DE3120570A1

DE3120570A1 - Hopper for the intermediate storage of bulk material which is threatened by fire and explosion, and method for operating such a hopper

Info

Publication number: DE3120570A1
Application number: DE19813120570
Authority: DE
Inventors: Hans 7080 Aalen Gessler; Hermann 3177 Sassenburg Winkler
Original assignee: TRIANGEL SPANPLATTEN KG; Schwaebische Huettenwerke Automotive GmbH
Current assignee: TRIANGEL SPANPLATTEN KG; Schwaebische Huettenwerke Automotive GmbH
Priority date: 1981-05-23
Filing date: 1981-05-23
Publication date: 1982-12-16

Abstract

The invention relates to a hopper for the intermediate storage of bulk material which is threatened by fire and explosion, such as wood chips, fibrous materials or the like, having a gravity chute (9), a scanning device (19, 20, 22) which scans the stream of conveyed material for material which has ignited, and having at least one drawing-off device (12). Sources of combustion may arise as the bulk material is being processed, which are fed together with the stream of conveyed material to the hopper (1), where they may initiate detonations and/or explosions and fires which may spread beyond the drawing-off device (12) to expensive processing machinery arranged downstream. According to the invention, the drawing-off device (12) is inclined downwards at an angle to the vertical in the main conveying direction (13), so that a chip buffer is respectively positioned in front of the drawing-off aperture (15) in all operating conditions, which buffer prevents the spread of fire and/or explosions. One advantageous method for operating a hopper as shown in Figure 1 is characterised by scanning of the stream of conveyed material as it enters the hopper (1), by means of a scanning device (19, 20, 22), to check for the presence of material which has ignited and changeover of the drawing-off device (12) when the scanning device (19, 20, 22) responds from a main conveying direction (13) to an auxiliary conveying direction (14). The hopper contents which contain sources of fire and any extinguishing agents which may have been introduced, are separated without danger from the stream of material conveyed to the processing system, in such a manner as to avoid follow-on damage. <IMAGE>

Description

Bunker zum Zwischenlagern von brand- und explosionsge- Bunker for the intermediate storage of fire and explosion-proof

fährdetem Schüttgut sowie Verfahren zum Betrieb eines derartigen Bunkers Die Erfindung betrifft einen Bunker zum Zwischenlagern von brand- und explosionsgefährde tem Schüttgut wie lIolzspänen, Faserstoffen oder dgl. gemaß Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zum Betrieb eines derartigen Bunkers. endangered bulk material and method for operating such Bunkers The invention relates to a bunker for the temporary storage of fire and explosion hazard System bulk goods such as wood chips, fibrous materials or the like. According to the preamble of the claim 1 and a method for operating such a bunker.

Holzspäne, Faserstoffe und ähnliche Schüttgüter werden vor der Weiterverarbeitung zu Platten oder Formteilen zur Erzielung niedriger Feuchtigkeitswerte direkt oder indirekt beheizten Trocknern zugeführt und hierbei Temperaturen ausgesetzt, die erheblich über den Entzündungstemperaturen dieser Schüttgüter liegen. Bei Zutritt von Sauerstoff können hierbei Brandnester oder Brände entstehen die mit dem geförderten Schüttgut in vorgesehene Bunker zur Zwischenlagerung gelangen und im Bunkerinneren Brände und/oder Explosionen auslösen können, die über die Abzugsvorrichtung in die Weiterverarbeitungsanlagen durchschlagen und erhebliche Schäden verursachen, die mitunter ganze Produktionsanlagen auf lange Zeit stilsetzen.Wood chips, fibers and similar bulk goods are before further processing to panels or molded parts to achieve low moisture values directly or indirectly heated dryer fed and exposed to temperatures that are significantly above the ignition temperatures of these bulk materials. Upon entry of oxygen can cause nests or fires with the conveyed Bulky goods arrive in the designated bunker for temporary storage and inside the bunker Fires and / or explosions can be triggered, which can enter the Break through processing equipment and cause considerable damage sometimes shut down entire production plants for a long time.

Durch Mühlen und sonstige Zerkleinerungsanlagen können ähnliche Gefahren entstehen, so z. B. durch im Schüttgut mitgeführte Fremdkörper, die zum Glühen kommen oder Funken erzeugen und nachfolgende Anlagen ebenfalls gefährden.Similar dangers can be created by mills and other crushing equipment arise, so z. B. by foreign bodies entrained in the bulk material that glow or generate sparks and also endanger downstream systems.

Bei bekannten Verarbeitungsanlagen wird der Förderstrom vor Eintritt in einen Bunker mittels Abtasteinrichtungen auf entzündetes Material abgetastet, um beim Ansprechen der Abtasteinrichtung den Förderstrom zu unterbrechen bzw. Löschmittel einzubringen. Derartige Maßnahmen verhindern jedoch nicht ein Durchschlagen von angelaufenen Explosionen oder nur teilgelöschten Bränden.In known processing systems, the flow rate is before entry scanned for ignited material in a bunker by means of scanning devices, in order to interrupt the flow rate or extinguishant when the scanning device responds bring in. However, such measures do not prevent the penetration of started explosions or only partially extinguished fires.

Weiterhin ist bei Unterbrechung des Förderstroms der Betrieb der Gesamtanlage wesentlich gestört, so daß es zu erheblichen Produktionsstörungen bzw. -ausfällen kommt.Furthermore, the entire system is in operation if the flow rate is interrupted significantly disturbed, so that there are significant production disruptions or failures comes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bunker so aus zubilden, daß ein Durchschlagen von Bränden und/oder Explosionen auf nachgeordnete Verarbeitungsanlagen verhindert ist sowie ein Verfahren zum Betrieb eines derartigen Bunkers anzugeben, bei dem Betriebsstörungen der Gesamtanlage weitgehend vermieden sind.The invention is based on the object of forming a bunker in such a way that that a spread of fires and / or explosions on downstream processing plants is prevented and a method for operating such a bunker is to be specified, in which malfunctions in the entire system are largely avoided.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Durch die schräg in Hauptförderrichtung angeordnete Abzugsvorrichtung ist jeweils ein Schüttgutpolster vor der Abzugsöffnung geschaffen, das ein Durchschlagen von Bränden und/oder Explosionen verhindert.According to the invention, the object is achieved by the characterizing features of claim 1 solved. Due to the take-off device, which is arranged at an angle in the main conveying direction a bulk material cushion is created in front of the vent opening, which punctures prevented from fires and / or explosions.

Ein vorteilhaftes Verfahren zum Betrieb des Bunkers ist in Anspruch 10 angegeben.An advantageous method for operating the bunker is claimed 10 specified.

Wird durch die Abtasteinrichtung ein Funke bzw. entzündetes Material gemeldet, so wird die Abzugseinrichtung auf Nebenförderrichtung umgeschaltet und das gefährdete Material abgeführt. In die in Hauptförderrichtung anschließenden Verarbeitungsmaschinen kann so kein entzündetes Material gefördert werden, so daß Schädigungen und Störungen nachgeordneter Verarbeitungsanlagen vermieden sind.A spark or ignited material is generated by the scanning device reported, the take-off device is switched to the secondary conveying direction switched and the endangered material discharged. In the following in the main conveying direction Processing machines cannot convey ignited material so that Damage and disruption of downstream processing plants are avoided.

Vorteilhafterweise werden beim Erkennen von entzündetem Material Löschmittel in den Bunker eingepreßt, so daß Zünd-Initiale und Brandnester abgelöscht werden und auch das in Nebenförderrichtung abgeführte Material keinen Brand verursachen kann Um eine Sicherheitsspanne zu haben, wird ein ganzer Bunkerinhalt in Nebenförderrichtung abgezogen, wobei die Schüttgutzufuhr konstant weiterläuft. Das Bunkervolumen ist klein gehalten, um nur eine geringe Ausfallmenge zu erzielen. Nach Abzug eines bestimmten Bunkervolumens wird die Abzugsvor£ichtung wieder auf Hauptförderrichtung umgeschaltet, so daß der Betrieb der Verarbeitungsmaschinen weitgehend konstant aufrechterhalten wird.When ignited material is detected, extinguishing agents are advantageously used Pressed into the bunker so that the initials and fire nests are extinguished and the material discharged in the secondary conveying direction does not cause a fire can In order to have a safety margin, an entire bunker content is moved in the secondary conveying direction withdrawn, the bulk material supply continues to run constant. The bunker volume is kept small in order to achieve only a small amount of failure. After deducting a certain Bunker volume, the extraction device is switched back to the main conveying direction, so that the operation of the processing machines is maintained largely constant will.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention emerge from the claims Description and the drawings.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine Ansicht eines Feuerschutzbunkers, Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Feuerschutzbunker.An embodiment of the invention is shown in the drawings and is described in more detail below. They show: FIG. 1 a view of a fire protection bunker, Fig. 2 is a plan view of a fire shelter.

Der Feuerschutzbunker 1 ist auf Füßen 2 aufgeständert und hat eine Leiter 3, die vom Boden 4 zu Wartungs- und Beobachtungsplattformen 5, 6, 7 in unterschiedlichen Höhen führt. Von der unteren Plattform 5 ist der Feuerschutzbunker 1 über eine Tür 8 begehbar, über die obere Plattform 7 ist der Einfallschacht 9 zugänglich, der außermittig zur vertikalen Achse des Feuerschutzbunkers angeordnet ist. Im Dachbereich ist weiterhin eine Besichtigungsöffnung 10 mit Schnellverschlußdeckel und Sicherheitskieuz angeordnet. Die mittlere Plattform 6 ist etwa in halber Höhe umlaufend angeordnet und dient dem Zugang zu den nachfolgend eingehend beschriebenen Vorrichtungen 23. Im Inneren des Bunkers ist in bekannter Weise ein Entlastungskonus 11 für das Schüttgut angebracht.The fire protection bunker 1 is elevated on feet 2 and has one Ladder 3, from the floor 4 to maintenance and observation platforms 5, 6, 7 in different Heights leads. The fire protection bunker 1 is accessible from the lower platform 5 via a door 8th accessible via the upper platform 7, the incidence shaft 9 is accessible, the eccentric is arranged to the vertical axis of the fire protection bunker. In the roof area is still an inspection opening 10 is arranged with a quick release cover and safety kieuz. The middle platform 6 is arranged around half the height and serves access to the devices described in detail below 23. Inside of the bunker, a relief cone 11 for the bulk material is attached in a known manner.

Eine Abzugseinrichtung 12 ist im Boden des Feuerschutzbunkers vorgesehen und liegt in einem Winkel von etwa 200 zur vertikalen Achse des Feuerschutzbunkers. In Hauptförderrichtung 13 verläuft die Abzugsvorrichtung schräg nach unten zur Abzugsöffnung 15 hin, in Nebenförderrichtung 14 steigt sie zur Nebenöffnung 16 an. Das Förderelement 17 der Abzugsvorrichtung ist im gezeigten Ausführungsbeispiel eine Reversierschnecke, andere Förderelemente 17 sind jedoch ebenfalls verwendbar. Die Schnecke wird durch einen Antriebsmotor 18 angetrieben, der über Keilriemen oder Getriebe mit der Reversierschnecke 17 antriebsverbunden ist.An extraction device 12 is provided in the floor of the fire protection bunker and is at an angle of about 200 to the vertical axis of the fire shelter. In the main conveying direction 13, the take-off device runs obliquely downwards to the take-off opening 15, in the secondary conveying direction 14 it rises to the secondary opening 16. The conveyor element 17 of the take-off device is a reversing worm in the embodiment shown, however, other conveying elements 17 can also be used. The snail is going through a drive motor 18 is driven, which is connected to the reversing worm via V-belts or gears 17 is drive-connected.

Im Einfallschacht 9 sind Abtasteinrichtungen wie z. B. optische Detektoren 19 angeordnet, die mit einer Steuereinrichtung 20 in Verbindung stehen. Die Steuereinrichtung 20 steuert in Abhängigkeit der Signale der Detektoren 19 die Drehrichtung des Antriebsmotors 18 bzw. von dessen Getriebe. Die Detektoren 19 sind vorzugsweise in einer Ebene in Umfangsrichtung mit Abstand voneinander angeordnet, wobei vorteilhafterweise mehrere derartiger Detektorenringe untereinander mit vertikalem Abstand voneinander vorgesehen sein können. Vorteilhafterweise sind die in vertikaler Richtung benachbarten Detektoren in Umfangsrichtung zueinander versetzt.In the incidence shaft 9 scanning devices such. B. optical detectors 19 arranged, which are in communication with a control device 20. The control device 20 controls the direction of rotation of the drive motor as a function of the signals from the detectors 19 18 or its transmission. The detectors 19 are preferably in one plane arranged at a distance from one another in the circumferential direction, advantageously several such detector rings with one another at a vertical distance from one another can be provided. Advantageously, they are adjacent in the vertical direction Detectors offset from one another in the circumferential direction.

Weiterhin sind in der Wandung des Feuerschutzbunkers 1 Drucksensoren 22 angeordnet, die vorteilhafterweise jeweils mit einer Vorrichtung 23 zum Einbringen von Inertisierungsmitteln verbunden sind, wobei bei einem registrierten Druckimpuls die Vorrichtung 23 das in einem Behälter gelagerte Inertisierungsmittel wie Inertgas in den Feuerschutzbunker schlagartig einpreßt. Die Drucksensoren 22 stehen ebenfalls mit der Steuereinrichtung 20 in Verbindung, die bei einem Signal der Drucksensoren 22 die Drehrichtung des Antriebsmotors 18 bzw. seines Getriebes umkehrt.There are also 1 pressure sensors in the wall of the fire protection bunker 22 arranged, which are advantageously each with a device 23 are connected for the introduction of inerting agents, with one registered Pressure pulse the device 23 the inerting agent stored in a container how inert gas suddenly presses into the fire protection bunker. The pressure sensors 22 are also in connection with the control device 20, when a signal of the pressure sensors 22 the direction of rotation of the drive motor 18 or its transmission reverses.

Die Drucksensoren sind im oberen Bereich des Feuerschutzbunkers 1 sowie des Einfallschachtes 9 angeordnet, wobei die optischen Detektoren 19 zwischen diesen Bereichen im Einfallschacht 9 angeordnet sind.The pressure sensors are in the upper area of fire protection bunker 1 and the incidence shaft 9, the optical detectors 19 between these areas are arranged in the incidence shaft 9.

Wie aus der Draufsicht in Fig. 2 zu entnehmen, sind im Einfallschacht 9 Wasser- bzw. Dampfdüsen 28 vorgesehen, die bei einem Ansprechen der Detektoren 19 Löschmittel in das Bunkerinnere einbringen.As can be seen from the top view in FIG. 2, there are in the incidence shaft 9 water or steam nozzles 28 are provided, which when the detectors respond 19 Bring extinguishing agent inside the bunker.

Uber die vertikale Höhe des Feuerschutzbunkers 1 sind Füllstandsmelder 24 bis 27 vorgesehen, die mit einer Regeleinrichtung 21 verbunden sind, die die Drehzahl des Antriebsmotors 18 bzw. die Übersetzung des Getriebes zur Drehzahlregelung der Reversierschnecke 17 steuert. In jeder Ebene eines Füllstandsmelders 24 bis 27 sind vorteilhafterweise mehrere Füllstandsmelder angeordnet, die parallel zu den Füllstandsmeldern derselben Ebene geschaltet sind, so daß bei Ausfall eines Füllstandsmelders keine Störungen auftreten können. Vorteilhafterweise sind vier Ebenen mit Füllstandsmeldern 24 bis 27 vorgesehen.Over the vertical height of the fire protection bunker 1 are level indicators 24 to 27 are provided, which are connected to a control device 21 which the Speed of the drive motor 18 or the translation of the transmission for speed control the reversing worm 17 controls. In each level of a level indicator 24 to 27 a plurality of level indicators are advantageously arranged, which are parallel to the level indicators of the same level are switched, so that if one Level indicator no malfunctions can occur. Advantageously there are four Levels with level indicators 24 to 27 are provided.

Melden die optischen Detektoren 19 einfallende Funken oder Brandnester, so werden über die Wasser- bzw. Dampfdüsen 28 Löschmittel in den Bunkerinnenraum eingebracht, wodurch die einfallenden Funken oder Brandnester abgelöscht werden und gleichzeitig die Oberfläche des Bunkerinhalts gegen Zündinitiale irrprrunlsiert wird. Gleichzeitig wird über die Steuereinrichtung 20 dieDrehrichtung der Reversierschnecke 17 umgeschaltet, wodurch die Abzugsförderung 12 nunmehr das Schüttgut in Nebenförderrichtung 14 fördert, um es über die Nebenöffnung 16 in hierfür bereitgestellte Behälter gefahrlos abzuführen. In Hauptförderrichtung 13 wird aufgrund der geneigten Anordnung der Abzugsvorrichtung 12 immer ein Schüttgutpolster vor der Abzugsöffnung 15 liegen, so daß Funken, Brandnester und Druckwellen nicht in Hauptförderrichtung 13 in nachgeordnete Verarbeitungsanlagen durchschießen können.Report the optical detectors 19 incident sparks or fire nests, so the water or steam nozzles 28 extinguishant in the bunker interior introduced, whereby the sparks or fire pockets are extinguished and at the same time the surface of the bunker contents against the ignition initial is erroneous. At the same time, the direction of rotation is controlled via the control device 20 the reversing worm 17 switched over, whereby the discharge conveyor 12 is now the Conveys bulk material in the secondary conveying direction 14 to it via the secondary opening 16 in this Dispose of provided containers safely. In the main conveying direction 13 is due the inclined arrangement of the extraction device 12 always has a bulk material cushion in front of it the vent 15 are so that sparks, fire nests and pressure waves are not in Main conveying direction 13 can shoot through in downstream processing systems.

Während dem Betrieb in Nebenförderrichtung 14 läuft die Schüttgutzuführung durch den Einfallschacht 9 weiter, so daß der Füllstand weitgehend erhalten bleibt. Nach Abzug eines vogebbaren Bunkervolumens, vorteilhafterweise eines gesamten Bunkerinhalts, ist das für geschädigt erachtete Schüttgut abgeführt und die Abzugsvorrichtung 12 schaltet selbsttätig von Nebenförderrichtung in Hauptförderrichtung 13 um. Der in Hauptförderrichtung 13 anschließende Betrieb läuft auch bei einer Förderung in Nebenförderrichtung 14 störungsfrei weiter, da das ausbleibende Schüttgut durch den Inhalt von in der Bearbeitungskette liegenden, nicht dargestellten Zwischenbunkern abgefangen wird, so daß die Verarbeitungsanlagen störungsfrei weiterlaufen.During operation in the secondary conveying direction 14, the bulk material feed runs through the chute 9 so that the level is largely maintained. After deducting a vailable bunker volume, advantageously the entire bunker content, the bulk material considered to be damaged is discharged and the discharge device 12 switches automatically from secondary conveying direction to main conveying direction 13. The in Main conveying direction 13 subsequent operation also runs when conveying in the secondary conveying direction 14 continues without disruption, since the missing bulk material due to the content of in the Intercepting intermediate bunkers not shown in the processing chain, so that the processing plants continue to run smoothly.

Melden die Drucksensoren 22 einen plötzlichen Druckanstieg, so wird dieses Signal als Indiz für in Anlauf befindliche Verpuffungen und/oder Explosionen gewertet. Über die Steuereinrichtung 20 wird in nicht dargestellter Weise die Schüttgutzufuhr unterbrochen und die Drehrichtung der Reversierschnecke 17 umgeschaltet. Gleichzeitig werden die mit den Drucksensoren 22 verbundenen Vorrichtungen 23 Inertisierungsmittel in den Innenraum und den Einfallschacht 9 des Feuerschutzbunkers einpressen, so daß bereits angelaufene Staubexplosionen oder Verpuffungen unterdrückt und der Druckanstieg unterhalb der Druckstoßfestigkeit des Bunkers bleibt. Überschreitet der Druckanstieg durch ungünstige Bedingungen den für den Bunker zulässigen Maximalwert, so wird der Überdruck durch Ansprechen nicht näher dargestellter Berstscheiben gefahrlos nach außen abgeleitet. Die Umschaltung in Nebenförderrichtung bleibt bestehen, bis der Feuerschutzbunker 1 völlig entleert ist. Nunmehr wird nicht mer in Haupdrehrichtung 13 umgeschaltet, da vor Wiederinbetriebnahme des Feuerschutzbunkers Inspektions- und ggf. Reparaturarbeiten erforderlich sind.If the pressure sensors 22 report a sudden increase in pressure, then this signal as an indication of deflagrations and / or explosions that are in progress rated. The bulk material feed is controlled via the control device 20 in a manner not shown interrupted and the direction of rotation of the reversing worm 17 switched. Simultaneously the devices 23 connected to the pressure sensors 22 become inerting means press into the interior and the manhole 9 of the fire protection bunker, see above that dust explosions or deflagrations that have already started suppressed and the pressure rise remains below the pressure shock resistance of the bunker. Exceeds the pressure increase due to unfavorable conditions exceeds the maximum permissible value for the bunker, in this way, the overpressure becomes safe when bursting disks not shown respond diverted to the outside. The changeover in the secondary conveying direction remains in effect until the fire protection bunker 1 is completely emptied. Now there is no more in the main direction of rotation 13 switched over, since before restarting the fire protection bunker inspection and repair work may be required.

Da die Abzugsvorrichtung 12 bzw. die Reversierschnecke 17 in Hauptförderrichtung 13 schräg nach unten geführt ist, wird an der Austrittsstelle stets die größte Füllhöhe bestehen.Since the take-off device 12 or the reversing screw 17 in the main conveying direction 13 is led obliquely downwards, the highest filling level is always at the exit point exist.

Die Abzugsöffnung 15 ist daher stets durch ein relativ großes Spänepolster gegen den Feuerschutzbunker 1 abgedichtet, so daß z. B. Brände und/oder Explosionen nicht in nachgeordnete Anlagenteile durchschlagen können.The discharge opening 15 is therefore always through a relatively large chip cushion sealed against the fire shelter 1, so that, for. B. Fires and / or explosions cannot penetrate into downstream parts of the system.

Um auch bei großer Durchsatzgeschwindigkeit und dem absichtlich klein gehaltenen Bunkervolumen annähernd konstanten Füllstand zu erreichen, ist eine Regeleinrichtung vorgesehen, die die Abzugsleistung stufenlos nachführt. Hierzu sind im Bunkergehäuse in vier unterschiedlichen Höhen die Füllstandsmelder 24, 25, 26, 27 installiert. Zusammen mit der Regeleinrichtung 21 und dem Antriebsmotor 18 laufen folgende Funktionen ab: 1. Der Füllstandsmelder 24 ist als Maximummelder vorgesehen.To even with high throughput speeds and the intentionally small A control device is used to achieve an approximately constant level in the bunker volume provided, which continuously adjusts the deduction rate. These are in the bunker housing The level indicators 24, 25, 26, 27 are installed at four different heights. The following functions run together with the control device 21 and the drive motor 18 from: 1. The level indicator 24 is intended as a maximum indicator.

Spricht er an, so wird ein Alarm ausgelöst und die Spänezufuhr auf nicht dargestellte Weise unterbrochen. If he responds, an alarm is triggered and the chip feed is activated interrupted manner not shown.

2. Der Füllstandsmelder 25 ist als oberer Normalmelder angeordnet. Erreicht der Füllstand den oberen Normalmelder, so wird über die Regeleinrichtung 21 die Drehzahl der Reversierschnecke 17 erhöht; sinkt der Füllstand unter den oberen Normal stand, so wird die Drehzahlerhöhung unterbrochen.2. The level indicator 25 is arranged as an upper normal indicator. If the level reaches the upper normal detector, the control device 21 the speed of the reversing worm 17 increased; the level drops below the upper Normal was the speed increase is interrupted.

3. Der Füllstandsmelder 26 ist als unterer Normalmelder angeordnet. Unterschreitet der Füllstand den unteren Normalmelder, so wird die Drehzahl der Abzugsschnecken vermindert; steigt der Füllstand über den unteren Normalstand, so wird die Drehzahlverminderung unterbrochen.3. The level indicator 26 is arranged as a lower normal indicator. If the level falls below the lower normal detector, the speed becomes the Take-off screws reduced; if the level rises above the lower normal level, see above the speed reduction is interrupted.

4. Der Füllstandsmelder 27 ist als Leermelder angeordnet.4. The level indicator 27 is arranged as an empty indicator.

Erreicht der Bunkerinhalt diesen Füllstand, so kann die Schutzfunktion des Feuerschutzbunkers nicht mehr erfüllt werden. Es erfolgt eine Alarmmeldung und die Åbzugsvorrichtung 12 wird selbsttätig abgeschaltet. If the content of the bunker reaches this level, the protective function of the fire protection bunker can no longer be fulfilled. An alarm message is issued and the draw device 12 is switched off automatically.

Um auch bei ungleichmäßiger Schüttgutzufuhr den Füllstand möglichst konstant zu halten, ist eine feinfühlige stufenlose Regelung der Drehzahl der Reversierschraube 17 vorgesehen, die entweder über mechanische oder hydrostatische Regelgetriebe oder über Gleichstromantriebe erzielt wird. Die Nachführung der Drehzahl in Abhängigkeit vom Füllstand erfolgt in bekannter Weise über geeignete Mehrpunktregler.In order to keep the fill level as possible even with uneven bulk material supply To keep it constant is a sensitive stepless regulation of the speed of the reversing screw 17 provided that either via mechanical or hydrostatic variable speed gear or is achieved via DC drives. The tracking of the speed as a function from the level is carried out in a known manner using suitable multi-point regulators.

Um die bei einer Störmeldung in Nebenförderrichtung abgeführte Abfallmenge an Schüttgut klein zu halten, ist das Volumen des Feuerschutzbunkers 1 relativ gering gehalten.About the amount of waste discharged in the secondary conveying direction in the event of a fault message To keep the bulk material small, the volume of the fire protection bunker 1 is relatively small held.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Bunker for the intermediate storage of fire and explosion endangered Bulk material such as wood chips, fibrous materials or the like. With a manhole, with a scanning device scanning the flow rate for ignited material and with at least a pull-off device, characterized in that the pull-off device (12) arranged obliquely downwards in the main conveying direction (13) at an angle to the vertical is.

2. Bunker according to claim 1, characterized in that the direction of rotation of the conveying element (17) of the extraction device (12) is switchable.

3. Bunker according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the scanning device (19, 20, 22) from in the incidence shaft (9), preferably in different height, arranged scanning elements (19), which with a are connected to the extraction device (12) coupled control device (20).

4. Bunker according to one of claims 1 to 3, characterized in that that in the wall of the bunker (1) pressure sensors (22) are arranged, each with one Device (23) for introducing inerting agents are in connection.

5. Bunker according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the drive (18) of the trigger device (12) with a control device (21) is coupled, which are arranged with at different heights in the wall of the bunker (1) Level indicators (24, 25, 26, 27) is connected.

6. Bunker according to claim 5, characterized in that in one plane several level indicators (24 or 25 or 26 or 27) connected in parallel are arranged are.

7. Bunker according to one of claims 1 to 6, characterized in that that steam and / or water nozzles (28) are arranged in the incidence shaft (9).

8. Bunker according to one of claims ~ 1 to 7, characterized in that that in a plane in the area of the free end of the incidence shaft (9) as well as in Pressure sensors (22) are arranged in the area of the upper end of the bunker (1).

9. Bunker according to claim 8, characterized in that the scanning elements (19) are arranged vertically between the pressure sensors (22).

10. Method of separating ignited material from a flow of a fire- and explosion-endangered bulk material such as wood chips, fibers or like., where the Bulk goods after a fire-endangering processing step at least one bunker, in particular a bunker according to claim 1, fed and is discharged via a take-off device for further processing, the conveying flow by means of a scanning device when entering the bunker for ignited material is scanned, characterized in that the trigger device (12) when responding of the scanning device (19, 20, 22) from a main conveying direction (13) to a secondary conveying direction (14) is switched.

11. The method according to claim 10, characterized in that when responding the scanning device (19, 20, 22) for extinguishing the ignition initials and fire nests Extinguishing agent is injected into the bunker (1)

12. The method according to claim 10 or 11, characterized in that at least one hopper content in the secondary conveying direction (14) is deducted.

13. The method according to any one of claims 10 to 12, characterized in that that after a predeterminable volume of bulk material has been subtracted, the discharge device (12) is automatically switched to the main conveying direction (13).

14. The method according to any one of claims 10 to 13, characterized in that that the level of the bunker (1) is monitored and by automatic tracking of the Discharge rate is kept approximately constant.

15. The method according to any one of claims 10 to 14, characterized in that that the level of the bunker (1) is monitored and automatically adjusted by the Feed rate is kept approximately constant.

16. The method according to any one of claims 10 to 15, characterized in that that the pressure increase in the bunker (1) is detected and automatically suppresses the explosion is introduced by introducing inerting agents such as inert gas.

17. The method according to any one of claims 10 to 16, characterized in that that the bulk material supply is automatically stopped in the event of a fault message.