DE3120289A1

DE3120289A1 - "CONNECTING FLANGE OF A CENTRIFUGAL VESSEL"

Info

Publication number: DE3120289A1
Application number: DE19813120289
Authority: DE
Inventors: Norman Frederick Somerset Mass. Bessette
Original assignee: Bird Machine Co Inc
Current assignee: Bird Machine Co Inc
Priority date: 1980-05-21
Filing date: 1981-05-21
Publication date: 1982-04-29
Also published as: FR2482874B1; FR2482874A1; DE3120289C2; GB2075870A; US4323190A; ZA813005B; JPS5719049A; GB2075870B; IT8167682A0; AU7028881A; CA1152959A

Description

DR. DIBtSR.Äi. B'EZQJLD '..·' .... DIPL. ING. PETER SCHÜTZ DIPL. ING. ¹WOLFGANG HEUSLER DR. DIBtSR. Ai. B'EZQJLD '.. ·' .... DIPL. ING. PETER SCHÜTZ DIPL. ING. ¹ WOLFGANG HEUSLER

MARIA-THERESIA-STRASSE 22 POSTFACH 800260MARIA-THERESIA-STRASSE 22 POST BOX 800260

D-8OOO MUENCHEN 86D-8OOO MUNICH 86

ZUGELASSEN BHM EUROPÄISCHEN PATENTAMTAPPROVED BHM EUROPEAN PATENT OFFICE

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS MANDATAIRES EN BREVETSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS MANDATAIRES EN BREVETS

TELEFON 089/4 70 60 06TELEPHONE 089/4 70 60 06

BIRD MACHINE COMPANY, INC. telex S₂₂₆₃₈ BIRD MACHINE COMPANY, INC. telex S ₂₂₆₃₈

TELEGRAMM SOMBEZTELEGRAM SOMBEZ

Anschlußflansch eines ZentrifugengefäßesConnection flange of a centrifuge vessel

Die Erfindung betrifft den Anschlußflansch für die Abdeckung eines Zentrifugengefäßes, insbesondere auf der Gefäß-Seite, auf der die Feststoffe aus dem Zentrifugengefäß einer Zentrifuge ausgetragen werden, die Feststoffe von Flüssigkeiten trennt und die abgetrennten Feststoffe kontinuierlich'ableitet.The invention relates to the connection flange for the cover a centrifuge vessel, in particular on the vessel side on which the solids from the centrifuge vessel of a centrifuge be discharged, the solids are separated from liquids and the separated solids continuously'eritet.

Zentrifugen dieser Art haben gewöhnlich ein zylindrisches Gefäß oder eine Zentrifugentrommel, die zum Abtrennen der Feststoffe durch Zentrifugalkraft aus einem der Zentrifuge kontinuierlich zugeführten Schlamm mit hoher Drehzahl angetrieben wird. Eine Förderschnecke dreht sich mit etwas abweichender Drehzahl in derselben Richtung und bewegt somit die Feststoffe fortwährend auf ein kegelstumpfförmiges Auslaßende der Zentrifugentrommel hin. öffnungen im gegenüberliegenden Trommelende oder in der Trommel enthaltene Schaufeln oder Schäl- " bleche sorgen für eine kontinuierliche Abführung des abgetrennten Flüssigkeitsanteils. Die Trommel ist mit Endstücken oder . Kopf teilen versehen, die gewöhnlich einen radialen Ring-flansch haben, der mit einem gleichgeformten Flansch an der TrommelCentrifuges of this type usually have a cylindrical vessel or a centrifuge bowl that is used to separate the solids driven at high speed by centrifugal force from a sludge continuously fed into the centrifuge will. A screw conveyor rotates at a slightly different speed in the same direction and thus moves the solids continuously towards a frustoconical outlet end of the centrifuge drum. openings in the opposite end of the drum or blades or peeling "contained in the drum" Sheets ensure a continuous discharge of the separated liquid portion. The drum is with end pieces or. Head parts provided, which usually have a radial ring flange have that with a uniformly shaped flange on the drum

POSTitCllliCK MÖNCHEN NR. 69148-800 · BANKKONTO HYPOBANK MÖNCHEN (BLZ 70 200 40) KTO. 6 060 2S7 37Ö SWIfT HYPO DE MMPOSTitCllliCK MÖNCHEN NO. 69148-800 BANK ACCOUNT HYPOBANK MÖNCHEN (BLZ 70 200 40) KTO. 6 060 2S7 37Ö SWIfT HYPO DE MM

• * ■> ο * ι β• * ■> ο * ι β

— 5 —- 5 -

verschraubt ist, um eine Verbindung herzustellen. Ein feststehendes Gehäuse, das die Zentrifuge umgibt, besitzt eine ringförmige Stauscheibe, die wenigstens einen der Flansche am Peststoff-Abgabeende der Zentrifuge dicht umgibt, wodurch eine Endkammer im Gehäuse gebildet wird, die die ausgetragenen Feststoffe aufnimmt.is screwed to make a connection. A fixed one Housing, which surrounds the centrifuge, has an annular baffle plate, the at least one of the flanges on Tightly surrounds the pesticide discharge end of the centrifuge, creating a End chamber is formed in the housing, which receives the discharged solids.

Derartige Zentrifugen werden gewöhnlich dazu verwendet, schlammige Flüssigkeiten, die stark schleifende Feststoffe enthalten, zu behandeln, beispielsweise für den Wasserentzug aus Kohle. Trotz der Verwendung umlaufender Schaber in der Feststoff-Austragkammer der Zentrifuge sammeln sich die schleifenden Feststoffteile auf der der Kammer zugewandten Seite der Stauscheibe und zwischen der Stauscheibe und den angrenzenden Trommelflanschen an. Obgleich die Flansche wie die Trommel aus hochabriebfestem Metall (z. B. rostfreiem Stahl) hergestellt sind, werden von den so angesammelten, harten Schleifpartikeln, die auf die sich mit hoher Drehzahl drehenden Flansche drücken, diese Flansche so schnell abgearbeitet, daß sie häufig repariert oder ersetzt werden müssen. Die Kosten derartig häufiger Reparaturen bilden zusammen mit den dabei auftretenden Ausfallzeiten der Zentrifuge einen wesentlichen Anteil der durch den Zentrifugenbetrieb in einer Anlage auftretenden Kosten.Such centrifuges are usually used to sludge Liquids that contain highly abrasive solids to be treated, for example for dehydration Money. Despite the use of rotating scrapers in the solids discharge chamber the centrifuge collects the abrasive solids on the side facing the chamber the baffle plate and between the baffle plate and the adjacent drum flanges. Although the flanges like the drum are made of highly abrasion-resistant metal (e.g. stainless steel), the hard abrasive particles that have accumulated in this way, which press on the flanges rotating at high speed, these flanges worked off so quickly that they often need to be repaired or replaced. The cost of such frequent repairs, along with the costs involved Centrifuge downtime accounts for a significant proportion of that occurring in a plant due to centrifuge operation Costs.

Bisher unternommene Versuche, dieses Problem in den Griff zu bekommen, haben keine zufriedenstellenden Ergebnisse gebracht. Man hat versucht, auf die Außenflächen der Flansche hochabriebfestes Material aufzuschweißen, im allgemeinen in Form von Rippen, die eine Höhe haben, daß sie gerade die Gehäuso-Stauscheibe nicht berühren. Bei einem derartigen Versuch wurden Rippen in dichter Folge quer über das Flanschende gezogen und unter einem solchen Winkel aufgebracht, daß sie alsAttempts so far have been made to address this problem have not given satisfactory results. Attempts have been made to make the outer surfaces of the flanges highly abrasion-resistant Welding material, generally in shape of ribs that have a height that they just the housing baffle plate do not touch. In one such attempt, ribs were drawn across the flange end in close succession and applied at such an angle that they are considered to be

eine Art Luftpumpe wirkten. Es hat sich jedoch allgemein gezeigt, daß die Standfestigkeit des aufgeschweißten, hochabriebfesten Materials nicht ausreicht, die Lebensdauer wesentlich zu erhöhen, während zusätzlich die Gefahr von Brüchen unter der starken Belastung auftrat und die Rippen den konzentrierten Abriebkräften einen nicht ausreichenden Widerstand boten.some kind of air pump worked. However, it has generally been shown that the stability of the welded, highly abrasion-resistant material is not sufficient, the service life is essential to increase, while in addition the risk of fractures occurred under the heavy load and the ribs the more concentrated Abrasion forces offered insufficient resistance.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, Endanschlußflansche an der Zentrifugentroitimel zu schaffen, die besser gegen den Abrieb geschützt sind, wenn sie unter den vorstehend genannten Umständen betrieben werden, als dies bisher erzielt werden konnte.The invention is therefore based on the object of providing end connection flanges to create centrifugal entroitimel that are better protected against abrasion if they are among the above mentioned circumstances are operated than this could previously be achieved.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden erfindungsgemäß Bolzen aus hartem, abriebfestem Material verwendet, die teilweise in Ausnehmungen des Flanschkörpers untergebracht sind und in geeignetem Abstand zueinander über den Umfang sich quer durch den Flansch hindurch erstrecken. Die Ausnehmungen besitzen eine Schlitzöffnung zur Flanschumfangsflache hin, die sich quer ' über die Flanschkante erstreckt und durch die ein Abschnitt, eines Bolzens, der in der Ausnehmung fest eingesetzt ist, hervorsteht, so daß er auf der Flanschumfangsflache eine hervorgehobene Rippe oder Schiene darstellt, deren größter Radius etwas kleiner als der Radius der Innenfläche der Gehäuse-Stauscheibe ist, damit zu der den Flansch umgebenden Stauscheibe hin ein kleiner Spalt verbleibt. Die Schlitze im Flansch sind weniger breit als die Bolzen selbst, so daß der in den Ausnehmungen liegende Teil der Bolzen nicht durch die Schlitze herausgedrückt werden kann.To solve this problem, bolts are made according to the invention hard, abrasion-resistant material used, some of which are housed in recesses in the flange body and in a suitable Distance from one another over the circumference extend transversely through the flange. The recesses have a Slot opening towards the flange circumferential surface, which extends transversely ' extends over the flange edge and through which a section a bolt, which is firmly inserted in the recess, protrudes, so that it is a highlighted on the flange circumferential surface Represents rib or rail, the largest radius of which is slightly smaller than the radius of the inner surface of the housing baffle plate is so that a small gap remains towards the baffle plate surrounding the flange. The slots in the flange are less wide than the bolts themselves, so that the part of the bolts lying in the recesses is not pushed out through the slots can be.

Ein genau gleichmäßiger Abstand der hervortretenden Bolzenteile in Umfangsrichtung des Flansches ist wichtig. Dieser Ab-.An exactly even distance between the protruding bolt parts in the circumferential direction of the flange is important. This ab-.

stand sollte 375 mm in Richtung des Flanschumfangs nicht übersteigen, vorzugsweise jedoch 200 bis.250 mm sein. Härte und Abriebfestigkeit der vorstehenden Bolzenabschnitte ist selbstverständlich ebenfalls sehr wichtig; sie sollten größer als die entsprechenden Werte des Flansches und wenigstens etwa gleich den Werten von Keramik mit 90 % Aluminiumoxid-Anteil sein.stand should not exceed 375 mm in the direction of the flange circumference, but preferably be 200 to 250 mm. Hardness and It goes without saying that the protruding bolt sections are resistant to abrasion also very important; they should be greater than the corresponding values of the flange and at least about equal to the values of ceramics with 90% aluminum oxide content.

Somit wird mit der Erfindung die Kombination einer Zentrifugentrommel mit radial vorstehendem Flansch und einem Trommelendteil mit radial vorstehendem Flansch, welcher mit dem Trommelflansch zu verbinden ist, geschaffen. Wenigstens ein Ende dieser Flansche, welches an eine Gehäuse-Stauscheibe angrenzt und mit dieser zusammenwirkt, weist Ausnehmungen auf, in denen sich Bolzen aus hochabriebfestem Material befinden, welche zu einem Teil über den Flanschrand hervortreten und in der beschriebenen Weise ausgebildet und angeordnet sind. Diese Flansche haben sich als weit abriebfester als Flansche mit aufgeschweißten Raupen erwiesen, wenn sie hohen Schleifbeanspruchungen ausgesetzt wurden.Thus, with the invention, the combination of a centrifuge drum with a radially protruding flange and a drum end part with a radially protruding flange, which with the To connect the drum flange is created. At least one The end of this flange, which adjoins a housing baffle plate and interacts with it, has recesses, in which there are bolts made of highly abrasion-resistant material, some of which protrude beyond the flange edge and are designed and arranged in the manner described. These flanges have proven to be far more abrasion resistant than flanges Proven with welded-on beads when subjected to high grinding loads were exposed.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Fig. 1 -eine teils aufgebrochene und an dieser Stelle geschnittene Seitenansicht einer mit Gehäuse umgebenen Zentrifuge, deren Zentrifugentrommel am Feststoff-Abgabeende mit den erfindungsgemäßen Flanschen ausgerüstet ist;Fig. 1 - a partly broken open and at this point sectional side view of a centrifuge surrounded by a housing, its centrifuge drum is equipped with the flanges according to the invention at the solids discharge end;

Fig. 2 eine Darstellung in Blickrichtung der Schnittlinie 2 - 2 in Fig. 1 durch die Flanschanordnung; FIG. 2 shows an illustration in the direction of view of section line 2 - 2 in FIG. 1 through the flange arrangement; FIG.

O <■ -r O <■ -r

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des in Fig. 2FIG. 3 is a perspective view of the in FIG. 2

gezeigten Flansches von der gegenüberliegenden Seite;flange shown from the opposite side;

Fig. 4 . eine Ausschnittsdarstellung des FlanschesFig. 4. a detail view of the flange

mit erfindungsgemäßer Gestaltung und radial gegenüberstehender Stauscheibe;with a design according to the invention and radially opposite baffle plate;

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Stelle des Flansches gemäß 5 - 5 in Fig. 4;FIG. 5 shows a plan view of the location of the flange according to FIGS. 5-5 in FIG. 4;

Fig. 6 eine abgewandelte Ausführungsform der Erfin- und 7 dung in Darstellungen, die denen der Figuren 4 und 5 gleichkommen;Fig. 6 shows a modified embodiment of the invention and 7 training in representations similar to those of the figures 4 and 5 match;

Fig. 8 eine Teildarstellung des Feststoff-Abgabeendes im Vertikalschnitt einer Zentrifuge mit Gehäuse ähnlich Fig. 1, jedoch mit veränderter Flanschkonstruktion; und8 shows a partial illustration of the solids discharge end in vertical section of a centrifuge with a housing similar to FIG. 1, but with a different one Flange construction; and

Fig. 9 eine vergrößerte Ausschnittsdarstellung aus Fig. 8.9 shows an enlarged detail view from Fig. 8.

Fig. 1 zeigt eine vollständige Zentrifuge für das Absondern von Feststoffen aus einem Schlamm, wobei in der Darstellung das Feststoff-Abgabeende mit den wesentlichen Teilen der Erfindung im Schnitt gezeigt ist. Die Zentrifuge 10 weist ein auf einem Fundament 14 stehendes Gehäuse 12 auf. Im Gehäuse befindet sich die Zentrifugentrommel 16, die über Hohlwellenenden 18, 20 welche in Lagerböcken 22, 24 ruhen, angetrieben wird. Auf der Hohlwelle 18 sitzt eine Riemenscheibe 26, über die die Trommel von einem (nicht gezeigten) Motor in Drehung versetzt wird. Die Hohlwelle 20 ist mit dem Gehäuse 28 einesFig. 1 shows a complete centrifuge for separating solids from a sludge, in the illustration the solids dispensing end with the essential parts of the invention shown in section. The centrifuge 10 has a housing 12 standing on a foundation 14. In the case is the centrifuge drum 16, the hollow shaft ends 18, 20, which rest in bearing blocks 22, 24, is driven. A belt pulley 26 is seated on the hollow shaft 18 which the drum is set in rotation by a motor (not shown). The hollow shaft 20 is one with the housing 28

4, It O Φ *i fV -, .,.4, It O Φ * i fV -,.,.

>■ O ί Λ jg> ■ O ί Λ jg

vi. a ΐ, >. övi. a ΐ,>. ö

* «■ β α ό λ* «■ β α ό λ

α * ο fr «ι * _Λ ft -■ *.α * ο fr «ι * _Λ ft - ■ *.

Getriebes verbunden, das sich mit der Welle 20 droht und ein (nicht gezeigtes) Drehzahl-Wechselgetriebe enthält, welches ein gewöhnliches Planetengetriebe sein kann. .Connected transmission that threatens with the shaft 20 and a Contains speed change gear (not shown), which can be an ordinary planetary gear. .

Ein insgesamt mit 30 bezeichneter Förderer ist koaxial in die Trommel 16 eingesetzt und wird durch Wellenstümpfe an seinen Enden gehaltert, von denen lediglich der rechte Wellenstumpf 32 gezeigt ist. Diese Wellenstümpfe sind in (nicht gezeigten) Lagern innerhalb der Hohlwellen 18 und 20 gelagert. Der Wellenstumpf 32 ist mit dem Drehzahlwechselgetriebe im Gehäuse 28 verbunden und wird über das Getriebe in derselben Richtung wie die Trommel mit etwas abweichender Drehzahl angetrieben. Der Förderer 30 hat eine hohle Nabe 34, auf deren Außenfläche eine Förderschnecke 36 befestigt ist, die sich innerhalb der Trommel absetzende Feststoffe von links nach rechts in Fig. 1 fördert und aus dem rechten Ende der Trommel in eine Aufnahmekammer 38 im Gehäuse 12 hinausfördert. Die Flüssigkeitsabgabe, die nicht gezeigt ist, kann am linken Ende· der Trommel durch öffnungen erfolgen, wobei die Flüssigkeit in eine Aufnahmekammer in diesem Ende des Gehäuses 12 abgegeben wird. Ein Zuleitungsrohr 40 für den Schlamm erstreckt sich durch die mittlere Bohrung des linken Förderer-Wellenstumpfes in eine Zuführkammer in der Förderernabe 34 hinein, gibt den Schlamm dort durch eine Auslaßöffnung 42 ab, der dann wiederum über Öffnungen 44 in der Nabe 34 in die Trommel 16 gelangt.A total of 30 designated conveyor is coaxial in the Drum 16 used and is through stub shafts on his Supported ends, of which only the right stub shaft 32 is shown. These stub shafts are in (not shown) Bearings stored within the hollow shafts 18 and 20. The stub shaft 32 is connected to the speed change gear in housing 28 and is in the same direction via the gear like the drum is driven at a slightly different speed. The conveyor 30 has a hollow hub 34 on the outer surface of which a screw conveyor 36 is fixed, which is located within the Drum conveys solids settling from left to right in Fig. 1 and from the right end of the drum into a receiving chamber 38 in the housing 12 conveys out. The liquid dispenser, not shown, can be at the left end of the drum take place through openings, the liquid in a receiving chamber is dispensed in this end of the housing 12. A feed pipe 40 for the sludge extends through the middle hole of the left conveyor stub shaft in a feed chamber in the conveyor hub 34, there discharges the sludge through an outlet opening 42, which then in turn enters the drum 16 via openings 44 in the hub 34.

Die Zentrifugentrommel 16 ist am Feststoff-Abgabeende kegelstumpf förmig eingezogen und besitzt dort einen radial abstehenden Flansch 46. Ein Trommelend- oder Kopfteil, der insgesamt mit 48 bezeichnet ist, hat ebenfalls einen radial abstehenden Flansch 50, der mit dem Trommelflansch durch Bolzen (nicht gezeigt), die Löcher 52 im Flansch 50 (siehe Fig. 2 und 3) und entsprechend ausgerichtete Löcher (nicht gezeigt)The centrifuge drum 16 is truncated at the solid discharge end retracted in shape and has a radially protruding flange 46 there. A drum end or head part, the total is designated with 48, also has a radially protruding flange 50, which is connected to the drum flange by bolts (not shown), the holes 52 in the flange 50 (see Figs. 2 and 3) and correspondingly aligned holes (not shown)

■i ♦ a o ^ ψ ■ i ♦ ao ^ ψ

im Plansch 46 durchsetzen, befestigt ist. Wie die Figuren 2 und 3 zeigen, ist das Endteil 50 mit Armen oder Speichen ausgebildet, deren Nabe 54 mit der Trommelwelle 20 einstückig ist, während an den Außenenden der Speichen oder Arme 56 der Flansch 50 sitzt. Die Zwischenräume zwischen den Speichen 56 bilden die öffnungen, durch die die Feststoffe , welche aus dem Trommelende heraustreten, in die Gehäusekammer 38 abgegeben werden. Die Innenfläche des Flansches 50 fluchtet mit der Innenfläche der Trommel. Eine Stauscheibe 58 an der Innenwand des Gehäuses 12 steht mit ihrer inneren Ringkante der Umfangsflache der zusammengesetzten Flansche 46 und 50 gegenüber, im vorliegenden Fall unmittelbar der Außenfläche des Flansches 50.enforce in the Plansch 46, is attached. Like the figures 2 3 and 3 show, the end portion 50 is formed with arms or spokes, the hub 54 of which is integral with the drum shaft 20 while the flange 50 is seated at the outer ends of the spokes or arms 56. The spaces between the spokes 56 form the openings through which the solids that emerge from the drum end are discharged into the housing chamber 38 will. The inner surface of the flange 50 is flush with the inner surface of the drum. A baffle plate 58 on the inner wall of the housing 12 is with its inner ring edge of the peripheral surface the assembled flanges 46 and 50 opposite, in the present case directly the outer surface of the flange 50.

Die Stauscheibe 58 und das Endteil 48 der Trommel bilden eine Seitenwand der Gehäusekammer 38, die mit Ausnahme des Spaltes zwischen der Stauscheibe 58 und dem Flansch 50 sowie den Abgabenöffnungen zwischen den Speichen 56 des Endteils 48 geschlossen ist. In der Kammer 38 laufen Schaberplatten 60 um, die an 'den Speichen 56 befestigt sind und sich gemeinsam mit der Trommel drehen. Schaberplatten 62 aus abriebfestem Material sind mit Bolzen 63 an der Seitenkante einer jeden Speiche 56, die in Drehrichtung weist, befestigt, in Fig. 1 also bei Blick in Richtung der Pfeile 2 - 2 im Uhrzeigersinn. Die·Gehäuse-Schaberplatten räumen die Feststoffe in Richtung einer am Boden befindlichen Abgaberinne (nicht gezeigt) in der Kammer 38 aus, während die Platten 62 einen Schutz für die Speichen oder Arme 56 darstellen.The baffle plate 58 and the end part 48 of the drum form a side wall of the housing chamber 38, with the exception of the gap between the baffle plate 58 and the flange 50 and the discharge openings between the spokes 56 of the end part 48 are closed is. In the chamber 38 scraper plates 60 run around, which are attached to 'the spokes 56 and together with the Rotate drum. Scraper plates 62 made of abrasion-resistant material are fastened with bolts 63 on the side edge of each spoke 56, which points in the direction of rotation, attached, ie clockwise in FIG. 1 when looking in the direction of the arrows 2 - 2. The housing scraper plates clear the solids towards a bottom discharge chute (not shown) in chamber 38 while the plates 62 provide protection for the spokes or arms 56.

Der bisher beschriebene Teil der Maschine ist bekannt. Wenn die Zentrifuge Material verarbeitet, das harte, schleifende Partikel enthält, wie Kohlenschlamm, dann haben diese schleifenden Partikel, wenn sie in die Kammer 38 abgegeben werden,The part of the machine described so far is known. When the centrifuge is processing material, it is hard, abrasive Contains particles, such as coal sludge, then have these abrasive particles when they are discharged into the chamber 38,

- rt β" η β Λ- rt β "η β Λ

- 11 -- 11 -

die Tendenz, sich zwischen dem Gehäuse und den Umfangsflachen der Flansche der Trommel und des Kopfteils anzusammeln, speziell zwischen der Stauringscheibe 58 und dem dieser Scheibe unmittelbar gegenüberstehenden Flansch, so daß der Stahl der umlaufenden Flanschränder sich schnell abnutzt und hier häufige Reparaturen oder ein Austausch erforderlich werden.the tendency to get between the housing and the peripheral surfaces of the flanges of the drum and of the head part, specifically between the retaining ring washer 58 and that of this washer directly opposite flange, so that the steel of the circumferential flange edges wears out quickly and is frequent here Repairs or replacements may be required.

Zur Verminderung dieser Abnutzung und Steigerung der Lebensdauer des Flansches wird erfindungsgemäß der Aufbau wenigstens eines der Flansche, der der Stauscheibe am nächsten benachbart ist, abgewandelt, was nun beschrieben wird. Iri Fig. 1 sind beide Flansche 46 und 50 in derselben Weise verändert worden, doch wird nachfolgend nur der abgewandelte Aufbau des Flansches 50, der an die Stauringscheibe 58 angrenzt., beschrieben, was zur Erläuterung der Erfindung ausreicht.In order to reduce this wear and to increase the service life of the flange, the structure of at least one of the flanges which is closest to the baffle plate is modified according to the invention, which is now described. In FIG. 1, both flanges 46 and 50 have been modified in the same way, but only the modified structure of the flange 50, which adjoins the retaining ring disk 58 , is described below, which is sufficient to explain the invention.

Die Flansche 46 und 50 sind mit Ausnehmungen 64 versehen, die den\ Flansch in voller Stärke durchsetzen und die Umfangsflache des Flansches so durchbrechen, daß in dieser ein Schlitz 66 entsteht. Die Breite dieses Schlitzes ist geringer als die maximale Breite der Ausnehmung. In jede Ausnehmung ist ein Bolzen 68 aus hochabriebfestem Material eingelagert und darin durch einen Kleber, der mit 70 bezeichnet ist, festgelegt, was beispielsweise ein Epoxidkleber sein kann. Die Abmessungen des Bolzens sind so,daß ein Teil von ihm aus der Ausnehmung durch den Schlitz 66 hervortritt und einen erhabenen Steg auf der Umfangsflache des Flansches bildet. Wie in Fig. 5 zu erkennen, sind die Bolzen 68 etwas länger als der Flansch stark ist und sind am einen Ende mit der Anschlußseite des Flansches bündig in die Ausnehmung eingesetzt, während das andere Ende leicht, über den Flansch vorsteht. Die Ausnehmungen sind in der Darstellung zylindrisch, was deren Herstellung durch Bohren ermöglicht, und die Bolzen 68 sind in den Dar-The flanges 46 and 50 are provided with recesses 64 which enforce the \ flange in full thickness and the circumferential surface Break through the flange so that a slot 66 is formed in it. The width of this slot is less than that maximum width of the recess. There is one in each recess Bolt 68 made of highly abrasion-resistant material embedded and fixed therein by an adhesive, which is denoted by 70, what can be an epoxy adhesive, for example. The dimensions of the bolt are such that part of it is out of the recess protrudes through the slot 66 and forms a raised ridge on the peripheral surface of the flange. As in Fig. 5 too recognize, the bolts 68 are slightly longer than the flange is strong and are inserted flush into the recess at one end with the connection side of the flange, while the the other end protrudes slightly over the flange. The recesses are cylindrical in the representation, which is what makes them made possible by drilling, and the bolts 68 are in the dar-

»•»β · « * :ί V Ü * <ϊ |»4i Uv»»•» β · «*: ί V Ü * <ϊ |» 4i Uv »

- 12 -- 12 -

Stellungen der Figuren 1 bis 5 ebenfalls zylindrisch und mit Haftsitz in die Ausnehmungen eingefügt, besitzen jedoch eine kleine Abflachung, wodurch die Beigabe des Klebers erleichtert wird. Ausnehmungen von anderem Querschnitt sind ebenfalls denkbar, jedoch wesentlich schwieriger herzustellen. Der radiale Überstand der Bolzen über die Umfangsfläche des Flansches braucht nicht groß zu sein; es genügen etwa 3 mm. Der Überstand ist in der dargestellten Form kleiner als der halbe Radius des Bolzens. Die in den Flansch 50 eingesetzten Bolzen halten gegenüber der Stauringscheibe 58 einen geringen Abstandsspalt ein.Positions of Figures 1 to 5 also inserted cylindrically and with an adhesive fit in the recesses, but have one small flat area, which makes it easier to add the glue. Recesses with a different cross-section are also conceivable, however, much more difficult to manufacture. The radial protrusion of the bolts over the peripheral surface of the flange doesn't need to be big; about 3 mm is sufficient. In the form shown, the protrusion is smaller than half the radius of the bolt. The bolts inserted into the flange 50 hold a small gap in relation to the retaining ring disk 58 a.

Beim Einsetzen der Bolzen in die Aussparungen werden zunächst deren Innenwände mit dem Kleber beschichtet. Anschließend werden die Bolzen in die Aussparungen eingesteckt und darin ausgerichtet, wie es die Zeichnung zeigt. Die Abflachung am Bolzen läßt einen Kanal zwischen Bolzen und Aussparung offen, in dem sich Kleber ansammeln kann, während an den Enden des Kanals Kleberüberschuß abgegeben wird.When the bolts are inserted into the recesses, their inner walls are first coated with the adhesive. Then be the bolts inserted into the recesses and aligned as shown in the drawing. The flat on the bolt leaves a channel between the bolt and recess open for glue to collect while at the ends of the channel Excess glue is released.

Wie bereits an früherer Stelle erwähnt, sind die Bolzen 68 wenigstens in ihrem hervorstehenden Teil aus äußerst hartem und abriebfestem Material hergestellt. Es hat sich gezeigt, daß Bolzen aus einem Keramikwerkstoff mit 90 % Aluminiumoxid (Rockwell A-Härte 87,5) unter extremen Schleifbedin-■ gungen eine wesentlich längere Flansch-Lebensdauer ermöglichen als die bisher verwendeten Schweißraupen. Keramikbolzen mit 85 % Aluminiumoxid (Rockwell A-Härte 84,5) dagegen erbrachten keine wesentliche Abriebverbesserung des Flansches gegenüber aufgeschweißten Raupen, wenngleich die Bolzen voneinander einen etwas größeren Abstand hatten, als nachfolgend als Maximalabstand angegeben wird und was sich verschlechternd ausgewirkt haben könnte. Es werden deshalb bei der Er-As mentioned earlier, the bolts 68 are made of extremely hard, at least in their protruding part and made of abrasion-resistant material. It has been shown that bolts made of a ceramic material with 90% aluminum oxide (Rockwell A hardness 87.5) enable a significantly longer flange life ■ under extreme grinding conditions than the previously used welding beads. Ceramic bolts with 85% aluminum oxide (Rockwell A hardness 84.5), on the other hand, did not result in any significant improvement in abrasion of the flange compared to welded-on caterpillars, although the bolts were spaced a little larger apart than below is given as the maximum distance and what could have had a worsening effect. Therefore, when creating

<t « ί β O C <t «ί β O C

: - /Ι ΙΪ: - / Ι ΙΪ

O »ο οO »ο ο

- 13 -- 13 -

findung nur Bolzen mit einer Abriebfestigkeit des vorstehenden Abschnitts verwendet, die wenigstens gleich der von Keramik mit etwa 90 % Aluminiumoxid entspricht, und vorzugsweise werden die Bolzen vollständig aus Keramik hergestellt mit 90 % oder mehr Gehalt an Aluminiumoxid. Keramik mit einem solchen Aluminiumoxid-Gehalt ist im Handel unter der Bezeichnung "AD90" bei der Firma Goor's Procelain Co., Golden Colorado, erhältlich. Andere Materialien mit gleicher Härte und Abriebfestigkeit sind "AD995" (99,5 %-ige Aluminiumoxid-Keramik), Wolframcarbid (94-6) und Borcarbid, wenngleich diese Materialien bei Abriebversuchen mit Sand oder Siliciumcarbid etwas schlechter als "AD90" waren. "finding only bolts with an abrasion resistance of the above Section used which is at least equal to that of ceramic with about 90% alumina, and preferably the bolts are made entirely of ceramic with 90% or more aluminum oxide content. Pottery with such a Alumina content is commercially available under the designation "AD90" at Goor's Procelain Co., Golden Colorado, available. Other materials with the same hardness and abrasion resistance are "AD995" (99.5% Alumina Ceramic), Tungsten Carbide (94-6) and Boron Carbide, albeit these materials were slightly worse than "AD90" in abrasion tests with sand or silicon carbide. "

Ein guter Umfangsabstand der vorstehenden Bolzenabschnitte ist sehr wesentlich. Wie bereits erwähnt, sollten die Abstände untereinander gleich sein und 375 mm nicht übersteigen. Bei einer ausgeführten Zentrifuge sind 12 Bolzen in einem Flansch mit 975 mm Durchmesser verwendet, so daß sich am Umfang Abstände von 250 mm ergeben, denn Abstände zwischen 200 und 250 mm haben sich als vorteilhaft erwiesen.There is a good circumferential clearance between the protruding bolt sections very essential. As already mentioned, the distances between each other should be the same and not exceed 375 mm. at A running centrifuge has 12 bolts in a flange with a diameter of 975 mm, so that there are distances of 250 mm on the circumference, because distances between 200 and 250 mm have proven to be advantageous.

In den Figuren 6 und 7 ist eine abgewandelte Bolzenform gezeigt. Bei diesem mit 68a bezeichneten Bolzen hat der aus dem Schlitz 66 heraustretende Teil die Form einer Rippe 72, die im Winkel von etwa 15 ° gegenüber der Achsrichtung angestellt ist. Da die Ausnehmung und die Bolzen mit ihren Achsen parallel zu Drehachse des Flansches verlaufen, nehmen die Rippen einen Winkel gegenüber einer Ebene ein, die radial gerichtet ist und die Flanschdrehachse enthält. Derartige Rippen wirken als Axial-Lüfter-Schaufein, die einen von der Flanschkante weg gerichteten Luftstrom erzeugen. Derartig modifizierte Bolzen können in eine, einige oder sämtliche Ausnehmungen in einem oder den beiden Flanschen angeordnet werden und einenA modified bolt shape is shown in FIGS. In this with 68 a designated bolt of the protruding from the slot 66 has the shape of a rib 72 which is employed at an angle of about 15 ° with respect to the axial direction. Since the recess and the bolts run with their axes parallel to the axis of rotation of the flange, take the ribs an angle with respect to a plane which is directed radially and contains the flange axis of rotation. Such ribs act as axial fan blades, one from the flange edge generate airflow directed away. Bolts modified in this way can be inserted into one, some or all of the recesses be arranged in one or the two flanges and one

- 14 -- 14 -

Luftstrom über die Flanschkante hinweg erzeugen, und zwar nach Wunsch in beiden Richtungen. Wenn bei der Darstellung der Figuren 6 und 7 eine Drehrichtung des Flansches von links nach rechts angenommen wird, würde sich ein Luftstrom aus der Kammer 38 heraus einstellen, so daß dieser Luftstrom einen Flüssigkeitsstrom zwischen den Flanschen und der Stauscheibe 38 in umgekehrter Richtung behindert.Generate airflow over the flange edge, namely after Desire both ways. If, in the illustration of FIGS. 6 and 7, a direction of rotation of the flange from left to Assuming on the right, an air flow would arise out of the chamber 38, so that this air flow is a liquid flow obstructed between the flanges and the baffle plate 38 in the opposite direction.

Eine abgewandelte Ausführungsform der Trommelendanordnung zeigen die Figuren 8 und 9, in welcher die gegenüber der Ausführung der Figuren 1 bis 5 unveränderten Bauteile dieselben, jedoch gestrichenen Bezugszeichen haben. Die wesentliche Veränderung besteht darin, daß der Trommelendflansch 46" Ringansätze 74, 76 an den Flanschkanten hat, die zwischen sich eine Rinne bilden, in die der Rand der Stauscheibe 58' mit geringem Spiel eingreift. Auf diese Weise wird eine Labyrinthdichtung gebildet, die bei Zentrifugen mit Siebtrommeln verwendet wird, bei denen die Trommel nahe dem Abgabeende perforiert ist. Da der links von der Stauscheibe 58' liegende Gehäuseteil Flüssigkeit auffängt, die durch die Perforation der Trommel abgegeben wird, ist es wichtig, dafür zu sorgen, daß aus dem Flüssigkeitsauffangraum keine Flüssigkeit in die Feststoff-Aufnahmekammer auf der anderen Seite der Stauringscheibe 58' gelangt. Die Ausnehmungen 64' und die Bolzen 68' sind dabei wie bereits beschrieben, befinden sich aber nur im Trommelflansch 46', und im Endbereich sind sie als Löcher und nicht als Schlitze ausgebildet, da sie dort die Ränder 74 und 76 durchsetzen.A modified embodiment of the drum end arrangement is shown in FIGS. 8 and 9, in which the opposite of the embodiment of Figures 1 to 5 unchanged components have the same, but deleted reference numerals. The main change is that the drum end flange is 46 "ring lugs 74, 76 has on the flange edges, which form a channel between them, into which the edge of the baffle plate 58 'with little Game intervenes. In this way a labyrinth seal is formed, which is used in centrifuges with sieve drums in which the drum is perforated near the dispensing end. Since the housing part lying to the left of the baffle plate 58 ' It is important to ensure that the liquid is discharged through the perforation of the drum to catch it Liquid collecting space no liquid in the solids holding chamber reaches the other side of the retaining ring disk 58 '. The recesses 64 'and the bolts 68' are included as already described, but are only in the drum flange 46 ', and in the end area they are as holes and not designed as slots, since they penetrate the edges 74 and 76 there.

Es ist wegen des Bohrens der Ausnehmungen und des Formens der Bolzen günstig, die Bohrungs- und Bolzen-Achsen zur Drehachse des Flansches parallel verlaufen zu lassen. Sie können jedoch auch in einem Winkel zu dieser Richtung angeordnet sein, so daß dann gegebenenfalls die Rippen 72 (Fig. 6 und 7) .zur Achse der Bolzen parallel verlaufen.Because of the drilling of the recesses and the shaping of the bolts, it is advantageous for the bore and bolt axes to be the axis of rotation of the flange to run parallel. However, they can also be arranged at an angle to this direction, see above that then, if necessary, the ribs 72 (FIGS. 6 and 7) run parallel to the axis of the bolts.

LeerseiteBlank page

Claims

DIPLo ING. PETER SCHÜTZ DIPLo HNG = WOLFGANG HEUSLER MARIA-THERESIA-STRASSE 22 POSTBOX 86 02 60 O-8QOQ MUENCHEN 86 APPROVED BY THE EUROPEAN PATENT OFFICE EUROPEAN PATENT ATTORNUYS MANDATA1RES EN BREVETS EUROPEENS BIRVETS telephone οβ9 / 4700000 TELEX S22 63B TELEGRAM SOMBEZ connection flange of a centrifuge vessel PATENT CLAIMS

1.Centrifuge drum with a radially protruding flange attached to one end and with a drum end element which also has a radially protruding flange for connection to the centrifuge drum flange,
characterized in that at least one of the flanges (46, 50) has a series of recesses (64) which are regularly distributed on the circumference and which extend across the flange near the circumferential surface, each recess (64) having a slot (64) penetrating the flange circumferential edge. 66), the width of which is less than the width of the recess and which extends across the flange circumferential edge, while the centers of the slots (66) have a circumferential distance of less than 375 mm, and that in the recesses (64) bolts (68 ), of which a portion protrudes through the slots (66) over the flange circumference, this portion having a smaller width than the entire bolt (68) and an abrasion resistance at least equal to that of 90% alumina ceramic is*

POSTSCHECK MÖNCHEN NO. 6914 ° - 8 "0 · BANK ACCOUNT HYPOBANK MÖNCHEN (BLZ 70 200 40) KTO. 6 060 267 378 SWIHT HYPO DE MM

2. centrifuge drum flange according to claim 1, characterized in that that the axes of the recesses (66) run practically parallel to the flange axis of rotation.

3. centrifuge drum flange according to claim 1, characterized in that that the bolts (68) are made of ceramic which contains at least about 90% aluminum oxide.

4. centrifuge drum flange according to claim 1, characterized in that that the bolts (68) and the recesses (64) are substantially cylindrical.

5. centrifuge drum flange according to claim 1, characterized in that that the circumferential distance between adjacent bolt centers is about 200 to 250 mm.

6. centrifuge drum flange according to claim 1, characterized in that that the bolts (68) are glued in the recesses (64). ■

7. centrifuge drum flange according to one of claims 1 to 6, characterized in that the protruding portion (72) of at least one of the bolts (68a) is substantially Has a rectangular cross-section and its longitudinal axis with a radial plane enclosing the flange axis of rotation at an angle includes.

b ö 6 6 O ο

j ο a ο α

8. Zentrifugentroinmelf lansch according to claim 7, characterized in that the axes of the recesses (64) and the bolts (68a) run parallel to the flange axis of rotation and that the protruding section (72) is at an angle with the bolt axis includes. ·

9. centrifuge drum flange according to one of claims 1 to 6, characterized in that the flanges (46, 50) of the drum (16) and of the end part (48) of a housing (12) with annular baffle plate (58) are surrounded, which surrounds the flanges (46, 50) with little play relative to the projecting portions of the bolts (68, 68a), the baffle plate (58), the flanges (46, 50) and the end part (48) form a wall of a collection chamber for the end of a centrifuge drum released solids form »

10. centrifuge drum flange according to claim 9, characterized in that that it is on its circumferential edge radially projecting, a groove forming annular ribs (74, 76) along its Bears edges, between which the baffle plate (58 ') engages, that "the slots (66) and the protruding bolt sections extend between the annular ribs (74, 76) and that between the baffle plate (58 ') and the protruding sections the bolt (68 ') a little. Distance exists.

11. centrifuge drum flange according to claim 1, characterized in that that the flanges (46, 50) are penetrated by matching bores (52) for connecting bolts are.