DE3121962A1

DE3121962A1 - GRINDING ROLLER DRIVE AT THE INK OF OFFSET ROTATION PRINTING MACHINES

Info

Publication number: DE3121962A1
Application number: DE19813121962
Authority: DE
Inventors: Rudi 6901 Wilhelmsfeld Junghans
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1981-06-03
Filing date: 1981-06-03
Publication date: 1982-12-23
Also published as: ES8304487A1; ES512701A0; EP0066114A1; JPS57210861A; DK246182A

Description

HEIDELBERG/A-315 - ·· '..··:.· ·..· .:.HEIDELBERG / A-315 - ·· '.. ··:. · · .. ·.:.

■ I-■ I-

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verreibwalzenantrieb am Farbwerk von Offset-Rotationsdruckmaschinen mit Reihenanordnung der Druckwerke, bei denen zwei Gummizylinder zusammenwirken und zwei Plattenzylinder vorgesehen sind, die jeweils von einem Farbwerk versorgt werden, wobei in jedem Farbwerk mehrere seitlich hin- und herbewegte Verreibwalzen vorgesehen sind und die Antriebe für die Hin- und Herbewegung über jeweils ein Exzentertrieb und Schubstangen erfolgt.The invention relates to a distribution roller drive on the inking unit of Offset rotary printing machines with a series arrangement of the printing units, in which two blanket cylinders work together and two plate cylinders are provided which are each supplied by an inking unit, with a plurality of laterally reciprocating distributing rollers being provided in each inking unit and the drives for the back and forth movement are carried out via an eccentric drive and push rods.

Bei derartigen Verreibwalzenantrieben besteht das Problem, die im Farbwerk verteilten Verreibwalzen seitlich hin- und herzubewegen, ohne für jede Reibwalze einen eigenen Antrieb vorsehen zu müssen. Bei einer bekannten Ausführung (US-PS 1 741 lilk) werden zum seitlichen Hin- und Herbewegen der Verreibwalzen Schubstangen verwendet, die ihren Antrieb über einen Exzentertrieb erhalten, der wiederum von einem aufwendigen Antrieb mit Schneckenrädern, Längswellen, einem Elektromotor usw. angetrieben wird.In such distributing roller drives there is the problem of moving the distributing rollers distributed in the inking unit to and fro laterally without having to provide a separate drive for each distributing roller. In a known embodiment (US-PS 1 741 Lilk) , push rods are used to move the distribution rollers to and fro, which are driven by an eccentric drive, which in turn is driven by a complex drive with worm wheels, longitudinal shafts, an electric motor, etc.

Berücksichtigt man, daß ein derart aufwendiger Antrieb pro Farbwerk einmal vorgesehen ist, so stellt dies einen erheblichen Kostenfaktor dar. Auch müssen die Antriebe gewartet werden und der Drucker muß beim Stillsetzen der seitlichen Verreibung, z.B. bei fünf Druckwerken, zehn Einzelantriebe stillsetzen. If one takes into account that such a complex drive is once per inking unit is provided, this represents a considerable cost factor. The drives must also be serviced and the printer must be stopped when the lateral trituration, e.g. with five printing units, shut down ten individual drives.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, einen Verreibwalzenantrieb am Farbwerk von Offset-Rotationsdruck maschinen zu schaffen, der in seinem Aufbau und in seiner Verwendung einfach und damit kostengünstig ist.The object of the invention is to provide a distribution roller drive on the inking unit of offset rotary printing machines, which in its structure and in its use is simple and therefore inexpensive.

Die Aufgabe wird mit den Merkmalen des Kennzeichens des Anspruchs 1 gelöst. Der Vorteil der erfindungsgemäßen Ausführung des Verreibwalzenantriebs besteht darin, daß pro Druckwerk nur noch ein Exzenterantrieb für beide Farbwerke benötigt wird. Hiermit entfallen die sonst erforderlichen Getriebeteile und deren Lagerung. Weiterhin läßt sich der Walzenhub aller Verreibwalzen in beiden Farbwerken zentral an einem Exzenterantrieb einstellen, so daß die Einstellarbeit an der Maschine wesentlich erleichtert wird.The task is with the features of the characterizing part of claim 1 solved. The advantage of the embodiment of the distribution roller drive according to the invention is that only one eccentric drive for each printing unit both inking units are required. This eliminates the otherwise necessary gear parts and their storage. Furthermore, the roller stroke of all Adjust distribution rollers in both inking units centrally on an eccentric drive so that the adjustment work on the machine is made much easier.

Auch ist es pro Druckwerk nur noch an einer Stelle nötig, ein Antriebsstirnrad auszurücken und somit die Hin- und Herbewegung des gesamten Verreibwalzenantriebs in beiden Farbwerken stillzusetzen.It is also only necessary at one point per printing unit, a drive spur gear disengage and thus the back and forth movement of the entire distribution roller drive shut down in both inking units.

HEIDELBERG/A-315 ν. ι.βδδ' * *^:::^:' *'^: :HEIDELBERG / A-315 ν. ι.βδδ '* * ^{^:::'} * ^':

Die Unteransprilche beinhalten vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgegenstandes und ermöglichen mit einfachen Mitteln eine hohe Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit des Verreibwalzenantriebs, wobei durch die versetzte Anordnung des Steuerhebels zur Verbindungsstange auch die Antriebskräfte für die seitliche Hin- und Herbewegung zeitlich versetzt wirken, so daß der ganze Maschinenantrieb entlastet wird.The subclaims contain advantageous embodiments of the subject matter of the invention and enable a high level of operational reliability with simple means and reliability of the distribution roller drive, with the drive forces also being due to the offset arrangement of the control lever in relation to the connecting rod act offset in time for the lateral back and forth movement, so that the entire machine drive is relieved.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen schematisch dargestellt. Es zeigt:An embodiment of the invention is shown schematically in the drawings shown. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht -eines Druckwerkes mit zwei FarbwerkenFig. 1 is a side view of a printing unit with two inking units

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Verreibwalzenantrieb.2 shows a cross section through the distribution roller drive.

Das in Fig. 1 gezeigte Druckwerk einer Offset-Rotationsdruck maschine besteht aus den beiden Gummizylindern 1 und 2, von denen die Papierbahn 3 beiderseits bedruckt wird. Mit den Gummizylindern arbeiten die Plattenzylinder k und 5 zusammen, denen jeweils ein Farbwerk 6 und 7 zugeordnet ist. Die ebenfalls vorhandenen Feuchtwerke sind der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt. Jedes Farbwerk besteht aus einer Vielzahl Farbwalzen 8 und Verreibwalzen 9 und 10. 3ede Verreibwalze führt in axialer Richtung eine Hin- und Herbewegung aus, deren Hublänge unterschiedlich eingeteilt werden kann. Als Antrieb für die Hin- und Herbewegung der Reibwalzen werden Kipphebel 11,12 benutzt, die über Lagerzapfen 13 und Lager 14 am Maschinenseitengestell 15 gelagert sind= Über Steuerhebel 16,17 und einen Exzentertrieb 18 werden die Kipphebel 11,12 bewegt und damit die Reibwalzen in Hin- und Herbewegung versetzt.The printing unit shown in Fig. 1 of an offset rotary printing machine consists of the two rubber cylinders 1 and 2, of which the paper web 3 is printed on both sides. The plate cylinders k and 5 , each of which is assigned an inking unit 6 and 7, work together with the blanket cylinders. The dampening units that are also present are not shown for the sake of clarity. Each inking unit consists of a plurality of inking rollers 8 and distribution rollers 9 and 10. Each distribution roller performs a reciprocating movement in the axial direction, the stroke length of which can be divided differently. To drive the to-and-fro movement of the distribution rollers, rocker arms 11, 12 are used, which are mounted on the machine side frame 15 via bearing journals 13 and bearings 14 = via control levers 16, 17 and an eccentric drive 18, the rocker arms 11, 12 are moved and thus the distribution rollers set in a reciprocating motion.

Über zusätzliche Steuerhebel 19_s20 und eine Verbindungsstange 21 ist der Antrieb für die Hin- und Herbewegung der Verreibwalzen des oberen Farbwerks 6 mit dem Antrieb des unteren Farbwerks 7 gekoppelt. Hierbei ist derThe drive for the reciprocating movement of the distribution rollers of the upper inking unit 6 is coupled to the drive of the lower inking unit 7 via additional control levers 19 _{s 20 and a connecting rod 21.} Here is the

ο
Steuerhebel 16 gegenüber der Verbindungsstange um etwa 90 versetzt, so daß die Antriebskräfte für die seitliche Verreibung des oberen und des unteren Farbwerks phasenverschoben angreifen und damit den Antrieb entlasten.ο
Control lever 16 offset from the connecting rod by about 90, so that the driving forces for the lateral friction of the upper and lower inking units act out of phase and thus relieve the drive.

Fig. 2 zeigt, daß die Verbindungsstange 21 über Gewinde 22 in ihrer Länge einstellbar ist und mit den Steuerhebeln 19,20 über Gelenklager 23 gekoppeltFig. 2 shows that the connecting rod 21 has a thread 22 in its length is adjustable and coupled to the control levers 19, 20 via pivot bearings 23

ist. Auch der Steuerhebel 20 ist drehbar auf dem Zapfen 24 eines Lagerkörpers 25 gelagert, der wiederum am Maschinenseitengestell 15 befestigt ist.is. The control lever 20 is also rotatable on the journal 24 of a bearing body 25, which in turn is fastened to the machine side frame 15.

Der Exzentertrieb 18 weist ein Antriebsrad 26 auf, das von der Maschine über ein ausrückbares Zwischenrad 27 angetrieben wird. In dem Antriebsrad 26 ist exzentrisch versetzt ein Schlitz 28 vorgesehen, in dem ein Bolzen 29 verschiebbar und über eine Mutter 30 festklemmbar vorgesehen ist. Hiermit läßt sich der Hub der Vereibwalzen durch mehr oder weniger große Exzentrizität des Bolzens 29 auf einfache Weise einstellen. Das Antriebsrad 26 ist über einen Radzapfen 31 und einen Lagerkörper 32 ebenfalls am Maschinenseitengestell 15 gelagert.The eccentric drive 18 has a drive wheel 26 that is driven by the machine a disengageable intermediate gear 27 is driven. In the drive wheel 26, a slot 28 is provided, offset eccentrically, in which a bolt 29 is displaceable and is provided such that it can be clamped via a nut 30. This allows the stroke of the blending rollers to be adjusted to a greater or lesser extent by eccentricity of the bolt 29 set in a simple manner. The drive wheel 26 is also on the machine side frame via a wheel journal 31 and a bearing body 32 15 stored.

TEILELISTEPARTS LIST

11 GummizylinderRubber cylinder 22 GummizylinderRubber cylinder 33 PapierbahnPaper web PlattenzylinderPlate cylinder 55 PlattenzylinderPlate cylinder 66th FarbwerkInking unit 77th FarbwerkInking unit SS. FarbwalzenInking rollers 99 VerreibwalzenDistribution rollers 1010 VerreibwalzenDistribution rollers 1111 Kipphebelrocker arm 1212th Kipphebelrocker arm 1313th LagerzapfenJournal 1*1* Lagercamp 1515th • Maschinenseitengestell• Machine side frame 1616 SteuerhebelControl lever 1717th SteuerhebelControl lever ISIS ExzentertriebEccentric drive 1919th SteuerhebelControl lever 2020th SteuerhebelControl lever 2121st VerbindungsstangeConnecting rod 2222nd Gewindethread 2323 GelenklagerSpherical bearings 2k2k ZapfenCones 2525th LagerkörperBearing body 2626th Antriebsraddrive wheel 2727 ZwischenradIntermediate gear 2828 Schlitzslot 2929 Bolzenbolt 3030th Muttermother 3131 RadzapfenJournal 3232 LagerkörperBearing body

Claims

EXPECTATIONS

Rreibwalzenantrieb on the inking unit of offset rotary printing machines with a series arrangement of printing units, in which two blanket cylinders work together and two plate cylinders are provided, each of which is supplied by its own inking unit, with several laterally reciprocating distribution rollers are provided in each inking unit and the drives for the back and forth movement takes place via eccentric drive and push rods,
characterized,

that the drive for the reciprocating movement of the distribution rollers (9,10) of the one inking unit (6) is coupled to the drive of the other inking unit (7) by means of a connecting rod (21) in such a way that the to and fro movement the distribution rollers (9,10) of both inking units via a common eccentric drive (18) takes place.

2. Verreibwalzenantrieb according to claim 1,
characterized,

that the eccentric drive (18) of one inking unit (6) has an additional Control lever (19) which is coupled to a connecting rod (21), which is coupled at its other end to a control lever (20) of the other inking unit (7).

3. Verreibwalzenantrieb according to claim 1,
characterized,

that the control lever (16) of the upper inking unit (6) to relieve the Drive is offset by about 90 relative to the connecting rod (21).

k. Distribution roller drive according to claims 1 and 2,
characterized,

that the control levers (19, 20) are coupled to the connecting rod (21) via pivot bearings (23).