DE3031278A1

DE3031278A1 - BINOCULAR DIVING MASK

Info

Publication number: DE3031278A1
Application number: DE19803031278
Authority: DE
Inventors: Giovanni Rapallo Garofalo
Original assignee: AMF Inc
Current assignee: AMF Inc
Priority date: 1979-08-28
Filing date: 1980-08-19
Publication date: 1981-03-19
Also published as: FR2464183B3; IT7915253V0; FR2464183A1; IT7915253U1

Description

Exemplarcopy

-Z--Z-

Patentanwälte Dipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. FinckePatent attorneys Dipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke

Dipl.-Ing. F. A.Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber Dr.Ing. H.Liska 3031278Dipl.-Ing. F. A. Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber Dr.Ing. H. Liska 3031278

8000 MÜNCHEN 86, DEN 4 (^ ^g₁ J(JjJQ8000 MUNICH 86, DEN 4 (^ ^ g ₁ J (JjJQ

POSTFACH 860 820PO Box 860 820

MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 98 39 21/22 SA/HO
Case 1 - 7554/EMÖHLSTRASSE 22, CALL NUMBER 98 39 21/22 SA / HO
Case 1 - 7554 / E

AMF INCORPORATED
Westchester Avenue
White Plains,New York, V.St.A.AMF INCORPORATED
Westchester Avenue
White Plains, New York, V.St.A.

Binokulare TauchermaskeBinocular diving mask

130012/0681130012/0681

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Tauchermaske und ist auf eine sogenannte optische binokulare Tauchermaske gerichtet, d. i. eine Tauchen aske, bei der die beiden Augengläser auf einfache Weise aus dem Rahmen der Maske herausgenommen und in ihn eingesetzt werden können, um sie durch optisch geschliffene Brillengläser zu ersetzen.The invention relates to a diving mask and is directed to a so-called binocular optical diving mask, i. i. a diving aske with the two glasses on can be easily removed from the frame of the mask and inserted into it to make it optically polished Replace eyeglass lenses.

Ziel der Erfindung ist es, eine Tauchermaske einfacher Konstruktion vorzusehen, die aus möglichst wenigen Teilen gebildet ist und bei der die Augengläser bequem auswechselbar sind. Die Erfindung geht aus von einer Tauchermaske mit einem Gesichtsstück aus Gummi, das in seiner Vorderseite zwei Öffnungen zur Aufnahme zweier Augengläser hat, und mit einem Halterahmen aus elastischem Material, etwa aus einem Kunststoff. Erfindungsgemäß ist der Halterahmen mit zwei gespaltenen Augenöffnungen versehen, die zur Aufnahme der Augengläser zusammen mit übergreifenden Randflanschen der Öffnungen in dem Gesichtsstück der Maske ausgebildet sind, wobei Kupplungselemente an den Teilungsstellen des Rahmens angebracht sind, um die geteilten Seiten des Halterahmens der Maske fest miteinander zu verriegeln. Die genaue Konstruktion geht aus dem Merkmal des Hauptanspruchs hervor.The aim of the invention is to provide a diving mask of simple construction to be provided, which is formed from as few parts as possible and in which the eyeglasses can be easily exchanged are. The invention is based on a diving mask with a face piece made of rubber, which is in its front has two openings for receiving two eyeglasses, and with a holding frame made of elastic material, for example a plastic. According to the invention, the holding frame is with two split eye openings are provided, which are used to accommodate the eyeglasses together with overlapping edge flanges of the openings are formed in the face piece of the mask, with coupling elements at the dividing points of the Frame are attached to firmly lock the split sides of the holding frame of the mask together. The exact Construction emerges from the feature of the main claim.

Weitere Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der beigefügten Zeichnungen. Darin zeigen:Further details and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment based on the attached drawings. Show in it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Tauchermaske;Fig. 1 is a perspective view of the invention Diving mask;

Fig.- 2 eine Schnittansicht nach der Linie II-II der Fig.Fig. 2 is a sectional view along the line II-II of Fig.

130012/0681 BAD130012/0681 BAD

Fig. 3 eine Detailansicht in vergrößertem Maßstab der Vorrichtung zum Befestigen der gespaltenen Seitenränder der Augenöffnungen in dem Halterahmen der Tauchermaske der Fig. 1 aneinander.3 shows a detailed view on an enlarged scale of the device for fastening the split side edges of the eye openings in the holding frame of the diving mask of FIG. 1 to one another.

In den Figuren ist eine Tauchermaske dargestellt, die ein Gesichtsstück 1 aus Gummi aufweist, das in seiner Vorderseite zwei Öffnungen hat, deren Durchmesser etwa dem von Tauchermasken-Augengläsern 2 entspricht, ferner einen Halterahmen 3 aus einem elastischen, harten oder halbharten Material, etwa einem Kunststoff oder dergl. Der Rahmen 3 ist im wesentlichen ähnlich einem Gestell für Brillengläser geformt. An dem äußeren Seitenrand jeder Augenöffnung hat er eine Teilungsstelle 2o3,die von der Außenseite bis zur Innenseite der Augenöffnungsumrandung reicht. Im Innenrand jeder Augenöffnung ist eine Rinne 1o3 geformt, in die ein Umfangsflansch 1o1 der Öffnungen im Gesichtsstück 1 zusammen mit den Augengläsern 2 eingebettet ist. Der Seitenrandteil 3o3 an einer Seite der Teilungsstelle 2o3 ist an beiden Augenöffnungen mit einer angeformten Zunge 4 versehen, die sich über die Teilungsstelle 2o3 hinaus nach oben erstreckt und an ihrem freien Ende einen Bolzen 5 trägt.In the figures, a diving mask is shown, which has a face piece 1 made of rubber, which in its front has two openings, the diameter of which corresponds approximately to that of diving mask eyeglasses 2, furthermore a holding frame 3 made of an elastic, hard or semi-hard material, for example a plastic or the like. The frame 3 is shaped essentially similar to a frame for spectacle lenses. On the outer side of each eye opening it has a dividing point 2o3, which extends from the outside to the inside of the eye opening border. In the inner edge Each eye opening is formed with a groove 1o3 into which a peripheral flange 1o1 of the openings in the face piece 1 comes together is embedded with the eyeglasses 2. The side edge part 3o3 on one side of the dividing point 2o3 is on Both eye openings are provided with an integrally formed tongue 4, which extends upward beyond the dividing point 2o3 extends and carries a bolt 5 at its free end.

An dem Seitenrandteil 4o3 beider Augenöffnungen, der dem Seitenrandteil 3o3 an der Teilungsstelle gegenübersteht, ist ein Doppelhaken 6 ausgebildet, in den der Bolzen 5 einrastbar ist.On the side edge part 4o3 of both eye openings, which is opposite the side edge part 3o3 at the point of division, a double hook 6 is formed into which the bolt 5 can be locked.

Die Abdichtung wird sowohl durch die Elastizität des Materials des Halterahmens 3 als auch durch den elastischen Druck des Flansches 1o1 gewährleistet, der zwischen den beiden Augengläsern und dem Rahmen komprimiert ist.The seal is achieved both by the elasticity of the material of the holding frame 3 and by the elastic Pressure of the flange 1o1 ensured, which is compressed between the two glasses and the frame.

Die Erfindung ist nicht auf das gezeigte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern umfaßt auch alle im Rahmen des Erfindungsgedankens liegenden Abänderungen.The invention is not restricted to the exemplary embodiment shown and described, but also includes all of them changes within the scope of the inventive concept.

130012/0881130012/0881

Claims

ί 1 y Binocular diving mask with a face piece Rubber, which has two openings on its front, limited of circumferential flanges, which are elastically against the place the outer circumferential edge of each eye glass, and with a holding frame, characterized in that the holding frame (3) with two split Eye openings is provided, along which a groove (1o3) is formed in the inner edge of the holding frame Receipt of the relevant eyeglass (2) and the overlapping peripheral flange (1o1) of the opening in the face piece (1), and that the holding frame (3) on the outside of the split eye openings with snap-in coupling elements (4, 5, 6) is provided that the eye openings on the Lock the division point (2o3) releasably together.

2. diving mask according to claim 1, characterized that the snap-in coupling elements each have a tongue (4) with one end is pivotally attached to a part (3o3) of the holding frame at the dividing point (2o3) of the eye opening and on its other end with a transverse element (5) is provided, and two spaced apart hook-shaped elements

(6) on the part (4o3) of the holding frame opposite at the dividing point, into which the transverse Element 75) can be engaged.

3. diving mask according to claim 2, characterized in that the snap-in coupling elements (4, 5, 6) are integrally formed on the holding frame (3).

130012/0681130012/0681