DE3206308A1

DE3206308A1 - Mowing machine

Info

Publication number: DE3206308A1
Application number: DE19823206308
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Wiedenmann GmbH
Current assignee: Wiedenmann GmbH
Priority date: 1982-02-22
Filing date: 1982-02-22
Publication date: 1983-09-01

Abstract

Mowing machine having a lawn tractor (2) or the like, on which is mounted laterally a mowing-material conveyor unit (1) which is equipped with a conveying channel (22), which has a receiving orifice (8) for connection to the discharge orifice (5), opening out laterally of the tractor, of a mid-mounted mower (3) arranged between the axles of the tractor and a delivery orifice (18) for discharging the mowing material, taken over by the mower and transported through the conveying channel (22), into a collecting container (17) also guided along, said conveyor unit being equipped with a driveable shaft, and in which, to reduce the drive power and the generation of noise and to prevent the risk of clogging, there is an endless conveyor element (12) which is guided in rotation, in a plane approximately vertical in the position of use of the conveyor unit (1), via deflecting wheels (9, 10, 11), of which one (11) is connected to the driveable shaft, and which has drivers (25, 29) guided through the conveying channel (22). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Mähmaschine mit den Merk-The invention relates to a mower with the features

malen des Oberbegriffes des Anspruches 1.paint the preamble of claim 1.

Mähmaschinen dieser Art haben die Aufgabe, das von einem Zwischenachs-Mähgerät durch eine seitliche Auswurföffnung abgeschleuderte Mähgut aufzunehmen und in einen mitgeführten Sammelbehälter zu befördern. Bislang hat man zu diesem Zweck ein im Heckbereich des das Zwischenachs-Mähgerät mitführendon Traktors oder im Frontbereich eines an den Traktor angehängten Sammelbehälter-Anhängerfahrzeugs aufgesatteltes Sauggebläse verwendet, dessen Eingang über eine voluminöse Schlauchleitung mit der Auswurföffnung des Zwischenachs-Mähgerätes verbunden ist und dessen Ausgang in den mitgeführten Sammelbehälter für das Mähgut mündet. Als Fördermedium dient dabei der von dem Gebläse in dem Schlauc erzeugte Luftstrom. Mowers of this type have the task of an interaxle mower Cuttings thrown off through a side ejection opening are picked up and fed into a to transport collected collection containers. So far, one has an im for this purpose Rear area of the tractor carrying the mid-mounted mower or in the front area a semi-trailer vehicle attached to the tractor Suction fan is used, the entrance of which is connected to the Ejection opening of the interaxle mower is connected and its output into the entrained collecting container for the cuttings opens. It serves as the conveying medium the airflow created by the fan in the hose.

Diese Sauggebläse arbeiten mit verhältnismäBig hohem Energiebedarf und insbesondere unter nicht unerheblicher Geräuschentwicklung. Oberdies ist die Gefahr nicht auszuschließen, daß sich insbesondere feuchtes Mähgut vor allem im Umlenkbereich zwischen der Auswurföffnung des Mähgerätes und dem seitlich des Traktors geführten Schlauch ansammelt und aufbaut, so daß Verstopfungen eintreten.These suction fans work with a relatively high energy requirement and especially with a not inconsiderable noise development. Above that is the The risk cannot be ruled out that especially moist cuttings can be found in the Deflection area between the discharge opening of the mower and the one on the side of the tractor guided hose collects and builds up, so that blockages occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Mähmaschine der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die mit verhältnismäßig geringer Antriebsleistung nur wenig Geräusch entwickelt und bei der Verstopfungsgefahren praktisch beseitigt sind.The invention is based on the object of a mower of the initially to make available the type mentioned with relatively low drive power Little noise developed and practical when there is a risk of clogging eliminated are.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the subject matter of claim 1.

Aufgrund des Angriffes der Mitnehmer an dem Mähgut erfolgt dessen Oberführung durch den Förderkanal zwangsläufig. Zum Aufbau von Verstopfungen kann es dabei nicht kommen, und zwar auch dann nicht, wenn das Mähgut extrem feucht ist.Due to the attack of the drivers on the crop this occurs Overhead guidance through the conveyor channel inevitably. Can help build up blockages it does not come, even if the crop is extremely damp.

Die Förderleistung ist durch den Durchmesser des Förderkanales und die Antriebsleistung bestimmt.The delivery rate is determined by the diameter of the delivery channel and determines the drive power.

Von besonderer Bedeutung ist, daß das Förderelement mit den Ausnehmern unter sehr geringer Geräuschentwicklung bewegt werden kann, wobei zu berücksichtigen ist, daß durch Werkstoffwahl, insbesondere der Mitnehmer, Reibbeanspruchungen klein und unter geringer Geräuschentwicklung gehalten werden können.It is of particular importance that the conveying element with the notches can be moved with very little noise, taking into account is that due to the choice of material, especially the driver, frictional stresses are small and can be kept with little noise.

In bevorzugter Ausführung wird der Förderkanal an dem unteren Trum des Förderelementes angrenzend angeordnet und das im Bereich der Abgabeöffnung angeordnete Umlenkrad angetrieben,-wodurch der das Mähgut transportierende untere Trum des Förderelementes gespannt wird. In dieser Anordnung gibt es praktisch keine Abdichtungs- bzw. Verschmutzungsprobleme, der Angriff der Mitnehmer an den Seitenwänden und dem Boden des Förderkanales kann entsprechend klein gehalten werden.In a preferred embodiment, the conveyor channel is on the lower run of the conveying element arranged adjacent and that arranged in the area of the discharge opening Deflection wheel driven, -which means the lower strand of the conveyor element transporting the crop is tensioned. In this arrangement there are practically no sealing or contamination problems, the attack of the driver on the side walls and the bottom of the conveyor channel can can be kept correspondingly small.

Insbesondere bei Verwendung einer Endloskette als Förderelement läßt sich der Durchmesser des im Bereich der Abgabeöffnung angeordneten Umlenkrades extrem klein halten.Especially when using an endless chain as a conveyor element the diameter of the deflecting wheel arranged in the area of the dispensing opening is extremely high keep it small.

Dadurch wird die Winkelbeschleunigung, der die Mitnehmer im Bereich der Umlenkung um dieses Umlenkrad ausgesetzt werden, entsprechend hoch. Als Folge davon wird das an den Mitnehmern hängenbleibende, insbesondere feuchte Mähgut zuverlässig abgeschleudert, wodurch ein unnötiges Imkreisführen von Mähgut verhindert wird.This will increase the angular acceleration that the driver is in the area be exposed to the deflection around this deflection wheel, correspondingly high. As a result of this, the clippings, in particular the damp, clippings that get stuck on the carriers Reliable is thrown off, which prevents the cuttings from being unnecessarily guided in a circle.

In bevorzugter Ausführung ist die lichte Breite des Förderkanales kleiner als dessen Höhe in Form des Abstandes zwischen dem den Förderkanal begrenzenden Trum des Förderelementes und dem Boden des Förderkanals. Eine solche Ausführung kommt dem Bestreben entgegen, über die Breite des Rasentraktors bzw. Zwischenachs-Mähgerät möglichst wenig vorstehende Teile mitführen zu müssen, wodurch sich die Handhabbarkeit des Gerätes erhöht und Schnitte entsprechend eng beabstandet von Hindernissen durchgeführt werden können.In a preferred embodiment, the clear width of the conveyor channel is smaller than its height in the form of the distance between the one that delimits the conveying channel Run of the conveyor element and the bottom of the conveyor channel. Such an execution meets the endeavors across the width of the lawn tractor or mid-axle mower Having to carry as few protruding parts as possible, which increases the manageability of the device is increased and cuts are made accordingly close to obstacles can be.

Eine solche schmale Ausführung ist umso wichtiger, je kleiner die Abmessungen des Gerätes sind. Bei größeren Geräten läßt sich daher in Anpassung an die größere Mähleistung der Förderkanal dadurch vergrößern, daß man ihn verbreitert.Such a narrow design is all the more important, the smaller it is Dimensions of the device are. With larger devices can therefore be adapted to increase the mowing capacity of the feed channel by widening it.

Dies geschieht in bevorzugter Ausführung in einfachster Weise dadurch, daß man Gehäusedeckel unterschiedlich hoher Randausbildung verwendet. Der Deckelrand bildet dabei zumindest einen Teilbereich des Bodens des Förderkanales.In a preferred embodiment, this is done in the simplest way by that one uses housing cover of different heights of edge training. The edge of the lid forms at least a portion of the bottom of the conveyor channel.

Weitere Ausgestaltungen ergeben sich aus Unteransprüchen in Vcrbindung mit den in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispielen, auf die besonders Bezug genommen wird und deren nachfolgende Beschreibung die Erfindung näher erläutert.Further refinements emerge from the related subclaims with the embodiments shown in the drawing, on the particular Reference is made and the following description explains the invention in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 und 2 Seitenansicht und Draufsicht eines Ausführungsbeispieles der Mähmaschine; Fig. 3 und 4 Seitenansicht und Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel; Fig. 5 eine Teilschnittdarstellung der Verbindung zwischen Fördergerät und Mähgerät; Fig. 6 -und 7 Seitenansicht uad Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel des Antriebes für das Förderelement.1 and 2 show a side view and a top view of an exemplary embodiment the mower; 3 and 4 are side and plan views another embodiment; Fig. 5 is a partial sectional view of the connection between conveyor and mower; Fig. 6 and 7 side view and plan view an embodiment of the drive for the conveyor element.

Das insgesamt mit 1 bezeichnete Fördergerät ist an der einen Seite eines Rasentraktors 2 angebracht, zwischen dessen Achsen ein Zwischenachs-Mähgerät 3 angeordnet ist. Es handelt sich dabei um ein Mähgerät, das in parallel zum zu mähenden Grasboden liegenden Ebenen umlaufende Messer aufweist, die das gemähte Gras und dergleichen zur Fahrtrichtung gesehen seitlich abschleudern. Das Mähgut gelangt so durch einenseit lich- des Mähgerätgehäuses angeordneten Stutzen 4, der in einer Auswurföffnung 5 mündet. An diese bodennahe Auswurföffnung 5 bzw. den Stutzen 4 des Mähgerätes 3 ist ein Chassisteil 6 eines insgesamt mit 7 bezeichneten Gehäuses des Fördergerätes 1 angeschlossen, und zwar derart, daß eine in diesem bodennahen Bereich des Chassisteils 6 vorgesehene Aufnahmeöffnung 8 mit der Auswurföffnung 5 koinzidiert.The conveyor device, designated as a whole with 1, is on one side a lawn tractor 2 attached, between the axes of an interaxle mower 3 is arranged. It is a mower that works in parallel to the mowing grass floor lying levels has circumferential knives, which the mowed Hurl grass and the like to the side as seen in the direction of travel. The crop thus passes through a connecting piece 4 arranged on the side of the mower housing, the opens into an ejection opening 5. At this ejection opening 5 or the nozzle close to the floor 4 of the mower 3 is a chassis part 6 of a housing designated as a whole by 7 of the conveyor 1 connected, in such a way that one in this ground-level Receiving opening 8 with the ejection opening provided in the area of the chassis part 6 5 coincides.

An dem Chassisteil 6 sind insgesamt drei Umlenkräder 9, 10 und 11 gelagert, um welche herum ein Förderelement 12 geführt ist. Von den drei Umlenkrädern sind zwei, nämlich 9 und 10, im bodennahen Bereich oberhalb der Endbereiche 13 und 14 der parallel zum Boden. gesehen langgestreckt ausgebildeten Aufnahmeöffnung 8 angeordnet, die hier in Anpassung an die Auswurföffnung 5 des Mähgerätes 3 etwa die Form eines Langloches aufweist. Die Umlenkräder 9 und 10 führen das Förderelement 12 etwa horizontal parallel zum oberen Rand der Aufnahmeöffnung 8.A total of three deflection wheels 9, 10 and 11 are located on the chassis part 6 stored around which a conveyor element 12 is guided. From the three pulleys are two, namely 9 and 10, in the area near the bottom above the end areas 13 and 14 of the parallel to the ground. seen elongated receiving opening 8 arranged, here in adaptation to the ejection opening 5 of the mower 3 about has the shape of an elongated hole. The deflection wheels 9 and 10 guide the conveyor element 12 approximately horizontally parallel to the upper edge of the receiving opening 8.

Während die beiden Umlenkräder 9 und 10 im Bereich der Aufnahmeöffnung 8 an Achsen gehalten sind, welche an dem Chassisteil 6 befestigt sind, ist das Umlenkrad 11 verdrehfest an einer Welle 15 angeordnet, die in dem Chassisteil 6 drehbar geführt ist und an einen an der Außenseite des Chassisteils 6 befindlichen, insgesamt mit 16 bezeichneten Antrieb angeschlossen ist. Das Umlenkrad 11 dient demnach zugleich als Antriebsrad für die Förderbewegung des Förderelementes 12.While the two deflection wheels 9 and 10 in the area of the receiving opening 8 are held on axles which are attached to the chassis part 6, is the deflection wheel 11 arranged non-rotatably on a shaft 15 which is rotatably guided in the chassis part 6 is and to a located on the outside of the chassis part 6, a total of 16 designated drive is connected. The deflection wheel 11 therefore serves at the same time as a drive wheel for the conveying movement of the conveying element 12.

Das endlos ausgebildete Förderelement 12 kann grundsätzlich als flaches Band ausgeführt sein. Für die Einleitung der Antriebskraft eignet sich aber besser ein formschlüssiger Eingriff, wie er bei einer Ausbildung des Förderelementes 12 als Zahnriemen oder - hier bevorzugt - als Kette möglich ist. Zumindest das antreibbare Umlenkrad 11 ist in Anpassung an das Förderelement für eine Bewegungseinleitung in dieses ausgebildet. In der Ausführung als Endloskette greift das Förderelement in die als Kettenräder mit den Kettengliedern entsprechender Verzahnung ausgebildeten Umlenkräder 9 bis 11 ein. Dieser Eingriff ist wegen der Obertragung der Antriebskraft bei dem Umlenkrad 11 notwendig, während die Umlenkräder 9 und 10 nur als Führungsräder dienen und daher auch anders ausgebildet sein können.The endlessly designed conveyor element 12 can basically be a flat one Tape to be executed. However, it is more suitable for introducing the driving force a form-fitting engagement, as is the case when the conveying element 12 is formed as a toothed belt or - is preferred here - as a chain. At least the drivable Deflection wheel 11 is adapted to the conveying element for initiation of movement trained in this. In the design as an endless chain, the conveyor element engages in the designed as sprockets with the chain links corresponding toothing Deflection wheels 9 to 11 a. This intervention is due to the transmission of the driving force necessary for the deflecting wheel 11, while the deflecting wheels 9 and 10 are only used as guide wheels serve and can therefore also be designed differently.

Aufgrund der Eigenschaft des Förderelementes, in praktisch nur einer Richtung abbiegbar bzw. abschenkbar zu sein, sind natürlich die Achsen der beiden Umlenkräder 9 und 10 und die Welle 15 des Umlenkrades 11 parallel zueinander ausgerichtet, und die Räder liegen etwa in einer gemeinsamen Ebene.Due to the property of the conveying element, practically only one The axes of the two are, of course, to be able to be turned or deflected in the direction of being Deflection wheels 9 and 10 and the shaft 15 of the deflection wheel 11 aligned parallel to one another, and the wheels are roughly in the same plane.

Im vorliegenden Falle ist ein Sammelbehälter 17 heckseitig des Rasentraktors 2 mitgeführt, weshalb das Fördergerät 1 das Mähgut hinsichtlich der Fahrtrichtung nach hinten befördern muß. Natürlich ist auch ein frontseitiger Anbau eines Sammelbehälters möglich. Einfache Sammelbehälter der hier in Frage stehenden Art werden am besten und wirtschaftlichsten von oben befüllt, insbesondere einfach durch ihre offene Oberseite. Das Mähgut muß demnach vom bodennahen Bereich der Aufnahmeöffnung 8 zu einer oberhalb des Sammelbehälters 17 liegenden Abgabeöffnung 18 befördert werden. Aus diesem Grunde sind die Umlenkräder 9, 10 und 11 von der zwischen den bodennahen Rädern 9 und 10 aufgespannten Grundlinie aus gesehen in einem schiefwinkligen Dreieck angeordnet, das im vorliegenden Falle auch die Formgebung des Gehäuses 7 bestimmt; und zwar derart, daß das Chassisteil 6 als Schale ausgebildet ist, deren Schalenboden 19 parallel zur Umlaufebene des Förderelementes 12 verläuft und deren senkrecht davon abstehend ausgebildete Berandung 20 das Förderelement 12 mit einem bestimmten Abstand 21 umfaßt.In the present case, a collecting container 17 is at the rear of the lawn tractor 2 carried along, which is why the conveyor device 1, the crop with respect to the direction of travel move to the rear got to. Of course there is also a front Attachment of a collecting container possible. Simple collection containers of the ones in question here Art are best and most economically filled from above, especially simply through its open top. The cuttings must therefore come from the area of the receiving opening close to the ground 8 conveyed to a discharge opening 18 located above the collecting container 17 will. For this reason, the deflection wheels 9, 10 and 11 of the between the ground-level wheels 9 and 10 spanned baseline viewed from at an oblique angle Arranged triangle, which in the present case also the shape of the housing 7 certainly; in such a way that the chassis part 6 is designed as a shell whose Shell bottom 19 runs parallel to the plane of rotation of the conveying element 12 and its Boundary 20 formed perpendicularly therefrom, the conveying element 12 with a certain distance 21 includes.

Bedeutung hat dieser Abstand 21 in dem Bereich der Umlaufbahn des Förderelementes 12, in welchem das durch die Aufnahmeöffnung 8 eintretende Mähgut bis zur Abgabeöffnung 18 transportiert wird, in dem Bereich also, der hier als Förderkanal 22 definiert wird. Der Förderkanal 22 wird begrenzt durch den sich zwischen dem im Bereich der Aufnahme öffnung 8 angeordneten Umlenkrad 9 und dem im Bereich der Abgabeöffnung 18 befindlichen Umlenkrad 11 erstreckenden Trum 24 des Förderelementes 12, dem Schaldnboden 19 und der Berandung 20 des Chassisteils 6 sowie dem zum Beispiel aus Fig. 2 ersichtlichen Gehäusedeckel 23. Der Förderkanal 22 verläuft parallel zu dem Trum 24 geradlinig schräg nach oben und stellt somit vorteilhaft die kürzeste Förderstrecke für das Mähgut zur Verfügung.This distance 21 is important in the area of the orbit of the Conveying element 12, in which the crop entering through the receiving opening 8 is transported to the discharge opening 18, so in the area that is here as a conveyor channel 22 is defined. The conveyor channel 22 is limited by the between the in the area of the receiving opening 8 arranged deflection wheel 9 and in the area of Discharge opening 18 located deflecting wheel 11 extending strand 24 of the conveying element 12, the Schaldnboden 19 and the border 20 of the chassis part 6 and for example Housing cover 23 shown in FIG. 2. The conveying channel 22 runs parallel to the strand 24 in a straight line obliquely upwards and thus advantageously represents the shortest Conveyor line available for the cuttings.

In den Förderkanal 22 greifen Mitnehmer 25 und 29 ein, die an dem Förderelement 12 vorhanden sind. Es ist durchau möglich, diese Mitnehmer einstückig an einem aus Kunststof bestehenden band- oder zahnriemenförmigen Förderelement auszubilden. Grundsätzlich ist das auch bei Verwendung einer Endloskette möglich, doch kann es billiger - handelsübliche Kette - und auch im Hinblick auf Auswechselbarkeit wegen Verschleiß/Größenanpassung praktischer sein, die Mitnehmer 25 und insbesondere 29 insoweit als selbständige Teile an dem Förderelement 12 zu befestigen. Die Mitnehmer können dann auch aus einem anderen Material, beispielsweise Kunststoff, bestehen und damit der Reibbeanspruchung Rechnung tragen.In the conveyor channel 22 engages drivers 25 and 29, which on the Conveying element 12 are present. It is entirely possible to have these drivers in one piece on one made of plastic existing belt or toothed belt Train conveyor element. Basically, this is also the case when using an endless chain possible, but it can be cheaper - commercial chain - and also in terms of Interchangeability due to wear / size adjustment may be more practical, the driver 25 and in particular 29 as independent parts on the conveying element 12 attach. The driver can then also be made of a different material, for example Plastic, exist and thus take the frictional stress into account.

Es wäre grundsätzlich möglich, das Mähgut von der Aufnahmeöffnung 8 zu der Abgabeöffnung 18 über das obere Trum 26 des Förderelementes 12 zu führen. Dann müßte allerdings das Förderelement dichtend an dem Schalenboden 19 und dem Deckel 23 angreifen. Das verursacht Reibung, ohne daß sich ein Durchrutschen von Mähgutteilen in den Bereich des unteren Trums 24 vermeiden läßt, was zu einem belastenden aRundlauf von Mähgutteilen führen würde. Aus diesem Grunde wird bevorzugt das untere Trum 24 des Förderelementes 12 als Förderstrecke benutzt. -Die Mitnehmer 25 und 29, die in der Umlaufebene des Förderelementes 12 hinsichtlich der von dem Förderelement umspannten Fläche nach außen abragend an dem Förderelement vorgesehen sind, reichen im wesentlichen bis auf den Boden 27 des Förderkanals 22 und füllen dessen lichte Breite 28 aus, was wenigstens für einen Teil der Mitnehmer gilt, beispielsweise für jeden dritten Mitnehmer 29, der breiter als die anderen ausgebildet ist. Zur Anpassung an unterschiedliche Mähgutmengen pro Zeiteinheit läßt sich die Förderleistung durch Anderung der Breite 28 des Förderkanals 12 variieren.In principle, it would be possible to remove the cuttings from the receiving opening 8 to the discharge opening 18 via the upper run 26 of the conveying element 12. Then, however, the conveying element would have to seal against the shell bottom 19 and the Attack cover 23. This causes friction without slipping Mähgutteile in the area of the lower run 24 can be avoided, resulting in a burdensome would lead to concentricity of crop parts. For this reason, the lower one is preferred Strand 24 of the conveyor element 12 is used as a conveyor line. -The drivers 25 and 29, which are in the plane of rotation of the conveying element 12 with respect to that of the conveying element encompassed surface are provided protruding outward on the conveying element, range essentially down to the bottom 27 of the conveying channel 22 and fill its clearance Width 28, which applies to at least some of the drivers, for example for every third driver 29 that is wider than the others. To the The conveying capacity can be adapted to different amounts of forage per unit of time by changing the width 28 of the conveying channel 12.

In einfachster Weise erreicht man dies durch Verwendung von Gehäusedeckeln unterschiedlicher Randhöhe und Wahl entsprechend unterschiedlich breiter Mitnehmer 29, die zu diesem Zwecke auswechselbar an dem Förderelement 12 gehalten sind.This can be achieved in the simplest way by using housing covers different edge heights and choice of carriers of different widths accordingly 29 related to this Purposes interchangeable on the conveying element 12 are held.

Die Wahl des unteren Trums 24 des Förderelementes 12 zur Teilbegrenzung des Förderkanals 22 verlangt eine bestimmte Antriebs- bzw. Umdrehungsrichtung des Umlenkrades 11, die durch den Pfeil 30 gekennzeichnet ist. Durch diese Einleitung der Antriebskraft erreicht man ein Spannen des Trums 24 des Förderelementes 12 im Bereich des Förderkanais 22, so daß unnötige Reibung zwischen den Mitnehmern 25 und 29 und dem Boden 27 des Förderkanals 22 vermieden wird.The choice of the lower run 24 of the conveying element 12 for partial limitation of the conveying channel 22 requires a certain drive or direction of rotation of the Deflection wheel 11, which is indicated by arrow 30. Through this introduction the driving force achieves a tensioning of the strand 24 of the conveying element 12 in the Area of the conveyor channel 22, so that unnecessary friction between the drivers 25 and 29 and the bottom 27 of the conveyor channel 22 is avoided.

Grundsätzlich ist es möglich, die Mitnehmer senkrecht zur Umlaufebene des Förderelementes abragend anzuordnen, der Förderkanal würde sich entsprechend in einer parallel zu der Umlaufebene des Förderelementes verlaufenden Ebene befinden.In principle, it is possible to place the drivers perpendicular to the plane of rotation to arrange the conveying element protruding, the conveying channel would be accordingly are located in a plane running parallel to the plane of rotation of the conveying element.

Das würde aber die seitliche Ausdehnung des mit dem Fördergerät 1 versehenen Rasentraktors 2 in unliebsamer Weise vergrößern. Daher ist bevorzugt die vorgeschilderte und aus den Zeichnungsfiguren ersichtliche Anordnung der Mitnehmer 25 gewählt worden.But that would be the lateral expansion of the conveyor 1 provided lawn tractor 2 in an unpleasant way enlarge. Hence is preferred the arrangement of the drivers described above and shown in the drawing figures 25 has been elected.

In Richtung einer möglichst schmalen Ausbildung des Fördergerätes 1 zielt auch die Verwendung einer Endlos-Kette als Förderelement 12. Eine Kette verlangt im Verhältnis zur Zugbelastbarkeit nur eine geringe Breite im Gegensatz zu bandförmigen Elementen. Ein besonderer Vorteil der Kette liegt darüber hinaus in ihrem geringen Widerstand gegen Umlenkung aufgrund der gelenkigen Verbindung der Kettenglieder untereinander. Das ermöglicht eine sehr kleine Bemessung des Durchmessers des Umlenkrades 11 im Bereich der Abgabeöffnung 18. Die Mitnehmer 25 und 29 erfahren daher bei Umführung um das Umlenkrad 11 eine hohe Winkelbeschleunigung, so daß das Mähgut entsprechend heftig abgeschleudert wird und damit die Mitnehmer verläßt. Auf diese Weise kann auch sehr feuchtes Mähgut zuverlässig in den Sammelbehälter 17 abgegeben werden Benutzt man nur eine Kette, so treten allerdings unter Umständen seitliche Auslenkbelastungen auf die Kette dadurch auf, daß die an ihr befestigten Mitnehmer 25 bzw. 29 insbesondere hinsichtlich ihrer Seitenkantenbereiche ungleichmäßig belastet werden können. In bevorzugter Ausbildung kann dem dadurch Rechnung getragen werden, daß man das Förderelement in Gestalt zweier parallel umlaufender Endlosketten ausbildet, die jeweils über Ketten- bzw. Umlaufräder über wenigstens eine verdrehfeste Achs- oder Wellenverbindung parallel geführt sind. Die Mitnehmer 25 bzw. 29 sind dabei jeweils an beiden Ketten befestigt. Dadurch wirken sich unregelmäßige Belastungen in den Seitenkantenbereichen der Mitnehmer praktisch nur in Richtung einer Zugbelasung auf die Ketten aus, die auch bei sehr schmaler und feingliedriger Ausbildung hinsichtlich der hier insgesamt auftretenden Zugbelastungen erhebliche Kräfte aufzunehmen in der Lage sind. Oberdies wird dem Verschleiß der Ketten durch die fehlende seitliche Auslenkbelastung entgeyengewirkt.In the direction of the narrowest possible design of the conveyor 1 also aims to use an endless chain as the conveyor element 12. A chain only requires a small width in relation to the tensile strength to band-shaped elements. There is also a particular advantage of the chain in their low resistance to deflection due to the articulated connection of the chain links among each other. This enables a very small dimensioning of the diameter of the deflection wheel 11 in the area of the discharge opening 18. The drivers 25 and 29 experience therefore when bypassing the deflection wheel 11 a high angular acceleration, so that the Cuttings are thrown off correspondingly violently and thus leaves the driver. In this way, even very moist cuttings can be reliably fed into the collecting container 17th If you only use one chain, you will kick under certain circumstances lateral deflection loads on the chain due to the fact that the drivers 25 and 29 attached to it, in particular with regard to their side edge areas can be loaded unevenly. In preferred training this can be achieved Be taken into account that the conveying element in the form of two parallel revolving Forms endless chains, each of which has chain or planetary gears at least a torsion-proof axle or shaft connection are guided in parallel. The drivers 25 and 29 are each attached to both chains. This has an irregular effect Loads in the side edge areas of the driver practically only in the direction tensile stress on the chains, which is also the case with very narrow and delicate chains Training with regard to the overall tensile loads occurring here considerable Are able to absorb forces. In addition, it will wear out the chains the missing lateral deflection load counteracted.

Wie in den Figuren 1 und 3 angedeutet, befindet sich im Uodenbereich des Chassisteiles 6 des Hauses 7 eine Drehachse 43, die oder deren gedachte Verlängerung nahe dem Schwerpunkt des Gerätes 1 gelegen ist. Die Drehachse 43 ist außerhalb des Gehäuses 1 an einer nicht dargestellten Befestigungskonsole gehalten, welche in ebenfalls nicht dargestellter Weise an dem Traktorchassis festgelegt ist.As indicated in Figures 1 and 3, is located in the Uodenbereich of the chassis part 6 of the house 7 has an axis of rotation 43, which or its imaginary extension is located near the center of gravity of the device 1. The axis of rotation 43 is outside the Housing 1 held on a mounting bracket, not shown, which is shown in is also fixed in a manner not shown on the tractor chassis.

Die Drehachse 43 ist derart geringfügig gegenüber dem Schwerpunkt des Gerätes 1 versetzt, daß dieses unter Ausführung einer Drehbewegung um die Achse 43 das Bestreben hat, sich im Bereich des Zwischenachs-Mähgerätes 3 auf den Boden hin zu bewegen.The axis of rotation 43 is so slightly in relation to the center of gravity of the device 1 offset that this while executing a rotary movement about the axis 43 tries to get to the ground in the area of the mid-axle mower 3 to move towards.

Zwischenachs-Mähgeräte der hier in Frage stehenden Art sind auf verschiedene Weise derart gestaltet, daß sie möglichst einen gleichbleibenden Abstand zu dem zu mähenden Rasenboden einnehmen. Beispielsweise kann dies dadurch geschehen, daß das Mähgerät selbst über Stützräder an dem Boden abgestützt und insoweit beweglich an dem Traktorchassis gehalten ist.Mid-axle mowers of the type in question are of various types Way designed so that they have a constant distance to the as possible occupy the lawn to be mowed. For example, this can be done in that the mower itself is supported on the ground by means of support wheels and is therefore movable is held on the tractor chassis.

Um sicher zu stellen, daß die Auswurföffnung 5 des Mähgerätes 3 möglichst gut an die Aufnahmeöffnung 8 des Fördergerätes 1 anschließt, muß das Fördergerät 1 daher Versetzbewegungen des Mähgerätes 3 mitvollziehen können. Dabei soll allerdings die von dem mitgeführten Fördergerät 1 auf das Mähgerät ausgeübte Belastung möglichst gering sein, weil ansonsten die Gefahr besteht, daß das Mähgerät 3 einseitig seinen Abstand zu dem zu mähenden Boden ändert. Man erhält dann eine entsprechend geneigte Schnittfläche, was zu einer ungleichmäßigen Resthöhe der durch das Mähen gekürzten Pflanzen führt.To ensure that the ejection opening 5 of the mower 3 as possible connects well to the receiving opening 8 of the conveyor 1, the conveyor must 1 can therefore understand displacement movements of the mower 3. It should, however the load exerted on the mower by the conveying device 1 carried along be low, because otherwise there is a risk that the mower 3 is one-sided The distance to the ground to be mowed changes. A correspondingly inclined one is then obtained Cutting surface, resulting in an uneven residual height of the cut shortened by mowing Plants leads.

Um in der Normallage eine gute Anpassung zwischen der Auswurföffnung 5 des Mähgerätes 3 und der Aufnahmeöffnung 8 des Fördergerätes 1 einstellen zu können, ist die Befestigung der Drehachse 43 an dem Chassis des Traktors 2 entsprechend einstellbar ausgebildet, beispielsweise durch eine die Drehachse 43 haltende Konsole, die ihrerseits über Langloch-bzw. Schlitzausbildungen entsprechend versetzbar an dem Traktorchassis festgelegt werden kann. Die dann unter nur geringem Druck erfolgende Abstützung .des um die Achse 43 insgesamt schwenkbaren Gerätes 1 an dem Gehäuse, insbesondere dem Stutzen 4 des Mähgerätes 3, erfolgt durch eine Verschiebeausbildung 46, wie sie beispielsweise aus Fig.- 5 ersichtlich ist. Auf der nach oben gerichteten Fläche des Stutzens 4 ist eine in Fahrtrichtung des Traktors 2 verlaufende Führugsschiene 51 angeordnet, auf welcher ein Gleitstück oder eine Laufrolle 47 aufliegt, die um eine Achse 52 drehbar in einer Gabel 50 gehalten ist. Die U-förmige Gabel überragt dabei mit ihren Schenkelenden 53 und 54 die Gleit- bzw. Lauffläche des Gleit- bzw. Rollkörpers 47 und umfasst damit die Führungsschiene 51 zu beiden Seiten.In order to ensure a good match between the ejection opening in the normal position 5 of the mower 3 and the receiving opening 8 of the conveyor 1, the attachment of the axis of rotation 43 to the chassis of the tractor 2 is corresponding designed to be adjustable, for example by a console holding the axis of rotation 43, which in turn via elongated hole or. Slot formations can be moved accordingly the tractor chassis. Which then takes place under only slight pressure Support of the device 1, which can be pivoted overall about the axis 43, on the housing, In particular, the nozzle 4 of the mower 3, is carried out by a shift training 46, as can be seen, for example, from FIG. On the upward one The surface of the connector 4 is one that extends in the direction of travel of the tractor 2 Guide rail 51 arranged on which a slider or a roller 47 rests, which to an axle 52 is rotatably held in a fork 50. The U-shaped fork towers above with their leg ends 53 and 54, the sliding or running surface of the sliding or Rolling body 47 and thus includes the guide rail 51 on both sides.

Der Wurzelbereich der Gabel 50 ist über einen Gewindebolzen bzw. eine Schraube 48 an einem Winkelhalter 55 befestigt, der seinerseits mit dem Chassisteil 6 des Gehäuses 7 des Fördergerätes 1 über Schrauben fest verbunden ist. Der Winkelhalter 55 ist mit einem die Schraube 48 aufnehmenden Langloch 56 versehen, das sich etwa senkrecht zum Boden des Chassisteiles 6 des Gehäuses 7 erstreckt. In diesem Langloch ist der Schraube bolzen 48 durch oberhalb und unterhalb des Langloches 56 vorgesehene Muttern 57 und 58 festlegbar.The root area of the fork 50 is via a threaded bolt or a Screw 48 attached to an angle bracket 55, which in turn with the chassis part 6 of the housing 7 of the conveyor 1 is firmly connected by screws. The angle holder 55 is provided with an elongated hole 56 receiving the screw 48, which is approximately extends perpendicular to the bottom of the chassis part 6 of the housing 7. In this elongated hole is the screw bolt 48 provided by above and below the elongated hole 56 Nuts 57 and 58 can be fixed.

Damit lässt sich die Verschiebeausbildung 46 in vielfältiger Weise derart einstellen, daß die Auswurföffnung 5 und die Aufnahmeöffnung 8 miteinander möglichst gut fluchten. Das betrifft sowohl die Höheneinstellung als auch die Einstellung des Abstandes der Uffnungen, und zwar jeweils durch Versetzen des Schraubbolzens 48, einmal durch Längsverschiebung des Bolzens in seiner Achsrichtung gegenüber dem Winkelhalter 55 und zum anderen durch Querverschieben des Schraubbolzens 48 entlang des Langloches 56. In der jeweils richtigen Lage werden lediglich die Schrauben 57 und 58 entsprechend festgelegt. Die Anpassung in horizontaler Richtung und die Verdrehlage der Aufnahmeöffnung 8 zu der Auswurföffnung 5 lässt sich mit Hilfe der Befestigungskonsole der Drehachse 43 vornehmen, wie dies bereits oben erwähnt wurde.The displacement training 46 can thus be used in a variety of ways set so that the ejection opening 5 and the receiving opening 8 with each other align as well as possible. This applies to both the height adjustment and the setting the distance between the openings, in each case by moving the screw bolt 48, once by longitudinal displacement of the bolt in its axial direction opposite the angle bracket 55 and on the other hand by moving the screw bolt 48 transversely along the elongated hole 56. Only the screws are in the correct position 57 and 58 set accordingly. The adjustment in the horizontal direction and the The rotational position of the receiving opening 8 in relation to the ejection opening 5 can be determined with the aid of the Make the mounting bracket of the axis of rotation 43, as already mentioned above.

uf diese Weise erhält man eine enge und großflächige Anpassung er Aufnahmeöffnung 8 an die Auswurföffnung 5 des Mähgerätes, wodurch ein möglichst einfacher und behinderungsfreier sowie damit vor Verstopfungen gesicherter Obergang für das Mähgut aus dem Mähgerät 3 in das Fördergerät 1 gewährleistet wird. Dort wird das übernommene Mähgut von den Mitnehmern, hier dargestellt einer der Mitnehmer 29, sicher mitgeführt. Die Mitnehmer weisen - wie dargestellt - nur einen geringfügigen Abstand zu den Wänden des Förderkanales 22 auf. Im vorliegenden Falle ist das Förderelement 12 durch eine Endloskette gebildet, die in Eingriff mit dem Umlenkrad 9 dargestellt ist. Um die Mitnehmpo Serkantungen sicher zu führen bzw. eine seitliche Biegebeanspruchung der Kette zu verweilen, können deren zwei parallel in dem Förder kanal 22 angeordnet und in entsprechend zwei koaxial angeordnete Kettenräder 9 eingreifen. In this way, you get a close and large-scale fit Receiving opening 8 on the ejection opening 5 of the mower, through which one that is as simple and unimpeded as possible and thus secured against clogging Transition for the crop from the mower 3 in the conveyor 1 is guaranteed. There the cut material is taken over by the carriers, here one of the Driver 29, safely carried along. The drivers have - as shown - only one slight distance from the walls of the conveyor channel 22. In the present case the conveying element 12 is formed by an endless chain which is in engagement with the Deflection wheel 9 is shown. In order to safely lead or Lingering lateral bending stress on the chain, two of them can be parallel in the conveying channel 22 and arranged in a corresponding two coaxially arranged sprockets 9 intervene.

Das Mähgut-Fördergerät l arbeitet damit sehr zuverlässig.The forage conveyor device l works very reliably.

Das im Bereich der Aufnahmeöffnung von dem Mähgerät 3 in den Bereich zwischen den Mitnehmern 25 bzw. 29 eingeschleuderte Mähgut wird zwangsläufig durch den Förderkanal 22 abtransportiert und in den Sammelbehälter 17 überführt. Dies geschieht geräuscharm und unter Aufwand verhältnismäßig geringer Antriebsenergie.That in the area of the receiving opening of the mower 3 in the area Cuttings thrown in between the drivers 25 and 29 are inevitably through transported away the conveying channel 22 and transferred into the collecting container 17. this happens quietly and with relatively little drive energy.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Sammelbehälter 17 gezeigt, der an das Heck des Rasentraktors 2 angekoppelt ist und über ein Stützrad 31 am Radenboden abgestützt ist. Um eine gute Füllung des Sammelbehälter 17 sichzustellen, ist dieser auf dem Fahrgestell 32 quer zur Fahrtrichtung des Rasentraktors 2 verschiebbar gehalten. Diese Querverschiebbarkeit ergibt sich aus den durchgezogenen Umrißlinien 17 einerseits und deren strichpunktierte Wiedergabe 17' andererseits als Endstellungen der vorgesehenen Verschiebestrecke.In Figs. 1 and 2, a collecting container 17 is shown, which is attached to the The rear of the lawn tractor 2 is coupled and via a support wheel 31 on the wheel base is supported. In order to ensure a good filling of the collecting container 17, this is held on the chassis 32 so as to be displaceable transversely to the direction of travel of the lawn tractor 2. This transverse displaceability results from the solid contour lines 17 on the one hand and their dot-dash reproduction 17 'on the other hand as end positions of the intended Shifting distance.

Im Beispiel nach den Fig. 3 und 4 ist der Sammelbehälter 37 direkt am Traktorchassis 36 gehalten und wie vorstehend geschildert zum Zwecke einer guten Beladbarkeit quer zur Fahrtrichtung zwischen der durchgezogen wiedergegebenen Stellung und der strichpunktiert angedeuteten Stellung 371 verschiebbar, wodurch unterschiedliche Bereiche des Sammelbehälters unter die Abgabeöffnung 18 des Fördergerätes 1 gelangen.In the example according to FIGS. 3 and 4, the collecting container 37 is direct held on the tractor chassis 36 and as described above for the purpose of a good Loadability across the direction of travel between the position shown in solid lines and the position 371 indicated by dash-dotted lines, so that different Areas of the collecting container get under the discharge opening 18 of the conveyor 1.

Darüberhinaus ist der Sammelbehälter 37 an einer im Bereich einer seiner oberen Seitenkanten 33 sich in Fahrtrichtung erstreckende Schwenkachse 34 gelagert, die über ein Gestänge 35 an dem Traktorchassis 36 gehalten ist. Mittels eines nicht dargestellten Hebels läßt sich der Sammelbehälter 37 vom Fahrersitz aus um die Schwenkachse 34 seitlich kippen, so daß der Inhalt in einen Kompostbehälter oder dergleichen entleert werden kann.In addition, the collecting container 37 is on one in the area of a its upper side edges 33 pivot axis 34 extending in the direction of travel which is held on the tractor chassis 36 via a linkage 35. Means a lever, not shown, the collecting container 37 can be removed from the driver's seat from tilting sideways about the pivot axis 34, so that the contents in a compost container or the like can be emptied.

In Figur 3 - wie auch im Beispiel gemäß Fig. 1,- ist der Deckel 23 des Gehäuses 7 des Fördergerätes 1 weggelassen.In FIG. 3, as in the example according to FIG. 1, the cover 23 is of the housing 7 of the conveyor 1 is omitted.

Aus den Draufsichten nach den Figuren 2 und 4 ist dieser Deckel erkennbar.This cover can be seen from the top views according to FIGS. 2 and 4.

Um dem Sammelbehälter 37 des Ausführungsbeispieles nach den Figuren 3 und 4 um die Schwenkachse 34 ungehindert verschwenken zu können, muß der oberhalb des Sammelbehälters 37 evtl. vorhandene Teil des Gehäuses 7 des Fördergerätes 1 aus dem Schwenkbereich entfernbar sein. Dies lässt sich auf vielerlei Weise sicherstellen. Im vorliegenden Falle ist ein oberhalb des Sammelbehälters 37 sich erstreckender Teil 45 des Gehäuses 7 um eine Achse 44 abschwenkbar, wodurch der Sammelbehälter 37 senkrecht nach oben und auf die Frontseite des Traktors 2 zu verschwenkt werden kann. Die Darstellung in Fig. 3 ist insoweit nur schematisch, der Teil 45 des Gehäuses umfasst den entsprechenden Deckelabschnitt mit.To the collecting container 37 of the embodiment according to the figures 3 and 4 to be able to pivot freely about the pivot axis 34, the above must of the collecting container 37, any part of the housing 7 of the conveying device 1 that may be present be removable from the swivel range. There are a number of ways to ensure this. In the present case, one above the collecting container 37 is one that extends Part 45 of the housing 7 can be pivoted about an axis 44, whereby the collecting container 37 can be pivoted vertically upwards and towards the front of the tractor 2 can. The representation in Fig. 3 is only schematic, the part 45 of the housing includes the corresponding cover section.

Der Antrieb für das Förderelement 12 kann auf verschiedene Weise ausgestaltet sein. Bei ausreichendem Angebot elektrischer Energie aus Fahrzeugbatterie und Lichtmaschine bietet sich die Verwendung eines Elektromotors für den Antrieb der Welle 15 an. Der Antrieb läßt sich aber auch mechanisch, beispielsweise über eine Zapfwelle 41, von dem raktormotor ableiten. Als Beispiel wird anhand der Fig. 6 und 7 ein drehzahlvariabler Reibantrieb erläutert. Auf der Welle 15, die das Umlenkrad 11 trägt, ist eine antriebsscheibe 38 verdrehfest angeordnet, an der ein Reibrad 39 angreift, das seinerseits über eine biegsame Antriebswelle 40 an die Zapfwelle 41 (Fig. 1 und 3) angeschlossen ist. Mit Hilfe einer in Langlöchern geführten Halterung 42 für das Reibrad 39 läßt sich dieses in Durchmesserrichtung der Antriebsscheibe 38 verschieben, wodurch unterschiedliche Drehzahlen der Welle 15 und sogar deren Drehrichtungsumkehr eingestellt werden können. Wie die Seitenansicht gemäß Fig. 7 erkennen läßt, kann man durch eine Hebelanordnung 43 das Reibrad 39 wahlweise auf die Antriebsscheibe 38 aufsetzen oder von dieser abheben, wodurch eine Ein-Ausschaltung des Antriebes der Welle 15 bewerkstelligt wird.The drive for the conveying element 12 can be configured in various ways be. If there is a sufficient supply of electrical energy from the vehicle battery and generator the use of an electric motor for driving the shaft 15 is advisable. The drive can also be mechanical, for example via a power take-off shaft 41, derive from the raktormotor. As an example, a speed variable is shown in FIGS Friction drive explained. On the shaft 15, which carries the deflection wheel 11, is a drive pulley 38 arranged in a rotationally fixed manner, on which a friction wheel 39 engages, which in turn over a flexible drive shaft 40 connected to the power take-off shaft 41 (Figs. 1 and 3) is. With the help of a holder 42 for the friction wheel 39 guided in elongated holes this move in the diameter direction of the drive pulley 38, whereby different Speeds of the shaft 15 and even the reversal of the direction of rotation can be set. As the side view according to FIG. 7 shows, one can use a lever arrangement 43 place the friction wheel 39 either on the drive pulley 38 or from it lift off, whereby the drive of the shaft 15 is switched on and off will.

Claims

MAH MACHINE A N S P R O C H E 1. Mower with a lawn tractor od. The like. On which a crop conveyor is attached to the side, which with a Conveying channel is provided, which has a receiving opening the connection to the side of the tractor opening discharge opening arranged between the axles of the tractor Mid-axle mower and a discharge opening for discharging the from the mower mowed material that has been taken over and transported through the conveyor channel - in particular rear of the tractor - has carried collecting container, and that with a drivable shaft is provided, g e k e n n n z e i c h n e t d u r c h an endless conveyor element (12), such as endless chain, belt, toothed belt or the like, which is in one of the Use position of the conveyor (1) approximately vertical plane over deflection wheels (9, 10, 11) is guided circumferentially, one of which (11) to the drivable shaft (15) is connected, and has the driver (25, 29) passing through the conveying channel (22) are performed.

2. Mower according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the conveyor channel (22) is in the position of use from the The area of the receiving opening (8) towards the dispensing opening (18) is approximately straight when viewed is designed to run obliquely upward.

3. Mähmascbine according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e -k e n n z ei c h ne t that the conveying channel (22) passes through a partial area of the conveying element (12) except for the receiving opening (8) and the dispensing opening (18) enclosing housing (7) is formed.

4. Mower according to claim 3, d a d u r c h g e k e n nz ei c h ne t that the housing (7) is a chassis part (6) which supports the deflection wheels (9,10,11) and a housing cover (23).

5. Mower according to claim 4, d a d u r c h 9 e k e n n z e i c h n e t that optional housing cover (23) of different edge heights on the chassis part (6) can be fastened and correspondingly form conveying channels (23) of different widths.

6. Mower according to one of claims 1 to 5, d a d u r c g e k It is indicated that the drivers (25, 29) are in the plane of rotation of the conveying element (12) and with regard to the area encircled by this directed outwards on the Conveying element (12) are arranged or formed protruding.

7. Mower according to one of claims 1 to 61d a d u r ch g e k It is noted that the drivers (25, 29) are essentially up to the bottom (27) of the conveying channel (22) opposite the conveying element (12) are formed extending.

8. Mower according to one of claims 1 to 7, d a -d u r c h g e k e n n n n e i n e t that at least - a part of the driver (29), for example every third, essentially the entire clearance seen parallel to the floor (27) Width (28) of the conveying channel (22) are designed to cover.

9. Mower according to one of claims 1 to 8, d a -d u r c h g It is not noted that at least the total clear width ~ (28) of the Conveyor channel (22) covering formed carrier (29) exchangeable on the Conveying element ~ (12) are arranged.

10. Mower according to one of claims 1 to 9, d a -d u r c h it is not noted that the clear width (28) of the conveyor channel ~ (22) is smaller is than the distance (21) between the strand (24) delimiting the conveyor channel (22) of the conveying element (12) and the opposite bottom (27) of the conveying channel (22).

11. Mower according to one of claims 1 to 10, d a -d u r c h it is noted that the conveying element (12) has been rotated by three revolving wheels (9, 10, 11), of which two '(9, 10) on or above the in the position of use end regions (13, 14) opposite one another in an approximately horizontal direction the receiving opening, which is especially designed to be stretched in the horizontal direction (8) are arranged and with the third, arranged in the area of the dispensing opening (18) Deflection wheel (11) are arranged in an oblique triangle.

12. .MJhmaschine according to one of claims 1 to 11, d a -d u r c h e k e n n n n e i c h n e t that the im Dispensing opening area (18) arranged deflection wheel (11) is connected to the drivable shaft (15) and forms the drive wheel for the orbital movement of the conveying element (12).

13. Mower according to one of claims 1 to 12, d a -d u r c h it is noted that the conveying channel (22) is adjacent to the in the Position of use lower run (24) of the conveying element (12) is arranged.

14. Mower according to one of claims 1 to 13, d a -d u r c h it is indicated that the diameter of the shaft (15) that can be driven coupled revolving wheel (11) to the smallest possible radius of curvature of the conveyor element (12), in particular a conveyor chain, is adapted.

15. Mower according to one of claims 1 to 14, d a -d u r c h it is not indicated that the drivable shaft (15) is connected to an electric motor connected.

16. Mower according to one of claims 1 to 14, d a -d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t, dJ the drivable shaft (11) is driven to a flexible drive shaft (40) for connection to the PTO shaft (41) of the tractor (2) is connected.

17. Mower according to one of claims 1 to 16, d a -d u r c h it is noted that the drivable shaft (15) is a drive pulley (38), on which a friction wheel (39) engages, which is attached to the PTO shaft (41) or the like of the tractor (2) can be connected. -

18. Mower according to claim 17, that the friction wheel (39) is designed to be displaceable.

19. Mower according to claim 17 or 18, d a d u r c h g e k e n It should be noted that the friction wheel (39) is approximately perpendicular to the plane of the drive pulley (38) is mounted displaceably.

20. Mower according to one of claims 1 to 19, d a -d u r c h it is noted that the drivers (25, 29) are made of plastic.

21. Mower according to one of claims 1 to 20, d a -d u r c h G e k e n n n n n e i c h n e t that approximately in the center of gravity of the conveyor device (1) a Rotation axis (43) is arranged, which has a mounting bracket on the tractor (2) is held.

22. Mower according to claim 21, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the mounting bracket via elongated hole formations or the like. For adaptation the alignment between the ejection opening (5) and the receiving opening (8) of the Conveyor device (1) is attached to the tractor (2).

23. Mower according to one of claims 1 to 22, d a -d u r c h g e k e n -n z e i c h n e t that the housing (7) of the conveyor device (1) is displaceable is mounted on the housing of the Mähger.ätes (3).

24. Mower according to claim 23, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the sliding formation (46) has a sliding or rolling body (47), the is guided movably along a guide rail (51).

25. Mower according to claim 24, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the sliding or rolling body (47) on the housing (7) or its chassis part (6) is arranged and in particular by means of a screw bolt (48) on this is kept adjustable.

26. Mower according to claim 24 or 25, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the displacement formation (46) between the conveyor device (1) and the mower (3) a lateral guide formation (49) against displacement movements includes transversely to the direction of travel of the tractor (2).

27. Mower according to one of claims 21 to 26, d a -d u r c h it is noted that between the housing (7) or the chassis part (6) of the conveyor (1) and the housing of the mower (3) a spring member and / or an attenuator is provided.

28. Mower according to one of claims 21 to 27, d a -d u r c h it is noted that between the chassis part (6) and the housing of the Mower (3) or

whose nozzle (4) has a U-shaped guide holder (50) and one in these engaging guide rails (51) are provided.

29. Mower according to claim 28, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the guide holder (50) by means of the screw bolt (48) both in vertically and transversely to the direction of travel of the tractor (2) is held.

30. Mower according to one of claims 1 to 27, d a -d u r c h it is noted that the conveying element (12) has two parallel elements Includes endless chains on which the drivers (25, 29) are held.

31. Mower according to claim 15, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that a rechargeable Akkumul atorenbatteri e is provided.