DE3210325A1

DE3210325A1 - Roll stand

Info

Publication number: DE3210325A1
Application number: DE19823210325
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Voestalpine AG
Current assignee: Voestalpine AG
Priority date: 1981-03-24
Filing date: 1982-03-20
Publication date: 1982-11-04
Also published as: ATA136581A; AT370347B

Abstract

A roll stand has a pair (2) of back-up rolls and at least two pairs (4, 5) of work rolls which are mounted in a changing device (6) and can optionally be moved out of a rest position into a working position with the aid of the changing device (6). In order to be able to use pairs of work rolls of different diameters, the changing device (6) comprises rockers (7) with vertically adjustable pivots (8). In addition, the back-up rolls (2) are mounted in vertically adjustable fashion. <IMAGE>

Description

Walzgerüst Roll stand

Die Erfindung bezieht sich auf ein Walzgerüst mit einem Stützwalzenpaar und wenigstens zwei in einer Wechselvorrichtung gelagerten Arbeitswalzenpaaren, die mit Hilfe der Wechselvorrichtung wahlweise aus einer Ruhestellung in eine Arbeitsstellung bewegbar sind. The invention relates to a roll stand with a pair of backup rolls and at least two pairs of work rolls stored in a changing device, with the help of the changing device optionally from a rest position to a working position are movable.

Um eine Warmbandwalzanlage für geringe Kapazitäten zu schaffen, werden üblicherweise zwei Walzgerüste, nämlich ein Vorgerüst und ein Fertiggerüst vorgesehen, wobei das Fertiggerüst als Reversiergerüst ausgebildet sein kann. Nachteilig bei solchen Anlagen ist vor allem, daß zwei Gerüste in einem entsprechenden Abstand-vorgesehen werden müssen. Wird zur Vermeidung der damit verbundenen Nachteile ein einziges Gerüst verwendet, so müssen alle Vorgerüststiche und alle Fertiggerüststiche mit demselben Arbeitswalzenpaar durchgeführt werden, was einerseits zu einem starken Verschleiß der Arbeitswalzen und anderseits zu einer Beeinträchtigung der Oberfläche der gewalzten Bänder führt. In order to create a hot strip rolling mill for small capacities, usually two roll stands, namely a roughing stand and a finishing stand, wherein the finishing stand can be designed as a reversing stand. Disadvantageous with Such systems are above all that two scaffolding is provided at an appropriate distance Need to become. Will be a single to avoid the associated disadvantages If the scaffold is used, all preliminary scaffolding stitches and all finishing scaffolding stitches must also be included the same work roll pair are carried out, which on the one hand leads to a strong Wear of the work rolls and on the other hand to an impairment of the surface of rolled strips.

Damit mit einem Walzgerüst das Auslangen gefunden werden kann, ohne die damit verbundenen Nachteile in Kauf nehmen zu müssen, ist es bekannt (DE-PS 721 595)4 zwei Arbeitswalzenpaare eines Walzgerüstes mit Hilfe einer Wechselvorrichtung wahlweise zum Einsatz zu bringen. Die für das Fertigwalzen vorgesehenen Arbeitswalzen sind demnach einem geringeren Verschleiß unterworfen. Die dadurch bedingten glatteren Oberflächen der Fertigwalzen ergeben naturgemäß eine bessere Oberflächenqualität für das Walzgut. Nachteilig bei diesen bekannten Walzgerüsten ist allerdings, daß die Stützwalzen unverstellbar gelagert sind und einen vorgegebenen Abstand voneinander aufweisen, so daß die Arbeitawalzen lediglich einen bestimmten Durchmesser aufweisen können, was zunächst eine Anpassung des Arbeitswalzendurchmessers an die Dicke des zu walzenden Bleches und an die angestrebte Dickenreduktion ausschließt; In diesem Zusammenhang ist zusätzlich zu berücksichtigen, daß sich im rauhen Walzwerksbetrieb eine nicht vernachlässigbare Abnützung der Arbeitswalzen ergibt, wodurch entweder eine Nachstellung oder eine vergleichsweise geringe Standzeit in Kauf genommen werden muß, wenn sich nicht die Walzspaltgeometrie und damit das Walzergebnis ändern soll. So that one roll stand can make do without It is known to have to accept the associated disadvantages (DE-PS 721 595) 4 two pairs of work rolls of a roll stand with the help of a changing device to be used optionally. The work rolls intended for finish rolling are therefore subject to less wear. The resulting smoother Surfaces of the Finishing rolls naturally result in a better surface quality for the rolling stock. The disadvantage of these known roll stands, however, is that the support rollers are immovably mounted and a predetermined distance from each other have, so that the work rolls only have a certain diameter can, first of all, an adaptation of the work roll diameter to the thickness of the to be rolled sheet and to the desired thickness reduction; In this Connection must also be taken into account that in rough rolling mill operation a not negligible wear of the work rolls results, whereby either readjustment or a comparatively short downtime can be accepted must if the roll gap geometry and thus the rolling result should not change.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu vermeiden und ein Walzgerüst der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, daß es bei voller Ausnützung der möglichen Standzeiten derArbeitswalzen universell eingesetzt werden kann und gleichwertige Walzergebnisse,wie Anlagen mit voneinander getrennten Vor-und Fertiggerüsten liefert. The invention is therefore based on the object of avoiding these shortcomings and to improve a roll stand of the type described above so that it is at full Utilization of the possible service life of the work rolls can be used universally can and equivalent rolling results, such as systems with separate pre and Finishing stands supplies.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß die Wechselvorrichtung aus Schwingen mit der Höhe nach verstellbaren Schwenkachsen besteht und daß die Stützwalzen in an sich bekannter Weise höhenverstellbar gelagert sind. The invention solves the problem in that the changing device consists of swinging with the height of adjustable pivot axes and that the Back-up rollers are mounted adjustable in height in a manner known per se.

Mit diesen Maßnahmen ist es auf einfache Art und Weise möglich, Arbeitswalzen unterschiedlichen Durchmessers wahlweise einzusetzen, wobei das Stützwalzenpaar entsprechend dem Durchmesser der jeweils gewählten Arbeitswalzenpaare angestellt werden muß. Die in den Schwingen gelagerten Arbeitswalzen werden mit den Schwingen zwischen die Stützwalzen in die Arbeitsstellung geschwenkt, wobei über die Höhenverstellung der Schwenkachsen nicht nur eine Anpassung an die unterschiedlichen Walzendurchmesser, sondern auch an die erforderlichen Walzspalte erreicht wird. Sind nur zwei Arbeitswalzenpaare vorgesehen, so kann Jede Arbeitswalze in einer eigenen Schwinge gelagert sein. Die Schwingen für die Arbeitswalzen sind in einem solchen Fall beidseitig des Walzspaltes vorgesehen. Trotz der allen Anforderungen gerecht werdenden Anpassungsmöglichkeiten kann dabei die vorgegebene Höhe zum ein- bzw. auslaufseitigen Rollgang in einfacher Weise eingehalten werden. With these measures it is possible in a simple manner to produce work rolls different diameters can be used optionally, with the pair of backup rollers employed according to the diameter of the respective selected pairs of work rolls must become. The work rolls mounted in the rockers are with the rockers swiveled between the support rollers into the working position, whereby via the height adjustment of the swivel axes, not only an adjustment to the different ones Roll diameter, but also to the required roll gap is achieved. If only two pairs of work rolls are provided, each work roll in one own swing arm. The rocker arms for the work rolls are in one such a case provided on both sides of the roll gap. Despite all the requirements Adjustment options that meet the requirements can be adjusted to the specified height or the roller table on the outlet side can be complied with in a simple manner.

Damit die Arbeitsstellung der Arbeitswalzen-eindeutig und spielfrei festgelegt werden kann, können die Schwingen in weiterer Ausbildung der Erfindung in ihrer Arbeitsstellung mit Hilfe von Stellkeilen verriegelt werden. So that the working position of the work rolls is clear and free of play can be set, the swing in a further embodiment of the invention be locked in their working position with the help of adjusting wedges.

Bei der Anordnung von mehr als zwei Arbeitswalzenpaaren empfiehlt es sich, die Schwingen für die oberen und unteren Arbeitswalzen als einen die zugehörige Stützwalze umschließenden, geschlossenen Rahmen auszubilden. Recommended when arranging more than two pairs of work rolls the rockers for the upper and lower work rolls as one of the associated ones Form the support roller enclosing, closed frame.

Dieser geschlossene Rahmen gewährleistet nicht nur eine ausreichende Festigkeit, sondern bietet auch die einfachste Möglichkeit, mehrere Arbeitswalzen wahlweise enzusetzen.This closed framework not only ensures sufficient Strength but also offers the easiest option of multiple work rolls optionally set.

Die Balligkeit der Arbeitswalzen kann bei einem erfindungsgemäßen Walzgerüst durch ein Versetzen der Achsen der Stütz- und Arbeitswalzen gegeneinander in Durchlaufrichtung des Walzgutes gesteuert werden. ttber die Schwingen der Wechselvorrichtung ist eine solche Versetzung der Achsen der Stütz- und Arbeitswalzen problemlos durchzuführen. The crowning of the work rolls can in an inventive Roll stand by offsetting the axes of the backup and work rolls against each other can be controlled in the direction of the rolling stock. About the swing arm of the changing device such an offset of the axes of the backup and work rolls can be carried out without any problems.

Die Wechselvorrichtung für die Arbeitswalzen nach der Erfindung macht es schließlich möglich, daß auch die Stützwalzen als weiteres Arbeitswalzenpaar eingesetzt werden können, da ja die Arbeitswalzen lediglich ausgeschwenkt werden müssen, um die Stützwalzen gegeneinander fahren zu können. Damit wird in besonders vorteilhafter Weise das Walzenangebot eines einzigen Walzgerüstes ausgenützt. The changing device for the work rolls according to the invention makes it finally possible that too the backup rolls as a further pair of work rolls can be used, since the work rolls are only swiveled out must in order to be able to drive the backup rollers against each other. This becomes special advantageously exploited the number of rolls of a single roll stand.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Walzgerüst im Querschnitt, Fig. 2 dieses Walzgerüst ausschnittsweise in einer zum Teil aufgerissenen Vorderansicht, Fig. 3 eine Konstruktionsvariante eines erfindungsgemäßen Walzgerüstes im Querschnitt und Fig. 4 das Walzgerüst nach Fig. 3 in einer teilweise geschnittenen Ansicht von vorne. In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment shown. 1 shows a roll stand according to the invention in cross section, FIG. 2 of this roll stand in sections in a partially torn front view, 3 shows a construction variant of a roll stand according to the invention in cross section and FIG. 4 shows the roll stand according to FIG. 3 in a partially sectioned view from FIG in front.

Das dargestellte Walzgerüst besteht nach den Fig. 1 und 2 im wesentlichen aus einem Gestell 1, in dem eine obere und eine- untere Stützwalze 2 mit Hilfe eines Stelltriebes 3 anstellbar gelagert sind, Diese Stützwalzen 2 wirken mit den Arbeitswalzen 4 und 5 zweier Arbeitswalzenpaare zusammen, die wahlweise zum Einsatz kommen. Zu diesem Zweck sind die Arbeitswalzen 4 und 5 in einer Wechselvorrichtung 6 gelagert, die aus Je einer Schwinge 7 für die Arbeitswalzen 4 und 5 besteht. Die Schwenkachsen 8 dieser Schwingen 7 können der Höhe nach über Stellzylinder 9 verstellt werden. The roll stand shown consists of FIGS. 1 and 2 essentially from a frame 1, in which an upper and a lower support roller 2 with the help of a Actuating drive 3 are adjustable, these backup rolls 2 act with the work rolls 4 and 5 of two pairs of work rolls, which can be used optionally. to For this purpose, the work rolls 4 and 5 are stored in a changing device 6, each consisting of a rocker 7 for the work rolls 4 and 5. The swivel axes 8 of these rockers 7 can be adjusted in height by adjusting cylinders 9.

Als Schwenkantrieb dienen an den Schwingen 7 angelenkte Zylinder 10, so daß die Arbeitswalzen aus einer Ruhestellung in eine Arbeitsstellung zwischen den Stützwalzen 2 geschwenkt werden können. Zusätzlich können die Schwingen 7 in die in Fig. 1 strichpunktiert angedeutete Ausschwenkstellung gebracht werden, in der das Auswechseln der Arbeitswalzen unbehindert durchgeführt werden kann.Cylinders 10 hinged to the rocker 7 serve as a swivel drive, so that the work rolls from a rest position to a working position between the support rollers 2 can be pivoted. In addition, the 7 in the pivoted position indicated by dash-dotted lines in FIG. 1 is brought into the that Replacement of the work rolls can be carried out unhindered can.

Damit die Arbeitsstellung der Arbeitswalzen 4 bzw. So that the working position of the work rolls 4 resp.

5 spielfrei und unnachgiebig festgelegt werden kann, sind im Gestell 1 parallel zu den Walzenachsen verstellbare Stellkeile 11 vorgesehen, die mittels eines Zylinders 12 in die Verriegelungsstellung verschoben werden, in der sie in entsprechende Schwingenausnehmungen 13 eingreifen. In der Anstellrichtung der Arbeitswalzen muß dabei für ein ausreichendes Spiel der Stellkeile 1.1 in den Schwingenausnehmungen 13 gesorgt sein, um die Verriegelung an unterschiedliche Anstellungen anpassen zu können.5 can be fixed without play and relentlessly, are in the frame 1 adjustable wedges 11 parallel to the roll axes provided, which by means of a cylinder 12 are moved into the locking position in which they are in corresponding rocker recesses 13 engage. In the approach direction of the work rolls must for a sufficient play of the wedges 1.1 in the rocker recesses 13 take care to adapt the lock to different positions can.

Je nach dem Verformungsvorgang können wahlweise die Arbeitswalzen 4 oder 5 durch eine entsprechende Beaufschlagung der Zylinder 9 und 10 zum Einsatz kommen, so daß das Walzgerüst entsprechend dem jeweiligen Arbeitswalzeneinsatz als Vorgerüst oder Fertiggerüst arbeitet. Sind alle Arbeitswalzen 4 und 5 aus dem Bereich der Stützwalzen 2 in eine Ruhestellung ausgeschwenkt, so können auch die Stützwalzen 2 als Arbeitswalzen zum Einsatz kommen. Depending on the deformation process, the work rolls can optionally 4 or 5 by a corresponding application of the cylinder 9 and 10 to use come, so that the roll stand according to the respective work roll use as The roughing stand or finishing stand is working. Are all work rolls 4 and 5 out of range of the back-up rollers 2 swiveled out into a rest position, so can the back-up rollers 2 are used as work rolls.

Zum Unterschied zu dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Walzgerüst sind beim Walzgerüst nach den Fig. 3 und 4 drei Arbeitswalzenpaare mit den Arbeitswalzen 4,'5 und 14 vorhanden, wobei die oberen und unteren Arbeitswalzen jeweils in einer gemeinsamen Schwinge 7 gelagert sind, die einen die zugehörige Stützwalze 2 umschließenden Rahmen 15 bilFt, dessen Schwenkachse 8 wiederum der Höhe nach verstellt werden kann. Als Schwenkantrieb dient ein Spindeltrieb 16, der selbsthemmend ausgebildet ist und zur Verriegelung der Schwinge 7 dient. Die Schwingen 7 mit den Arbeitswalzen 4,5 und 14 können somit verschiedene Schwenkstellungen einnehmen, wobei jeweils ein Arbeitswalzenpaar zum Einsatz kommt. In contrast to the roll stand shown in FIGS. 1 and 2 are in the roll stand according to FIGS. 3 and 4, three pairs of work rolls with the work rolls 4, '5 and 14 present, the upper and lower work rolls each in one common rocker 7 are mounted, which surround the associated support roller 2 Frame 15 bilFt, the pivot axis 8 can in turn be adjusted according to the height. A spindle drive 16, which is self-locking, serves as a swivel drive educated is and is used to lock the rocker arm 7. The rocker 7 with the work rolls 4, 5 and 14 can thus assume different pivot positions, with each a pair of work rolls is used.

Es können daher mit ein und demselben Gerüst unter Verwendung verschiedener Walzen mehrere Stiche unmittelbar hintereinander ausgeführt werden, wobei sich eine gute Anpassungsmöglichkeit der unterschiedlichen Walzenrauhigkeiten und Walzendurchmesser an die Jeweiligen Bedürfnisse ergibt.It can therefore be made with one and the same framework using different Rolls several stitches are executed immediately one after the other, with one good adaptability of the different roll roughness and roll diameter to the respective needs.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims.

S Rolling frame with a pair of backup rolls and at least two in one Change device mounted work roll pairs, which with the help of the change device are optionally movable from a rest position into a working position, thereby characterized in that the changing device (6) consists of rockers (7) with the height adjustable pivot axes (8) and that the support rollers (2) in known per se Way are adjustable in height.

2. Roll stand according to claim 1, characterized in that the rockers (7) can be locked in their working position with the aid of adjusting wedges (11).

3. Roll stand according to claim 1 or 2 ,. characterized in that the rockers (7) have a closed one surrounding the associated support roller (2) Form frame (15).