DE3101954A1

DE3101954A1 - Method of operating a suction device for a dental drill and a suction device for carrying out the method

Info

Publication number: DE3101954A1
Application number: DE19813101954
Authority: DE
Inventors: Ingo 2056 Glinde Jerzy
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-01-22
Filing date: 1981-01-22
Publication date: 1982-08-05
Also published as: DE3101954C2

Abstract

A suction device for a dental drill having liquid operating means, especially water operating means, is driven by the circulating liquid taken up by the suction line. This liquid is fed to a water ring pump whose output is connected to a circulating water store in which aeration takes place and which is in turn connected to the input of the water ring pump. <IMAGE>

Description

Verfahren zum Betrieb einer Absaugvorrichtung Method for operating a suction device

für ein Zahnarztbohrgerät und Absaugvorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer Absaugvorrichtung für ein Zahnarztbohrgerät mit Flüssigkeits- insbesondere Wasserbetriebsmittel, zum Absaugen der mit Arbeitsrückständen versehenen Flüssigkeit. Ferner bezieht sich die Erfindung auf eine Absaugvorrichtung mit einer Wasserringpumpe zur Erzeugung eines saugenden Unterdrucks, wobei im Bereich der Wasserkompressionszone der Wasserringpumpe eine mit einer Drosselvorrichtung vert)undene At,flul.leitung angeordnet ist. for a dental drill and suction device for implementation this method The invention relates to a method for operating a suction device for a dentist's drill with fluid, in particular water, for Sucking off the liquid containing working residues. Further relates the invention to a suction device with a water ring pump for generating a suction negative pressure, whereby in the area of the water compression zone of the water ring pump an at, flul.leitung vert) undene with a throttle device is arranged.

Solche Absaugvorrichtungen haben eine Absaugleitung, an deren Ende ein auswechselbarer Saugerkopf angeordnet ist, der in den Mund des Patienten eingebracht wird. Gerade bei Anwendung eines Zahnarztbohrgerätes mit Wasserbetriebsmittel ist e3 erforderlich, das Wasser aus dem Mund abzusaugen, um einerseits die Arbeitsrückstände zu entfernen und andererseits den Mundraum des Patienten frei und ruhig zu halten. Bei einer Anreicherung mit Wasser ergeben sich unwillkürlich Schluckbewegungen, die eine Behandlung erschweren Würden.Such suction devices have a suction line at the end a replaceable suction head is arranged, which is introduced into the patient's mouth will. Especially when using a dental drill with water resources e3 required to suck the water out of the mouth, on the one hand to remove the working residues to remove and on the other hand to keep the patient's mouth free and calm. In the case of an enrichment with water there are involuntary swallowing movements, which would make treatment difficult.

Die in den bekannten Absaugvorrichtungen angeordnete Wasserringoumpe wird durch einen Wasserzustrom aus der Leitung gespeist. Durch ein angetriebenes Flügelrad wird dieses Wasser an die Gehäusewand geschleudert, wo sich ein rotierender Wasserring aufbaut. Dabei bildet sich im Inneren des Wasserringes durch den Aufbau ein Sog. In diesen Bereich mündet die Absauleitung, während im Bereich des aufgebauten Wasserringes eine Abflußleitung angeordnet ist, die einen dosierte austritt uläjt. Zu diesem Zweck ist die Anordnung, einer Drossel bekanr:R.The water ring pump arranged in the known suction devices is fed by an inflow of water from the pipe. Powered by a Impeller this water is thrown against the housing wall, where a rotating Water ring builds up. This forms inside the water ring due to the structure a suction. The suction line opens into this area, while in the area of the built-up Wasserringes a drain line is arranged, which uläjt a metered outlet. For this purpose the arrangement of a throttle is known: R.

Durch eine solche bekannte Ansaugvorrichtung ergibt sich zwar fortlaufend der Sog zum Absaugen durch die Absaugleitung, es wird aber ständig Frischwasser zugeführt und durch die Abflußleitung Wasser in den Abflu abgeführt. Bei bekannten Absaugvorrichtungen beträgt der Wasserdurchsatz etwa 1,9 l/min. Die ses ist ein Verlust, der einerseits durch die Kosten einer Frischwasserentnahme aus dem Netz bestimmt ist und in diesem Zusammenhang zukünftig nur zunehmen kann, und andererseits einen Verbrauch des relativ teuer aufbereiteten Frischwassers aus dem Netz darstellt, ohne dassdieses Frischwasser als solches ausgewertet wird.Such a known suction device results continuously the suction for suction through the suction line, but there is constant fresh water supplied and discharged through the drainage line water into the drain. At acquaintances With suction devices, the water throughput is around 1.9 l / min. This is a Loss, on the one hand due to the cost of drawing fresh water from the network is determined and in this context can only increase in the future, and on the other hand represents a consumption of the relatively expensive treated fresh water from the network, without this fresh water being evaluated as such.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und ein Verfahren zum Betrieb einer Absaugvorrichtung und eine solche zu schaffen, die den Frischwasserverlust weitestgehend, abgesehen von einer Anftnsfiillunir, praktisch vollständig vermeidet.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages and to create a method for operating an extraction device and such, which largely reduce the loss of fresh water, apart from practically completely avoided.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren zum Betrieb der Absaugvorrichtung dadurch gelöst, da.z die Fl Flüssigkeit in einem Kreislauf al.s Betriebsflüssigkeit für einen mit Flüssigkeit betreibbaren Saugantrieb der Absaugvorrichtung zur Erzeugung eines Absaug-Unterdruckes geführt wird. Dadurch ergänzt sich die Betriebsflüssigkeit der Wasserringpumpe aus ihrer Abflüssigkeit, die nicht in den Abfluß geführt wird. Vorteilhaft wird die Flüssigkeit im Kreislauf gefiltert. Wenn in diesem Zusammenhang von FlüssigkeXt die Rede ist, dann ergibt sich dieses c'i.raus, da;' die Ereindung ermöglicht, zwar von dem Betriebsmittel wasser auszugehen, aber durch Zusatz der Flüssigkeit besondere Eigenschaften zu geben, die für den Betrieb der Absaugvorrichtung vcrteilhaft sind. Einbezogen wird dabei aufgrund der ständigen Weiterverwendung nach Betriebsaufnahme auch die Benutzung einer anderen Flüssigkeit als Wasser, auch wenn im folgenden von Wasser als hauptsächlichste Anwendung gesprochen wird.This object is achieved by a method for operating the suction device solved by da.z the Fl liquid in a circuit as Operating fluid for a suction drive of the suction device that can be operated with liquid is performed to generate a suction vacuum. This supplements the operating fluid the water ring pump from their waste, which is not led into the drain. The liquid is advantageously filtered in the circuit. If in this context liquid is mentioned, then this results from c'i.raus, da; ' the creation makes it possible to start from the operating medium water, but by adding the Liquid to give special properties that are necessary for the operation of the suction device are disadvantageous. It is included due to the constant re-use after the start of operation also the use of a liquid other than water, too when in the following water is spoken of as the main application.

In der Absaugvorrichtung oben genannter Ausführung ist vorteilhaft die Abflußleitung hinter dem Ausgang der Drosselvorrichtung mit einem Umlauf-Wasserspeicher verbunden und im Umplauf-Wasserspeicher eir Wasseransaugst-utzen vorgesehen, der durch eine Verbindungsleitung mit dem Eingang der Wasserringpumpe verbunden ist. Hierdurch ergibt sich nicht nur eine überraschend einfache Lösung, sondern durch den Umlauf-Wasserspeicher auch eine Pufferstation für das Betriebsmittel, zumal sich die Menge der durch die Absaugleitung eingespeisten Zusatzflüssigkeit während des Betriebes ändern kann. Zugleich wird eine einfache Ausführung geschaffen.In the suction device of the above design is advantageous the drain line behind the outlet of the throttle device with a circulating water tank connected and provided in the circulation water storage tank eir water intake, the is connected by a connecting line to the inlet of the water ring pump. This not only results in a surprisingly simple solution, but through The circulating water storage tank is also a buffer station for the operating resources, especially since the amount of additional liquid fed in through the suction line during of the company can change. At the same time, a simple design is created.

Hierbei liegt ein weiteres vorteilhaftes Merkmal des Umlauf-Wasserspeichers i!-; einem Entlüftungsstutzen im oberen Bereich.This is another advantageous feature of the circulating water storage tank i! -; a vent in the upper area.

Das berücksichtigt, daß in der Abflu.leitung aus der Wasserringpumpe Flüssigkeit und Luft austreten und die Luft im Umlauf -WAsserspeicher abgeführt wird. Damit wird ein weiteres Merkmal des Umlauf-Wasserspeichers als Entlüftungsvorrichtung in einer Kreisleitung geschaffen. Dies ist für die erfindungsgemäße Ausführung besonders vorteilhaft, auch wenn andere Flüssigkeiten als Wasser benutzt werden. Dann kann im Entlüftungsstutzen zweckmäßig ein weiteres Filter angeordnet sein.This takes into account that in the drain line from the water ring pump Liquid and air escape and the air circulates -Water-tank is discharged. This is another feature of the circulating water storage tank as a ventilation device created in a district management. This is special for the embodiment according to the invention advantageous even if liquids other than water are used. Then can A further filter can expediently be arranged in the vent connection.

Vorteilhaft ist in der Verbindungsleitung zwischen den Umlaufspeicher und der Wasserringpumpe ein Filter angeordnet. Es versteht sich, daß die Absaugleitung an ihrer Einmündung in die Wasserringpumpe über einen filter und insbesondere Teilchenfänge geführt ist. Das ist bekannt, führt aber lediglich eiiie Grobreinigung durch. Das filter i in der Verbindungsleitung stellt eine zusätzliche Maßnahme dar, am das Detriebsmittel so rein wie möglich zu erhalten. Dabei wird bevorzugt, da dieses Filter innerhalb des Umlauf-Wasserspeichers angeordnet ist, der in einer besonderen Ausführung dann auch noch als Fangeinrichtung für Verunreinigung dient.It is advantageous in the connection line between the circulating accumulator and a filter is arranged on the water ring pump. It goes without saying that the suction line at its confluence with the water ring pump via a filter and in particular particle traps is led. This is known, but only performs a rough cleaning. That filter i in the connection line represents an additional measure on the To keep resources as pure as possible. It is preferred because this Filter is arranged within the circulation water storage tank, which is in a special Execution then also serves as a catching device for contamination.

Mit besonderen Vorteil ist der Umlauf-Wasserspeicher, der in an sich bekannter Weise mit einer schwimmergesteuerten Wasser fülleinrichtung und einem Überlauf versehen ist, in einer Kreisleitung zwischen dem Einlaß der Wasserringpumpe und der an ihrem Ausgang vorgesehenen Drosseleinrichtung angeordnet. Hierdurch ergibt sich die ständige automatische Ergänzung des Betriebsmittels der Absaugvorrichtung, wobei im Falle eines Überschusses eine automatische Abführung erfolgt.With a particular advantage is the circulation water storage, which in itself known way with a float-controlled water filling device and one Overflow is provided in a circuit line between the inlet of the water ring pump and the throttle device provided at its outlet. This results in the constant automatic addition of the equipment of the suction device, with an automatic discharge in the event of an excess.

Vorteilhaft sind der Umlauf-Wasserspeicher als Wasserkasten it der schwimmergesteuerten Wasserfülleinrichtung und einem schwimx mergesteuerten Wasserabfluß ausgeführt, / und an dem Wasserkasten .The circulation water storage tank is advantageous as a water tank float-controlled water filling device and a float-controlled water drain executed, / and on the water tank.

im oberen Bereich ein Entlüftungsstutzen und ein Einlaß angeordnet, der mit der Abflußleitung hinter der Drossel am Ausgang x höher als die Wasserringpumpe angeordnet der Wasserringpumpe verbunden ist, und ferner ein insbesondere mit einem Filter Filter r9efiier Wasseransaufirstlltzen unterhalb des schwimmergesteuerten Abflusses in dem Wasserkasten angeordnet und insbesondere einem dem Eingang der Wasserringpumpe vorgeschalteten Filter verbunden. Dadurch wird nicht nur eine zweifache Filterung im Umlauf herbeigeführt, sondern der Wasseransaugstutzen mit seinem gegebenenfalls siebartig ausgeführten Filter am oberen Ende innerhalb des Wasserkastens dient noch als Partikelabweiser, wobei. die Partikel sich am Boden des Wasserkastens sammeln können, der dabei als Sumpf dient. Hierzu kann der Wasserkasten zweckmäßig eine besondere Bodenausbildung mit einer Vertiefung und einem Ablaßstutzen aufweisen.a vent and an inlet arranged in the upper area, the one with the discharge line behind the throttle at the outlet x is higher than the water ring pump arranged the water ring pump is connected, and also a particular With a filter filter r9efiier Wasseransaufirstlltzen underneath the float-controlled Outflow arranged in the water tank and in particular one of the entrance of the Water ring pump connected upstream filter. This doesn't just double it Filtering brought about in circulation, but the water intake with its possibly Sieve-like filter at the upper end within the water tank is still used as a particle repellent, where. the particles collect at the bottom of the water tank can, which serves as a swamp. For this purpose, the water tank can expediently be a have a special bottom formation with a recess and a drainage nozzle.

Die Ausbildung als Wasserkasten ist die bevorzugte Ausführungsform. Vorteilhaft i ist jedoch auch, zwecks Ausbildung der Absaugvorrichtung als in sich geschlossene Baugruppe ,eine Ausgestaltung des Umlauf-Wasserspeichers mit einem inneren Speicher-Druckelement in Form einer belasteten beweglichen Wand oder Membrane. In diesem Falle ist jedoch eine Druckabstimmung zur Aufrechterhaltung des Umlaufs auch in bezug auf den Druck in der Wasserringpumpe und die Ausgestaltung der Entlüftung entweder mit einem luftdurch- aber wasserundurchlässigen Filter oder einem Fangdom notwendig, der von Zeit zu Zeit geleert werden kann.The design as a water tank is the preferred embodiment. However, i is also advantageous for the purpose of designing the suction device as in itself closed assembly, an embodiment of the circulating water reservoir with a inner storage pressure element in the form of a loaded movable wall or membrane. In this case, however, pressure adjustment is required to maintain circulation also with regard to the pressure in the water ring pump and the design of the ventilation either with an air-permeable but water-impermeable filter or a trap dome necessary, which can be emptied from time to time.

Bei einfacher Ausführung des Umlauf-Wasserspeichers wird eine Zwischenpumpe in der Verbindungsleitung einbezogen.With a simple design of the circulation water storage tank, an intermediate pump is used included in the connecting line.

Es versteht ich, daß die Kreisleitung aus der Abflußleitung und einer Verbindungsleitung zum Eingang der Wasserringpumpe zweckmäßig durch cie Absaugleitung über ein Filter speisbar ist.I understand that the circuit line consists of the drain line and one The connection line to the inlet of the water ring pump is expediently through the suction line can be fed through a filter.

Durch die Erfindug wird ein System geschaffen, das nach der Inbetriebnahme ei erzen in sich geschlossenen Kreislauf bildet und nicht nur Wasserverluste vermeidet, sondern auch die Möglichkeit eröffnet, mit Spezialflüsigkeiten zu arbeiten, die wiederverwendbar sind.The invention creates a system that, after commissioning forms a closed cycle and not only avoids water loss, but also opens up the possibility of working with special fluids that are reusable.

Die Erfindung schafft auch einen Umlauf-Wasserspeicher der beschriebenen Ausführung, gegebenenfalls zum nachträglichen Einbau in bekannte Absaugvorrichtungen.The invention also provides a recirculating water reservoir of the type described Execution, if necessary for subsequent installation in known suction devices.

Die erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels besclrieben, das in der Zeichnung dargestellt ist. In der Zeichnung zeigen: Fig 1: teilweise in perspektivischer und in schematischer Darstellung eine vorteilhafte erfindungsgemäße Ausführung der Ai saugvorrichtung; Fig. 2: einen schematischen Querschnitt durch die Arbeitskammer der Wasserringpumpe; Fig. 3: eine schematische Ansicht einer anderen Ausführungsform eines Umlauf-Wasserspeichers.The invention is explained below using an exemplary embodiment described, which is shown in the drawing. In the drawing: Fig 1: an advantageous partially in perspective and in schematic representation inventive design of the Ai suction device; Fig. 2: a schematic Cross section through the working chamber of the water ring pump; Fig. 3: a schematic View of another embodiment of a circulating water storage tank.

Die Absaugvorrichtung 1 bekannter Ausführung besitzt eine an sich bekannte Wasserringpumpe 2 mit einen schematisch angegebenen Eingang 3 und einem Ausgang 4. Vor dem Eingang ist bekannt, ein Filter und Teilehenabscheider 5 anzuordnen, in den die Absaugleitung 6 eingeführt ist, die an ihrem Ende einen Saugkopf 7 hat, der in den Mund eines Patienten eingesetzt wird.The suction device 1 of known design has a per se known water ring pump 2 with a schematically indicated input 3 and one Exit 4. In front of the entrance it is known to arrange a filter and part separator 5, into which the suction line 6 is inserted, which has a suction head 7 at its end, which is inserted into a patient's mouth.

Am Ausgang 4 der Wasserringpumpe . ist eine Drossel 3 vorgesehen, in welche die Abflußleitung 9 der Wasserringpumpe mündet. Diese Abflußleitung setzt sich hinter der Drossel in einem Abschnitt lo der Abflußleitung fort, wobei dieser Abschnitt 10 .uch als Abflußleitung bezeichnet wird.At output 4 of the water ring pump. a throttle 3 is provided, into which the drain line 9 of the water ring pump opens. This drain line continues continues behind the throttle in a section lo of the discharge line, this Section 10 is also referred to as a drain line.

Die soweit beschriebenen Einrichtungen sind bekannt, wobei zurWasserringpumpe Anschlutz- und Antriebsmittel gehören, die in der.The devices described so far are known, with the water ring pump Connection and drive means are included in the.

Block der Wasserringpumpe 2 einbezogen sind, in welcher in einer Ringkammer das erwähnte Flügelrad drehbar ist. Der Einlaß am Eingang 3 und der Auslaib am Ausgang 4 hinsichtlich der Wasserringpumpen-Kammer sind in an sich bekannter Weise in der üblichen Weise angeordnet.Block of the water ring pump 2 are included, in which in an annular chamber the mentioned impeller is rotatable. The inlet at entrance 3 and the outlet at the exit 4 with regard to the water ring pump chamber are in a manner known per se in arranged in the usual way.

Entgegen den bekannten Ausführungen ist die Abflußleitung 10 hinter der Drossel (' nicht mit einem Abfluß verbunden, sondern mit einem insbesondere als Wasserkasten ausgeführten Umlaufx Wasserspeicher 11. Dieser besitzt ein Gehäuse 12 das oben, beispielsweise in der Deckwand 13, einen Einlaß 14 aufweist, der über eine Anschlußarmatur 15 mit der Abflußleitung 10 verbunden ist. In der Deckwand 13 ist weiterhin ein Entlüftungsstutzen 16 angeordnet, der an seinen Austrittsöffnungen 17, 18 besondere Luftfilter besitzt.Contrary to the known designs, the drain line 10 is behind the throttle ('not connected to a drain, but with a in particular designed as a water tank circulation x water storage 11. This has a housing 12 which has an inlet 14 at the top, for example in the top wall 13, which is connected to the drain line 10 via a connection fitting 15. In the Top wall 13 is also a vent 16 is arranged, which at its outlet openings 17, 18 has special air filters.

Der Umlauf-Wasserspeicher 11 ist weiterhin mit einer schwimmergesteuerten, im ganzen mit 19 bezeichneten Wasserfülleinrichtung versehen, deren Anschlußrohr 2o über ein Absperrorgan 1 mit mit einem Wassernetz verbindbar ist, wobei im Inneren des Umlauf-Wasserspeichers 11 ein Schwimmer 22 zur Betätigung eines Sperrorgans 23 der Fülleinrichtung geführt ist.The circulation water storage 11 is still with a float-controlled, provided as a whole with 19 designated water filling device, the connecting pipe 2o can be connected to a water network via a shut-off element 1, with the interior of the circulating water reservoir 11, a float 22 for actuating a locking member 23 of the filling device is performed.

In üblicher Weise ist ferner ein im Inneren des Umlauf-Wasserspeichers mündenden schwimmergesteuerten Wasserabfluß 24 bekannter Ausführung vorgesehen, wobei die Eintrittsmündung 5, die den Flüssigkeitsstand im Umlauf-Wasserspeicher bestimmt, in der H;'the des oberen Bereiches des llmlauf-Wasserspeisihers 11 angeordnet ist. Dieser Wasserabfluß 24 ist mit einem Anschluß 26 versehen, der in einen Siel einspeisen kann, wobei auch in diesem Bereich noch ein besonderer Abscheider 27 zweckmäßig anangeordnet ist.In the usual way, there is also one inside the circulating water storage tank opening float-controlled water drain 24 of known design provided, wherein the inlet mouth 5, which the liquid level in the circulation water storage determined, in the H; 'the of the upper area of the llmlauf-water feeder 11 arranged is. This water drain 24 is provided with a connection 26 which is in a sluice can feed, with a special separator 27 also in this area is appropriately arranged.

Ferner besitzt der Umlauf-Wasserspeicher il im Inneren einen Wasseransaugstutzen 2@, der unterhalb des Pegels liegt, der durch die Eintrittsmündung 25 überstimmt ist. Der Wasseransaugstutzen 28 hat zweckmäßig an seiner Eintrittsöffnung 29 ein Filter 30, der als Verunreinigungs-Abscheider ausgeführt ist. Das durch den Boden 31 des umlauf-Wasserspeicher 11 herausgefihrte Ende 32 des Wasseransaugstutzen 28 ist durch eine & ist in einer höheren Ebene als die Wasserringpumpe angeordnet und Verbindungsleitung 33 mit einem Filter 34 am Eingang 3 der Wasserringpumpe verbunden.Furthermore, the circulating water reservoir il has a water intake connection inside 2 @, which is below the level which is overruled by the inlet mouth 25 is. The water intake port 28 expediently has an inlet opening 29 Filter 30, which is designed as a contamination separator. That through the ground 31 of the circulating water reservoir 11, the end 32 of the water intake connector 28 that is led out is by a & is arranged in a higher level than the water ring pump and Connecting line 33 with a filter 34 at the input 3 of the Water ring pump connected.

@ierbei ist vorgesehen, daß der Eingang 3 in zwei Zugänge 35, 36 aufgeteilt ist. Der eine Zugang 35 zur dem Filter und TC1 chenabscheider 5 mündet in die Expansionsphase der Betriebskanuner der Wasserringpumpe, während der Zugang 36, der mit dem Filter 34 verbunden ist, zentrisch im Bereich der Drehachse des Flügelrades in die Kammer der Wasserringpumpe mündet. Die Verbindungsleitung 3 hat zweckmäßig geringeren Querschnitt als die Abflußleitung lo, durch welche ein Flüssigkeit-Luft-Gemisch abgeführt wird.@ierbei it is provided that the entrance 3 is divided into two entrances 35, 36 is. One access 35 to the filter and TC1 separator 5 opens into the expansion phase the operating canal of the water ring pump, while the access 36, the one with the filter 34 is connected, centrally in the area of the axis of rotation of the impeller in the chamber the water ring pump opens. The connecting line 3 expediently has a smaller cross section than the drain line lo, through which a liquid-air mixture is discharged.

Der Boden 31 hat zweckmäßig um den Ansaugstutzen @ oder im Bereich desselben eine nach unten gerichtete Ausbuchtung 4 in Form einer Vertiefung und ein Abla stutzen 45 am tiefsten Punkt dieser Vertiefung. Dieser Ablaststutzen ist zweckmäßig mit einem Auffangbehälter verbindbar, der die Partikel auf-@immt.The bottom 31 has expediently around the intake pipe @ or in the area the same a downward bulge 4 in the form of a depression and cut an abla 45 at the deepest point of this depression. This discharge nozzle is can be conveniently connected to a collecting container that absorbs the particles.

Ir 'ig. ' ist ein Querschnitt durch eine Ausführung einer Arbeitskammer 37 der Wasserringpumpe gezeigt, in welcher zentrisch ein durch einen Motor 3' angetriebenen Flügelrad 39 vorgeseghen ist. Am äußeren Umfang ist der Ausgang 4 unjd im Bereich zwischen diesem und der Mitte der Zugang 35 des Eingangs 3 vorgesehen. Der Zugang 36 des Eingangs 3 führt zu einem zentrischen Stutzen 40, der gegebenenfalls auch »e Motorwelle 4@ umgeben kann und radiale Austrittsöffnungen 4@, 43 besitzt.Ir 'ig. 'is a cross section through an embodiment of a working chamber 37 of the water ring pump is shown, in which a centrally driven by a motor 3 ' Impeller 39 is provided. The exit 4 is on the outer circumference and is in the area between this and the middle of the entrance 35 of the entrance 3 is provided. Access 36 of the input 3 leads to a central connector 40, which may also Can surround the motor shaft 4 @ and radial outlet openings 4 @, 43 has.

Fig. 3 zeigt schematisch eine andere Ausführugsform eines m-Lauf-Wasserspichers 46 mit einer expansionxfähigen Wand 47, die beispielsweise durch eine schwache, einstellbare Feder belastet ist. Im oberen Bereich ist ein durch ein Ventil 49 zu entlüftender Dom 50 vorgesehen. Ferner ein abführbarer Einfüllstutzen 51 und der Anschlup der Abflußleitung lo. Der Ansaugstutzen ist entsprechend mit 28 bezeichnet und ausgeführt. Hierbei handelt es sich nur um eine schematische Darstellung, bei der das Druckgefälle, das in der Ausführung nach Fig, 1 durch die höhere Anordnung des Umlauf-Wasserspeichers 11 erreicht wird, von der Feder 4 hergestellt wird.Fig. 3 shows schematically another embodiment of an m-barrel water reservoir 46 with an expandable wall 47 which, for example, by a weak, adjustable spring is burdened. In the upper area is a through a valve 49 to be vented dome 50 is provided. Furthermore, a drainable filler neck 51 and the connection of the drain line lo. The intake port is accordingly with 28 designated and executed. This is only a schematic representation, in which the pressure gradient, which in the embodiment of FIG. 1 by the higher arrangement of the circulating water reservoir 11 is achieved, is made by the spring 4.

Claims

Claims 1. A method of operating a suction device for a dentist's drill with fluid, in particular water, for Sucking off the liquid containing working residues, characterized in that because the liquid in a circuit as operating liquid for one with Flü igkeit operable suction drive of the suction device to generate a suction vacuum to be led.

2. The method according to claim 1, characterized in that in the circuit a filter is arranged.

3. Suction device for performing the method according to claim 1 or 2 with a water ring pump to generate a suction vacuum, whereby one with a throttle device in the area of the water compression zone of the water ring pump connected drain line is arranged, characterized in that there the Drain line (io) behind the outlet of the throttle device (8) with a circulating water reservoir (11, 46) is connected and that a water suction nozzle in the circulation water tank (28) is provided, which is connected by a connecting line (33) to the input of the Water ring pump (2) is connected.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that in the Connection line (33) between the circulating reservoir (11, 46) and the water ring pump (2) a filter (34) is arranged.

5. Apparatus according to @ claim 3 or 4, characterized in that there the circulation water reservoir (11, 146), which is known per se with a float-controlled water drainage device and an overflow can be provided, in a circular line (10, 33) between the inlet (3) of the water ring pump (L) and the throttle device (8) provided at its outlet (4) is arranged.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that because the circulation water storage (11) as a water tank with the float-controlled Water filling device (2o - 23) and a float-controlled, higher than the water ring pump arranged, water drain (24, 25) executed and on the water tank in the upper Area an inlet (14) is arranged, which with the drain line (lo) behind the Throttle (8) is connected to the outlet of the water ring pump (2), and a particular one with a filter (30 provided water suction nozzle (2) underneath it float-controlled Arranged drains in the water tank, and in particular one of the input (3 upstream Filter (34) is connected.

7. Apparatus according to claim 5 or (;, characterized in that the circulating water storage tank (11) has a ventilation nozzle (16).

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the bottom of the housing (12) of the circulating water storage tank (11) with a recess (44) and a drain port (45) is carried out.

9. Apparatus according to claim 5, characterized in that there. the circulation water storage tank (46) with an inner storage pressure element in the form of a loaded wall (47) or eggs to the hrane is executed.

10. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that that the circuit line from the drain line xlo) and a connecting line (33) can be fed to the inlet of the water ring pump (2) through the suction line (6).

11. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that an intermediate pump is arranged in the connecting line (33.