DE3106019C2

DE3106019C2 - Protective shield for work in the event of smoke and / or gas development

Info

Publication number: DE3106019C2
Application number: DE19813106019
Authority: DE
Inventors: Erich Kitzbühel Hörl
Original assignee: Individual
Current assignee: Fronius Schweissmaschinen KG Austria
Priority date: 1980-04-17
Filing date: 1981-02-18
Publication date: 1985-09-05
Also published as: ATA208680A; AT364445B; DE3106019A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Schutzschild für Arbeiten bei Rauch- oder Gasentwicklung, wobei der Schutzschild doppelwandig ausgeführt ist und die Außenwand mit Öffnungen versehen ist, durch welche der Rauch oder das Gas in den an eine Saugleitung angeschlossenen Saugraum gelangt.The invention relates to a protective shield for work when smoke or gas is generated, the protective shield being double-walled and the outer wall being provided with openings through which the smoke or gas enters the suction chamber connected to a suction line.

Description

Umrandung durch Vorstehen der Innenwand gebildet istBorder is formed by protruding the inner wall

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schutzschild für Arbeiten bei Rauch- und/oder Gasentwicklung, insbesondere für Schweißarbeiten nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a protective shield for work with smoke and / or gas development, in particular for welding work according to the preamble of claim 1.

Derartige Schutzschilde werden insbesondere beim Schweißen benötigt um den Schweißer gegen Funkenflug zu schützen. Obendrein treten jedoch noch bei derartigen Arbeiten Rauch und Gase auf, die nicht nur störend, sondern auch gesundheitsschädlich sind.Such protective shields are required in particular during welding to protect the welder against flying sparks to protect. On top of that, however, smoke and gases occur during such work, and not only annoying, but also harmful to health.

Es sind bereits Schutzschilde für Schweißer mit zugeordneter vor dem Schauglas angebrachter Absaugvorrichtungen bekannt, die die beim Arbeiten entstehenden Gase vom unmittelbaren Bereich der Schweißstelle absaugen. Dies hat jedoch noch den Nachteil, daß die Absaugung nur auf einen begrenzten Bereich beschränkt ist und damit die Güte der Schweißung gefährdet.There are already protective shields for welders with associated suction devices attached in front of the sight glass known to suck off the gases generated during work from the immediate area of the weld. However, this still has the disadvantage that the suction is limited to only a limited area and thus the quality of the weld is endangered.

Aus der AT-PS 3 34 162 ist ein Schutzschild mit den Merkmalen nach dem Oberbegriff des Anspruchs zur Durchführung von Schweißarbeiten bekannt Die Frontwand ist hierbei nur über einen Teil ihrer Erstrekkung doppelschalig ausgebildet und weist kleine Bohrungen oder Schlitze zur Bildung einer siebartig durchbrochenen Zone im oberen, durch Frontwand und Rand gebildeten Kantenbereich auf. Mit diesem bekannten Schutzschild kann nur eine beschränkte Gas- oder Rauchmenge abgesaugt werden, aufgrund der räumlich begrenzten Anordnung der Sauglöcher mit relativ kleinen öffnungen.From AT-PS 3 34 162 a protective shield with the Features according to the preamble of claim for carrying out welding work known The front wall is double-shelled over only part of its extension and has small bores or slots to form a sieve-like perforated zone in the upper, through the front wall and edge formed edge area. With this known protective shield, only a limited gas or Amount of smoke to be extracted, due to the spatially limited arrangement of the suction holes with relatively small openings.

Aus der CH-PS 5 63 153 ist fernerhin ein Schweißschild bekannt, bei dem unmittelbar unterhalb des Schauglases eine Verwölbung mit aufgesetztem Saugraum vorgesehen ist, deren obere Abschlußwand siebartig gelocht ist. Beim Abzug der von der Schweißstelle stammenden Gase streichen diese, die nach unten in die Sieblöcher einzusaugen sind, zuerst sichtbehindernd vor dem Schauglas vorbei, wobei fernerhin der Nachteil auftritt, daß Rauch und gesundheitsschädliche Gase unten und seitlich um den Schild herum zum Kopf des Schweißers vordringen können.From CH-PS 5 63 153 there is also a welding shield known, in which immediately below the sight glass a curvature with attached suction chamber is provided, the upper end wall is perforated like a sieve. When deducting from the welding point First paint the gases that are to be sucked down into the sieve holes, obstructing the view the sight glass over, furthermore the disadvantage arises that smoke and noxious gases below and can reach the welder's head laterally around the shield.

Aus der DE-PS 7 15 394 ist ein Schutzschild für elektrische Schweißungen bekannt, wobei das Schild an seiner der Schweißstelle zugekehrten Fläche mit Öffnungen von Absaugkanälen versehen ist, die in eine Absaugstütze münden. Zwischen den beiden Wandungen des Schutzschildes sind hierbei Zwischenstücke ange-5 ordnet, die mit öffnungen versehene Absaugkanäle bilden, wodurch das Gewicht des Schutzschildes erheblich erhöht wird. Auch die Anzahl der Absaugöffnungen ist, da die Zwischenstücke gleichzeitig als Abführkanäle dienen, auf eine geringe Anzahl beschränkt
Aus dem DE-GM 79 07 050 ist ein Schutzschild bekannt, bei dem ein fensterartiger Ausschnitt mit darin eingesetztem Filterglas vorhanden ist und der über eine flexible Schlauchleitung, deren eines Ende in eine an der Einrahmung für den fensterartigen Ausschnitt vorgese- <";ene, schlitzförmige Öffnung einmündet, mit einer Rauchgasabsaugvorrichtung verbunden ist, wobei die flexible Schlauchleitung in einen den fensterartigen Ausschnitt umgebenden Rauchgasabzugsraurw mit einer den fensterartigen Ausschnitt rundum umgreifen-A protective shield for electrical welds is known from DE-PS 7 15 394, the shield being provided on its surface facing the welding point with openings for suction channels which open into a suction support. Intermediate pieces are arranged between the two walls of the protective shield, which form suction channels provided with openings, whereby the weight of the protective shield is considerably increased. The number of suction openings is also limited to a small number, since the intermediate pieces also serve as discharge channels
From DE-GM 79 07 050 a protective shield is known in which a window-like cutout is present with filter glass inserted therein and which is provided via a flexible hose line, one end of which is provided on the frame for the window-like cutout, Slit-shaped opening opens out, is connected to a smoke evacuation device, the flexible hose line in a smoke gas extraction area surrounding the window-like cutout with an all around the window-like cutout.

den schlitzförmigen öffnung einmündet Durch das Vorsehen eines kastenförmigen Aufsatzes wird das Gewicht jedoch beträchtlich erhöht so daß ein Gegengewicht erforderlich ist das über einen Seilzug mit dem Schutzschild verbunden ist wodurch seine Einsatzfähigkeit und seine Handhabung stark herabgesetzt werden. Die geringe Ausdehnung des Absaugschlitzes ermöglicht auch nicht daß sännJiche entstehenden Rauchgase abgesaugt werden können.the slot-shaped opening opens through the provision a box-shaped attachment becomes the weight but increased considerably so that a counterweight is required via a cable with the protective shield is connected whereby its usability and its handling are greatly reduced. the The small extent of the suction slot also does not allow any smoke gases that arise to be sucked off can be.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Schutzschild zu schaffen, der ein geringes Gewicht aufweist mit dem wirkungsvoll sämtliche entstehenden Gase und Dämpfe abgesaugt werden können, ohne daß das Gesichtsfeld des Benutzers beeinträchtigt ist und der mit Sicherheit verhindert, daß Gas oder Rauch zum Kopf des Schweißers vordringen kann.The object of the present invention is to create a protective shield which is lightweight with which all gases and vapors can be extracted effectively without the field of vision of the user is impaired and the gas or smoke is certainly prevented from entering the Head of the welder can penetrate.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs angegebenen Merkmalen.
Mit dem erfindungsgemäßen Schv. ^schild wird nicht nur das Schauglas wirksam vor Sichtbehinderungen bewahrt da Rauch und/oder Gase erst gar nicht bis vor das Schauglas gelangen können und so eine Art unsichtbare Trennwand geschaffen wird, sondern auch ein besonders leichter gewichtssparender Schutzschild geschaffen, bei dem außerdem dafür gesorgt ist, daß Rauch und/oder Gase vom Kopf des Schweißers ferngehalten werden.This problem is solved with the features specified in the characterizing part of the patent claim.
With the Schv. ^ shield, the sight glass is not only effectively protected from obstructions of the view, since smoke and / or gases cannot even get in front of the sight glass and thus a kind of invisible partition is created, but also a particularly light weight-saving protective shield is created, which is also taken care of that smoke and / or gases are kept away from the welder's head.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert, in der ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel dargestellt ist. Es zeigt
F i g. 1 eine Vorderansicht undIn the following the invention is explained in more detail with reference to the drawing, in which an advantageous embodiment is shown. It shows
F i g. 1 is a front view and

Pig. 2 einen Schnitt durch den erfindungsgemäßen Schild.Pig. 2 shows a section through the inventive Sign.

Der erfindungsgemäße Schutzschild ist in Richtung des Schweißers hin konkav ausgestaltet und weist zwei Wandungen 1, 2 auf, die im wesentlichen über ihre ganze Ausdehnung einen Hohlraum 3 begrenzen, der den Saugraum bildet. In den so gebildeten Saugraum 3 können durch eine beliebige Anzahl von Löchern oderThe protective shield according to the invention is concave in the direction of the welder and has two Walls 1, 2, which delimit a cavity 3 essentially over their entire extent, which the Forms suction space. In the suction chamber 3 formed in this way, any number of holes or

ω Schlitzen 4 entsprechender Größe, die beliebig über die vordere Wandung 1 verteilt sein können und auch um die Schauglasumrandung herum angeordnet sein können, die abzuführenden Gase von der Bearbeitungsstelle her gelangen.ω slots 4 of the corresponding size, arbitrarily across the front wall 1 can be distributed and can also be arranged around the sight glass border, the gases to be discharged arrive from the processing point.

Zweckmäßigerweise ist an der Innenwand 2, in deren Fensteröffnung das Schauschutzglas 6 eingesetzt ist, ein Absaugstutzen 5 angeordnet, der nach unten abgewikkelt sein kann, und mittels entsprechender Schraub-Appropriately, is on the inner wall 2, in whose window opening the protective glass 6 is inserted Suction nozzle 5 arranged, which can be unwound downwards, and by means of appropriate screw

! 31 06 019
-ί 3! 31 06 019
-ί 3 44th oder Steckelemente mit dem Saugschlauch 7 verbunden
v. ist, dessen Ansatz gleichzeitig den Handgriff bildet
* Beim Einsatz des erfindungsgemäßen Schutzschildes
ist es möglich, ohne unnötig nahe an die Schweißstelle
herangehen zu müssen, bei freier Sicht und ohne Behin- 5
derung durch Rauch oder Gase zu arbeiten.
: ' Zum Rauch- und/oder Gasstau ist die Innenwand der-
^: art ausgebildet, daß sie ais Umrandung vorsteht.or plug-in elements connected to the suction hose 7
v. is whose approach also forms the handle
* When using the protective shield according to the invention
it is possible without being unnecessarily close to the weld
having to approach, with a clear view and without hindrance
to work due to smoke or gases.
: '' The inner wall of the
^: kind of trained that it protrudes as a border. . · I Herzu2 Blatt Zeichnungen 10. I Herzu 2 sheets of drawings 10 2020th 2525th 3030th 3535 4040 4545 5050 5555 6060 6565

Claims

Claim:

Protective shield for work with smoke and / or gas development, especially for welding work, with a double-walled front wall forming a suction space, the outer wall of which is a protective glass as well as suction slots or suction holes, through which smoke and / or gas in the to a suction line connected suction chamber can be sucked in, with at least one on three sides of the front wall curved backwards and, when used properly, the welder's face to the side and A shielding edge is provided at the top, from which a border protrudes towards the smoke and / or gas accumulation, characterized in that the entire shield including that of the front wall (1,2) protruding edge sides is essentially double-walled that the suction slots or Suction holes £ 4) over essentially the entire