DE3113773C2

DE3113773C2 -

Info

Publication number: DE3113773C2
Application number: DE19813113773
Authority: DE
Inventors: Hans 8501 Oberasbach De Schrumpf
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1981-04-04
Filing date: 1981-04-04
Publication date: 1988-02-25
Also published as: DE3113773A1

Description

Die Erfindung geht aus von einem Anzeigegerät mit gleichmäßiger Aus leuchtung von Schriftfeldern auf einer Frontplatte nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 (DE-PS 4 74 054).The invention is based on a display device with a uniform off Illumination of text fields on a front panel according to the generic term of claim 1 (DE-PS 4 74 054).

Sollen mehrere Symbole oder Schriftfelder auf der Frontplatte eines Anzeigegerätes mit einer oder mehreren Lichtquellen ausgeleuchtet werden, so ergibt sich für die Schriftfelder im Bereich der Licht quelle eine stärkere Ausleuchtung als an den übrigen, entfernt lie genden Schriftfeldern. Um eine gleichmäßige Ausleuchtung sämtlicher Schriftfelder bzw. Schriftzeichen zu erzielen, ist es aus der DE-PS 4 74 054 bereits bekannt, zwischen einer Vielzahl von Licht quellen und den zu beleuchtenden Schriftzeichen eine Blende einzu setzen, die durch entsprechende Öffnungen bzw. lichtdurchlässigen Stellen die Lichtverhältnisse für die Schriftzeichen optimiert. Die se Lösung hat jedoch den Nachteil, daß die Blende ein zusätzliches Teil darstellt, welches durch besondere Arbeitsgänge hergestellt und hinter der Frontplatte angebracht werden muß. Außerdem sind dort eine Vielzahl von Lichtquellen zur gleichmäßigen Ausleuchtung erfor derlich. Should there be multiple symbols or title blocks on the front panel of one Illuminated display device with one or more light sources for the title blocks in the area of light source more illumination than on the others, distant lie title blocks. To ensure uniform illumination of all of them To achieve text fields or characters, it is from the DE-PS 4 74 054 already known between a variety of light swell and insert an aperture in the characters to be illuminated put through appropriate openings or translucent Set the lighting conditions for the characters optimized. The However, the solution has the disadvantage that the aperture is an additional Represents part which is produced by special operations and must be attached behind the front panel. Also, there are a variety of light sources for uniform illumination such.

Aus der DE-PS 22 49 782 ist es ferner bekannt, zur Ausleuchtung von Schieberführungen im Armaturenbrett von Kraftfahrzeugen eine Blen deneinheit einzusetzen, welche den Schieberführungen zugeordnete Symbole und eine zur Ausleuchtung der Schieberführungen und der Sym bole gemeinsame Lichtquelle aufweist. Zur gleichmäßigen Ausleuchtung der Symbole ist dort eine besondere Abdeckung aus lichtleitendem Material vorgesehen, in welche die Fassung der Lichtquelle einge setzt ist. Bei dieser Lösung wird eine gleichmäßige Ausleuchtung der verschiedenen Symbole nur dadurch erreicht, daß diese praktisch einen gleichen Abstand zur Lichtquelle haben, was jedoch in den mei sten Fällen bei Anzeigegeräten aus räumlichen Gegebenheiten nicht realisierbar ist. Eine andere, aus dem DE-GM 71 32 703 bekannte Lösung für die Beleuchtung von Schaltern in Kraftfahrzeugen sieht vor, zur Ausleuchtung von Schaltsymbolen zwischen der Lichtquelle und dem Symbol eine Lichtabdeckzunge anzuordnen, die einstückig mit dem Schaltergehäuse aus lichtundurchlässigem Material besteht und im Bereich dieser Zunge eine Umleitung des Lichtes erfordert. Bei die ser Lösung ist nachteilig, daß zur Ausleuchtung mehrerer Symbole mit einer einzigen Lichtquelle besonders Reflexionsflächen zur Lichtum lenkung erforderlich sind, um eine ausreichend starke und gleichmä ßige Ausleuchtung der Symbole zu erreichen.From DE-PS 22 49 782 it is also known for the illumination of Slide guides in the dashboard of motor vehicles a Blen use the unit assigned to the slide guides Symbols and one for illuminating the slide guides and the sym bole has common light source. For uniform illumination the symbols there is a special cover made of light-guiding Material provided in which the socket of the light source is inserted sets is. With this solution, a uniform illumination of the various symbols achieved only in that they are practical have an equal distance from the light source, which, however, in the mei most cases with display devices from spatial conditions is feasible. Another, known from DE-GM 71 32 703 Solution for the lighting of switches in motor vehicles sees in front, for illuminating circuit symbols between the light source and the symbol to arrange a light covering tongue, which is integral with the switch housing is made of opaque material and in Area of this tongue requires a redirection of light. At the This solution is disadvantageous in that for the illumination of several symbols a single light source especially reflective surfaces to the light steering are required to be sufficiently strong and even to achieve a good illumination of the symbols.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch eine entsprechende Gestaltung der die Frontplatte mit den Schriftfeldern tragenden Ge häusewand eine kostengünstige, gleichmäßig starke Ausleuchtung der Schriftfelder eines Anzeigegerätes zu erzielen, wobei die Entfernung der Schriftfelder von einer gemeinsamen Lichtquelle unterschiedlich groß sein kann. The invention has for its object by a corresponding Design of the Ge bearing the front panel with the title blocks housing wall an inexpensive, uniformly strong illumination of the To achieve writing fields of a display device, the distance the title blocks differ from a common light source can be great.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale im Anspruch 1 gelöst. This task is characterized by the Features solved in claim 1.

Das erfindungsgemäße Anzeigegerät mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat gegenüber den bekannten Ausführungen den Vor teil, daß ohne eine zusätzlich hergestellte und einzubauende Blende eine Beeinflussung der Ausleuchtung an den einzelnen Schriftfeldern in der Weise möglich ist, daß die Schriftfelder auch bei unter schiedlichen Abständen zur gemeinsamen Lichtquelle gleichmäßig aus geleuchtet werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Blen den für die Schriftfelder im Bereich der ihnen zugeordneten Gehäuse öffnung ohne zusätzlichen Aufwand mit an das Gehäuse angeformt wer den und durch ihre Form und Anordnung unmittelbar die Ausleuchtung der ihnen zugeordneten Schriftfelder beeinflussen. The display device according to the invention with the characteristic features of claim 1 has the prior to the known designs part that without an additional manufactured and built-in panel an influence on the illumination of the individual text fields in such a way that the title blocks even under different distances from the common light source evenly be illuminated. Another advantage is that the Blen the for the title blocks in the area of the housing assigned to them Opening molded onto the housing with no additional effort and, with their shape and arrangement, the illumination influence the text fields assigned to them.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen ergeben sich vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegebenen Merkmale.By the measures listed in the subclaims there are advantageous further developments and improvements of features specified in claim 1.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the drawing shown and in the description below explained. It shows

Fig. 1 die Frontscheibe eines Anzeige gerätes mit einer Anzahl von Schriftfeldern, Fig. 1, the front window of a display device with a number of signature fields,

Fig. 2 den Querschnitt durch das Anzeigegerät, Fig. 2 shows the cross section through the display device,

Fig. 3 einen Ausbruch an der Frontplatte mit einem Schriftfeld und einer Blende im Längsschnitt und Fig. 3 shows an outbreak on the front panel with a text field and an aperture in longitudinal section and

Fig. 4 zeigt das Schriftfeld und die Blende im Querschnitt. Fig. 4 shows the title block and the panel in cross section.

Description of the embodiment

In Fig. 1 ist die Frontplatte eines Anzeigegerätes für ein Kraftfahrzeug mit 10 bezeichnet. Die Frontplatte 10 ist mit mehreren, nebeneinander und untereinander angeord neten Schriftfeldern 11 versehen, mit denen dem Fahrer verschiedene Informationen über den jeweiligen Zustand bzw. über die Funktion verschiedener Einrichtungen im Fahrzeug mitgeteilt werden. Die Frontplatte 10 ist lichtdurchlässig und mit Ausnahme der Schriftfelder 11 mit einer schwarzen Farbschicht auf ihrer Rückseite be deckt.In Fig. 1, the front panel of a display device for a motor vehicle is designated 10 . The front panel 10 is provided with a plurality of text fields 11 arranged side by side and one below the other, with which the driver is informed of various information about the respective state or about the function of various devices in the vehicle. The front panel 10 is translucent and with the exception of the title blocks 11 with a black layer of paint on its back be covers.

In Fig. 2 ist das Anzeigegerät 12 im Querschnitt darge stellt. Es besteht aus einem Kunststoffgehäuse 13, welches vorn in einer entsprechend geformten Ausnehmung die Front platte 10 trägt. Zur Ausleuchtung der Schriftfelder 11 sind zwei Glühlampen 14 im Gehäuse 13 des Anzeigegerätes 12 angeordnet, von denen nur eine erkennbar ist. Die Glüh lampe 14 ist auf einer im Gehäuse 13 angeordneten Leiter platte 15 befestigt, die verschiedene, nicht dargestellte elektronische Bauelemente und Schaltverbindungen trägt. Die linken Schriftfelder 11 a sind durch eine Trennwand 16 von den durch die Glühlampe 14 beleuchteten Schriftfeldern 11 getrennt. Diese Schriftfelder 11 a werden ohne zusätz liche Maßnahmen von einer weiteren, nicht dargestellten Glühlampe ausgeleuchtet. Die Frontplatte 10 liegt auf einer das Gehäuse 13 nach oben abschließenden Gehäusewand 13 a auf. Diese Gehäusewand 13 a ist im Bereich der Schrift felder 11 mit Öffnungen 17 versehen, durch die das Licht von der Glühlampe 14 auf die Schriftfelder 11 fällt.In Fig. 2, the display device 12 is shown in cross section Darge. It consists of a plastic housing 13 which carries the front plate 10 at the front in a correspondingly shaped recess. To illuminate the text fields 11 , two light bulbs 14 are arranged in the housing 13 of the display device 12 , of which only one can be seen. The incandescent lamp 14 is mounted on a circuit board 15 arranged in the housing 13 , which carries various electronic components and circuit connections, not shown. The left text fields 11 a are separated by a partition 16 from the text fields 11 illuminated by the light bulb 14 . These title blocks 11 a are illuminated by a further incandescent lamp, not shown, without additional measures. The front plate 10 lies on a housing wall 13 a which closes the housing 13 at the top. This housing wall 13 a is provided in the area of the signature fields 11 with openings 17 through which the light from the incandescent lamp 14 is incident on the signature fields. 11

Um an diesen Schriftfeldern 11 eine gleichmäßige Ausleuch tung zu erhalten, sind die Öffnungen 17 durch an die Gehäuse wand 13 a angeformte, zur Glühlampe 14 hin mit einem be stimmten Abstand X zurückgesetzte Blende 18 abgedeckt. Die Blenden 18 werden bei der Herstellung des Gehäuses 13 durch eine entsprechend gestaltete Spritzform an die Gehäuse wand 13 a derart angeformt, daß sie die Größe und Form der Öffnungen 17 haben. Die Öffnungen 17 und die darunter liegenden Blenden 18 sind rechteckförmig. An ihren Schmal seiten sind die Blenden 18 mit der Gehäusewand 13 a über Stege 19 verbunden und an ihren Längsseiten bilden sie mit der Gehäusewand 13 a Lichtspalte 20. Eine gleichmäßige Aus leuchtung aller Schriftfelder 11 wird dadurch erreicht, daß die in Fig. 3 mit X bezeichnete Breite der Licht spalte 20 an den der Glühlampe 14 näherliegenden Öff nungen 17 kleiner ist als an den entfernter liegenden Öffnungen 17 der Gehäusewand 13 a.In order to obtain a uniform illumination on these writing fields 11 , the openings 17 are formed by a wall 13 a formed on the housing 14 to the light bulb 14 with a certain distance X reset aperture 18 covered. The panels 18 are formed in the manufacture of the housing 13 by an appropriately designed injection mold on the housing wall 13 a such that they have the size and shape of the openings 17 . The openings 17 and the panels 18 below are rectangular. On their narrow sides, the panels 18 are connected to the housing wall 13 a via webs 19 and on their long sides they form with the housing wall 13 a light column 20th A uniform from illumination of all the signature fields 11 is achieved by the designated in Fig. 3 with X width of the light column 20 closer to the bulb 14 Publ voltages 17 is smaller than at the more distant openings 17 of the housing wall 13 a.

Fig. 3 zeigt in vergrößerter Darstellung einen Ausbruch der Frontplatte 10 im Bereich eines Schriftfeldes 11 im Längsschnitt mit einem relativ schmalen Lichtspalt 20 unmittelbar über den Glühlampen 14. In Fig. 4 sind durch Pfeile die von den Glühlampen 14 ausgehenden Licht strahlen dargestellt, welche durch die beiden seitlichen Lichtspalte 20 in die Öffnungen 17 eindringen und das Schriftfeld 11 ausleuchten. Fig. 3 shows an enlarged representation of an outbreak of the front panel 10 in the area of a writing field 11 in longitudinal section with a relatively narrow light slit 20 immediately above the bulbs 14. In Fig. 4, the light emanating from the light bulbs 14 are shown by arrows, which penetrate through the two lateral light gaps 20 into the openings 17 and illuminate the text field 11 .

Ist die Innenseite des Gehäuses 13 sowie die Oberfläche der Leiterplatte 15 mit einer weißen, reflektierenden Farbschicht versehen, so genügt es, wenn nur eine Glüh lampe 14 auf der Leiterplatte 15 angeordnet ist. Die von dieser Lichtquelle ausgehenden Lichtstrahlen werden - wie in Fig. 2 gestrichelt angedeutet - innerhalb des Gehäuses 13 so stark reflektiert, daß auch in diesem Fall genügend Licht durch die Lichtspalte 20 einfällt.If the inside of the housing 13 and the surface of the circuit board 15 is provided with a white, reflective color layer, it is sufficient if only one incandescent lamp 14 is arranged on the circuit board 15 . The light rays emanating from this light source are reflected so strongly within the housing 13, as indicated by dashed lines in FIG. 2, that sufficient light is incident through the light column 20 in this case as well.

Claims

1. Display device with uniform illumination of text fields on a translucent front panel, with at least one light source which is arranged in the housing of the display device, with a housing wall supporting the front panel, which closes the housing to the front and is provided with openings in the area of the text fields, as well as with an aperture arranged between the front plate and the light source, characterized in that at several of these openings ( 17 ) there is in each case an aperture ( 18 ) molded onto the housing wall ( 13 a) and set back towards the light source ( 14 ) Shape covers the respective opening ( 17 ) to the light source ( 14 ) in such a way that it forms a light gap ( 20 ) on at least one side between the housing wall ( 13 a) and diaphragm ( 18 ).

2. Display device according to claim 1, characterized in that each of the diaphragms ( 18 ) covers a rectangular opening ( 17 ) to the light source ( 14 ) and is connected on its two narrow sides via webs ( 19 ) to the housing wall ( 13 a) .

3. Display device according to claim 1, characterized in that the width (X) of the light column ( 20 ) to which the light source ( 14 ) are closer to the openings ( 17 ) is smaller than at the more remote openings ( 17 ) of the housing wall ( 13 a) .

4. Display device according to claim 3, characterized in that the diaphragms ( 18 ) by a width of the light column ( 20 ) forming distance (X) from the housing wall ( 13 a) to the light source ( 14 ) are reset.