[go: up one dir, main page]

DE3009739A1 - Decontaminating radioactive garments by dry cleaning - using solvent which is continuously pumped through agitated drum and sump and particle filters - Google Patents

Decontaminating radioactive garments by dry cleaning - using solvent which is continuously pumped through agitated drum and sump and particle filters

Info

Publication number
DE3009739A1
DE3009739A1 DE19803009739 DE3009739A DE3009739A1 DE 3009739 A1 DE3009739 A1 DE 3009739A1 DE 19803009739 DE19803009739 DE 19803009739 DE 3009739 A DE3009739 A DE 3009739A DE 3009739 A1 DE3009739 A1 DE 3009739A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
solvent
drum
remove
radioactive
collecting container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19803009739
Other languages
German (de)
Inventor
Joseph Anthony Gainesville Fla. Capella
Dennis Robert Kemah Tex. Morrison
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Health Physics Systems Inc
Original Assignee
Health Physics Systems Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Health Physics Systems Inc filed Critical Health Physics Systems Inc
Priority to DE19803009739 priority Critical patent/DE3009739A1/en
Publication of DE3009739A1 publication Critical patent/DE3009739A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F9/00—Treating radioactively contaminated material; Decontamination arrangements therefor
    • G21F9/001—Decontamination of contaminated objects, apparatus, clothes, food; Preventing contamination thereof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

Radioactive garments are decontaminated by a dry cleaning process. The garments are placed in a drum which is agitated during a wash cycle in which dry cleaning solent is continuously removed from the drum to a sump. The solvent is filtered to remove radioactive particulate material and is then pumped continuously back to the drum to flush out the material. Process is intended for cleaning protective clothing and articles. Method is highly efficient and cleans and dries the garments in a single appte. and cycle.

Description

Verfahren und Gerät zur Entseuchung radioaktiver KleidungMethod and device for decontaminating radioactive clothing

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein ein Verfahren und Gerät zur Entseuchung radioaktiver Kleidung und insbesondere die Entfernung von radioaktivem Staub, Schmutz, Fett, öl, Wasser und loser Oberflächenverunreinigungen von Schutzkleidung und Zubehörartikeln mittels chemischer Reinigung dies er Gegenstknde.The present invention relates generally to a method and apparatus for the decontamination of radioactive clothing and especially the removal of radioactive material Dust, dirt, grease, oil, water and loose surface contamination from protective clothing and accessories by means of dry cleaning these items.

Das herkömmliche Verfahren zum Entfernen von feinverteiltem radioaktivem Material aus der Schutzkleidung von Industriearbeitern ist eine konventionelle Naßwäsche. Diese Wäsche umfaßt einen 30-45 Minuten dauernden Waschgang mit Wasser unter Verwendung herkömmlicher Detergentien (Waschmittel); anschließend folgt ein separater Trocknerlauf (üblicherweise 60 Minuten) in einem herkömmlichen Heißlufttrockner für Textilkleidung oder dergleichen. Dieses System ist normalerweise so uneffektiv, daß etwa 20-35 ffi der gewaschenen Schutzkleidung ein zweites Mal gewaschen werden muß, weil die Radioaktivität in nicht ausreichendem Maße entfernt wurde, um diese Schutzkleidung erneut verwenden zu können. Außerdem werden für Jeweils 2 kg gewaschener Kleidung 3 Liter verseuchtes Waschwasser erzeugt (3 Gallonen für 16 Pfund Kleider).The conventional method of removing finely divided radioactive The material used in the protective clothing of industrial workers is conventional wet laundry. This wash involves a 30-45 minute wash with water using conventional detergents (laundry detergents); this is followed by a separate dryer run (usually 60 minutes) in a conventional hot air dryer for textile clothing or similar. This system is usually so ineffective that around 20-35 ffi the washed protective clothing has to be washed a second time because the Radioactivity has not been removed to a sufficient extent for this protective clothing to use again. In addition, for every 2 kg of washed clothes 3 liters of contaminated wash water produced (3 gallons for 16 pounds of clothes).

Dieses Waschwasser muß soweit verdünnt werden, daß der Konzentrationsgehalt den Sicherheitsvorschriften entspricht, ehe das Wasser abgeleitet werden kann; oder aber das verseuchte Waschwasser muß zu einem Konzentrat verdampft werden und dann in Fässern gelagert oder an geeigneten radioaktiven Sammelstellen vergraben werden. Hierdurch wird der Prozeß sehr kostspielig und zeitaufwändig. Außerdem umfaßt der konventionelle .>aßwaschvorgang einen Waschzyklus und einen nachfolgenden separaten Trockenzyklus in einem Heißlufttrockner. Falls radioaktive Teilchen in nicht ausreichendem Maße entfernt wunden, verfestigt die Hitze den verunreinigenden Schmutz mit den Stofffasern, so daß ein weiterer Reinigungsgang weniger wirkungsvoll ist und dazu führt, daß die Schutzkleidung schon sehr bald nicht erneut verwendet werden kann.This wash water must be diluted to the extent that the concentration content meets safety regulations before the water can drain; or but the contaminated wash water must be evaporated into a concentrate and then stored in barrels or buried at suitable radioactive collection points. This makes the process very costly and time consuming. Also includes the conventional.> food washing process a wash cycle and a subsequent separate drying cycle in a hot air dryer. If radioactive Particles are not sufficiently removed, the heat solidifies the contaminant Dirt with the fabric fibers, making another cleaning cycle less effective and results in the protective clothing not being used again very soon can be.

Um diese Schwierigkeiten zu vermeiden, wurden chemische Reinigungsverfahren empfohlen, die als Lösungsmittel Kohlenwasserstoffe verwenden. Üblicherweise haben diese Lösungsmittel einen niedrigerl Siedepurlkt;,, etwa Perchloräthylen, und die Dämpfe dieser Materialien wirken gesundheitsschädigend für das Personal, das die Reinigungsanlagen betreut. Außerdem haben konventionelle chemische Reinigungsverfahren, etwa dasjenige, das in dem U.S. Patent Nr. 3,728,074 dargelegt wurde, keine besseren Reinigungsergebnisse erbracht als herkömmliche Naßwaschverfahren.In order to avoid these difficulties, chemical cleaning methods have been used recommended that use hydrocarbons as solvents. Usually have These solvents have a lower boiling point, such as perchlorethylene, and the Vapors from these materials are harmful to the health of the personnel who operate the Cleaning systems supervised. In addition, conventional dry cleaning methods such as that described in U.S. U.S. Patent No. 3,728,074, no better Cleaning results achieved than conventional wet washing methods.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabenstellung zugrunde, ein Verfahren und Gerät zur Entseuchung radioaktiver Kleidung zu schaffen, indem ein chemisches Reinigungsmittel verwendet wird, das das radioaktive Teilchenmaterial nach dem Herauslösen aus der Kleidung während des Waschganges in einen Auffangbehälter spült.The invention is therefore based on the object of providing a method and to create device for decontamination of radioactive clothing by a chemical Detergent is used that removes the radioactive particulate material after it has been dissolved out rinses out of clothing into a collecting container during the wash cycle.

Es soll weiterhin (>in Verfahren und Gerät zur F.ntseuchung radioaktiver Kleidamg geschaffen werden, wobei ein einziges Gerät dazu dient, die Kleidung nach Beendigung des Waschganges auch zu trocknen.It should continue to (> in procedures and equipment for the contamination of radioactive Kleidamg can be created, with a single device being used to post the clothes Completion of the wash cycle also to dry.

Es soll weiterhinein Verfahren und Gerät zur Entseuchung radioaktiver Kleidung geschaffen werden, das die Kleidung mit einem umlaufenden Lösungsmittel während des Waschzyklus durchspült und ein sauberes Lösungsmittel zu Beginn des Waschzyklus zur Trommel hinzufügt, um eine etwa vorhandene radioaktive Verunreinigung im erneut verwendeten Lösungsmittel zu verdünnen.It is also intended to provide a method and device for decontaminating radioactive substances Clothes are created that is the clothes with a circumferential Solvent flushed during wash cycle and a clean solvent at the beginning of the wash cycle to the drum adds to any radioactive To dilute the contamination in the reused solvent.

Es soll weiterhin ein Verfahren und Gesät zur Entseuchung radioaktiver Kleidung geschaffen werden, das radioaktive Materialteilchen entfernt, die sich aus dem rückgeführten Lösungsmittel absetzen.It should continue to provide a method and seed for the disinfection of radioactive substances Clothing are created that removes radioactive material particles that have become settle out of the recycled solvent.

Es soll weiterhin ein Verfahren und Gerät zur Überwachung der Höhe der Radioaktivität im rückgeleiteren Lösungsmittel geschaffen werden, um sicherzustellen, daß geeignete Filter verfahren das radioaktive feinverteiltt Material aus dem Lösungsmittel entfernen.It is also intended to provide a method and device for monitoring the altitude of the radioactivity in the recycled solvent are created to ensure that suitable filters remove the radioactive finely divided material from the solvent remove.

Es soll weiterhin ein Verfahren und Gerät zur Entseuchung radioaktiver Kleidung geschaffen werden, das Filter von 0,5/u verwendet, mit denen das rückgeführte Lösungsmittel sowohl beim Waschgang als auch beim Trockenzyklus kontinuierlich gefiltert wird, um praktisch sämtliches radioaktives feinverteiltes Material, das im Lösungsmittel verteilt sein könnte, zu entfernen.It is also intended to provide a method and device for decontaminating radioactive substances Clothes are created that uses filters of 0.5 / u, with which the recycled Solvent filtered continuously during both the wash and the drying cycle will remove virtually all radioactive finely divided material that is in the solvent could be distributed to remove.

Es soll weiterhin ein Verfahren und Gerät zum Filtern des Lösungsmittels geschaffen werden, nachdem dieses aus einer Trommel austritt, in der die Kleidung während des Waschzyklus bewegt wird, damit Gewebeflusen aus dem Lösungsmittel entfernt werden können, ehe dieses kontinuierlich gefiltert wird.It is also intended to provide a method and device for filtering the solvent be created after this emerges from a drum in which the clothes agitated during the wash cycle to remove tissue lint from the solvent before it is continuously filtered.

Zur Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabenstellung wurde ein Verfahren zur Entseuchung radioaktiver Kleidung geschaffen, das die folgenden Verfahrensschritfe umfaßt: Die radioaktive Kleidung wird in einer Trommel oder einem Behälter abgelegt, der während des Waschzyklus bewegt wird. Außerdem wird ein chemisches Reinigungsmittel während des Waschzyklus kontinuierlich zur Trommel zugeführt und kontinuierlich abgeleitet, um das radioaktive Teilchenmaterial, das sich von der Kleidung gelöst hat, in einen Auffangbehälter zu spülen. Das Lösungsmittel wird dann aus dem Auffangbehälter abgesaugt und der Trommel erneut zugeführt, um das kontinuierliche Herausspülen der radioaktiven Teilchen zu bewirken. Während dieses Pumpvorganges wird das Lösungsmittel gefiltert, damit praktisch sämtliches radioaktives Material, das im Lösungsmittel verteilt ist, entfernt wird.A method was found to solve the problem according to the invention created to decontaminate radioactive clothing, that the following Process steps include: The radioactive clothing is in a drum or a Container that is moved during the wash cycle. It also becomes a chemical Detergent is continuously fed to the drum during the wash cycle and continuously diverted to the radioactive particulate matter that differs from the Clothes have loosened and should be rinsed into a collecting container. The solvent will then sucked out of the collecting container and fed back into the drum to remove the to effect continuous flushing out of the radioactive particles. During this During the pumping process, the solvent is filtered, thus practically all radioactive material Material dispersed in the solvent is removed.

Zur Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabenstellung ist weiterhin ein Gerät zur Entseuchung radioaktiver Kleidung vorgesehen, das eine Trommel enthält, die die radioaktiv verseuchte Kleidung während des Wasch- und Trockenzyklus aufnimmt. Es werden Lösungsmittel verwendet, die das von der Kleidung abgetrennte radioaktive Material kontinuierlich während des Waschzyklus aus der Trommel herausspülen. Ein Auffangbehälter nimmt das Lösungsmittel und das aus der Trommel herausgespülte Material auf, und das Lösungsmittel wird gefiltert, um das darin gelöste radioaktive Material zu entfernen, ehe das Lösungsmittel erneut verwendet wird, um radioaktives Material aus der Trommel heraus zus pülen.To solve the problem according to the invention is also a Device for the decontamination of radioactive clothing, which contains a drum, which absorbs radioactive clothing during the washing and drying cycle. Solvents are used to remove the radioactive material that has been separated from clothing Continuously flush material out of the drum during the wash cycle. A Collecting container takes the solvent and the material flushed out of the drum on, and the solvent is filtered to remove the radioactive material dissolved in it before the solvent is reused to remove radioactive material rinse out of the drum.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist ein Gerät zur Entseuchung radioaktiver Kleidung vorgesehen, das einen Auffangbehälter zur Aufnahme des chemischen Reinigungsmittels und eine Trommel umfaßt, um die radioaktiv verseuchte Kleidung während des Waschzyklus zu bewegen, wodurch die radioaktiven Teilchen von der Kleidung abgetrennt werden. Das chemische Reinigungsmittel wird kontinuierlich aus dem Auffangbehälter abgesaugt und der Trommel erneut zugeführt, wobei das Lösungsmittel und die abgetrennten Materialteilchen kontinuierlich aus der Trommel in den Auffangbehälter abfließen. Das chemische Reinigungsmittel, das kontinuierlich durch die Trommel gepumpt wird, wird gefiltert, um praktisch alle Materialteilchen aus dem Lösungsmittel zu entfernen, wodurch die Filter und die in den Filtern zurückgehaltenen festen radioaktiven Teilchen im wesentlichen diejenigen Bestandteile sind, die als Abfallmaterial für eine Sammelstelle von radioaktivem Material anfallen.In accordance with the present invention, an apparatus for disinfecting is more radioactive Clothing provided that has a collecting container to hold the chemical cleaning agent and a drum to hold the contaminated clothing during the wash cycle to move, which separates the radioactive particles from clothing. The chemical cleaning agent is continuously from the collecting container sucked off and fed to the drum again, the solvent and the separated Particles of material flow continuously from the drum into the collecting container. The chemical detergent that is continuously pumped through the drum, is filtered to remove practically all material particles from the solvent, thereby the filters and the solid radioactive particles retained in the filters essentially those components that are considered waste material for a collection point of radioactive material.

Claims (23)

Verfahren und Gerät zur Entseuchung radioaktiver Kleidung PATENTANSPR2CHE Verfahren zur Entseuchung radioaktiver Kleidung, gekennzeichnet durch folgende Verfahrensschritte: Ablage verseuchter Kleidung in einer Reinigungstrommel; Bewegung der Trommel während eines Waschzyklus, um radioaktives Teilchenmaterial von der Kleidung zu lösen; kontinuierliches Entfernen eines zur chemischen Reinigung dienenden Lösungsmittels aus der Trommel während des Waschzyklus zur Speicherung in einem Auffangbehälter; kontinuierliches Abpumpen des Lösungsmittels aus dem Auffangbehälter zur Trommel während des Waschzyklus, um das abgetrennte radioaktive Teilchenmaterial in den Auffangbehälter zu spülen; und Filtern des abgepumpten Lösungsmittels, um das radioaktive Teilchenmaterial, das in dem Lösungsmittel suspendiert ist, zu entfernen, ehe das Lösungsmittel der Trommel zzlgefiihrt wird. Method and apparatus for disinfecting radioactive clothing. PATENT CLAIMS Process for the decontamination of radioactive clothing, characterized by the following process steps: Storage of contaminated clothing in a cleaning drum; Movement of the drum during a wash cycle to loosen radioactive particulate matter from clothing; continuous Removing a chemical cleaning solvent from the drum during the wash cycle for storage in a receptacle; continuous Pumping the solvent from the receptacle to the drum during the wash cycle, to flush the separated radioactive particulate material into the receptacle; and filtering the evacuated solvent to remove the radioactive particulate matter, that is suspended in the solvent to remove before the solvent of the Drum is zzlgefiihrt. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kleidung nach Beendigung des Waschzyklus getrocknet wird und daß weiterhin ein Teil des Lösungsmittels sowohl während des Wasch- als auch während des Trockenzyklus kontinuierlich gereinigt wird, um radioaktives Teilchenmaterial, das im Lösungsmittel gelöst ist, zu entfernen.2. The method according to claim 1, characterized in that the clothing after the end of the wash cycle is dried and that part of the solvent continues Cleaned continuously both during the washing and drying cycle to remove radioactive particulate matter dissolved in the solvent. 3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß gereinigtes Lösungsmittel zu Beginn des Waschzyklus der Trommel zugeführt wird, um etwa vorhandenes Restmaterial an radioaktiv verseuchten Teilchen, die sich in dem aus dem Auffangbehälter abgepumpten Lösungsmittel befinden, zu verdünnen.3. The method according to claim 2, characterized in that purified Solvent is added to the drum at the beginning of the wash cycle to remove any Residual material of radioactively contaminated particles, which are in the from the collecting container evacuated solvents are to be diluted. 4. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der kontinuierliche Reinigungsvorgang die Detillation eines Teils des Lösungsmittels umfaßt, um öl zu entfernen und Wasser aus diesem Teil des Lösungsmittels abzutrennen.4. The method according to claim 2, characterized in that the continuous The cleaning process involves the detillation of a portion of the solvent to add oil remove and separate water from this part of the solvent. 5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß radioaktives Teilchenmaterial, das sich im Auffangbehälter aus dem Lösungsmittel absetzt, entfernt wird.5. The method according to claim 1, characterized in that radioactive Particulate matter that settles out of the solvent in the collecting container is removed will. 6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Menge an Radioaktivität im Auffangbehälter und im gefilterten Lösungsmittel vor und nach dem Filtern gemessen wird, um sicherzustellen, daß angemessen gefiltert wird.6. The method according to claim 1, characterized in that the amount of radioactivity in the collection container and in the filtered solvent before and after the filtering to ensure that the filtering is adequate. 7. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das aus der Trommel entfernte Lösungsmittel gefiltert wird, um Gewebeflusen aufzufangen, ehe das Lösungsmittel in den Auffangbehälter eintritt.7. The method according to claim 1, characterized in that the from Solvent removed from the drum is filtered to collect tissue fluff before the solvent enters the collection container. 8. Gerät zur Entseuchung radioaktiver Kleidung, gekennzeichnet durch eine Trommel(10) zur Aufnahme der radioaktiv verseuchten Kleidung während des Wasch- und Trockenzyklus; Vorrichtungen (14, 26, 28, 30), um radioaktives Teilchenmaterial, das sich von der Kleidung gelöst hat, während des Waschzyklus mittels eines zur chemischen Reinigung dienenden Lö:iunyi!jmittela allS der Trommel herauszuspülen; einen Auffangbehälter (12) zur Aufnahme des Lösungsmittels und des aus der Trommel herausgespulten Materials, und Filtervorrichtungen (18, 20), um radioaktives Teilchenmaterial kontinuierlich zu entfernen, das im Lösungsmittel suspendiert ist, das während des Wasch- und Trockenzyklus im Auffangbehälter enthalten ist.8. Device for disinfecting radioactive clothing, characterized by a drum (10) for receiving the radioactively contaminated clothing during washing and dry cycle; Devices (14, 26, 28, 30) to remove radioactive particulate matter, that has become detached from the clothing during the wash cycle using a for dry-cleaning solvent: iunyi! jmittela to rinse out all of the drum; a collecting container (12) for receiving the solvent and that from the drum spooled out material, and filter devices (18, 20) to remove radioactive particulate matter to continuously remove that is suspended in the solvent that is used during the Washing and drying cycle is included in the collecting container. 9. Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Filtervorrichtung in Serie hintereinander geschaltete Filter (18, 20) enthält, um das entfernen der im Lösungsmittel suspendierten Teilchen zu unterstützen.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the filter device contains filters (18, 20) connected in series in order to remove the to support particles suspended in the solvent. 10. Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zur kontinuierlichen Durchspülung eine Leitung (28) zwischen dem Auffangbehälter und der Trommel und ein Ventil (30) enthElt,das Lösungsmittel in den Auffangbehälter während des Waschzyklus hindurchläßt und verhindert, daß das Lösungsmittel und Dämpfe während des Trockenzyklus in den Auffangbehälter gelangen.10. Apparatus according to claim 8, characterized in that the device a line (28) between the collecting container for continuous flushing and the drum and valve (30) containing the solvent in the receptacle passes through during the wash cycle and prevents the solvent and vapors get into the collecting container during the drying cycle. 11. Gerät nach Anspruch 8, weiterhin gekennzeichnet durch Reinigungsvorrichtungen (50, 76, 52), die dazu dienen, im Lösungsmittel gelöstes radioaktives Material zu entfernen, und Vorrichtungen (48), um einen Teil des Lösungsmittels der Reinigungsvorrichtung zuzuführen, um sowohl während des Waschals auch während des Trockenzyklus das im Lösungsmittel gelöste Material kontinuierlich zu entfernen.11. Apparatus according to claim 8, further characterized by cleaning devices (50, 76, 52), which serve to add radioactive material dissolved in the solvent remove and devices (48) to remove some of the solvent from the cleaning device to feed the im Solvent dissolved material to be removed continuously. 12. Gerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Spüllmgsvorrichtung eine Pumpe (14), die mit dem Auffangbehälter in Verbindung steht, Rohrleitungen in Verbindung mit der Pumpe und der Trommel und ein Ventil (66) enthält, das sich in der Leitung befindet und das den Durchfluß während des Trockenzyklus verhindert.12. Apparatus according to claim 11, characterized in that the Spüllmgsvorrichtung a pump (14) in communication with the collecting tank, pipelines in communication with the pump and the drum and includes a valve (66) which is is in the line and that prevents flow during the drying cycle. 13. Gerät nach Anspruch 11, gekennzeichnet durch Vorrichtungen (60) zur Aufnahme des Lösungsmittels von der Reinigungsvorrichtung während des Trockenzyklus und Vorrichtungen (62) zum Abpumpen des gespeicherten und gereinigten Lösungsmittels zur Trommel während des Waschzyklus.13. Apparatus according to claim 11, characterized by devices (60) to pick up the solvent from the cleaning device during the drying cycle and means (62) for pumping out the stored and purified solvent to the drum during the wash cycle. 14. Gerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (12) eine erste und zweite Abteilung (58, 60) enthält, wobei die erste Abteilung das Lösungsmittel und das Teilchenmaterial aus der Trommel aufnimmt, während die zweite Abteilung die Speichervorrichtung für das von der Reinigungsvorrichtung aufgenommene Lösungsmittel darstellt.14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the collecting container (12) contains a first and second compartment (58, 60), the first compartment picks up the solvent and particulate matter from the drum while the second compartment, the storage device for that received by the cleaning device Represents solvent. 15. Gerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Abteilung einen gebogenen Boden (42) umfaßt, um Material teilchen, die sich aus dem Lösungsmittel absetzen, zur 3inlaßöffnung der Pumpe gelangen zu lassen, wobei ein Wischer (44) drehbar mit dem Auffangbehälter verbunden ist, um das sich absetzende Material entlang dem gebogenen Boden zur Einlaßöffnung hinzuwischen.15. Apparatus according to claim 14, characterized in that the department a curved floor (42) includes particles of material emerging from the solvent to allow it to reach the inlet opening of the pump, using a wiper (44) is rotatably connected to the collecting container, around the settling material along Wipe the curved floor towards the inlet opening. 16. Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Spülvorrichtung eine Einlaßöffnung (38) umfaßt,die entlang dem Boden des Auffangbehälters bewegt werden kann, um Teilchenmaterial, das sich aus dem Lösungsmittel absetzt, zur Filter vorrichtung gelangen zu lassen.16. Apparatus according to claim 8, characterized in that the flushing device an inlet port (38) moving along the bottom of the receptacle can be used to filter particulate matter that settles out of the solvent device to get. 17. Gerät nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch ein Filtersieb (32), um Gewebeflusen aus dem in den Auffangbehilter abfließenden Lösungsmittel aufzufangen.17. Apparatus according to claim 8, characterized by a filter screen (32), to collect tissue fluff from the solvent draining into the collecting container. 18. Gerät nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch Vorrichtungen (34, 36) zur Überwachung der Höhe der Radioaktivität im Auffangbehälter und im gefilterten Lösungsmittel, um geeignete Filterung zu gewährleisten.18. Apparatus according to claim 8, characterized by devices (34, 36) to monitor the level of radioactivity in the collection container and in the filtered Solvent to ensure proper filtration. 19. Gerät zur Entseuchung radioaktiver Kleidung, gekennzeichnet durch einen Auffangbehälter (12) zur Aufnahme eines zur chemischen Reinigung dienenden Lösungsmittels; eine Trommel (10) zum Bewegen der radioaktiv verseuchterl Kleidung während eines Waschzyklus, wodurch radioaktives Teilchenmaterial von der Kleidung abgetrennt wird; Vorrichtungen (14) zum kontinuierlichen Pumpen des zur Reinigung dienenden Lösungsmittels vom Auffangbehälter zur Trommel; Vorrichtungen (28) zum kontinuierlichen Ableiten des Lösungsmittels und des abgetrennten Teilchenmaterials von der Trommel zum Auffangbehälter und Filtervorrichtungen (18, 20) zur Aufnahme des kontinuierlich gepumpten LUslmgsmittels, um das Teilchenmaterial aus dem Lösungsmittel zu entfernen, das der Trommel zugeführt wird.19. Device for disinfecting radioactive clothing, characterized by a collecting container (12) for receiving a chemical cleaning agent Solvent; a drum (10) for moving the radioactive clothing during a wash cycle, which removes radioactive particulate matter from clothing is separated; Devices (14) for the continuous pumping of the cleaning serving solvent from collecting container to drum; Devices (28) for continuously discharging the solvent and the separated particulate material from the drum to the collecting container and filter devices (18, 20) for receiving of the continuously pumped solvent to remove the particulate matter from the solvent that is fed into the drum. 20. Gerät nach Anspruch 19, gekennzeichnet durch ein Siebfilter (32), das sich in der Leitung zum Auffangbehälter hin befindet, um Gewebeflusen aus dem Lösungsmittel zu entfernen.20. Apparatus according to claim 19, characterized by a sieve filter (32), which is in the line to the collecting container to remove tissue fluff from the Remove solvent. 21. Gerät nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Filtervorrichtung in Serie angebrachte Filter (18, 20) enthält, um das Entfernen radioaktiv verseuchten Teilchenmaterials aus dem Lösungsmittel zu gewährleisten.21. Apparatus according to claim 19, characterized in that the filter device Contains filters (18, 20) attached in series, in order to remove radioactively contaminated ones Ensure particulate material from the solvent. 22. Gerät nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter einen gebogenen Boden (42) enthält, um Teilchenmaterial, das sich aus dem Lösungsmittel absetzt, zum Einlaß der Pumpe gelangen zu lassen; und eine Bürste (44), die Drehbar mit dem Auffangbehälter verbunden ist, um sich absetzendes Teilchenmaterial entlang dem gebogenen Boden zum Einlaß hin zu wischen.22. Apparatus according to claim 19, characterized in that the collecting container a curved floor (42) containing particulate matter emerging from the solvent settles, to allow the inlet of the pump; and a brush (44) rotatable is connected to the collecting container in order to remove settling particulate matter along to wipe the curved floor towards the inlet. 23. Gerät nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpvorrichtung eine Einlaßöffnung (38) enthält, die entlang dem Boden des Auffangbehälters bewegt werden kann, um Teilchenmaterial, das sich aus dem Lösungsmittel absetzt, zur Filtervorrichtung gelangen zu lassen.23. Apparatus according to claim 19, characterized in that the pumping device includes an inlet port (38) which moves along the bottom of the receptacle can be used to remove particulate matter that settles out of the solvent to the filter device to get there.
DE19803009739 1980-03-13 1980-03-13 Decontaminating radioactive garments by dry cleaning - using solvent which is continuously pumped through agitated drum and sump and particle filters Withdrawn DE3009739A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803009739 DE3009739A1 (en) 1980-03-13 1980-03-13 Decontaminating radioactive garments by dry cleaning - using solvent which is continuously pumped through agitated drum and sump and particle filters

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803009739 DE3009739A1 (en) 1980-03-13 1980-03-13 Decontaminating radioactive garments by dry cleaning - using solvent which is continuously pumped through agitated drum and sump and particle filters

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3009739A1 true DE3009739A1 (en) 1981-10-01

Family

ID=6097144

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19803009739 Withdrawn DE3009739A1 (en) 1980-03-13 1980-03-13 Decontaminating radioactive garments by dry cleaning - using solvent which is continuously pumped through agitated drum and sump and particle filters

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3009739A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3531743A1 (en) * 1984-09-14 1986-03-20 Quadrex HPS, Inc., Gainesville, Fla. DETOXIFICATION DEVICE FOR REMOVING RADIOACTIVE, CHEMICAL AND BIOLOGICAL POLLUTIONS
DE3545488A1 (en) * 1985-12-20 1987-07-02 Man Nutzfahrzeuge Gmbh Multi-purpose vehicle
EP0304637A1 (en) * 1987-07-24 1989-03-01 Jay Shankman Chemical and radiation decontamination truck
DE4108812A1 (en) * 1990-03-20 1991-10-10 Morikawa Sangyo METHOD FOR RADIOACTIVE DETACHING
DE4307719A1 (en) * 1993-03-11 1994-09-15 Nukem Gmbh Method and device for the decontamination of solids contaminated on the surface with pollutants

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3531743A1 (en) * 1984-09-14 1986-03-20 Quadrex HPS, Inc., Gainesville, Fla. DETOXIFICATION DEVICE FOR REMOVING RADIOACTIVE, CHEMICAL AND BIOLOGICAL POLLUTIONS
DE3545488A1 (en) * 1985-12-20 1987-07-02 Man Nutzfahrzeuge Gmbh Multi-purpose vehicle
EP0304637A1 (en) * 1987-07-24 1989-03-01 Jay Shankman Chemical and radiation decontamination truck
DE4108812A1 (en) * 1990-03-20 1991-10-10 Morikawa Sangyo METHOD FOR RADIOACTIVE DETACHING
DE4307719A1 (en) * 1993-03-11 1994-09-15 Nukem Gmbh Method and device for the decontamination of solids contaminated on the surface with pollutants

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4235600A (en) Method of and apparatus for decontaminating radioactive garments
DE3152654C2 (en) Process for washing textile articles and device for carrying out the process
DE2401296A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR WASHING CLOTHING, LAUNDRY OR SIMILAR GOODS
EP3988698A1 (en) Washing machine
DE2019418A1 (en) Improved chemical cleaning process
DE69120815T2 (en) Treatment method of animal fibers
EP1042983A1 (en) Conveyor dishwasher
DE3913355C2 (en) Method for operating a washing machine or dishwasher
DE4220599A1 (en) Cleaning system for building facades - feeds cleaning agent to pressure generator and to exchangeable cleaning mechanism
DE3009739A1 (en) Decontaminating radioactive garments by dry cleaning - using solvent which is continuously pumped through agitated drum and sump and particle filters
DE3519757C2 (en) Chamber cleaning machine
DE19654619A1 (en) Washing machine water recycling
DE69818591T2 (en) Process for disposing of the washing liquid in a machine for washing objects and washing machine for carrying out the process
DE2214897A1 (en) Method and device for preparing dirty, oil-impregnated cleaning aids
GB2038885A (en) Method of and apparatus for decontaminating radioactive garments
DE2230229C3 (en) Process and device for cleaning and decontaminating articles of clothing
US4909050A (en) Water wash apparatus for cleaning radioactively contaminated garments
DE2457985A1 (en) METHOD OF REMOVING HYDROGEN PEROXIDE FROM SOLVENTS FOR CHEMICAL CLEANING
DE3708845A1 (en) Process for cleaning and decontaminating articles
EP0619753B1 (en) Process and device for removing deposits from filter auxiliaries
DE3142217C1 (en) Method and device for processing water in car washes
DE853742C (en) Method and device for cleaning machine cleaning cloths u. like
DE10031038B4 (en) A method for separating contaminants from a liquid for washing laundry in a continuous washing machine
EP1216735B1 (en) Removal of oil from waste water
DE3017753A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING TEXTILES

Legal Events

Date Code Title Description
8128 New person/name/address of the agent

Representative=s name: HANSMANN, A., DIPL.-WIRTSCH.-ING., PAT.-ANW., 8000

8141 Disposal/no request for examination