DE3243750A1

DE3243750A1 - Single-hole/single-lever mixer fitting

Info

Publication number: DE3243750A1
Application number: DE19823243750
Authority: DE
Inventors: Dieter 4054 Nettetal Cordes
Original assignee: Ta Rokal 4054 Nettetal GmbH; TA ROKAL GmbH
Current assignee: Rokal Armaturen 41334 Nettetal De GmbH
Priority date: 1982-11-26
Filing date: 1982-11-26
Publication date: 1984-05-30
Also published as: DE3243750C2

Abstract

A single-hole/single-lever mixer fitting having a fitting housing (1) which holds the mixing device which can be operated by the lever and on which there are provided a plug-in connecting piece (4), which contains the supply lines (7, 8) for the cold and hot water and at least one apparatus connecting line (9) which is connected to one of the supply lines, and a shut-off valve (20), which is placed in the region (3) between the mixing device and the plug-in connecting piece (4) in order to interrupt the passage of water from the relevant supply line into the apparatus connecting line (9). The shut-off valve is arranged in a separate ring (11) which encloses the region (3) in a sealed manner. <IMAGE>

Description

Einloch-Einhebelmischbatterie Single-hole, single-lever mixer

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einloch-Einhebelmischbatterie der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art. The invention relates to a single-hole, single-lever mixer tap of the type corresponding to the preamble of claim 1.

Eine derartige Mischbatterie ist aus der DE-OS 27 41 832 bekannt. Das Absperrventil ist hierbei unmittel bar im Batteriegehäuse in einem entsprechend geformten Ansatz desselben angeordnet. Such a mixer tap is known from DE-OS 27 41 832. The shut-off valve is in this case immediacy bar in the battery housing in a corresponding manner shaped approach of the same arranged.

Eine derartige Ausbildung des Batteriegehäuses erfordert viele innere Kanäle, die den Guß verkomplizieren, erschwert durch die durch den Ansatz bedingte Uneben heit der Oberfläche des Batteriegehäuses dessen Oberflächenbehandlung durch Polieren usw., legt die Position des Mischventils gegenüber dem Batteriegehäuse von vornherein unveränderbar fest und ist schließlich auch aus formgestalterischen Gründen nicht befriedigend. Such a design of the battery case requires many internal Channels that complicate the casting are made more difficult by those caused by the approach Uneven means the surface of the battery case by its surface treatment Polishing, etc., sets the position of the mixing valve opposite the battery case unchangeably fixed from the outset and is ultimately also from design Reasons not satisfactory.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, c.i0C Einloch-Einhebelmischbatterie der dem Oberbegriff des sQlSl ICllS 1 entsprechenden Art so auszugestalten, daß die ierstelung vereinfacht und gleichzeitig die Position des Absperrventils gegenüber dem Batterlegehäuse frei wählbar wird. The invention is based on the object, c.i0C single-hole single-lever mixer tap to be designed in the manner corresponding to the generic term of sQlSl ICllS 1 so that the setting simplified and at the same time the position of the shut-off valve opposite the battery housing is freely selectable.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Gestaltung gelöst. This object is achieved by the design specified in claim 1 solved.

Durch die Unterbringung des Absoerrvcntils in einem separaten Ring bedarf das Batteriegehäuse keiner besonderen Gestaltung für das Absperrventil. Dieses ist vielmehr in dem Ring untergebracht, der nur den Sitz für das Absperrventil aufzuweisen braucht und im übrigen glattflächig gestaltet sein kann. Das Batteriegehäuse und der Ring zusammen sind einfacher herstellbar und besser oberflächenbearbeitbar als das kompliziert gestaltete Batteriegehäuse des Standes der Technik. Die Zuleitungen im Batteriegehäuse verlaufen wie beim Stand der Technik im Einsteckstutzen achsparallel, und es können die auf dem Umfang mündenden Verbindungskanäle durch Bohrungen hergestellt sein. In beiden Fällen können die Kanäle von außen geschaffen werden und bedarf es keines komplizierten Gußstücks. Die Unterbringung des Absperrventils in einem von dem Batteriegehäuse getrennten Bauteil schafft die Voraussetzung für die Anordnung des Absperrventils in verschiedenen Stellungen. By placing the absorbent valve in a separate ring the battery housing does not require any special design for the shut-off valve. This is rather housed in the ring that only has the seat for the shut-off valve needs and can also be designed with a smooth surface. The battery case and the ring together are easier to manufacture and have a better surface finish than the complex designed battery housing of the prior art. The supply lines in the battery housing run parallel to the axis in the plug-in socket as in the state of the art, and the connection channels opening on the circumference can be produced by bores be. In both cases, the channels can be created from the outside and if necessary it is not a complicated casting. The accommodation of the shut-off valve in one The component separated from the battery housing creates the conditions for the arrangement of the shut-off valve in different positions.

Die Ausgestaltung nach Anspruch 2 ermöglicht es, den Ring mit dem Absperrventil sogar in einer beliebigen Drehstellung gegenüber dem Batteriegehäuse anzuordnen, wie es den lokalen Erfordernissen beim Einbau gerade entspricht. Die Wasserverbindungen werden über Ringkanäle hergestellt, zwischen denen die durch das Absperrventil beim öffnen bewirkbare Verbindung in jeder Drehstellung herstellbar ist. Die Kanäle brauchen nicht eingegossen zu sein, sondern können durch Einstechen hergcste]t werden, wobei es zwar prinzipiell gleichgültig ist, ob die Kanäle im Außenumfang des Batteriegehäuses oder im Innenumfang des Ringes vorgesehen sind, wobei aber die Anbringung im Außenumfang des Batteriegehäuses wegen des einfachereren Einstechvorgangs zu bevorzugen ist. The embodiment of claim 2 makes it possible to use the ring with the Shut-off valve even in any rotational position relative to the battery housing to be arranged as it corresponds to the local requirements for installation. the Water connections are made via ring channels, between which the through the shut-off valve when opening can be produced in any rotational position is. The channels do not need to be cast, but can be pierced be produced, although it is in principle immaterial whether the channels in the The outer circumference of the battery housing or the inner circumference of the ring are provided, but the Attachment in the outer circumference of the battery housing because of the simpler piercing process is preferable.

Anspruch 3 gibt eine zweckmäßige Art der Festlegung des Ringes an, während Anspruch auf eine Vereinfachung der Lagerhaltung abzielt, insofern alle Einloch-Einhebelmischbatterien der in Rede stehenden Art mit der zusätzlichen Geräteanschlußleitung herctestellt werden können, das Absperrventil und der tatsächliche Gerätcanschluß jedoch nur im Bedarfsfalle angebracht werden. Claim 3 indicates an appropriate way of fixing the ring, while claim aims to simplify warehousing, insofar as all One-hole single-lever mixer taps of the type in question with the additional device connection cable can be established, the shut-off valve and the actual device connection but can only be attached if necessary.

Wird der Geräteanschluß nicht benötigt, wird an die Stelle des Ringes mit dem Absperrventil der geschlossene Ring gesetzt, so daß die ansonsten gleiche Batterie auch für diesen Fall verwendbar ist.If the device connection is not required, the ring is used instead with the shut-off valve of the closed ring set so that the otherwise same Battery can also be used in this case.

Das Merkmal, einen Batteriegehäuseteil zur Bildung von Kanälen mit einem Ring oder einer Hülse zu umgeben, ist für sich genommen aus der US-PS 3 978 890 bekannt. The feature of having a battery housing part to form channels to surround a ring or a sleeve is taken from U.S. Pat. No. 3,978 890 known.

Bei dicser Aus führungs form handelt es sich jedoch um ein Ventil anderer Art und geht es nicht um die Anordnung eines Absperrventils in dem Ring.However, this embodiment is a valve of a different type and does not concern the arrangement of a shut-off valve in the ring.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Einloch-Einhebelmischbatterie; Fig. 2 und 3 zeigen Querschnitte nach den Linien II-II bzw. yTI-III in Fig. 1, wobei der Ventileinsatz des Absperrventils jeweils weggelassen ist. 1 shows a side view of a single-hole single-lever mixer tap according to the invention; Fig. 2 and 3 show cross sections according to the lines II-II and yTI-III in Fig. 1, wherein the valve insert of the shut-off valve is omitted in each case.

Die in Fig. 1 als Ganzes mit 10 bezeichnete Einloch-Einhebelmischbatterie umfaßt ein Batteriegehäuse 1 mit einem die Mischeinrichtung aufnehmenden Bereich 2 und einem in der Fig. 1 entsprechenden aufrechten Einbaustellung darunter gelegenen Bereich 3 und einen sich in Achsrichtung daran anschließenden Einsteckstutzen 4 mit Außengewinde, mit welchem die Batterie in die Lochung einer Montagefläche, beispielsweise eines Spültiches, eingeführt und durch einen von unten dagegen geschraubten Schraubring festgelegt wird. The one-hole single-lever mixer tap designated as a whole by 10 in FIG comprises a battery housing 1 with an area receiving the mixing device 2 and an upright installation position corresponding in FIG. 1 below Area 3 and a plug-in connector 4 adjoining it in the axial direction with external thread, with which the battery in the perforation one Mounting surface, for example a flushing pond, introduced and through one from below on the other hand screwed screw ring is set.

Tn dem Einsteckstutzen 4 und dem darüber gelegenen Bereich 3 des Batteriecjehäuses 1 sind chsparal3ele Zuleitungen 7,8 fiir Kalt- bzw. Warmwasser vorgesehen. Tn the plug-in socket 4 and the area 3 of the above Battery housing 1 are parallel feed lines 7, 8 for cold and hot water intended.

Beide Zuleitungen gelangen in den Bereich 2, wo durch entsprechende Betätigung des Ilcbcls 5 das Nischungsverhältnis zwischen Kalt- und Warmwasser und die in den Auslauf 6 gelangende Gesamtmenge des Mischwassers festgelegt werden.Both supply lines reach area 2, where appropriate Actuation of the Ilcbcls 5 the niche ratio between cold and hot water and the total amount of mixed water reaching the outlet 6 can be determined.

Außer den beiden Zuleitungen 7,8 ist in dem Einsteckstutzen 4 noch eine zusätzliche Geräteanschlußleitung 9 vorgesehen, durch die ein zusätzliches Gerät wie zum Beispiel eine Waschmaschine oder eine Spülmaschine mit Wasser versorgt werden kann, welches aus einer der Zuleitungen 7,8 abgezweigt wird vorzugsweise aus der Kaltwasser-Zuleitung 7. In addition to the two supply lines 7.8 is still in the plug-in socket 4 an additional device connection line 9 is provided through which an additional Appliance such as a washing machine or dishwasher is supplied with water can be, which is branched off from one of the supply lines 7, 8 preferably from the cold water supply line 7.

Der übertritt von Wasser in die Geräteanschlußleitung 9 kann durch ein als Ganzes mit 20 bezeichnetes Absperrventil unterbrochen werden. The passage of water into the device connection line 9 can through a shut-off valve designated as a whole by 20 can be interrupted.

Das Absperrventil 20 ist in einem Ring 11 angeordnet, der den unteren Bereich 3 des Batteriegehäuses 1 umgibt. Der Ring 11 hat eine zylindrische Innenumfanq.sfläche 12, der untere Bereich 3 des Batteriegehäuses 1 eine zylindrische Außenumfangsfläche 13 im wesentlichen gleichen Durchmessers. In dem Bereich 3 sind in dem Außenumfang des Batteriegehäuses Umfangsnuten 14,15 vorgesehen, die voneinander und von den Enden des Bcreichs 3 Abstand haben. Tn den zwischen den Umfangsnuten 14,15 stehenbleibenden Bereichen der Außenumfangsfläche 13 sind Umfangsdichtungen 16 angeordnet, so daß die Umfangsnuten 14,15 gegeneinander und nach außen abgedichtet sind. The shut-off valve 20 is arranged in a ring 11, the lower Area 3 of the battery housing 1 surrounds. The ring 11 has a cylindrical inner circumferential surface 12, the lower region 3 of the battery case 1 has a cylindrical outer peripheral surface 13 of essentially the same diameter. In the area 3 are in the outer circumference of the battery case provided circumferential grooves 14,15, which from each other and from the The ends of the area 3 are spaced apart. Tn the remaining between the circumferential grooves 14,15 Areas of the outer circumferential surface 13 circumferential seals 16 are arranged so that the circumferential grooves 14,15 are sealed against each other and to the outside.

Von der Kaltwasser-Zuleitung 7 führt ein durch eine Querbohrung gebildeter Verbindungskanal 17 in die Umfangsnut 14 und damit auf den Außenumfang des Bereichs 3 des Batteriegehäuses 1. Von der Geräteanschlußleitung 9 führt ein Verbindungskanal 19 in die Umfangsnut 15 und damit ebenfalls auf den Außenumfang des Berei cbs 3 des Batj-eri egehäuses 1. Gegen den Innenumlang des Ringes 11 mündet in Höhe der Umfangsnut 14 ein ,Rnschiußkanal 18, in llöhe der Umfangsnut 15 ein Anschlußkanal 21. Die Ansch]ußkanäle 18,21 führen in eine Ventilkammer 22 in einem Ansatz 23 des Ringes 11, in welcher ein ringförmiger Ventilsitz 24 gebildet ist, gegen welche durch Betätigung des Griffknopfes 25 die Ventilplatte 26 des Absperrventils 20 anschraubbar ist. Da der Anschlußkanal 18 im Innern des Ventilsitzes 24 mündet, der Anschlußkanal 21 außerhalb des Ventilsitzes 24, wird beim Niederschrauben der Ventilplatte 26 gegen den Dichtsitz 2 der UbcXrtritt von Wasser zwischen den Anschlußkanälen 18, und den Umfangsnuten 14,15 und damit von der Kaltwasser-Zuleitung 7 zur Geräteanschlußieitung 9 untcrbrochen. From the cold water supply line 7 leads a formed by a cross hole Connection channel 17 in the circumferential groove 14 and thus on the outer circumference of the area 3 of the battery housing 1. A connection channel leads from the device connection line 9 19 in the circumferential groove 15 and thus also on the outer circumference of the area 3 of the Batj-eri egehäuses 1. Towards the inner circumference of the ring 11 opens at the level of the Circumferential groove 14, a connecting channel 18, in the circumferential groove 15 a connecting channel 21. The connection channels 18, 21 lead into a valve chamber 22 in an attachment 23 of the Ring 11 in which an annular valve seat 24 is formed against which the valve plate 26 of the shut-off valve 20 can be screwed on by actuating the handle knob 25 is. Since the connection channel 18 opens inside the valve seat 24, the connection channel 21 outside the valve seat 24, when the valve plate 26 against the sealing seat 2 the flow of water between the connection channels 18, and the circumferential grooves 14,15 and thus from the cold water supply line 7 to the device connection line 9 interrupted.

Der Ring 11 kann in eine beliebige Drebstellung gebracht werden, wie es der im Einzelfall günstigsten Einbaulage entspricht. Er wird durch einen Schraubring 27 in der gewünschten Lage arretiert. The ring 11 can be brought into any desired rotational position, as it corresponds to the most favorable installation position in the individual case. He is through one Screw ring 27 locked in the desired position.

Wenn die Geräteanschlußleitung 9 nicht in Betrieb genommen zu werden braucht, kann der Ring 11 durch einen geschlossenen Ring ersetzt werden, der rundum einen gleichbleibenden Querschnitt wie auf der linken Seite in Fig. 1 aufweist. Dadurch ist der übertritt von Wasser aus der Nut 14 in die Geräteanschlußleitung 9 dauerhaft gesperrt. If the device connection line 9 cannot be put into operation needs, the ring 11 can be replaced by a closed ring that goes all around has a constant cross-section as on the left-hand side in FIG. 1. This prevents water from flowing out of the groove 14 into the device connection line 9 permanently blocked.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. One-hole single-lever mixer with a through the lever-actuated mixing device accommodating the battery housing on which one the supply lines for cold and hot water as well as at least one with one of the Plug-in socket containing supply lines connected to the device connection line and one located in the area between the mixing device and the plug-in connector Shut-off valve to interrupt the flow of water from the relevant supply line are provided in the equipment connection line, characterized in that the connecting channels (17,19 from the supply line (7) and to the device connection line (9) in the area (3) open on the outer circumference (13) of the battery housing (1) that the outer circumference (13) of the battery housing (1) in this area (3) is essentially cylindrical is and that the shut-off valve (2 'in one of the area (3) tightly enclosing Ring (11) is arranged.

2. FInioch single lever mixer according to claim 1, characterized in that that in the area (3) of the outer circumference (13) of the battery housing (1) and / or in the inner circumference (12) of the ring (11) circumferential grooves (14,15) to form channels are provided, which by circumferential seals (16) ge (3cn each other and to the outside are sealed.

3. One-hole single-lever mixer tap according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the ring (11) can be screwed onto the plug-in socket (4) by means of a Screw ring (27) is held in position.

4. One-hole single-lever mixer tap according to one of claims 1 to 3, characterized in that it is assigned a closed ring against which the ring (11) is interchangeable with the shut-off valve (20).