication number: DE3211467A1
Application number: DE19823211467
Authority: DE
Inventors: Gérard 79140 Cerizay Queveau
Original assignee: HEULIEZ DEA
Current assignee: HEULIEZ DEA
Priority date: 1981-04-07
Filing date: 1982-03-29
Publication date: 1982-10-28
Also published as: FR2503057A1; FR2503057B1; DE3211467C2

Description

Heuliez DEA, Le Pin, FR - 791^0 CerizayHeuliez DEA, Le Pin, FR- 791 ^ 0 Cerizay

öffnungssystem für Schiebedach, insbesondere für Kraftfahrzeugeopening system for sunroof, in particular for automobiles

Die vorliegende Erfindung betrifft das Öffnungssystem für Schiebedächer, insbesondere für Schiebedächer von Kraftfahrzeugen, und enthält eine starre Schiebeplatte, die so angebracht ist, daß sie zwischen einer Position gleitet, in der sie in einer oberen öffnung ruht, die sich in einer feststehenden Struktur mit einer gewissen Stärke befindet, und zwischen einer zurückgeschobenen Position auf der sogenannten hinteren Seite der Öffnung auf einer niedrigeren Ebene, als die erwähnte öffnung. Die Erfindung betrifft ganz besonders die Systeme der Art, die auf der einen Seite mindestens eine Gleiteinrichtung haben, die bei der Verschiebung mit einem Seitenrand des Schiebedaches verbunden ist, und zwar zwischen einer anfänglichen geschlossenen Position und einer erreichten zurückgeschobenen Position, und auf einer Führungsschiene läuft, die entlang des Seitenrandes der öffnung befestigt ist, und die Systeme, die auf der anderen Seite eine Drehkurbel haben, die unter der feststehenden Fläche auf der vorderen Seite der öffnung angebracht ist und in der Verschiebung einen Zahnriemen antreibt, der druckfest ist und der selbst in der Verschiebung die erwähnte Gleiteinrichtung antreibt und in einer Führungsschiene ruht, die entlang der Außenlienie der öffnung zwischen mindestens diesen beiden Gleiteinrichtungen verläuft.The present invention relates to the opening system for sliding roofs, in particular for sliding roofs of motor vehicles, and includes a rigid sliding plate mounted to slide between a position in which it rests in an upper opening, which is located in a fixed structure with a certain thickness, and between a retracted position on the so-called rear side of the opening on a lower one Level than the mentioned opening. The invention relates more particularly to systems of the type on the one hand have at least one sliding device that is connected to a side edge of the sliding roof during displacement, between an initial closed position and an attained retracted position, and on one guide rail runs that is attached along the side edge of the opening, and the systems that run on the other Side have a crank, which is attached under the fixed surface on the front side of the opening is and in the shift drives a toothed belt which is pressure-resistant and which itself in the shift the mentioned The sliding device drives and rests in a guide rail that runs along the outer line of the opening between at least these two sliding devices runs.

— 2 —- 2 -

321U67321U67

Durch die PR-PS 1 582 575 ist bereits ein System dieser Art bekannt, bei dem an jedem Seitenrand der öffnung zwei Gleiteinrichtungen vorgesehen sind, die mit dem Zahnriemen zusammenwirken , und zwar mit Hilfe eines verdrillten Kabels, wobei an einem eine Längsachse angebracht ist, auf der die Schiebeplatte wippend befestigt ist, während beim anderen ein Pinger angebracht ist, der mit einer doppelten Rampe zusammenwirkt, die mit der Schiebeplatte verbunden ist, wobei ein Teil das Anheben des hinteren Teils der Schiebeplatte über die öffnung hinaus ermöglicht, um so eine Art Deflektor darzustellen, während der andere das Absenken des hinteren Teils der Schiebeplatte ermöglicht, um sie in die zurückgeschobene Position zu bringen.A system of this type is already known from PR-PS 1 582 575, in which two sliding devices are located on each side edge of the opening are provided that interact with the toothed belt, with the help of a twisted cable, wherein a longitudinal axis is attached to one, on which the sliding plate is attached in a rocking manner, while the other a pinger is attached, which interacts with a double ramp connected to the sliding plate, a part enabling the rear part of the sliding plate to be raised beyond the opening, so as to provide a Kind of depicting deflector while the other is lowering the rear part of the sliding plate allows to bring it into the retracted position.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein anderes System zu schaffen, das es ermöglicht, getrennt und nacheinander zur öffnung des Schiebedaches eine praktisch vertikale Abwärtsbewegung der Schiebeplatte zu gewährleisten, und im Anschluß daran aus dieser abgesenkten Position der Schiebeplatte heraus eine praktisch horizontale rückwärtige Bewegung, wobei die Reibung und das Spiel auf ein Minimum reduziert werden, um eine Punktionsweise des Schiebedaches zu ermöglichen, die so ruhig wie möglich ist.The invention is based on the object To create another system that makes it possible to open the sliding roof separately and one after the other to ensure vertical downward movement of the sliding plate, and then lowered from this Position the sliding plate out a practically horizontal rearward movement, with the friction and the play can be reduced to a minimum in order to enable the sliding roof to be punctured is as calm as possible.

Zu diesem Zweck ist der Gegenstand der Erfindung ein Öffnungssystem des oben beschriebenen Typs, dadurch gekennzeichnet, daß es an mindestens einer der Seitenränder der öffnung und der Schiebeplatte eine Schrauben- und Muttern-To this end, the subject of the invention is an opening system of the type described above, characterized in that it is located on at least one of the side edges of the opening and the sliding plate a screw and nut

β * Φ Vβ * Φ V

V ν si * ·
ν »V ν si *
ν »

321U67321U67

konstruktion enth^vlt, die untereinander zusammenwirkt und entlang einer senkrechten Achse angeordnet ist, wobei eines der beiden Elemente (Schraubenelement) fest mit der Schiebeplatte verbunden ist und in axialer. Verschiebung zwischen einer vorbestimmten oberen und unteren Position beweglich ist, während das andere Element (Mutternelement) in der. vertikalen Verschiebung mit der Gleiteinrichtung verbunden ist, während darüber hinaus auf der einen Seite eine Rotationsblockierungsvorrichtung für das zweite Element (Mutternelement) lediglich in der unteren vorbestimmten Position vorgesehen ist, und auf der anderen Seite ein Sperr- und Freigabevorrichtung vorgesehen ist für die Schrauben-, Muttern- und Gleiteinrichtungskonstruktion in der Verschiebung in Bezug auf die Führungsschiene dieser Gleiteinrichtung, wobei diese. Vorrichtung sich lediglich in der unteren Position des ersten Elementes (Schraubenelement) in Freigabestellung befindet, wobei schließlich der Zahnriemen eine Antriebsvorrichtung in Rotation um das besagte zweite Element (Mutternelement) enthält, und zwar auf einer Rotationsstrecke, die der vertikalen Verschiebestrecke des ersten Elementes (Schraubenelement) entspricht, sowie eine Antriebsvorrichtung für die. Verschiebung dieses zweiten Elementes (Mutternelement) in Bezug auf die Führungsschiene. Das erste Element (Schraubenelement) der Schrauben- und Mutternkonstruktion, die mit der beweglichen Schiebeplatte verbunden ist, besteht insbesondere aus der Schraube, und das zweite Element (Mutternelement) aus der Mutter. Der Zahnriemen besteht ebenfalls insbesondere aus einem druckfesten Riemen, der auf der dem zweiten Element (Mutternelement) zugewandten Seite Zähne enthält, die mit der Zah-construction contains lt ^v, which is with one another cooperates and arranged along a vertical axis, wherein one of the two elements (screw member) is fixed to the sliding plate and is connected in the axial. Shift between a predetermined upper and lower position is movable, while the other element (nut element) in the. vertical displacement is connected to the sliding device, while on the one hand a rotation locking device for the second element (nut element) is provided only in the lower predetermined position, and on the other side a locking and releasing device is provided for the screw, Nut and slider construction in the displacement with respect to the guide rail of this slider, this being. The device is only in the lower position of the first element (screw element) in the release position, and finally the toothed belt contains a drive device in rotation around said second element (nut element), on a rotational path that corresponds to the vertical displacement path of the first element (screw element ) corresponds, as well as a drive device for the. Displacement of this second element (nut element) in relation to the guide rail. The first element (screw element) of the screw and nut structure, which is connected to the movable sliding plate, consists in particular of the screw, and the second element (nut element) of the nut. The toothed belt also consists in particular of a pressure-resistant belt that contains teeth on the side facing the second element (nut element), which are

4 -4 -

321U67321U67

nung ineinandergreifen, die für das zweite Element (Mutternelement) vorgesehen ist, wobei diese Zähne und diese Zahnung die besagte Antriebsvorrichtung in Rotation darstellen und mindestens einer dieser Zähne die besagte Antriebsvorrichtung in Verschiebung.into each other that are necessary for the second element (nut element) is provided, these teeth and these teeth representing said drive device in rotation and at least one of these teeth said drive device in shift.

Aufgrund dieser Anordnung und insbesondere aufgrund der Rotationsblockierungsvorrichtung sowie der Sperr- und Freigabevorrichtung in der. Verschiebung in der anfänglichen geschlossenen Position der geweglichen Schiebeplatte, in der sie die obere öffnung der feststehenden Struktur verschließt, besteht einerseits eine Sperrung der Schrauben-, Muttern- und Gleiteinrichtungskonstruktion in der Verschiebung in Bezug auf die Führungsschiene der Gleiteinrichtung, und andererseits eine freie Rotation des zweiten Elementes (Mutternelement); die Betätigung der Drehkurbel kann dann in der Verschiebung den Zahnriemen antreiben und folglich in Rotationsbewegung das zweite Element (Mutternelemen), das frei ist, was zu einer axialen, d.h.. vertikalen Verschiebung des ersten Elementes (Schraubenelement) und entsprechend der Schiebeplatte führt, die so in die untere Position gebracht wird, ohne eine Horizontalbewegung der Konstruktion, außer des Zahnriemens; in dieser Zwischenstellung besteht einerseits Freigabe der Schrauben-, Muttern- und Gleiteinrichtungskonstruktion in der Verschiebung, und auf der anderen Seite unmittelbar nach dieser Freigabe die Rotationsblockierung des zweiten Elementes (Mutternelement), was dem Zahnriemen erlaubt, diese gesamte Konstruktion in Verschiebung anzutreiben bis zur endgültigen zurückgeschobenen Position, in welcher die Schiebeplatte, die mit dieser gesamten Konstruktion verbundenBecause of this arrangement and in particular because of the rotation blocking device as well as the locking and unlocking device in the. Shift in the initial closed position of the balanced sliding plate, in which it closes the upper opening of the fixed structure, there is on the one hand a blocking of the screw, nut and sliding device construction in the displacement in relation to the guide rail of the sliding device, and on the other hand a free rotation of the second element (Nut element); the actuation of the rotary crank can then drive the toothed belt in the displacement and consequently in rotational movement the second element (nut element), which is free, resulting in an axial, i.e. vertical displacement of the first element (screw element) and correspondingly leads to the sliding plate, which is brought into the lower position without any horizontal movement of the construction, except for the toothed belt; in this intermediate position there is on the one hand Release of the screw, nut and slider construction in the shift, and on the other side Immediately after this release the rotation blocking of the second element (nut element), which affects the toothed belt allows this entire construction to be driven in displacement until the final retracted position in which the sliding plate connected to this entire construction

321U67321U67

ist, die obere öffnung völlig freigegeben hat, und insbesondere die untere öffnung der feststehenden Struktur, die im allgemeinen kleinere Ausmaße hat.is, has completely released the upper opening, and in particular the lower opening of the fixed structure, which is generally smaller in size.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsweise der Erfindung kann die Rotationsblockierungsvorrichtung eine Rotationsverschluß- bzw. -trennvorrichtung zwischen dem zweiten Element (Mutternelement) und der Gleiteinrichtung sein. Insbesondere könnte dies, so ausgelegt sein, daß das zweite Element (Mutternelement) einen zylindrischen, vertikalen . Vorsprung aufweist, der rotativ in einem entsprechenden Gehäuse der Gleiteinrichtung untergebracht ist, und daß die Rotationsverschluß- bzw. -trennvorrichtung des zweiten Elementes (Mutternelement) und der Gleiteinrichtung einerseits einen horizontalen Stift enhält, der beweglich und radial in der Gleiteinrichtung in Bezug auf das erwähnte Gehäuse untergebracht ist, so daß er in die Kerbe dieser Einrichtung springen kann, und andererseits einen Hebel mit zwei Armen enthält, der auf den Stift drückt und ihn in der erwähnten Kerbe hält, und zwar gegen eine elastische Rückholvorrichtung, während ein mit der feststehenden Struktur verbundener Anschlag vorgesehen ist, auf den der zweite Arm des Hebels drückt, und zwar in der Ausgangsposition des Stiftes gegen eine elastische Rückholvorrichtung, wobei der Stift in dieser Position nicht in die erwähnte Kerbe eingreift.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the rotation blocking device can be a rotation lock or separating device between the second element (nut element) and the sliding device. In particular, this could be designed so that the second element (nut element) has a cylindrical, vertical . Has projection which is rotatively housed in a corresponding housing of the sliding device, and that the Rotary locking or separating device of the second element (nut element) and the sliding device on the one hand contains a horizontal pin movable and radial in the slide with respect to the mentioned housing is housed so that he can jump into the notch of this device, and on the other hand a lever with two Contains arms that press on the pin and hold it in the mentioned notch, against an elastic return device, while a stop connected to the fixed structure is provided on which the second Arm of the lever presses, in the starting position of the pin against an elastic return device, wherein the pin does not engage in the mentioned notch in this position.

Außer dieser Rotationsblockierungsfunktion, die es dem Zahnriemen erlaubt, getrennt und nacheinander erst in Rotations- und dann in Verschiebungsbewegung das zweite Element (Mutternelement) anzutreiben, erlaubt es die gleicheIn addition to this rotation blocking function, which allows the toothed belt to move separately and one after the other in rotation and then to drive the second element (nut element) in displacement movement, it allows the same

— 6 —- 6 -

.::""::-"-^:.JO-Ο.::." ^{321 U67} . :: "" :: - "- ^: .JO-Ο. ::." ^{321 U67}

— ^D —- ^ D -

Rotationsblockierungsvorrichtung des zweiten Elements (Mutternelement), jegliche Blockierung des Systems während des Schließens der Schiebeplatte zu vermeiden. Nach dem Herablassen der Schiebeplatte wird die Schrauben- und Mutternkonstruktion tatsächlich bei der horizontalen Bewegung der Schiebeplatte in die zurückgeschobene Position in unterer Position gehalten, da keine Verschraubung existieren kann aufgrund der Belastung durch den Zahnriemen, der beim Antrieb des zweiten Elementes (Mutternelement) in Verschiebung auf diesem in umgekehrter Richtung zur Rotation wirkt und so das Anheben des ersten Elementes (Schraubenelement) ermöglicht. Bei der Rückkehr der Schiebeplatte in ihre Schließposition jedoch besteht die Gefahr, daß sich eine Rotation ergibt, weil die Antriebsbewegung des zweiten Elementes (Mutternelement) durch den Zahnriemen in umgekehrter Richtung verläuft, und so ein Ansteigen der Schiebeplatte auslösen würde, die sich schließlich unter die obere Fläche der feststehenden Struktur stützen würde und so das gesamte System blockieren würde, wenn nicht die erwähnte Rotationsverschlußvorrichtung, vorgesehen wäre, die einer Rotation des zweiten Elementes (Mutternelement) entgegenwirkt, solange die Konstruktion nicht in die untere Position zurückgekehrt ist, in der die Schiebeplatte sich genau unter der oberen öffnung befindet.Rotation blocking device of the second element (nut element), any blocking of the system during to avoid closing the sliding plate. After lowering the sliding plate, the screw and nut construction is done actually in the horizontal movement of the sliding plate in the retracted position in the lower Hold position as no screw connection can exist due to the load from the toothed belt, which is in displacement when driving the second element (nut element) acts on this in the opposite direction to the rotation and thus the lifting of the first element (screw element) enables. When the sliding plate returns to its closed position, however, there is a risk that it will rotate results because the drive movement of the second element (nut element) through the toothed belt is reversed Direction runs, and so a rise of the sliding plate that would eventually trigger itself under the top surface the fixed structure would support and so the whole System would block if not the mentioned rotary locking device, would be provided, which counteracts a rotation of the second element (nut element) as long as the construction has not returned to the lower position in which the sliding plate is just below the upper one opening is located.

In der gleichen Absicht, das heißt, jede Blockierung des Systems während des Schließens der Schiebeplatte zu verhindern, kann eine zusätzliche. Vorrichtung für die Sicherung in der unteren Position des ersten Elementes (Schraubenelement) der Schrauben- und Mutternkonstruktion und der Schie-With the same intention, that is, any blocking of the Preventing the system during the closing of the sliding panel can be an additional. Device for securing in the lower position of the first element (screw element) of the screw and nut construction and the slide

beplatte vorgesehen sein, die damit verbunden ist, und zwar für die gesamte Strecke der Gleiteinrichtung, wobei eine Freigabe lediglich in der Ausgangsposition dieser Gleiteinrichtung erfolgt; diese Sicherungsvorrichtung besteht aus einem horizontalen, feststehenden Flügel, der über der ganzen Strecke der Gleiteinrichtung verläuft, und aus einem Teil, das mit der Konstruktion aus erstem Element (Schraubenelement) /beweglicher Schiebeplatte verbunden ist und eine horizontale. Vertiefung darstellt, die den Flügel aufnimmt und im übrigen in Höhe der Ausgangsposition der Gleiteinrichtung einen Einschnitt aufweist, der den vertikalen.. Durchlaß dieses Teils ermöglicht. So ist der Flügel in der Vertiefung des erwähnten Teils während der gesamten horizontalen Strecke des" Schlittens gefangen, was auch jedes vorzeitige Ansteigen der Schiebeplatte verhindert, bevor sie sich nicht genau senkrecht unter der öffnung befindet. Beplatte be provided, which is connected to it, for the entire route of the sliding device, with a Release takes place only in the starting position of this sliding device; this safety device consists of a horizontal, fixed wing that extends over the whole Section of the sliding device, and from a part that is connected to the construction of the first element (screw element) / movable sliding plate is connected and a horizontal. Represents the recess that receives the wing and, moreover, at the level of the starting position of the sliding device, has an incision which forms the vertical .. This part allows passage. So the wing is in the recess of the mentioned part throughout the horizontal Stretch of the "sled caught what also any premature Prevents the sliding plate from rising before it is exactly vertically under the opening.

Obwohl es sich hierbei um eine Vorrichtung handelt, die die Wirkung der bereits vorhandenen und erwähnten Rotationsblokkierungsvorrichtung ergänzt^ um die Sicherung in der unteren Position zu ermöglichen, so wirkt diese letzte Blockierungsvorrichtung selbst vorteilhaft mit der zusätzlichen Vorrichtung zusammen, um Reibungen zu vermindern oder auszuschalten, die zwischen der Vertiefung des Vorsprungs und dem feststehenden Flügel während der Verschiebung entstehen können.Although this is a device that has the effect of the already existing and mentioned rotation blocking device supplemented ^ in order to enable securing in the lower position, this last blocking device itself acts advantageously with the additional device together to reduce or eliminate friction between the recess of the projection and the fixed wing can arise during the displacement.

Die Rotationsblockierungsvorrichtung des zweiten Elementes (Mutternelement) kann ebenfalls eine vertikale Anschlagvorrichtung zwischen der beweglichen Schiebeplatte und derThe rotation blocking device of the second element (nut element) can also be a vertical stop device between the movable sliding plate and the

Gleiteinrichtung enthalten, was der unteren Position des zweiten Elementes (Mutternelement) entspricht. Sobald diese Anschlagsvorrichtung Wirkung zeigt, wird tatsächlich jede weitere Bewegung der Schraube und der Mutter verhindert, die selbst jeweils mit dieser Schiebeplatte bzw. dieser Gleiteinrichtung verbunden ist. Diese Anschlagvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem vertikalen Vorsprung, der auf einem der beiden Elemente vorgesehen ist, die aus der Schiebeplatte und der Gleiteinrichtung bestehen, und der sich in geschlossener Position des Schiebedaches in einem Abstand zum anderen Element befindet, der dem zwischen der vorgesehenen oberen und unteren Position entspricht.Slider included, which corresponds to the lower position of the second element (nut element). Once this If the stop device has an effect, any further movement of the screw and nut is actually prevented even with this sliding plate or this sliding device connected is. This stop device consists essentially of a vertical projection that is provided on one of the two elements consisting of the sliding plate and the sliding device, and the is in the closed position of the sunroof at a distance from the other element that is between the corresponding upper and lower position.

Diese selbe Anschlagvorrichtung, die die Wirkung hat, die Strecke der beweglichen Schiebeplatte zu begrenzen, ermöglicht es darüber hinaus einerseits, jede vorzeitige Blokkierung der Schrauben- und Mutternkonstruktion zu verhindern, und andererseits die durch Vibrationen entstehenden Geräusche auszuschalten, wobei diese Anschlägvorrichtung ohne jedes Spiel die Schiebeplatte und die Gleiteinrichtung miteinander verbindet, was jegliches Spiel ausschaltet, das bei den Schrauben- und Mutternkonstruktionen ohne Blokkierung unvermeidlich ist.This same stop device, which has the effect of limiting the travel of the movable sliding plate, enables there on the one hand, any premature blocking of the screw and nut construction and, on the other hand, those caused by vibrations To switch off noises, this stop device connecting the sliding plate and the sliding device to one another without any play, which eliminates any play, that with the screw and nut constructions without blocking is inevitable.

Das erste Element (Schraubenelement) der Schrauben- und Mutternkonstruktion kann vorteilhaft mit der beweglichen Schiebeplatte durch Teile verbunden werden, die eine transversale und vertikale Regulierungsvorrichtung enthalten, was es ermöglicht, eine passende Stellung der Schiebeplatte in Bezug auf die obere öffnung der feststehenden Struktur zu erreichen.The first element (screw element) of the screw and nut construction can advantageously be combined with the movable Sliding plate can be connected by parts that contain a transverse and vertical adjustment device, what it enables a suitable position of the sliding plate in relation to the upper opening of the fixed structure reach.

Um eine symmetrische Punktionsweise des Systems zu gewährleisten, kann dieses schließlich im wesentlichen zwei Mechanismen enthalten, so wie sie bisher erwähnt wurden, wo-To ensure that the system is punctured symmetrically, Finally, this can essentially contain two mechanisms, as they have been mentioned so far, where-

321U67321U67

bei jeder auf einem Seitenrand der öffnung der Schiebeplatte angeordnet ist, aber durch Verschiebung übereinanderlegbar sind in Querrichtung zu dieser öffnung und dieser Schiebeplatte, wobei sie in verschiedenen Abständen von den Öffnungsrändern angeordnet sind und die beiden Zahnriemen mit ihren Führungsschienen an dem Vorderrand der öffnung verlaufen, so daß beide mit der gleichen Antriebseinrichtung zusammenwirken, die mit der Drehkurbel verbunden ist und deren Durchmesser der Differenz des erwähnten Abstandes entspricht.each on one side edge of the opening of the sliding plate is arranged, but can be superimposed by displacement in the transverse direction to this opening and this sliding plate, they are arranged at different distances from the opening edges and the two toothed belts with their guide rails run along the front edge of the opening, so that both cooperate with the same drive device which is connected to the rotary crank and whose diameter corresponds to the difference in the distance mentioned.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden, als nicht begrenztes Beispiel dienenden Beschreibung der beiliegenden Zeichnungen. In der Zeichnung zeigt:Further details, features and advantages of the item of the invention will emerge from the following description, which serves as a non-limiting example and is enclosed Drawings. In the drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Schiebedaches eines Kraftfahrzeuges, das mit einem Öffnungssystem nach einer besonderen Funktionsweise entsprechend der Erfindung ausgestattet ist.1 shows a schematic side view of a sliding roof of a motor vehicle, which is equipped with an opening system is equipped according to a special mode of operation according to the invention.

Fig. 2 eine Draufsicht dieses Schiebedaches in geschlossener Position.Fig. 2 is a plan view of this sliding roof in the closed position.

Fig. 3 eine entsprechende Ansicht in geöffneter Position.3 shows a corresponding view in the open position.

Fig. 4 eine Teilansicht des Systems, im Schnitt entlang der Linie IV-IV in Figur 2, d.h. in vollständig geschlossener Position des Schiebedaches in oberer Position.Fig. 4 is a partial view of the system, in section along the line IV-IV in Fig. 2, i.e. fully closed Position of the sunroof in the upper position.

Fig. 5 eine entsprechende Ansicht wie in Figur 4, jedoch in unterer Position des Schiebedaches.FIG. 5 shows a corresponding view as in FIG. 4, but in the lower position of the sliding roof.

- 10 -- 10 -

-JM--JM-

«5«5

Fig. 6 eine detaillierte Draufsicht eines vertikalen und horizontalen Antriebselementes des Systems entlang der Linie VI-VI in FigurFigure 6 is a detailed plan view of a vertical and horizontal drive element of the system along the line VI-VI in Figure

Fig. - 7 ebenfalls eine Detailansicht des Antriebs in Figur 4, im Schnitt entlang der Linie VII-VII in dieser Figur 4.FIG. 7 likewise shows a detailed view of the drive in FIG FIG. 4, in section along the line VII-VII in this FIG. 4.

Fig. 8 eine Detailansicht von A in Figur 2 als Draufsicht der Antriebseinrichtung.8 shows a detailed view of A in FIG. 2 as a top view of the drive device.

Fig. 9 eine detaillierte Vorderansicht entlang der Linie IX-IX in Figur 2 in oberer geschlossener Position des Daches.9 shows a detailed front view along the line IX-IX in FIG. 2 in the upper closed position of the roof.

Fig. 10 wie Figur 9 jeweils eine Ansicht des Schiebedaches u. 11 in unterer Position bzw. in sich nach hinten bewegender Ve r s ch iebung.10, like FIG. 9, each shows a view of the sliding roof and 11 in the lower position or moving towards the rear Displacement.

Fig. 12 eine Drauf sicl±> im Schnitt entlang der Linie XII-XII in Figur 9.Fig. 12 is a top view in section along the line XII-XII in FIG. 9.

Fig.. 13 eine Ansicht wie in Figur 12 entlang der Linie XIII-XIII in Figur. .11.13 shows a view as in FIG. 12 along the line XIII-XIII in figure. .11.

Wie Figur 1 zeigt, enthält das mit dem hier beschriebenen Schiebedach ausgestattete Fahrzeug ein Dachoberteil, das aus einer feststehenden Struktur besteht und einerseits eine ziemlich horizontale (1) obere Fläche aufweist, in der eine ziemlich viereckige (2) öffnung ausgeschnitten ist, und andererseits in einem bestimmten Abstand unter dieser ersten Fläche eine untere Fläche (3), die ebenfalls ziemlich horizontal ist und in der eine untere öffnung (4) eingeschnit-As Figure 1 shows, this includes the one described here Sunroof equipped vehicle a roof top, which consists of a fixed structure and on the one hand a has a fairly horizontal (1) upper surface in which a fairly square (2) opening is cut out, and on the other hand at a certain distance below this first surface a lower surface (3), which is also fairly horizontal and in which a lower opening (4) is cut.

-. 11 --. 11 -

AUAU

ten ist, die ebenfalls ziemlich viereckig ist, aber kleinere Ausmaße hat als die obere öffnung (2), so daß sich zumindestens auf der Vorderseite und den beiden Randseiten eine im Verhältnis zur oberen öffnung (2) nach innen vorspringende Kante (3a) ergibt.ten, which is also quite square, but has smaller dimensions than the upper opening (2), so that at least on the front side and on the two edge sides one protruding inwardly in relation to the upper opening (2) Edge (3a) results.

Mit dieser feststehenden Struktur, die das Dachoberteil darstellt, steht eine bewegliche, praktisch flache Schiebeplatte (5) in Verbindung, deren Umrisse genau denen der oberen öffnung (2) entsprechen. Wie Figur 1 zeigt, bewegt sich diese bewegliche Schiebeplatte, die in ihrer Ausgangsposition wegen der gewölbten Form des Dachoberteils leicht gegenüber der Horizontalen geneigt ist, zuerst in eine untere Position (5a), die direkt vertikal unter der Ausgangsposition ausgelegt ist, dann in eine zurückgeschobene Position (5b), die. sich auf gleicher horizontaler Ebene befindet, wie die Position 5a, jedoch von der öffnung (2) aus nach hinten geschoben.With this fixed structure, which represents the upper part of the roof, there is a movable, practically flat sliding plate (5) in connection, the outlines of which correspond exactly to those of the upper opening (2). As Figure 1 shows, moves this movable sliding plate, which is easy in its starting position because of the arched shape of the upper part of the roof is inclined to the horizontal, first in a lower position (5a), which is directly vertically below the starting position is designed, then in a retracted position (5b), the. is on the same horizontal plane, like position 5a, but from the opening (2) to pushed back.

Das Öffnungssystem umfaßt zwei praktisch identische Mechanismen, die auf jeder der Randseiten des Daches angeordnet sind und die auf diesen beiden Seiten identisch sind und durch eine einfache Verschiebung in Querrichtung übereinandersetzbar sind, unter der Voraussetzung einer Versetzung der Position, die im folgenden beschrieben wird. Aus diesem Grund wird lediglich einer der beiden Mechanismen beschrieben, zum Beispiel der, der sich auf der linken Seite des Dachoberteils befindet.The opening system consists of two practically identical mechanisms, which are arranged on each of the edge sides of the roof and which are identical on these two sides and can be placed on top of each other by a simple shift in the transverse direction, provided that the Position described below. For this reason, only one of the two mechanisms is described, for example the one on the left side of the roof top.

Wie besonders deutlich in Figur 4 gezeigt wird, enthält dieser Mechanismus eine Führungsschiene in Verschiebung (6), die einen allgemeinen Abschnitt in U-Form aufweist, wobei der untere Teil am Rand (3a) des Daches befestigt ist und diese Führungsschiene entlang einem horizontalen Profil in U-FormAs shown particularly clearly in Figure 4, this mechanism includes a guide rail in displacement (6), which has a general section in U-shape, the lower part being attached to the edge (3a) of the roof and this Guide rail along a horizontal profile in a U shape

- 12 -- 12 -

- vr- - vr-

verläuft, und zwar entlang des Vorder- und Seitenrandes (3a) der Fläche (3) und sich über diesen Seitenrand hinaus auf die hintere Partie der Fläche (3) verlängert, und zwar über eine zusätzliche Länge, die etwa den Ausmaßen der beweglichen Schiebeplatte (5) entspricht.runs along the front and side edges (3a) of the surface (3) and extends beyond this side edge the rear part of the surface (3) is extended over an additional length that is approximately the same as the movable one Sliding plate (5) corresponds.

Die beiden vertikalen Flügel der Führungsschiene (6) weisen eine Verstärkungsfalz oder -rippe nach innen auf, die die Halterung und die Führung der beiden Seitenschlitten einer Gleiteinrichtung oder eines Schlittens (7) gewährleisten, der, wie Figur 12 zeigt, eine gestreckte Form aufweist und in seinem Inneren ein zylindrisches Gehäuse beinhaltet (7a).The two vertical wings of the guide rail (6) have a reinforcing fold or rib on the inside, which the Ensure that the two side slides of a sliding device or slide (7) are held and guided, which, as FIG. 12 shows, has an elongated shape and contains a cylindrical housing in its interior (7a).

In geschlossener Schiebedachstellung, so wie in den Figuren 2, 4, 9 und 12 dargestellt, befindet sich dieser Schlitten (7) in der Nähe der hinteren Ecke der unteren öffnung (4).In the closed sunroof position, as in the figures 2, 4, 9 and 12, this carriage (7) is located in the vicinity of the rear corner of the lower opening (4).

Auf ihrem äußeren Flügel und über der Verstärkungsrippe (6a) enthält die Führungsschiene (6) eine Gleitschiene (C 8) mit gegeneinander gefaltenen Rändern, die über die gesamte Länge des horizontalen Profils in U-Form der Führungsschiene (6) verläuft, aber sich im übrigen zwischen den Schenkeln dieser U-Form wieder schließt, um auf der Führungsschiene (6) die Flügel zu wechseln. Diese Gleitschiene weist ein erstes Ende auf, das hinten von der öffnung (4) liegt und zuerst über dem äußeren vertikalen Flügel (6b) der Führungsschiene verläuft, danach über dem rechten Seitenrand der öffnung, dann über ihre Vorderränder und schließlich über ihren linken Seitenrand, wobei sie nach hinten von der öffnung bis zum Ende der Führungsschiene (6) verläuft, von der aus diese Gleitschiene (8) sich entlang zwei aufeinanderfolgenden Biegungen krümmt, um schließlich auf dem inneren vertikalen Flügel (6c) der Führungsschiene auf der rechten Seite des Daches fest zu werden, um danach auf diesem inneren FlügelThe guide rail (6) contains a slide rail (C 8) on its outer wing and above the reinforcing rib (6a) edges folded against each other, extending over the entire length of the horizontal profile in the U-shape of the guide rail (6) runs, but otherwise closes again between the legs of this U-shape in order to move on the guide rail (6) to change the wings. This slide rail has a first end which lies at the rear of the opening (4) and first runs over the outer vertical wing (6b) of the guide rail, then over the right side edge of the opening, then over its front edge and finally over its left side edge, with it backwards from the opening up runs to the end of the guide rail (6), from which this slide rail (8) extends along two successive ones Bends bends to end up on the inner vertical wing (6c) of the guide rail on the right side of the To become firm on the roof, to then on this inner wing

- 13 -- 13 -

32TU6732TU67

erst auf der gesamten Länge der rechten Seite des Daches, dann wieder auf dem. Vorderrand der öffnung (4) und auf der größten Partie des linken Randes zu verlaufen, um schließlich zu ihrem zweiten Ende (8b) zu gelangen.first along the entire length of the right side of the roof, then again on the. Front edge of the opening (4) and on the largest part of the left edge to finally get to its second end (8b).

Diese Gleitschiene (8) nimmt zwei Zahnriemen (9a und 9b) auf und führt sie. Diese Zahnriemen bestehen aus einem druckfesten Material, um die an einem Punkt entstehenden Belastungen an einen anderen Punkt auf ihrer Länge weiterzuleiten. In der geschlossenen Position der Figuren 2 und- 4 befindet sich einer der beiden Zahnriemen (9a und 9b) in der äußersten Partie der Gleitschiene (8) und der andere in der innersten, wobei beide praktisch entlang der gleichen ü-Anordnung verlaufen, und zwar entlang den Seitenrändern und dem Vorderrand der öffnung (4); das linke Ende des äußeren Zahnriemens (9a) und das rechte Ende des inneren Zahnriemens (9b) befinden sich dabei zumindestens auf der Höhe des linken Schlittens (7) bzw. des gleichen Schlittens (10), der sich auf der rechten Seite der öffnung in der Führungsschiene (6) befindet.This slide rail (8) takes two toothed belts (9a and 9b) and guides them. These timing belts consist of one pressure-resistant material, in order to transfer the loads arising at one point to another point along its length. In the closed position of FIGS. 2 and 4, one of the two toothed belts (9a and 9b) is in the outermost part of the slide (8) and the other in the innermost, both being practically along the same ü-arrangement run, namely along the side edges and the front edge of the opening (4); the left end of the outer toothed belt (9a) and the right end of the inner toothed belt (9b) are at least on the Height of the left slide (7) or the same slide (10), which is on the right side of the opening in the Guide rail (6) is located.

Die Gleitschiene (8) weist eine vertikal verlängerte Form auf, und die beiden Zahnriemen (9a und 9b) verlaufen ebenfalls vertikal. Auf ihrer inneren, der öffnung (4) zugewandten Seite haben sie Zähne (9c) , die in regelmäßigen Abständen auf ihrer Länge angeordnet sind und eine beispielsweise ziemlich trapezförmige Sektion haben, so wie es die Figuren 7 und 8 zeigen.The slide rail (8) has a vertically elongated shape, and the two toothed belts (9a and 9b) also run vertical. On their inner side facing the opening (4) they have teeth (9c) which are at regular intervals are arranged along their length and have, for example, a fairly trapezoidal section, as shown in FIGS and 8 show.

Ein Drehgriff bzw. eine Drehkurbel (11) befindet sich unter dem Vorderrand der unteren Fläche (3) des Dachoberteils und treibt eine vertikale Axe (12) an, die den Rand (3a) überquert, um darüber ein Zahnritzel (13) aufzunehmen, dessen Durchmesser dem Abstand zwischen den beiden Zahnriemen (9a und 9b) entspricht und das Zähne aufweist (13a), die mit denA rotary handle or a rotary crank (11) is located below the front edge of the lower surface (3) of the roof top and drives a vertical axis (12) crossing the edge (3a), to accommodate a pinion (13), the diameter of which corresponds to the distance between the two toothed belts (9a and 9b) and which has teeth (13a), which with the

- 14 -- 14 -

321U67321U67

Zähnen der beiden Zahnriemen ineinandergreifen, wie dies im Detail in Figur 8 gezeigt wird.Teeth of the two timing belts mesh like this shown in detail in FIG.

Jeder der Schlitten (7 und 10) enthält eine Schrauben- und Mutternkonstruktion, deren Zweck es ist, sie mit der beweglichen Schiebeplatte (5) zu verbinden. Jede Schrauben- und Mutternkonstruktion enthält ein erstes Element (Schraubenelement) , das aus einer Schraube (14) besteht, die vertikal über dem äußeren Rand des horizontalen Flügels mit einer Rohr schelle in Winkelform (15) befestigt ist. Das zweite Element (Mutternelement) der Konstruktion besteht aus einer Mutter mit großer Höhe .(16) , deren inneres Gewinde die Schraube (14) aufnimmt, während äie äußerlich einerseits einen zylindrischen Bereich (16a) aufweist, der in dem zylindrischen Gehäuse (7a) des Schlittens (7) untergebracht ist und dort mit Hilfe eines Sicherungsringes (17) in der axialen Verschiebung festgehalten wird, und andererseits über diesem zylindrischen Bereich eine komplette Rundverzahnung aufweist, deren Durchmesser so ausgelegt ist, daß ihre Zähne mit den Zähnen (9c) des äußeren Zahnriemens (9a) ineinandergreifen, so wie die Figuren- 4 und· 7 zeigen (Zahnriemen 9b für den Schlitten 10).Each of the carriages (7 and 10) contains a screw and Nut construction, the purpose of which is to connect it to the movable sliding plate (5). Every screw and Nut construction contains a first element (screw element), which consists of a screw (14) which is vertical is attached over the outer edge of the horizontal wing with a pipe clamp in angular shape (15). The second element (Nut element) of the construction consists of a nut with a large height. (16), the inner thread of which is the screw (14) receives, while externally on the one hand has a cylindrical area (16a) in the cylindrical housing (7a) of the slide (7) is accommodated and is held there in the axial displacement with the aid of a locking ring (17), and on the other hand above this cylindrical area has a complete round toothing, the diameter of which is designed so that their teeth mesh with the teeth (9c) of the outer toothed belt (9a), as shown in FIGS. 4 and 7 (toothed belt 9b for the slide 10).

Wie ebenfalls die Figur 4 zeigt, weist der Befestigungswinkel (15) einen vertikalen Flügel (15a) auf, der einen länglichen Schlitz aufweist, der seine Befestigung, mit vertikal möglicher Regulierung, auf dem vertikalen Flügel (17a) einer zweiten Befestigungsschelle ermöglicht, deren horizontaler Flügel selbst längliche Querschlitze (17b) aufweist, die eine Befestigung mit möglicher Querregulierung in Buckeln (18) erlaubt, die unter der beweglichen Schiebeplatte (5) vorgesehen ist.As also shown in FIG. 4, the mounting bracket (15) has a vertical wing (15a) which is elongated Has slot that allows its attachment, with vertical possible Regulation, on the vertical wing (17a) one second mounting bracket allows its horizontal Wing itself has elongated transverse slots (17b) that can be fastened with possible transverse regulation in bumps (18) allowed to move under the movable sliding plate (5) is provided.

Wie im übrigen die Figuren 4 und 6 zeigen, weist der innere vertikale Flügel (6c) der Führungsschiene (6) einen hori-As the rest of Figures 4 and 6 show, the inner vertical wing (6c) of the guide rail (6) a horizontal

- 15 -- 15 -

•--^:".^: I. ':-:"':'/' 321U67 ZO • - ^: ". ^: I. ': -:"': '/' 321U67 ZO

zontalen äußeren umgebogenen Rand .(19d) auf, der sich auf den Seitenpartien des Profils dieser Führungsschiene erstreckt. Ein zylindrischer, vertikaler Zapfen (20) ist unter dem Befestigungswinkel (15) und über diesem umgebogenen Rand (19) angebracht, dergestalt, daß sich sein unteres Ende zumindestens teilweise in eine halbmondförmige Aussparung einfügt, die in dem umgebogenen Rand eingelassen ist, so ftie die Figur 6 zeigt, wobei dieser Zapfen und diese halbmondförmige Aussparung auf derselben Querebene angeordnet sind wie die Schraube (14). Derselbe Zapfen (20) weist an seinem oberen Ende einen horizontalen Schlitz (20a) auf, der über dem umgebogenen Rand (19) angebracht ist, aber eine Sektion aufweist, die es ermöglicht, diesen Rand eventuell zu umgreifen.zontal outer bent edge. (19d), which extends on the side parts of the profile of this guide rail. A cylindrical, vertical pin (20) is under the mounting bracket (15) and above this bent edge (19) attached in such a way that its lower end is at least partially inserted into a crescent-shaped recess which is let into the bent edge, so ftie FIG. 6 shows this pin and this crescent-shaped recess being arranged on the same transverse plane as the screw (14). The same pin (20) has at its upper end a horizontal slot (20a) which is above the bent edge (19) is attached, but has a section, which makes it possible to reach around this edge if necessary.

Wie im übrigen die Figuren 9 und 12 zeigen, enthält die vordere Partie des Schlittens (7) einerseits eine Längsbohrung, in der gleitend ein Stift (21) angebracht ist, und andererseits über dieser Bohrung einen Vorsprung, auf dem auf einer Querachse (22a) wippend ein zweiarmiger Hebel (22) angebracht ist. Das äußere Ende des Stiftes (21) unterliegt dem Druck einer Druckfeder (21a), so daß sein inneres Ende nicht in das zylindrische Gehäuse (7a) vorspringt. Der zylindrische Bereich (16a) der Mutter (16) weist im übrigen in Höhe dieses Stiftes (21) eine horizontale Rille (16c) auf, die sich nur auf einem Teil seiner Peripherie befindet. Der Hebel (22) enthält im übrigen einen unteren Arm (22b) , der auf das äußere Ende des Stiftes (21) drückt, und einen oberen Arm (22c) , der auf die umgebogene Kante eines festen Anschlags auf der Führungsschiene (6) drückt. Eine Haarnadel feder (22d) ist schließlich um die Axe (22a) angebracht und wirkt mit dem oberen Hebelarm (22c) und mit dem vorderen Vorsprung des Schlittens zusammen, um diesen oberen Hebelarm (22c) in die Richtung des Anschlags (23) zu drücken. Der Abstand zwischen diesem Anschlag (23) und der Ausgangsposition des Schlittens ist so ausgelegt, daß der obere Hebel-As the rest of Figures 9 and 12 show, the front contains Part of the carriage (7) on the one hand a longitudinal bore in which a pin (21) is slidably mounted, and on the other hand above this bore a protrusion on which a two-armed lever (22) is mounted rocking on a transverse axis (22a) is. The outer end of the pin (21) is subjected to the pressure of a compression spring (21a), so that its inner end does not protrude into the cylindrical housing (7a). The cylindrical area (16a) of the nut (16) also has in Height of this pin (21) has a horizontal groove (16c), which is only on part of its periphery. The lever (22) also contains a lower arm (22b), which presses on the outer end of the pin (21), and an upper arm (22c) which presses on the bent edge of a solid The stop on the guide rail (6). A hairpin spring (22d) is finally attached to the axis (22a) and cooperates with the upper lever arm (22c) and with the front projection of the carriage to create this upper lever arm (22c) in the direction of the stop (23). The distance between this stop (23) and the starting position of the slide is designed so that the upper lever

- 16 -- 16 -

.^: 321H67. ^: 321H67

arm (22c) in dieser Ausgangspositoin durch den Anschlagarm (22c) in this starting position through the stop

(23) nach hinten gedrückt wird, was dem unteren Hebelarm (22b) die Möglichkeit gibt, den Stift (21) nicht in Richtung des zylindrischen Bereichs (16a) der Mutter zu drücken.(23) is pushed backwards, causing the lower lever arm (22b) gives the possibility of not pressing the pin (21) in the direction of the cylindrical area (16a) of the nut.

Wie ebenfalls die Figuren 9 und 12 zeigen, ist schließlich ein Vorsprung in Form eines vertikalen Buckels (24) vorgesehen, der unter dem hinteren Rand der beweglichen Schiebeplatte (5) und über einer Stützfläche (25) angeordnet ist, die hinter dem Schlitten (7) vorgesehen ist. Die Höhe dieses BuckelsFinally, as also shown in FIGS. 9 and 12, a projection in the form of a vertical boss (24) is provided, which is arranged under the rear edge of the movable sliding plate (5) and above a support surface (25) which is behind the carriage (7) is provided. The height of this hump

(24) ist so. vorgesehen, daß sein Abstand zur Stützfläche (24) der für die Schrauben- und Mutternkonstruktion zugelassenen Strecke entspricht, und insbesondere so, daß die Schraube nicht zum extremen Anschlag gegen diese Mutter kommt, um so jede Blockierung dieser Schrauben- und Mutternkonstruktion aus zuschalten.(24) is like that. provided that its distance from the support surface (24) is approved for the screw and nut construction Distance corresponds, and in particular so that the screw does not come to an extreme stop against this nut, so switch off any blocking of this screw and nut construction.

Die Funktionsweise des so beschriebenen Systems ist folgende:The functioning of the system described in this way is as follows:

In der anfänglichen geschlossenen Position, wie in N? 5 der Figur 1 dargestellt, ebenso wie in den Figuren 2, 4, 9 und 12, befinden sich die bewegliche Schiebeplatte (5) und die Schraube (14) in oberer Position, und die beiden Schlitten (7 und 10) hinter der Öffnung. Der untere Teil des Zapfens (20) liegt in der halbmondförmigen Aussparung (19a) der Führungsschiene (6), so, daß alles in längsgerichteter Verschiebung gesperrt ist, während im übrigen beim Ruhen des Hebels (22) auf dem Anschlag (23) der Stift (.21) nicht in der Rille (16c) der Mutter liegt, so daß diese sich frei drehen kann.In the initial closed position, as in N? 5 of Figure 1, as well as in Figures 2, 4, 9 and 12, the movable sliding plate (5) and the screw (14) are in the upper position, and the two carriages (7 and 10) behind the opening. The lower part of the pin (20) lies in the crescent-shaped recess (19a) of the Guide rail (6) so that everything is locked in the longitudinal displacement, while the rest of the rest of the Lever (22) on the stop (23) the pin (.21) is not in the groove (16c) of the nut, so that it is free can turn.

Sobald der Autofahrer beginnt, die Drehkurbel (11) zu betätigen, verschiebt das Zahnritzel (13) die Zahnriemen (9a und 9b) in umgekehrte Richtungen auf dem Vorderrand der Öffnung,As soon as the driver begins to operate the crank handle (11), the pinion (13) moves the toothed belts (9a and 9b) in reverse directions on the front edge of the opening,

- 17 -- 17 -

was aufgrund der Form einer doppelten Schleife der Gleitschie ne (8) eine Verschiebung der beiden Enden dieser Zahnriemen (9a und 9b) nach hinten bewirkt. Eben diese Bewegung treibt in Rotation die Muttern (16) an, was aufgrund der Blockierung der längsgerichteten Verschiebung eine Verschraubung der beiden Schrauben- und Mutternkonstruktionen bewirkt, wobei die beiden Schrauben (14) so eine vertikale Bewegung nach unten mitmachen, durch die sie gleichzeitig die bewegliche Schiebeplatte (5) bis in die Positoin in den Figuren 5 und 10 mitführen.which due to the shape of a double loop of the sliding rail ne (8) a displacement of the two ends of this toothed belt (9a and 9b) caused to the rear. It is precisely this movement that drives the nuts (16) in rotation, which is due to the blocking the longitudinal displacement causes a screw connection of the two screw and nut constructions, wherein the two screws (14) following a vertical movement join in below, through which they simultaneously move the movable sliding plate (5) to the position in FIGS. 5 and 10 carry with you.

Am Schluß dieser rein vertikalen Bewegung stützen sich die Anschläge (24) der beweglichen Schiebeplatte schließlich auf die hinteren Stützpartien der Schlitten (7 und 10), was jeder Abwärtsbewegung der Schiebeplatte und folglich der Schrauben (14) entgegensteht. Dadurch wird also eine Blokkierung der Schrauben- und Mutternkonstruktionen vermieden. In dieser Position weisen die Zapfen (20) , die die Abwärtsbewegung mitmachen, indem sie in der Aussparung (19a) der Führungsschiene gleiten, ihren Schlitz (20a) auf der Höhe des umgebogenen Randes (19) der Führungsschiene auf, was entsprechend eine längsgerichtete Verschiebung dieser Zapfen entlang des Randes (19) erlaubt.At the end of this purely vertical movement, the stops (24) of the movable sliding plate are finally supported on the rear support parts of the carriages (7 and 10), what each downward movement of the sliding plate and consequently the Opposing screws (14). So this creates a blockage the screw and nut constructions avoided. In this position the pins (20) show the downward movement join in by sliding in the recess (19a) of the guide rail, their slot (20a) at the height of the bent edge (19) of the guide rail, which corresponds to a longitudinal displacement of this pin along of the edge (19) allowed.

Sobald diese Position erreicht ist, kann die weitere Antriebsbewegung durch die Kurbel (.11) und folglich die weitere Verschiebung der beiden Zahnriemen (9a und 9b) nach hinten keine Rotation der Muttern (16) mehr bewirken, da sie unter der Wirkung des Anschlags (24) blockiert sind. Daher bewirkt die Verschiebung der Zahnriemen (9a und 9b) unter der Wirkung mindestens einer oder zwei Zähne jedes Zahnriemens ebenfalls eine analoge Verschiebung der Muttern (16) nach hinten, da die Zapfen (20) sich dieser Bewegung nicht mehr in den Weg stellen.As soon as this position is reached, the crank (.11) can be used for further drive movement and consequently for further movement of the two toothed belts (9a and 9b) to the rear no longer cause the nuts (16) to rotate because they are under the Effect of the stop (24) are blocked. Therefore causes the displacement of the toothed belts (9a and 9b) under the action at least one or two teeth of each toothed belt also have an analogous shifting of the nuts (16) backwards, there the pins (20) no longer stand in the way of this movement.

- 18 -- 18 -

- ie· -- ie · -

Bei Beginn dieser nach hinten gerichteten Verschiebung der Muttern (16) und folglich einerseits der Schlitten (7 und 10) und andererseits der Schrauben (14) der beweglichen Schiebeplatte (5) geben die oberen Hebelarme (22c) ihren Druck auf die Anschläge (23) auf und drücken nun unter der Wirkung der Federn (22d) auf die Stifte (21), so daß die Enden dieser Stifte in die Rillen (16c) der Muttern greifen. Daraus ergibt sich eine vollkommene Rotationssperre der Muttern .(16), was den allgemeinen Antrieb des Systems in Verschiebung nach vorne während der Schließungsphase ermöglicht.At the beginning of this backward displacement of the nuts (16) and consequently on the one hand the carriage (7 and 10) and on the other hand the screws (14) of the movable sliding plate (5) give the upper lever arms (22c) their pressure on the stops (23) and now press under the action of the springs (22d) on the pins (21) so that the ends of these Engage the pins in the grooves (16c) in the nuts. From it there is a complete rotation lock of the nuts . (16), which allows the general propulsion of the system to move forward during the closing phase.

Am Ende dieser Translationsbewegung haben die Zahnriemen (9a und 9b) die Schlitten (7 und 10) bis zu den hinteren Enden der Führung (6) gebracht, wie dies die Figur 3 zeigt, wobei die Schiebeplatte (5), die sich zu Beginn in unterer Position befand, sich ebenfalls auf der gleichen Ebene nach hinten bewegt hat, bis sie, praktisch eingezogen, am hinteren Ende der öffnungen .(1 und 4) des Dachoberteils angelangt ist. In dieser Position verlaufen die Zahnriemen praktisch zwischen den Schlitten (7 und 10) in rückwärtiger Position und dem Zahnritzel (13) , das sich in der Mitte des Vorderrandes (3a) befindet, so wie dies ebenfalls die Zeichnung"3 zeigt.At the end of this translational movement, the toothed belts (9a and 9b) have the carriages (7 and 10) up to the rear ends the guide (6), as shown in Figure 3, the sliding plate (5), which is at the beginning in the lower position was located, has also moved backwards on the same plane until it, practically drawn in, at the rear end the openings (1 and 4) of the upper part of the roof. In this position the toothed belts run practically between the carriage (7 and 10) in the rearward position and the pinion (13), which is located in the middle of the front edge (3a), as shown in the drawing "3".

Die Schließbewegung des Schiebedaches erfolgt nach einem genau umgekehrt zur Öffnungsbewegung stehenden Bewegungsablauf, wobei die Drehkurbel (11) in umgekehrter Richtung betätigt wird. Die Zahnriemen (9a und 9b) treiben zuerst in Verschiebung nach vorn die Muttern (16) an, die in der Rotation durch die Wirkung der Stifte (21), die in den Rillen (16c) ruhen, blockiert sind, wobei diese Verschiebung die bewegliche Schiebeplatte (5) in vollkommener horizontaler Lage und in unterer Position hält, bis in der Position der Figuren 5 und 10, in der sie sich genau senkrecht unter der öffnung (2) befindet. Diese vollständige horizontale Verschie bung wird hauptsächlich durch den Druck der Anschläge (24)The closing movement of the sliding roof follows a sequence of movements that is exactly the opposite of the opening movement, wherein the rotary crank (11) is operated in the reverse direction. The toothed belts (9a and 9b) drive in first Move the nuts (16) forward in the rotation blocked by the action of the pins (21) resting in the grooves (16c), this displacement being the Movable sliding plate (5) holds in perfect horizontal position and in the lower position until in the position of Figures 5 and 10, in which it is located exactly vertically under the opening (2). This complete horizontal shift exercise is mainly caused by the pressure of the stops (24)

- 19 -- 19 -

sichergestellt, der durch die Blockierung der Schrauben- und Mutternkonstruktion aufrechterhalten wird, wobei diese horizontale Führung ±ra Bedarfsfall durch die Verschiebung der Schlitze (20a) der Zapfen (20) auf dem Rand (19) der Führungsschiene noch ergänzt werden kann. Der Druck der Anschläge (24) verhindert jedoch eine zu starke Reibung der Zapfen (20) und schaltet im übrigen jedes Spiel in der Konstruktion der beweglichen Elemente aus.ensured, which is maintained by the blocking of the screw and nut construction, this horizontal guidance ± ra, if necessary, can be supplemented by shifting the slots (20a) of the pins (20) on the edge (19) of the guide rail. However, the pressure of the stops (24) prevents excessive friction of the pins (20) and also eliminates any play in the construction of the movable elements.

Sobald die Position der Figuren 5 und 10 erreicht ist, schwenken die Hebel (22) unter der Wirkung der vorhandenen Anschläge (23) um und geben so die Stifte (21) frei, die nun wieder die Rotation der Muttern (16) erlauben. Die Zahnriemen (9a und 9b) können nun wieder diese in Rotationsbewegung antreiben, was zu einer relativen Verschiebung der Schrauben- und Mutternkonstruktionen führt und folglich zu einem Ansteigen der Schrauben (14) und der Schiebeplatte (5) bis in die vollständige geschlossene Anfangsposition.As soon as the position of Figures 5 and 10 is reached, pivot the levers (22) under the action of the existing stops (23) and thus release the pins (21), which are now allow the nuts (16) to rotate again. The timing belt (9a and 9b) can now drive them in rotation again, which leads to a relative displacement of the screw and nut constructions and consequently leads to an increase in the screws (14) and the sliding plate (5) up to in the fully closed starting position.

- 20 -- 20 -

-■atf* _- ■ atf * _

321U67321U67

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

1 obere Fläche1 top surface

2 obere Öffnung2 top opening

3 untere Fläche3 lower surface

3a vorspringende Kante3a protruding edge

4 untere öffnung4 lower opening

5 Schiebeplatte 5a untere Position 5b zurückgeschobene Position5 sliding plate 5a lower position 5b pushed back position

6 Führungsschiene 6a Verstärkungsrippe 6b äußerer vertikaler Flügel 6c innerer vertikaler Flügel6 guide rail 6a reinforcing rib 6b outer vertical wing 6c inner vertical wing

7 Schlitten7 sledges

7a zylindrisches Gehäuse7a cylindrical housing

8 Gleitschiene8 slide rail

9a äußerer Zahnriemen 9b innerer Zahnriemen 9c Zahn9a outer toothed belt 9b inner toothed belt 9c tooth

Schlittensleds

Drehkurbel vertikale Achse Zahnritzel SchraubeRotary crank vertical axis pinion screw

Befestigungswinkel 15a vertikaler Flügel MutterMounting bracket 15a vertical wing mother

16a zylindrischer Bereich 16b Zahnung16a cylindrical area 16b teeth

16c horizontale Rille Sicherungsring 17a vertikaler Flügel 17b länglicher Querschlitz16c horizontal groove retaining ring 17a vertical wing 17b elongated transverse slot

18 Buckel18 humps

19 innerer Flügel19 inner wing

19a halbmondförmige Aussparung 19d umgebogener Rand19a crescent-shaped recess 19d bent edge

20 Zapfen20 cones

20a horizontaler Schlitz20a horizontal slot

21 Stift21 pen

21a Druckfeder21a compression spring

22 Hebel 22a Querachse 22b unterer Hebelarm 22c oberer Hebelarm 22d Haarnadelfeder22 lever 22a transverse axis 22b lower lever arm 22c upper lever arm 22d hairpin spring

23 Anschlag23 stop

24 vertikaler Buckel24 vertical hump

25 Stützfläche25 support surface

_ 21 __ 21 _

Claims

321U67

.:.. ..' '.,--..-PATENTANWÄLTE.: .. .. ''., --..- PATENT LAWYERS

DIPL.-ING. ALEX STENGERDIPL.-ING. ALEX STENGER

Kaiser-Friedrich-Ring 70 PIi'L.-ING. WOLFRAM WATZKE

D-4000 DÜSSELDORF 11 L.'L.-ING.HEINZ J. RING

Our Times: 23 152 Date: March 26, 1982

Heuliez DEA ₃ Le Pin, PR - 79140 Cerizay

Expectations :

V1. / opening system for sunroof, especially for sunroof in motor vehicles, consisting of a drive device for moving the movable sliding plate from top to bottom and vice versa, along a short distance and between an upper level where they open the opening of the roof closes, and a lower level, where it can be moved horizontally, around the mentioned opening to release, as well as a drive device for horizontal movement of the sliding plate along a longitudinal, longer distance in the mentioned lower level and between a position that is below the opening, and a retracted position in relation to the opening and vice versa, wherein the first drive device contains a rotary crank (11) with a tight fit in relation to the opening (2) of the roof and a toothed belt (9a and 9b), which has a part which is aligned in the direction of the mentioned horizontal "displacement and the teeth for Rotation of a nut (16), which on the one hand in the vertical displacement with a carriage (7) in connection stands, with a fixed guide rail (6) of the longitudinal displacement in said Direction is connected, and on the other hand cooperates with a vertical screw (14) which is fixed to the sliding plate (5) is attached, said connecting part in said direction at least on a longitudinal Distance is movable, which corresponds to the short vertical [distance of the sliding plate (5), with the rest a device is provided to the mentioned teeth (9c)

Telefon (02 U) 57 2131 · Telex: 8588 429 pate d · Telegrammadresse: Rheinpatent · PostsAedskonto Köln (BLZ 370100 50) 227610 - 503Telephone (02 U) 57 2131 Telex: 8588 429 pate d Telegram address: Rheinpatent PostsAedskonto Cologne (BLZ 370 100 50) 227610 - 503

321U67

turn off as soon as the screw-Z sliding plate construction (14/5) is in the lower position and is removed from the position below the opening (2) of the roof, characterized in that the aforementioned toothed belt (9a and 9b) on the one hand in one Slide rail (8) is attached, which is fixed in relation to the opening (2) of the roof, and on the other hand directly through the rotary crank (11) is driven, this toothed belt (9a and 9b) is pressure-resistant, and that the mentioned part of the Toothed belt is movable in the mentioned longitudinal direction, on a route that is pretty much identical to the total longer distance of the longitudinal displacement, and contains teeth for the longitudinal displacement of the Nut on the entire route while the aforementioned disconnection device for these teeth, on the one hand, a locking and release device (19 and 20) for the longest shift of the carriage (7) with respect to its guide rail (6), this device in the lower position the sliding plate (5) is in the release position, and on the other hand a limiting device (24-25) for the includes vertical stretch of the screw (14) with respect to the nut (l6), which also comes into effect as soon as the sliding plate (5) is in the lower position.

System according to claim 1, characterized in that there is an additional device for securing the lower Contains position, which consists of an inner wing (19) as a fixed horizontal part and a pin (20) as Part that is connected to the screw and movable sliding plate structure (l4, 5), the fixed part contains a crescent-shaped recess (19a), which allows this movable part to slide vertically along the rest of the one

horizontal slot (20a), which is only in the lower position of the screw-Z sliding plate construction are at the level of the fixed, inner wing and can slide along it horizontally.

3. System according to claim 2, characterized in that there is an additional device for securing the lower Contains position that consists of the inner wing (19) as a horizontal, fixed part that extends over extends the entire length of the carriage (7 and 10).

4. System according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the limiting device of the vertical distance contains elements for a: vertical stop, one (24) being connected to the sliding plate of the roof and the other (25) being connected to the slide (7). The distance between these two elements in the closed position of the sliding plate corresponds to the distance between the upper and lower position of this sliding plate.

5. System according to one of claims 1 to 4, characterized in that that there is also a pin and a horizontal groove (.21, 16c) as. Locking and separating device for the nut rotation in relation to the slide, which is only in the locked position when the The sliding plate is in the lower position and away from the position below the roof opening.

6. System according to claim 5, characterized in that the nut (16) has a cylindrical, vertical region (16a) has, which is rotatably mounted in the corresponding housing (7b) of the carriage (7), and that the pin and the horizontal groove (21, 16c) as a locking and separating device for the nut rotation and the slide

contain on the one hand a horizontal pin (21) which is radially movable in relation to said housing in the Slide is housed to protrude into a horizontal groove (16c) of this slide, and on the other hand includes a two-armed lever (22), the lower arm (22b) of which presses against the pin to turn it into the aforementioned To keep the groove, namely against a compression spring (21a) as an elaäfcLsche return device, while one with the fixed Structure connected stop (23) is provided against which the second, upper arm (22a) of the lever in the starting position of the sliding device against a hairpin spring (22d) as a second elastic return device presses, the pin not engaging in the mentioned groove in this position.

7. System according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the toothed belts (9a and 9b) consist of a pressure-resistant drive belt on the one facing the mother Side and over a length that at least corresponds to the longer displacement distance, teeth (9c) which cooperate with a toothing (16b) provided on this nut (16).

8. System according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the screw (14) by mounting bracket and locking ring (15 ,. 17), the vertical wing and elongated transverse slots (15a, 17b) contain as transverse and vertical regulating device, with the movable Sliding plate (5) is connected.

9. System according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the two corresponding mechanisms are provided in duplicate, one of which is on each side edge of the opening (2) and the sliding plate (5)

is attached, but can be stacked through the shift in the transverse direction to this opening and this sliding plate, whereby the two toothed belts (9a and 9b) and their slide rails are arranged at various distances from the longitudinal edges of the opening and at the front edge continue this opening where these two toothed belts (9a and 9b) with the same pinion (13) as the drive member cooperate, which is connected to the rotary crank (11).

10. System according to claim 9, characterized in that the Diameter of the toothed pinion. (13) the difference in the mentioned distances between the toothed belt (9a and 9b) and slide rails (8) and the edge of the opening (2) corresponds.