DE3141357A1

DE3141357A1 - VESSEL FOR PLANT CULTURES

Info

Publication number: DE3141357A1
Application number: DE19813141357
Authority: DE
Inventors: John S. Evanston Ill. Song
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-12-23
Filing date: 1981-10-17
Publication date: 1982-10-21
Also published as: NL8104666A; US4358908A; JPS57141226A; GB2089837A; FR2496400A1; IL63987A0

Description

β « O P ββ «O P β

PATENTANWÄLTE DipL-Phys. JÜRGEN WEISSE · Dipl.-Chem. Dr. RUDOLF WOLGASTPATENTANWÄLTE DipL-Phys. JÜRGEN WEISSE · Dipl.-Chem. Dr. RUDOLF WOLGAST

BÖKENBUSCH41 · D 5620 VELBERT 11-LANGENBERG Postfadi 110386 · Telefon: (02127) 4019 · Telex: 8516895BÖKENBUSCH41 D 5620 VELBERT 11-LANGENBERG Postfadi 110386 Telephone: (02127) 4019 Telex: 8516895

Patent application

John S. Song, 4149 West Montrose Avenue, Chicago, Illinois 60641, USAJohn S. Song, 4149 West Montrose Avenue, Chicago, Illinois 60641, USA

Plant culture vessel

Die Erfindung betrifft ein Gefäß für Pflanzenkulturen enthaltendThe invention relates to a vessel for plant cultures containing

(a) einen Grundkörper mit aufrecht stehenden Wänden, die ein oberes Ende des Grundkörpers definieren, und(a) a body with upright walls defining an upper end of the body, and

(b) eine Kappe die(b) a cap the

(b^) auf den Grundkörper zur Bildung eines Gehäuses aufsetzbar ist und(b ^) on the base body to form a housing is attachable and

(b„) einen Oberteil und eine Außenwand aufweist.(b ") has a top part and an outer wall.

Es kann sich dabei um Pflanzengewebekulturen wie Pflanzengewebe, Teile von Pflanzengeweben oder Pflanzen handeln=It can be plant tissue cultures such as plant tissue, Acting parts of plant tissues or plants =

Beim Züchten von Pflanzengewebekulturen ist es wahrscheinlich, daß der Züchter verschiedene Zuchtbedingungen zu verschiedenen Stadien des Pflanzenwuchses schaffen will= Solche Bedingungen können z.B. eine Bedingung einschließen, unter der der Behälter hermetisch abgedichtet ist, eine Bedingung, unter der der Behälter in nur sehr begrenztem Ausmaß atmen kann, eine Bedingung, unter der Luft frei in den und aus dem BehälterIn growing plant tissue cultures, the breeder is likely to use different growing conditions for different purposes Wants to create stages of plant growth = Such conditions can include, for example, a condition under which the container is hermetically sealed, a condition under which the container can only breathe to a very limited extent, a Condition under which air is free in and out of the container

strömen kann, die einströmende Luft aber gefiltert wird, um eine mögliche Verunreinigung fernzuhalten. Gefäße für diesen Zweck sind bekannt. Ein Beispiel eines solchen bekannten Gefäßes ist in der US-PS 4 224 765 dargestellt.can flow, but the incoming air is filtered to to keep away any possible contamination. Vessels for this purpose are known. An example of such a well-known The vessel is shown in U.S. Patent 4,224,765.

Es ist eine vorrangige Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein sparsames Gefäß zu schaffen, das vom Züchter zur Schaffung der etwa gewünschten Vielfalt von Zuchtbedingungen schnell angepaßt werden kann. Sparsamkeit ist nicht nur im Hinblick auf die Herstellungskosten (und somit die Anschaffungskosten des Züchters) gegeben, sondern auch vom Standpunkt der effizierten Nutzung des Bereiches oder Raumes, der dem Züchter zum Füllen mit Pf]anzenkulturgefäßen zur Verfügung steht. Zusätzlich ist für den Züchter das Problem der Sterilisierung des Gefäßes vor der Benutzung von Betracht.It is a primary object of the present invention to provide a To create an economical vessel that can be quickly adapted by the breeder to create the desired variety of breeding conditions can be. Thrift is not only in terms of manufacturing costs (and thus the cost of the Breeder), but also from the standpoint of the efficient use of the area or space that the breeder has to fill with plant culture vessels is available. Additionally is for the grower, the problem of sterilizing the vessel before use is taken into account.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daßAccording to the invention this object is achieved in that

(c) wenigstens der untere Teil der Außenwand der Kappe in vorgegebenen Abstand von den Wänden des Grundkörpers verläuft,(c) at least the lower part of the outer wall of the cap at a predetermined distance from the walls of the Base body runs,

(d) an der Außenwand der Kappe auf der Innenseite eine Mehrzahl von im Abstand angeordneter, elastisch biegsamer Rippen gebildet sind, die in den zwischen der Außenwand und den Wänden des Grundkörpers gebildeten Raum hineinragen und reibend an den Wänden des Grundkörpers anliegen, und(d) on the outside wall of the cap on the inside one A plurality of spaced apart, resiliently flexible ribs are formed in the between the outer wall and the walls of the base body protrude and rubbing against the space formed Walls of the main body are in contact, and

(e) die Kappe weiterhin Mittel aufweist, die einem Kondenswasserfluß von dem Oberteil der Kappe außen an den Wänden des Grundkörpers hinab entgegenwirkt.(e) the cap further includes means for condensing water to flow from the top of the cap to the exterior counteracts down on the walls of the base body.

Bei der vorliegenden Erfindung erstrecken sich die Wände der Kappe abwärts neben die Seitenwände des Grundkörpers in einen Raum um diese Seitenwände herum, der durch einen L-förmigen Rand an der Außenseite der Seitenwände gebildet ist. Die Wände der Kappe haben Rippen, die reibend an den Seitenwänden des Grundkörpers anliegen und dadurch gestatten, die Kappe mit ihrer Oberseite geringfügig oberhalb der Seitenwände des Grundkörpers zu positionieren und in eine Stellung zu bringen, die einen Luftkanal in das und aus dem Gefäß schafft. In dieser Stellung kann ein Ring von Filtermaterial die Wände der Grundkörpers am Boden des durch den L-förmigen Rand gebildeten Raumes umgeben, der den Zweck hat, die in das Gefäß einströmende Luft zu reinigen.In the present invention, the walls of the cap extend downwardly adjacent the side walls of the body in FIG a space around these side walls, which is formed by an L-shaped edge on the outside of the side walls is. The walls of the cap have ribs which frictionally abut against the side walls of the base body and thereby allow the cap with its top slightly to be positioned above the side walls of the base body and brought into a position that allows an air duct into the and creates from the vessel. In this position, a ring of filter material, the walls of the base body at the bottom of the surrounded by the L-shaped edge formed space, which has the purpose of cleaning the air flowing into the vessel.

Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Refinements of the invention are the subject of the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is below below Explained in more detail with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 ist eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung.FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of FIG Invention.

Fig. 2 ist eine Darstellung der Unterseite eines Teiles der Kappe.Figure 2 is an illustration of the underside of a portion of the cap.

Fig. 3 ist eine Darstellung eines Teils des Grundkörpers von unten nach oben gesehen.Fig. 3 is a bottom-up view of a portion of the body seen.

Fig. 4 ist eine Teil-Schnittansicht längs der Linie 4-4 von Fig. 1,Fig. 4 is a partial sectional view taken along line 4-4 of Fig. 1;

· Ί : :·Χ Ί 3HI· Ί:: · Χ Ί 3HI

Fig. 5 ähnelt der Darstellung von Fig. 4,Fig. 5 is similar to the illustration of Fig. 4,

zeigt aber die Verwendung eines Filters.but shows the use of a filter.

Fig. 6 ist eine Darstellung ähnlich Fig. 4, bei der aber das Gefäß durch ein Band hermetisch abgedichtet ist.Fig. 6 is a view similar to Fig. 4, but in which the vessel is hermetically sealed by a band is sealed.

Ein Gefäß umfaßt zwei Bauteile; einen allgemein mit 10 bezeichneten Grundkörper und eine allgemein mit 11 bezeichnete Kappe. Wenn Grundkörper und Kappe, wie in Fig. 1 dargestellt, zusammengesteckt werden, bilden sie ein Gehäuse oder eine Kammer 12, die für das Kultivieren von Pflanzen verwendet werden kann. Im waagerechten Querschnitt ist die Gestalt im wesentlichen quadratisch. Wenn sie auch in verschiedenen Größen hergestellt werden kann, glaube ich doch, daß eine geeignete Größe für die Kammer eine Grundfläche mit einer Kantenlänge ■ von etwa 7 cm und eine Höhe von 10 cm haben würde. Das Gefäß sollte transparent oder wenigstens lichtdurchlässig sein, damit Licht eintreten kann. Der Grundkörper würde aus starrem Kunststoff wie z.B. Polycarbonat sein, während die Kappe oder der Deckel aus einem halbflexiblen Kunststoff wie Polypropylen sein würde. Solch ein Gefäß ist leichtgewichtig und unzerbrechlich. A vessel comprises two components; a base body generally designated 10 and one generally designated 11 Cap. When the base body and cap are plugged together, as shown in FIG. 1, they form a housing or a Chamber 12 that can be used for growing plants. In the horizontal cross-section, the shape is in essentially square. While it can be made in different sizes, I believe that a suitable one Size for the chamber is a base area with an edge length ■ of about 7 cm and a height of 10 cm. The vessel should be transparent or at least translucent so that Light can enter. The main body would be made of rigid plastic such as polycarbonate, while the cap or the lid would be made from a semi-flexible plastic such as polypropylene. Such a vessel is lightweight and unbreakable.

Der Grundkörper hat vier aufrecht stehende Wände 14, die im wesentlichen senkrecht auf dem Boden 15 stehen. Die oberen Enden 16 der Wände liegen in einer gemeinsamen Ebene. Etwas unterhalb der oberen Enden umgibt den Grundkörper ein ringförmiger Rand 17. Wie in Fig. 4 bis 6 am besten zu erkennen, hat dieser Rand einen im allgemeinen L-förmigen Querschnitt und besteht aus einem mit der Wand 14 verbundenen Grundschenkel 18 und einem senkrecht darauf stehenden Schenkel Um den gesamten Grundkörper herum endet der senkrechte Schenkel des Randes in einem oberen Ende 20, das in einer unterhalb derThe main body has four upright walls 14 which are in the are essentially perpendicular to the floor 15. The upper ends 16 of the walls lie in a common plane. Some An annular rim 17 surrounds the base body below the upper ends. As can best be seen in FIGS. 4 to 6, this edge has a generally L-shaped cross section and consists of a base leg connected to the wall 14 18 and a leg perpendicular to it. The vertical leg ends around the entire base body of the edge in an upper end 20, which is in a below the

Ebene der oberen Enden 16 liegenden Ebene liegt. Der Rand bildet einen Raum 21 zwischen ihm und den Wänden 14» Zur Verstärung sind zwischen Grundschenkel 18 und den Wänden 14 Verteilüngsrippen 22 vorgesehen.Level of the upper ends 16 lying level lies. The edge forms a space 21 between it and the walls 14 »Zur There are reinforcements between the base leg 18 and the walls 14 Distribution ribs 22 are provided.

Die Kappe 11 umfaßt ein ebenes Oberteil 25, mit sich davon abwärts erstreckenden Wänden 26, die so angeordnet sind, daß sie etwa in der Mitte des durch den Rand gebildeten Raumes 21 aufgenommen werden. Die unteren Enden 27 dieser Wände liegen in einer gemeinsamen Ebene. Wie in Fig. 6 am besten zu sehen ist, liegt die Ebene dieser unteren Enden oberhalb des Grundschenkels 18 des Randes, wenn die Kappe, wie in Pig_ö 6 dargestellt, vollständig auf dem Grundkörper sitzt. Außerhalb der Wände 26 befindet sich eine Außenwand 28, deren Außenfläche mit der Außenfläche der senkrechten Schenkel 19 des Randes im wesentlichen in einer Ebene liegt. Zwischen den Wänden 26 und 28 sind in Abständen Verstärkungsrippen 29 angeordnet» Um die Innenseiten der Wände 26 ist in Abständen eine Mehrzahl von nach innen ragenden Rippen 30 angeordnet. Diese Rippen stehen nicht im rechten Winkel zu den Wänden 26, sondern eine ihrer Flächen 30- schließt einen (Innen)winkel von etwa 45 zwischen ihr und den Wänden 26 ein. Die nahe Seite der Rippen ist dicker als die entfernte Kante. Um das Aufstecken der Kappe auf den Grundkörper zu erleichtern, sind die Rippen, wie 30- zeigt, am Boden verjüngt. Die Hinterkante steht so weit nach außen vor, daß sie beim Zusammenstecken von Kappe und Grundkörper an der Außenseite der Wände 14 fest zur Anlage kommt„ Durch die Winkelstellung der Rippen, verbunden mit der Tatsache„ daß die Kappe aus einem etwas elastischen Kunststoff gebildet ist, können sich die Rippen beim Aufstecken der Kappe auf den Grundkörper biegen und eine Federbelastung schaffen, die gewährleistet, daß eine signifikante, reibende Anlage der Rippen an die Wände 14 aufrechterhalten wird. Auf der Kappe ist von den Rippen nach innen im Abstand ein Ringflansch 33 angeordnet. Dieser Flansch hat eine Mehrzahl von im Abstand angeordneten Verstärkungsrippen 34.The cap 11 comprises a planar upper part 25 with walls 26 extending downwardly therefrom which are arranged to be received approximately in the middle of the space 21 formed by the rim. The lower ends 27 of these walls lie in a common plane. As best seen in Fig. 6, the plane of said lower ends above the base leg 18 of the rim when the cap, as shown in Pig _ö 6, is fully seated on the base body. Outside the walls 26 there is an outer wall 28, the outer surface of which lies essentially in one plane with the outer surface of the vertical legs 19 of the edge. Reinforcing ribs 29 are arranged at intervals between the walls 26 and 28. A plurality of inwardly projecting ribs 30 are arranged around the inner sides of the walls 26 at intervals. These ribs are not at right angles to the walls 26, but one of their surfaces 30 includes an (inner) angle of approximately 45 between it and the walls 26. The near side of the ribs is thicker than the far edge. In order to make it easier to put the cap on the base body, the ribs are tapered at the bottom, as shown in FIG. 30. The rear edge protrudes so far outwards that it comes to rest firmly on the outside of the walls 14 when the cap and base body are plugged together. the ribs can bend when the cap is pushed onto the base body and create a spring load which ensures that a significant, frictional contact between the ribs and the walls 14 is maintained. An annular flange 33 is arranged on the cap at a distance inward from the ribs. This flange has a plurality of spaced reinforcement ribs 34.

In Fig. 6 ist die Art und Weise dargestellt, auf die das Gefäß verwendet würde, wenn eine hermetische Abdichtung der Kammer gewünscht würde. An den Außenflächen der Außenwand 28 und dem senkrechten Schenkel 19 des Randes ist eine Länge druckempfindlichen Bandes, wie es z.B. aus Kunststoff oder textilverstärktem Kunststoff hergestellt wird, so befestigt, daß sie den dazwischenliegenden Spalt 37 vorllständig bedeckt. In einigen Fällen wird der Züchter keine volle hermetische Abdichtung wünschen, und in diesem Fall würde das Band 36 nicht angewendet, sondern die Kappe 11 vollständig auf die in Fig. 6 dargestellte Weise auf die oberen Enden der Wände 14 gesetzt. Trotz dieses vollständigen Aufsetzens gäbe es einige Luftspalte für das Durchströmen von Luft, da die Kontaktflächen zwischen beiden nicht vollkommen wären. Daher wäre bei einer Veränderung des ümgebungsluftdruckes durch dieser kleinen Spalte eine gewisse Atemtätigkeit möglich. Natürlich kann eine solche Atmung bei Anwendung des Bandes 36 praktisch ausgeschaltet werden.In Fig. 6 the manner in which the vessel would be used when a hermetic seal of the chamber was desired. On the outer surfaces of the outer wall 28 and the vertical leg 19 of the edge is a length of pressure-sensitive tape, such as that made of plastic or textile-reinforced Plastic is made, attached so that they the intermediate gap 37 completely covered. In some cases, the grower will not find a full hermetic seal wish, and in this case the tape 36 would not be applied, but the cap 11 would be applied entirely to that shown in FIG Way placed on the upper ends of the walls 14. Despite this full touchdown, there would be some air gaps for that Flow of air as the contact surfaces between the two would not be perfect. Therefore, there would be a certain change in the ambient air pressure through this small gap Breathing activity possible. Of course, when the band 36 is used, such breathing can be virtually eliminated.

Wenn vom Züchter für das Gefäß zusätzliche Atmung gewünscht wird, wird die Kappe etwas über das obere Ende 16 der Wände 14 in eine Stellung angehoben, wie sie in Fig. 4 dargestellt ist. Nun kann sich, wie in Fig. 4 durch die Pfeile angezeigt ist, die Luft ziemlich frei in den und aus dem Behälter bewegen, da sich sowohl zwischen dem oberen Ende 16 der Wände 14 und dem oberen Ende 25 der Kappe als auch durch den Raum 21 auf beiden Seiten der Wände 26 der Kappe Luftkanäle befinden. Oft wird vom Züchter vor der Benutzung eine Sterilisierung des Gefäßes gewünscht, um Verschmutzung zu verhindern. Wenn eine solche Sterilisierung durch druckdichtes Einschließen in einem Autoklaven ausgeführt wird, befindet sich die Kappe in ihrer oberen Stellung, wie in Fig. 4 dargestellt, damit das Gefäß während des druckdichten Einschließens atmen kann. Oft wird vom Züchter eine Atmung des Gefäßes gewünscht, bei der aber beim Zirkulieren der Luft in das Gefäß eine durch diese Luft in das Gefäß eintretende Verschmutzung verhindert werden soll. In diesem Fall würde in den Raum 21 eine die Wände 14 vollständigIf the breeder requests additional breathing for the vessel the cap will be slightly above the upper end 16 of the walls 14 raised to a position as shown in FIG. Now, as indicated by the arrows in Fig. 4, the air can move in and out of the container fairly freely as there is between the top 16 of the walls 14 and the upper end 25 of the cap as well as air ducts through the space 21 on both sides of the walls 26 of the cap. Often the Breeders want the vessel to be sterilized before use to prevent contamination. If such Sterilization is carried out by pressure-tight sealing in an autoclave, the cap is in its upper position, as shown in Fig. 4, to allow the vessel to breathe during pressure-tight containment. Often the Breeders want the vessel to breathe, but when the air circulates into the vessel, one through this air into the Contamination entering the vessel should be prevented. In this case, one of the walls 14 would be completely in the space 21

3H13573H1357

umgebende Länge von Filtermaterial eingesetzt. Dieses könnte wie ein Seil aussehen, oder die Form eines Dichtrings haben. Es könnte aus einer der verschiedenen Arten von bekanntem Filtermaterial wie z.B. Baumwolle oder einem offenzelligen Kunststoff hergestellt sein. Wie in Flg. 5 dargestellt ist, hat der Filter eine solche Größe, daß er zwischen die unteren Enden 27 der Wände 26 und dem Grundschenkel 18 des Randes gedrückt werden kann, selbst wenn sich die Kappe in der etwas angehobenen Stellung befindet, so daß sich zwischen dem oberen Ende 25 und dem oberen Ende 16 der Wände 14 ein Luftspalt befindet. Auf diese Weise kann die Luft wie durch die Pfeile in Fig. 4 dargestellt zirkulieren, muß aber dafür den Filter 39 passieren. Auf diese Weise hält der Filter wenigstens den größten Teil der mit der Luft eindringenden Verschmutzung von der in den Behälter eintretenden Luft (d.h. von der sich entgegen den von den Pfeilen in Fig. 4 angezeigten Richtungen bewegenden Luft) fern.surrounding length of filter material used. This could look like a rope or be in the form of a sealing ring. It could be made from one of the various types of known filter material such as cotton or an open-celled one Made of plastic. As in Flg. 5 is shown has the filter is of such a size that it is pressed between the lower ends 27 of the walls 26 and the base leg 18 of the rim can be even with the cap in the slightly raised position so that between the upper end 25 and the upper end 16 of the walls 14 is an air gap. In this way, the air can circulate as shown by the arrows in FIG. 4, but must pass through the filter 39 for this. In this way the filter will keep at least most of the air ingress from entering the Air entering the container (i.e. air moving in the opposite direction as indicated by the arrows in Figure 4) remote.

Im allgemeinen wird auf der Unterseite des Oberteils 25 manchmal Luftfeuchtigkeit kondensieren. Es wäre unerwünscht, wenn sich diese kondensierte Feuchtigkeit über die Unterseite des Oberteils 25 und in den Raum 21 hinabbewegt und von dem Filter 39 absorbiert würde. Durch den Flansch 33 wird solche Feuchtigkeit veranlaßt, eher nach unten in das Gefäß zu fallen als außen an die Wände 36 zu gelangen, von wo sie in den Filter gelangen würde.In general, humidity will sometimes condense on the underside of the upper part 25. It would be undesirable when this condensed moisture moves down over the underside of the top 25 and into the space 21 and from the Filter 39 would be absorbed. The flange 33 will cause such moisture to fall down into the vessel sooner than to get outside of walls 36 from where it would get into the filter.

Zu erwähnen ist, daß, wie in Fig. 4 dargestellt, der Luftkanal annähernd doppelt so lang wie die senkrechte Ausdehnung der Wände 26 ist, und daß sich in diesem Luftkanal zwei U-förmige Kurven befinden. Es ergibt daraus, daß es selbst wenn ein Filter 39 im Luftkanal nicht angewendet wird, es für die mit der Luft mitgeführten Schmutzpartikel etwas schwierig ist, in das Gefäß zu gelangen. Eine andere zu erwähnende Eigenschaft besteht darin, daß das Band 36 verhältnismäßig einfach anzubringen ist, da die Außenflächen der Außenwand 28 und demIt should be mentioned that, as shown in Fig. 4, the air duct is approximately twice as long as the vertical extent of the Walls 26 is, and that there are two U-shaped curves in this air duct. It follows that even if a Filter 39 is not used in the air duct, it is somewhat difficult for the dirt particles carried along with the air, to get into the vessel. Another feature worth mentioning is that the tape 36 is relatively easy to apply is because the outer surfaces of the outer wall 28 and the

IZIZ

senkrechten Schenkel 19 in einer Ebene liegen. Diese Eigenschaften können vervollständigt werden, indem rund um das Gefäß weniger als 0,5 cm hinzugefügt werden; d.h., das Ausmaß, bis zu dem die Außenfläche des Schenkels 19 über die Außenfläche der Wand 14 des Behälters hinausragt. Offensichtlich kann dies in einem Labor zu Einsparungen an Lagerraum führen.vertical legs 19 lie in one plane. These properties can be completed by adding less than 0.5 cm around the jar; i.e., the extent, up to which the outer surface of the leg 19 protrudes beyond the outer surface of the wall 14 of the container. Obviously, this can be done in lead to savings in storage space in a laboratory.

Claims

3U1357

Claims

1. Containing vessel for plant cultures

(a) a base body (10) with upright walls (14) which define an upper end of the base body (10), and

(b) a cap (11) the

(b ..) on the base body (10) to form a Housing (12) can be placed and

(b _o ) has an upper part (25) and an outer wall (26),.

characterized in that

(c) at least the lower part of the outer wall (26) the cap (11) at a predetermined distance from the Walls (14) of the base body (10) runs,

(d) on the outer wall (26) of the cap (11) on the inside a plurality of spaced apart, elastic flexible ribs (30) are formed in the between the outer wall (26) and the space formed in the walls (14) of the base body (10) protrude and rub against the walls (14) of the base body (10) are in contact, and

(e) the cap (11) further comprises means (33), the condensation water flow from the upper part (25) of the Cap (11) on the outside of the walls (14) of the base body (10) counteracts downward.

3H1357

■■-■ -ye ■-■■■ - ■ -ye ■ - ■

2. A vessel according to claim 1, characterized in that

(a) the upright walls (14) of the base body (10) an upper end in a first plane and the outer wall (26) of the cap (11) a lower one End on a second level,

(b) the base body (10) has an edge (17) surrounding it has, which has a generally L-shaped cross section and of one with the wall (14) of the base body (10) connected base leg (18) and a vertical leg (19) which is in a ends third level, which is below the first level and above the second level, this edge (17) having a space (21) between the vertical legs (19) and the walls (14) of the Base body (10) limited, and

(c) the upper part (25) of the cap (11) sits on the upper ends of the walls (14) of the base body (10), wherein the walls (14) of the cap (11) extend into this space (21),

while lifting the cap (11) so that its upper part (25) is slightly removed from the upper ends of the Walls (14) of the base body (10) is located, the rubbing contact of the ribs (30) the cap (11) in ' holds this raised position, and with the cap (11) raised in this way, the air between the upper part (25) and the upper ends of the walls (14) of the base body (10) and through the space (21) on each Circulate side of the outer wall (26) of the cap (11) and the vessel can breathe through it.

i * ·»· 4 iio ο* ·i * · »· 4 iio ο * ·

»·> »βββίΒβ»·>» ΒββίΒβ

■ «ι ff ««a β» β · · a e■ «ι ff« «a β» β · · a e

-JK--JK-

3,357

3 * vessel according to claim 2, characterized in that the ribs (30) so from the outer wall (26) of the

Cap (11) protrude that the intermediate interior angle is much smaller than 90 °, ur that the ribs (30) are tapered at the end.

4. A vessel according to claim 2 or 3 and for use with a pressure sensitive tape (36), characterized characterized in that the cap (11) has an outer wall (26) which is connected to an outer surface of the vertical Leg (19) lies essentially in one plane, whereby the band (36) on this outer wall (26) and attached to the outer surface, bridging the space in between to accommodate the To create a liquid-tight seal in the vessel.

5. Vessel according to one of claims 1 to 4, characterized in that that between the walls (14) of the base body (10) and the outer wall (26) of the cap (11) Filter material (39) is located so that air flowing into the base body (10) must pass through this filter.

6. A vessel according to claim 2 or 5, characterized in that filter material (39) is arranged in this space (21) is and on the base leg (18) and that this filter material (39) in the raised position the cap (11) at the lower end of the outer wall (26) the cap (11) rests, which is why the air must flow through this filter material (39).

7. A vessel according to claim 1 or 2, characterized in that the cap (11) has an annular flange (33), which protrudes from its upper part (25) downwards and on the

Inside of the walls (14) of the base body (10) and is arranged opposite them, which is why condensation water on a central part of this upper part (25) of the cap (11) not to the outside of the walls (14) and so flows into space (21).