DE3013792A1

DE3013792A1 - SAFETY COVER FOR CARDAN SHAFTS

Info

Publication number: DE3013792A1
Application number: DE19803013792
Authority: DE
Inventors: Edi Bondioli
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-04-11
Filing date: 1980-04-10
Publication date: 1980-10-30
Also published as: ES257547Y; IT1165949B; FR2454016A1; ES257547U; GB2047372B; FR2454016B1; GB2047372A; IT7909393A0

Description

Glawe, Delfs, Moll & Partner - p9594/80 - Seite 1 ^ Glawe, Delfs, Moll & Partner - p9594 / 80 - page 1 ^

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsabdeckung für Kardanwellen mit einer teleskopischen röhrenförmigen Umhüllung, die auf der Welle befestigt ist, und mit einer Abdeckung in Form einer Haube, das heißt einer trichterförmigen oder ähnlich geformten Haube an wenigstens einem Ende der Umhüllung.The invention relates to a safety cover for cardan shafts with a telescopic tubular Enclosure fixed on the shaft and with a cover in the form of a hood, that is, one funnel-shaped or similarly shaped hood at at least one end of the envelope.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Sicherheitsabdeckung, die zufälligen radialen Belastungen in den Endabschnitten widerstehen kann und gleichzeitig notwendige Deformierungen ermöglicht, wenn die Welle verhältnismäßig große Winkel bildet.The object of the invention is to provide a safety cover, the random radial Can withstand loads in the end sections and at the same time enable necessary deformations, when the shaft forms relatively large angles.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung einer Sicherheitsabdeckung, die einfach an die Erfordernisse besonderer Anwendungen angepaßt werden kann.Another object of the invention is to provide a safety cover that is easy to use can be adapted to the requirements of particular applications.

Zur Lösung dieser Aufgabe und anderer Aufgaben ist die trichterförmig oder ähnlich ausgebildete Abdeckhaube aus einem starreren, stärkeren Grundteil, der auf der Welle befestigt ist und teilweise die am Ende angeordnete Gelenkverbindung der Welle bedeckt, und aus einem flexibleren auswechselbaren Endteil zusammengesetzt, durch den die Abdeckung der Gelenkverbindung vervollständigt wird.To solve this task and other tasks, the funnel-shaped or similarly designed cover hood from a more rigid, stronger base that is attached to the shaft and partly the one at the end Articulated connection of the shaft covered, and composed of a more flexible interchangeable end piece, by which the cover of the articulation is completed.

In der Paxis kann der flexible auswechselbare Endteil mit einer Schnappverbindung oder Einrastverbindung auf dem Grundteil befestigt sein. Darüberhinaus ist es vor-In practice, the flexible, interchangeable end part can be opened with a snap-in connection or a snap-in connection be attached to the base. In addition, it is

030044/0 7 03030044/0 7 03

Glawe, DeIfs, Moll & Partner - ρ 9594/60 - Seite & Glawe, DeIfs, Moll & Partner - ρ 9594/60 - Page &

teilhaft, daß der auswechselbare Endteil sich um den Grundteil und auf demselben drehen kann. In diesem Fall kann jeder der beiden Teile der trichterförmigen Abdeckhaube ein Loch in dem Gebiet aufweisen, in dem diese Teile überlappen, wobei die Lochanordnung so ausgebildet ist, daß die beiden Löcher zur Überlappung gebracht werden können, damit so ein Zugang zu den inneren Elementen und eine Schmierung derselben möglich ist, während die Löcher auch in eine Stellung bewegt werden können, in der sie gegeneinander verschoben sind, so daß auf diese Weise die inneren Elemente geschützt werden. In dem überlappenden Bereich, in dem eine winkelförmige Gleitbewegung stattfinden kann, können Vorsprünge und Ausnehmungen vorgesehen sein, um bestimmte relative WinkelStellungen zwischen den beiden Teilen der trichterförmigen Abdeckhaube einzustellen.part that the interchangeable end part can rotate around the base part and on the same. In this case each of the two parts of the funnel-shaped cover hood can have a hole in the area in which it Parts overlap, the hole arrangement being designed so that the two holes are brought to overlap so that access to and lubrication of the internal elements is possible while the holes can also be moved to a position in which they are shifted against each other, so that in this way the internal elements are protected. In the overlapping area where an angular Sliding movement can take place, projections and recesses can be provided to certain relative angular positions between the two parts the funnel-shaped cover.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand von vorteilhaften Ausführungsformen beschrieben. Es zeigen:The invention will be described in the following, for example, with reference to the accompanying drawings based on advantageous Embodiments described. Show it:

Fig.1 in einer Gesamteinsicht im teilweisen Längsschnitt eine Kardanwelle mit einer Umhüllung der Erfindung;1 in an overall view in partial longitudinal section a cardan shaft with a casing of the invention;

Fig.2 eine vergrößerte Einzelheit von Fig.2;FIG. 2 shows an enlarged detail of FIG. 2;

Fig.3 eine Ansicht des Äußeren der Welle mit einem Teil der Endabdeckhaube;Fig. 3 is a view of the exterior of the shaft with a part the end cover;

Fig.4 einen Querschnitt entlang der Linie IV-IV von Fig.3;FIG. 4 shows a cross section along the line IV-IV of FIG. 3;

Fig.5 ein Enddetail der röhrenförmigen Umhüllung;Figure 5 is an end detail of the tubular envelope;

Fig.6 und 7 eine Befestigungsmanschette und ihre Stellung bei der Verbindung;6 and 7 a fastening sleeve and its position when connecting;

Fig.8 und 9 ein Ende einer Abdeckhaube mit einem anderen auswechselbaren Teil zusammen mit einer getrennten Ansicht eines weiteren auswechselbaren Teiles; und8 and 9 one end of a cover with another interchangeable part together with a separate view of another interchangeable part; and

030044/0703030044/0703

Glawe, Delfs, Moll & Partner - ρ 9594/80 - Seite t Glawe, Delfs, Moll & Partner - ρ 9594/80 - page t

Fig.10 und 11 getrennte lokale Querschnitte durch die überlappenden Gebiete der beiden Teile der trichterförmigen Endabdeckhaube.10 and 11 separate local cross-sections through the overlapping areas of the two parts of the funnel-shaped End cover.

In den beigefügten Zeichnungen bezeichnen die Bezugsziffern 1 und 3 zwei röhrenförmige Abschnitte nichtkreisförmigen Querschnittes, die ineinander gleiten können, um die teleskopische Welle eines Kardanantriebes zu bilden, von dem zwei Gelenkverbindungen für die Kraftübertragung mit 5 und 7 bezeichnet sind. Antriebswellen dieses Typs sind für viele Zwecke bekannt, insbesondere jedoch nicht ausschließlich für landwirtschaftliche Zwecke. Diese Wellen müssen durch eine Sicherheitsabdeckung geschützt werden, um zu verhindern, daß die Welle Kleidungsstücke oder ähnliches ergreifen kann und auf diese Weise Bedienungspersonen mitreißen und verletzen kann. Für diesen Zweck ist eine teleskopische röhrenförmige Umhüllung mit zwei Abschnitten 9 und 10 vorgesehen, die mit zwei trichterförmigen Endabdeckhauben versehen sind, die insgesamt mit 12 und 14 bezeichnet werden.In the accompanying drawings, the reference numerals 1 and 3 denote two tubular sections, non-circular Cross-section that can slide into each other to form the telescopic shaft of a cardan drive, of which two articulated connections for power transmission are denoted by 5 and 7. Drive shafts this Type are known for many purposes, in particular but not exclusively for agricultural purposes. These waves must be protected by a safety cover to prevent the wave from getting into clothing or the like and in this way can carry along and injure operators. For for this purpose a telescopic tubular casing is provided with two sections 9 and 10 which are connected to two funnel-shaped end cover hoods are provided, which are designated as a whole by 12 and 14.

Insbesondere ist die trichterförmige Abdeckhaube, wie z.B. die Abdeckhaube 14, über das Ende der Umhüllung 10 mit Hilfe einer flachen Ringmanschette 16 befestigt, die einen Teil der trichterförmigen Endabdeckhaube bildet, wobei daran ein Ring 18 angreift, der in einer Nut 20 vorgesehen ist, die in der Welle im Verbindungsbereich zwischen dem röhrenförmigen Teil 1 und der Gabel 7A der Gelenkverbindung 7 angeordnet ist. Der Ring 18 weist eine Kante zum Eingriff in die Nut 20 auf und wird außen in einem Sitz in der Endabdeckhaube 14 gehalten. Der Ring 18 ist mit Schrauben 22 an der trichterförmigen Abdeckhaube 14 befestigt und weist zwei Vorsprünge 24 und 26 auf, die von außerhalb der trichterförmigen AbdeckhaubeIn particular, the funnel-shaped cover, such as the cover 14, is over the end of the envelope 10 with Using a flat ring collar 16 attached, the one Forms part of the funnel-shaped end cover hood, a ring 18 engaging thereon, which is provided in a groove 20 is located in the shaft in the connection area between the tubular part 1 and the fork 7A of the articulation 7 is arranged. The ring 18 has an edge for engaging the groove 20 and is externally in a seat in the end cover 14 is held. The ring 18 is with screws 22 on the funnel-shaped cover 14 attached and has two projections 24 and 26, the outside of the funnel-shaped cover

030044/0703030044/0703

Glawe, Delfs, Moll & Partner - ρ 9594/80 - Seite /Glawe, Delfs, Moll & Partner - ρ 9594/80 - page /

14 zugänglich sind. Am ersten Vorsprung 24 kann eine Kette oder ein anderes flexibles Element angehakt werden, wodurch verhindert wird, daß die Abdeckung plötzlich durch die sich drehende Welle, auf der sie befestigt ist, mitgerissen wird. Der andere Vorsprung 26 wird dazu benutzt, die Nut 20, in die der Ring 18 eingreift, von außen her zu schmieren. 14 are accessible. A chain or other flexible element can be hooked onto the first projection 24, whereby the cover is prevented from being suddenly swept away by the rotating shaft on which it is mounted will. The other projection 26 is used to lubricate the groove 20, in which the ring 18 engages, from the outside.

Die Manschette 16 ist an der röhrenförmigen Umhüllung 10 befestigt (und das entsprechende Element in der gegenüber stehenden Abdeckhaube 14 ist an der röhrenförmigen Umhüllung 9 befestigt), indem Zungen 30 gebildet sind, die sich insbesondere in Tangentialrichtung erstrecken, wie dies in den Figuren 4 und 5 gezeigt ist. Nachdem die Manschette auf die Umhüllung 10 aufgebracht ist, werden Materialgebiete der Umhüllung 10 gestanzt und dauernd so deformiert, daß die Zungen gebildet werden, wie dies in Fig.4 gezeigt ist, wodurch das Material der Manschette 16 deformiert wird. Das Material der Manschette 16 kann dabei möglicherweise so sehr ausgedehnt werden, daß es selbst aufgrund der Deformation durch die Zungen 30 durchgestanzt wird. Als Ergebnis hiervon führt die einfache Bildung und nach außen gerichtete Deformierung der Zungen 30 zu einer Verbindeung zwischen den Teilen 10 und 14 und zwischen den Teilen 9 und 12.The cuff 16 is on the tubular sheath 10 attached (and the corresponding element in the opposite cover 14 is on the tubular envelope 9) by forming tongues 30 which in particular extend in the tangential direction, such as this is shown in FIGS. After the cuff is applied to the envelope 10, areas of material are formed of the envelope 10 stamped and permanently deformed so that the tongues are formed, as shown in FIG 4 is shown, whereby the material of the sleeve 16 is deformed. The material of the cuff 16 can may be expanded so much that it is punched through the tongues 30 due to the deformation will. The result of this is the ease of formation and outward deformation of the tongues 30 to a connection between the parts 10 and 14 and between the parts 9 and 12.

Die Zungen 30 können doppelt und einander gegenüberstehend vorgesehen sein. Sie können einen Abstand voneinander aufweisen, so daß eine Materialbrücke 3OA zwischen ihnen bestehen bleibt, wobei dann eine entsprechende Materialbrücke in der Manschette 16 ebenfalls vorhanden sein wird.The tongues 30 can be provided double and opposite one another. They can be at a distance from each other, so that a material bridge 30A remains between them, with a corresponding material bridge then in the cuff 16 will also be present.

Wie insbesondere aus den Figuren 2 und 3 ersichtlich ist, wird die trichterförmige Abdeckhaube oder das ähnliche EIe-As can be seen in particular from Figures 2 and 3, the funnel-shaped cover or similar egg

030044/0703030044/0703

Glawe, Delfs, Moll & Partner - ρ 9594/80 - Seite #Glawe, Delfs, Moll & Partner - ρ 9594/80 - page #

OU I Ο / οOU I Ο / ο

ment, das allgemein mit 14 bezeichnet ist, durch zwei Teile gebildet, insbesondere einen starreren Grundteil 141 und einen flexibleren auswechselbaren Teil 143. Der Grundteil 141 weist eine Manschette 16 an einem Ende und einen Vorsprung 145 am anderen Ende neben einem im wesentlichen zylindrischen Bereich 146 auf, der zwischen dem ringförmigen Vorsprung 145 und einem ringförmigen Vorsprung 147 angeordnet ist. Ein Loch 149 ist in diesem zylindrischen Bereich vorgesehen. Der flexible auswechselbare Teil 143 kann mit Kraft in eine Einschnappverbindung gebracht werden, indem sein Abschnitt 151 über den zylindrischen Abschnitt 146 zwischen den Vorsprüngen 145 und 147 gebracht wird, so daß er gegen den ringförmigen Vorsprung 147 anliegt und gegen den ringförmigen Vorsprung 145 mit seiner Schulter 153 ruht. Der Teil 143 weist in dem Bereich'151 ein Loch 155 auf.ment, indicated generally at 14, formed by two parts, in particular a more rigid base part 141 and a more flexible interchangeable part 143. The base part 141 has a collar 16 at one end and a protrusion 145 at the other end next to one substantially cylindrical area 146, which is between the annular projection 145 and an annular Projection 147 is arranged. A hole 149 is provided in this cylindrical area. The flexible interchangeable one Part 143 forcibly snaps into place be brought by its portion 151 over the cylindrical portion 146 between the projections 145 and 147 is brought so that he is against the annular projection 147 and rests against the annular projection 145 with its shoulder 153. Of the Part 143 has a hole 155 in area 151.

Bei dem starren Grundteil 141 besteht Sicherheit gegen Deformation sogar bei einer verhältnismäßig großen zufälligen axialen Belastung. Aufgrund des flexiblen Teiles 143 kann die trichterförmige Endabdeckhaube jedoch deformiert werden, was notwendig ist, um Winkelbewegungen der durch die fragliche Umhüllung geschützten Kardanantriebswelle zu ermöglichen, wenn vorbestimmte Neigungen der Gelenkverbindung wie z.B. der Gelenkverbindung 7 überschritten werden.In the case of the rigid base part 141, there is security against Deformation even with a relatively large accidental axial load. Because of the flexible part 143, however, the funnel-shaped end cover can be deformed, which is necessary to allow angular movements of the cardan drive shaft protected by the enclosure in question when predetermined inclinations the articulated connection such as the articulated connection 7 are exceeded.

Der flexible Teil 143 ist auswechselbar. Die" Abdeckhaube für eine Kardanwelle kann daher in jedem Falle durch den am besten geeigneten Teil 143 für den besonderen Anwendungsfall der Welle vervollständigt werden, und zwar in Übereinstimmung mit den Konstruktionsteilen, die in der Nähe der Kardanantriebswelle vorgesehen sind. Dies ermöglicht eine Vereinfachung bei der Lagerung und eine Kostenreduzierung, indem Abdeckhauben geschaffen werden,The flexible part 143 is exchangeable. The "cover for a cardan shaft can therefore in each case by the most suitable part 143 for the particular application of the shaft are completed in accordance with the structural parts that are in the Near the cardan drive shaft are provided. This enables simplification in storage and a Cost reduction by creating covers,

030044/0703030044/0703

die für jeden praktisch auftretenden Anwendungsfall geeignet sind.which are suitable for every practical application are.

Das Gebiet 151 des flexiblen auswechselbaren Teiles 143 kann in Winkelrichtung eine Gleitbewegung relativ zum Bereich 146 des Grundteiles 141 ausführen. Hierdurch werden die beiden Löcher 149 im Grundteil 141 und 155 im flexiblen auswechselbaren Teil 143 in überlappende Stellung gebracht, so daß für Schmierungszwecke Zugang zum Inneren der Abdeckhaube gewonnen wird. Werden anschließend die beiden Löcher gegeneinander verschoben, so wird der Zugang zu den inneren Teilen versperrt, was den Schutz der inneren Elemente gegen das Eindringen von Fremdkörpern, Staub und ähnlichem verbessert. The area 151 of the flexible interchangeable part 143 can angularly slide relative to the Execute area 146 of base part 141. Through this the two holes 149 in the base 141 and 155 in the flexible interchangeable part 143 in overlapping Positioned so that access to the interior of the cover is gained for lubrication purposes. Will then the two holes are shifted against each other, so access to the inner parts is blocked, which improves the protection of the internal elements against the ingress of foreign bodies, dust and the like.

Indem die trichterförmigen Endabdeckhauben aus zwei Teilen wie den Teilen 141 und 143 hergestellt werden, ist es möglich, einen Widerstand gegen radiale Belastugen zu erhalten, der besonders vorteilhaft aus Sicherheitsgründen ist. Gleichzeitig kann jedoch die notwendige Flexibilität erreicht werden, so daß eine Anpassung an die Neigung der Welle und als Ergebnis hiervon der Umhüllung, die dieselbe schützt, möglich ist. Dies wird gleichzeitig mit dem Vorteil erreicht, daß die Basisschutzabdeckung, die durch die Umhüllungen 9 und 10 und die Grundteile der Endabdeckungshauben gebildet wird, mit der einen oder der anderen einer Vielzahl flexibler Teile 143, die mit dem Grundteil 141 zusammen passen, kombiniert werden kann, so daß eine Anpassung an die unterschiedlichsten Anwendungsfälle möglich ist, die in der Praxix auftreten können. By making the funnel-shaped end caps from two parts such as parts 141 and 143 it is possible to obtain a resistance to radial loads, which is particularly advantageous for safety reasons is. At the same time, however, the necessary flexibility can be achieved so that an adaptation to the inclination of the shaft and, as a result, the envelope protecting it, is possible. This is achieved at the same time with the advantage that the basic protective cover, by the casings 9 and 10 and the base parts of the end cover hoods is formed with one or the other of a plurality of flexible members 143 that are associated with the base part 141 fit together, can be combined, so that an adaptation to the most varied of applications is possible that can occur in the praxix.

Die Figuren 10 und 11 zeigen Vorsprünge 158 im Bereich 146 des Teiles 141 und eine innere Ausnehmung 161 auf derFigures 10 and 11 show projections 158 in the area 146 of part 141 and an inner recess 161 on the

030044/070 3030044/070 3

Glawe, Delfs, Moll & Partner - ρ 9594/80 - Seite ^ ft 1 Q 7 Q ?Glawe, Delfs, Moll & Partner - ρ 9594/80 - page ^ ft 1 Q 7 Q?

gegenüberliegenden Seite des Loches 155 in dem Bereich 151. Die Vorsprünge 158 zusammen mit dem Loch 155 und dem Hohlraum 161 definieren eine versetzte Stellung der Löcher 155 und 149.opposite side of the hole 155 in the area 151. The projections 158 together with the hole 155 and the cavity 161 define an offset position of the holes 155 and 149.

030044/0703030044/0703

Claims

(i ._ / Safety cover for cardan shafts with a telescopic tubular casing fixed on the shaft and with a funnel-shaped or similar shaped cover hood at at least one end of the envelope, characterized in that the funnel-shaped or similarly shaped cover (14) made of a more rigid, stronger base part (141), which is on the The shaft (1) is attached and partially covers the articulated connection (7) of the shaft (1) arranged at the end, and a more flexible, interchangeable end portion (143) through which the cover of the articulation (7) is completed.

2. Safety cover according to claim 1, characterized in that the flexible, exchangeable end part (143) is fastened with a snap or snap connection on the base part (141).

030044/0703

ORIGINAL INSPECTED

Glawe, DeIfs, Moll & Partner - ρ 9594/30 - page 5 *

3013732

3. Safety cover according to claim 1 or 2, characterized in that the exchangeable end part (143) on the base part (141) and around the same is rotatable and that the two parts (141, 143) of the funnel-shaped Cover hood (14) one hole each (149, 155) have in the overlapping area, the hole arrangement being designed so that the two holes (149, 155) can be brought into an overlapping position to provide access to the internal elements and lubrication the same to allow, and that the two holes can be moved against each other, so that the inner Elements are covered.

4. Safety cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that projections (158) and recesses (161) provided in the overlapping area in which an angular sliding movement is possible are that certain angular relationships between the two parts (141, 143) of the funnel-shaped cover (14) are made.

Ü 3 0 0 U h I G . C 3Ü 3 0 0 U h I G. C 3