DE3004545A1

DE3004545A1 - Kondensator zum ausscheiden von feststoffen aus einem dampf-gas-gemisch und aus trueben bei der gewinnung von metallendurch chlorierung aus seltenen erden

Info

Publication number: DE3004545A1
Application number: DE19803004545
Authority: DE
Inventors: &Scaron;ipilov, (verstorben), Viktor Fedorovi&ccaron;, Saporoschje; Leonid Pimonovi&ccaron; Chlopkov; Stanislav Ivanovi&ccaron; Ga&scaron;enko; Vladimir Nikanorovi&ccaron; Kalmykov; Vitalij Antonovi&ccaron; Musijko; Aleksandr Alekseevi&ccaron; Rogatkin; Grigorij Ivanovi&ccaron; Silakov
Original assignee: VNII PI TITANA; ZAPOROZHSKY TITANO MAGNIEVY
Current assignee: VNII PI TITANA; ZAPOROZHSKY TITANO MAGNIEVY
Priority date: 1979-09-24
Filing date: 1980-02-07
Publication date: 1981-08-27
Also published as: GB2059786A; GB2059786B; FR2466262A1; DE3004545C2; US4249989A; FR2466262B1

Description

BESCHREIBUNG
Die Erfindung bezieht sich auf Metallurgies insbesondere auf Gewinnung von Metallen aus seltenen Erden durch Chlorierung, und betrifft die Konstruktion eines Kondensators zum Ausscheiden von Feststoffen aus Dampf-Gas-Gemisch und aus Trüben. Der vorgeschlagene Kondensator ist für die Gewinnung von Titan und begleitenden Metallen durch Chlorierung besonders zweckmäßig.
Bei der Gewinnung von Metallen aus seltenen Erden unter Ausnutzung des Chlorierungsprozesses erhält man ein Dampf-Gas-Gemisch von hoher Temperatur, welches dampfförmige Chloride, beispielsweise Titan-, Silicium-, Mangan-Chloride und andere enthält und Teilchen von festen nicht chlorierten Rohstoffen trägt, und Trüben von zwei Hauptarten und zwar eine Trübe, die Feststoffe hauptsächlich von Chloriden, ausgeschieden im Gemisch flüssiger Chloride, enthält, und eine Trübe, angefallen bei der Reinigung flüssiger Chloride. Die letztgenannte Trübe enthält wertvolle aus flüssigen Chloriden abgetrennte Komponenten, z.B. Vanadium, Tantal, Niob, und ihre Komponenten zu Zwekken der Reinigung von flüssigen Chloriden wie Kupfer.
Es ist ein Kondensator zum Ausscheiden von Feststoffen aus Dampf-Gas-Gemisch und aus Trüben bei der Gewinnung von Metallen aus seltenen Erden durch Chlorierung (s. Gordon und Peissachow. Entstaubung und Gasreinigung in der Buntmetallindustrie, Moskau, 1977, Seiten 135-136, Russisch) bekannt, wobei der Kondensator ein senkrecht stehendes Zylindergehäuse mit konischem Boden darstellt. Eine vertikale Scheidewand trennt das Gehäuse, indem sie den konischen Boden nicht erreicht, wodurch der Innenraum des Kondensators eine U-Form aufweist.
Im oberen Teil des einen, d.h. des Eintrittsschenkels des U-förmigen Hohlraums sind Eintrittsstutzen für Dampf-Gas-Gemisch und für Trübe vorhanden, während der obere Teil des anderen, d.h. des Austrittsschenkels des U-förmigen Hohlraums einen Austrittstutzen für das von Feststoffen gereinigte Dampf-Gas-Gemisch hat. Im unteren Teil des konischen Bodens des Gehäuses ist ein Austragsstutzen für Feststoffe angebracht.
Benutzt man den bekannten Kondensator für Gewinn von Titan, so strömt das Dampf-Gas-Gemisch, welches eine Temperatur von 7000 bis 10000C hat und feine Teilchen von nicht chlorierten Rohstoffen enthält, in den Eintrittsschenkel des U-förmigen Hohlraums ein. Durch Außenwände des Kondensatorgehäuses gibt das Dampf-Gas-Gemisch einen Teil seiner Wärme an die Umgebung (an die Luft) ab. Ein gewisser Teil des Dampf-Gas-Gemisches, nämlich Eisen-, Kalzium-, Manganchloride und andere wandelt sich in feste Stoffe um. Bei der Richtungsänderung des strömenden Dampf-Gas-Gemisches, wenn es um die Scheidewand fließt, werden die Feststoffe aus dem Dampf-Gas-Gemisch durch Fliehkraft zum konischen Gehäuseboden befördert und über den in diesem Boden angebrachten Stutzen aus dem Kondensator herausgeleitet. Das Dampf-Gas-Gemisch kondensiert zum Teil auf den kalten Wanden und auf der Scheidewand des Kondensatorgehäuses, und die Feststoffe scheiden sich teilweise auf Wände und Scheidewand ab, indem sie eine Schicht bilden, welche die Wärmeabfuhr verhindert. übersteigt die Schicht 30 mm, so vermindert sich die Wärmeabfuhr und die Leistung des Kondensators sinkt um das 1,5 bis 2-fache ab. Zwecks Reinigung der Wände von der Schicht schaltet man den Kondensator vom Kondensationssystem ab. Die Abschitung des Kondensators setzt die Leistung des Kondensationssystems herab, der Reinigungsprozeß ist mit großem Aufwand von Handarbeit unter schweren Bedingungen verbunden.
Die Verstaubtheit und der Gasgehalt der Umgebung steigen, wodurch die Gesamtarbeitsproduktivität abfällt.
Die im Laufe der Gewinnung von Metallen aus seltenen Erden angefallene Trübe wird über den dazugehörigen Stutzen dem Kondensator in das strömende Dampf-Gas-Gemisch zugeführt.
Der flüssige Teil der Trübe wird mittels der vom Dampf-Gas-Gemisch abgegebenen Wärme verdampft, mit dem Dampf-Gas-Gemisch vermischt und aus dem Kondensator abgezogen. Feste Komponenten der Trübe werden auf dem konischen Kondensatorboden niedergeschlagen und aus dem Kondensator über den dazugehörigen Stvbzer herausgeleitet.
Im beschriebenen Kondensator sind jedoch nur Trüben zweckmäßigerweise zu verarbeiten, die keine wertvollen festen Bestandteile enthalten. Diese Bestandteile vermischen sich sonst mit den anderen im Kondensator ausgeschiedenen Feststoffen und gehe verloren, weil ihre Trennung von dem in dem Kondensator anfallenden Staub kostspielig und unzweckmäßig ist. Man braucht deshalb Sonderöfen und Sonderanlagen, um wertvolle Feststoffe enthaltende Trüben zu verarbeiten.
Zur vollständigen Verdampfung der Trübe ist sie in den Kondensator in kleinen Portionen zuzuführen und sicher zu zerstäuben, was mit großen Schwierigkeiten verbunden ist. Sonst benetzt das flüssige Chlorid den auf dem Kondensatorboden niedergeschlagene Staub und die Entfernung des Staubes aus dem Kondensator wird schwierig.
Im Laufe der Verdampfung der Flüssigkeit aus der Trübe werden außerdem Stoffe mitverdampft, welche das Dampf-Gas-Gemisch mit schädlichen Beimengungen verunreinigen, von denen es wieder zu reinigen ist.
Der Erfindung ist daher die Aufgabe zugrunde gelegt, einen Kondensator zum Ausscheiden von Feststoffen aus Dampf-Gas-Gemisch und aus Trüben bei der Gewinnung von Metallen aus seltenen Erden durch Chlorierung zu entwickeln, in dessen Gehäuse die Verarbeitung von Trüben mittels der Wärme des Dampf-Gas-Gemisches unter getrennter Entfernung von Feststoffen, die wertvolle Bestandteile enthalten, und von anderen festen Chloriden aus dem Kondensator gesichert ist.
Das Wesen der Erfindung liegt darin, daß im Kondensator zum Ausscheiden von Feststoffen aus Dampf-Gas-Gemisch und aus Trüben bei der Gewinnung von Metallen aus seltenen Erden durch Chlorierung, welcher ein senkrecht stehendes Zylindergehäuse mit konischem Boden und mit einer inneren vertikalen Querscheidewand enthält, die den Boden des Zylindergehäuses nicht erreicht, wodurch der Innenraum des Zylindergehäuses eine U-Form erhält mit Eintrittsstutzen jeweils für Dampf-Gas-Gemisch und für Trüben im oberen Teil des Eintritts schenkels des U-förmigen Hohlraumes, mit Austrittsstutzen für das von Feststoffen gereinigte Dampf-Gas-Gemisch, im oberen Teil des Austrittsschenkels des U-förmigen Hohlraums, sowie mit Austragsstutzen für Feststoffe im unteren Teil des konischen Bodens, erfindungsgemäß die Querscheidewand durch zwei senkrecht stehende Innenansätze auf Wänden des Zylindergehäuses und durch eine an diese Ansätze mit ihrer Außenfläche angrenzende vertikale Drehtrommel gebildet ist, die mit Stutzen für die Zufuhr der die Metalle von seltenen Erden enthaltenden Trübe auf die Innenwände, mit einer Vorrichtung zur Verteilung der zugeführten Trübe über die Innenwände der Trommel und zur Reinigung der Innenwände sowie mit Stutzen für die Entfernung von Feststoffen aus dem unteren Teil der Trommel und mit Mitteln zum Herausleiten von Dämpfen aus der Trommel ausgerüstet ist, wobei der Eintrittsstutzen für Trübe im Eintritts schenkel des U-förmigen Hohlraums gegen die Außenfläche der Drehtrommel gerichtet ist.
Der erfindungsgemäße Kondensator macht es möglich, die Wärme des Dampf Gas-Gemisches zum getrennten Verdampfen der Bestandteile von Metalle enthaltenden Trübe und der keine genannten Bestandteile aufweisenden Trübe zu benutzen, indem er die aus diesen Trüben abgetrennten festen Komponenten einzeln zu sammeln vermag, wodurch sich die aus den Trüben ausgeschiedenen Feststoffe mit Komponenten der Metalle als Rohstoffe zur Gewinnung von Vanadium, Tantal und anderen Metallen in seltenen Erden aus denselben verwenden lassen. Das getrennte Verdampfen von Trüben gestattet es, die wertvolle Substanzen enthaltenden Stoffe sowohl zusammen mit dem von festen Teilchen gereinigten Dampf-Gas-Gemisch als auch einzeln abzuziehen.
Da die Trübe, die auf die Wand der Drehtrommel zugeführt wird, als dünne Schicht darüber verteilt wird, vergrößert sich die Verdampfungsfläche der Trübe und somit steigt die Verdampfungsleistung der Trübe und als Folge davon die Leistung des Kondensationssystems im ganzen.
Die Vorrichtung, welche die zugeführte Trübe über die Innenwände der Drehtrommel verteilt und sie reinigt, kann als ortsfeste senkrecht stehende Bürsten ausgeführt werden, die sich innerhalb der Trommel befinden und an ihre Innenwände entlang von Mantellinien angrenzen.
Solche Bürsten haben eine einfache Konstruktion und verteilen gut die Trübe über die Drehtrommelwand. Sie entfernen sicher die getrocknete harte Schicht von der Trommelfläche.
Die Vorrichtung zur Verteilung der zugeführten Trübe über die Innenwa#nde der Trommel und Reinigung der Innenwände kann ebenfalls als Bürsten gestaltet werden an Gängen einer Schnecke innerhalb der Trommel. Die Zweckmäßigkeit dieser konstruktiven Gestaltung liegt darin, daß die Trübe, indem sie verteilt wird, im oberen stärker erhitzten Teil der Drehtrommel während einer längeren Zeit gehalten und folglich schneller verdampft werden kann.
Es ist wünschenswert, Messer zur Verteilung der Trübe und Reinigung der Außenfläche der Trommel an den Längskanten der Innenansätæe, angrenzend an die Außenfläche der Trommel, anzuordnen.
Die Hauptmenge der Wärme des Dampf-Gas-Gemisches wird im erfindungsgemäßen Kondensator durch Trommelwände und nicht durch Gehäusewände entnommen und die Schicht, die hauptsächlich sich auf den Trommelwänden sammelt, wird von ihnen mit Hilfe der Messer während des Betriebs des Kondensators abgestreift, was die Leistung des Kondensators zu erhöhen, die Handarbeit im Prozeß der Reinigung unter rauhen Bedingungen bei einem hohen Gassehalt auszuschließen und die Arbeitssicherheit am Aufstellungsort des Kondensators zu verbessern ermöglicht.
Man kann außerdem die sich auf der Trommelfläche angesammelte Schicht stehenlassen, indem man die Messer in einer Entfernung von der Trominelfläche anbringt, was ermöglicht, die Trommel wand vor Chlorierung beim Durchschlag von heißem Chlor mit dem Dampf-Gas-Gemisch zu schützen.
Die Drehtrommelwände sind zweckmäßigerweise hohl auszuführen und mit Stutzen für die Zufuhr bzw. Abfuhr eines Kühlmittels zu versehen. Dadurch kann man eine konstante Temperatur der Trommelwandfläche halten und die Trübe in der Weise verdampfen, daß nur solche Bestandteile aus der Trübe entfernt werden, deren Siedetemperatur unter der Temperatur der Drehtrommelwände liegt.
Nachstehend wird die Erfindung anhand der Beschreibung ihrer Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf Zeichnungen erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Kondensator im Längsschnitt, Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1, Fi0. 3 einen Schnitt nach Linie 111-111 in Fig. 1, Fig. 4 eine erfindungsgemäße Ausführungsform des Kondensators, Fig. 5 eine erfindungsgemäße Ausführungsform der Vorrichtung zur Verteilung der zugeführten Trübe über die Innenwände der Kondensatortrommel und Reinigung der Innenwinde, im Längsschnitt.
Der Kondensator enthält ein senkrecht stehendes Zylindergehause 1 (Fig. 1) mit einem konischen Boden 2. Im Gehäuse 1 befindet sich eine senkrecht stehende Querscheidewand> die den Boden 2 nicht erreicht und durch zwei vertikale Innenans.i-tze 3 (Fig. 2) des Gehäuses 1 und eine vertikale Drehtrommel 4 gebildet ist, die mit ihrer äußeren Mantelfläche an die Ansätze 3 angrenzt. Die Drehtrommel 4 ist mittels Speichen 5 (Fig. 1, 3) an einer Welle 6 (Fig. 1) befestigt. Die Welle 6 wird mittels eines Antriebes 7 in Drehung versetzt. Die senkrecht stehende Querscheidewand, gebildet durch Ansätze 3, (Fig. 2) und Trommel 4 (Fig. 1), trennt den Innenraum des Gehäuses 1 so, daß ein u-förmiger Hohlraum entsteht. Im oberen Teil eines, d.h. des Eintrittsschenkels des U-förmigen Hohlraums sind ein Eintrittsstutzen 8 für das Dampf-Gas-Gemisch und ein Eintrittsstutzen 9 für die Trübe, die keine Seltenerdmetalle enthält, angebracht, wobei der Eintrittsstutzen 9 gegen die Außenfläche der Trommel 4 gerichtet ist. Im oberen Teil des anderen, d.h. des Austrittsschenkels des U-förmigen Hohlraums befindet sich ein Austrittsstutzen 10 für das von Feststoffen gereinigte Dampf-Gas-Gemisch. Im unteren Teil des konischen Bodens 2 des Gehäuses 1 ist ein Austragsstutzen 11 für Feststoffe angeordnet. Uber dem Innenraum der Trommel 4 weist das Gehäuse 1 einen Stutzen 12 auf, welcher für die Zufuhr der die Metalle enthaltenden Trübe zu den Innenwänden der Trommel 4 dient. Um Dämpfe, entstehend bei der Verdampfung der Trübe, aus der Trommel 4 abzuziehen, verfügt man über ein dazugehöriges Mittel, welches einen über der Trommel 4 angebrachten Stutzen 13 darstellt. Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung, bei der man die Dämpfe aus der Trommel getrennt vom gereinigten Dampf-Gas-Gemisch nicht abzuführen braucht, kann als Mittel für die Dampfabfuhr eine Öffnung 14 (Fig. 4) in der Wand der Trommel 4 a dienen. Die Wände der Tronmel 4 a sind hohl und haben einen Stutzen 15 für die Zufuhr eines Kältemittels zu den Trommelwänden und einen Stutzen 16 für die Abfuhr desselben.
Innerhalb der Trommel 4 (Fig. 1) wie auch innerhalb der Trol!lmel 4 a (Fig. 4) ist eine Vorrichtung zur Verteilung der zugeführten Trübe über die Innenwände der Trommel und zur Reinigung der Innenwände untergebracht.
Diese Vorrichtung kann als ortsfeste vertikale Bürsten 17 (Fig. 1) ausgeführt sein, die an die Innenwände der Trommel 4 entlang ihren Mantellinien angrenzen, die Trübe über die Innenwand der Trommel 4 in dünner Schicht verteilen und diese Wand von Feststoffen, angefallen durch die Verdampfung der Trübe, reinigen.
Diese Vorrichtung kann als Bürsten 18 (Fig. 5) gestaltet werden, welche an Gängen einer Schnecke 19 innerhalb der Trommel 4 befestigt sind.
Zur Abfuhr von Feststoffen aus der Trommel 4 dient ein unter dem unteren Teil der Trommel 4 angebrachter Stutzen 20 (Fig.1).
Der Stutzen 20 hat im oberen Teil eine konische Erweiterung, die die Trommel 4 nach ihrer Außenwand umfaßt und ist mit dem Gehause 1 starr verbunden.
An den Längskanten der Innenansätze 3, die an die Außenfläche der Drehtrommel 4 angrenzen, sind Messer 21 (Fig. 2) zur Verteilung der Trübe und Reinigung dieser Fläche der Drehtrommel 4 von Feststoffen angeordnet, die auf der Trommel durch Verdampfung der Trübe niedergeschlagen werden und aus dem Dampf-Gas-Gemisch im Laufe der Kondensation entstehen.
Die Arbeit des erfindungsgemäßen Kondensators sei anhand seiner Verwendung bei der Gewinnung von Titan betrachtet.
Über Stutzen 8 (Fig. 1) gelangt das Dampf-Gas-Gemisch in das Gehause 1, das durch Chlorierung von titanhaltigen Rohstoffen anfällt und eine Temperatur von 7000 bis 10000C hat. Ein Teil der Wärme des Dampf-Gas-Gemisches wird durch die Außenwand des Gehäuses 1 an die Umgebung abgegeben, während der andere Teil der Warme zur Erhitzung der Wände der Drehtrommel 4 oder eincs Kühlmittels verbraucht wird, welches in den Hohlwänden der Trommel 4 a (Fig. 4) zirkuliert. Als Kühlmittel sind zweckmäßigerweise flüssige Chloride zu verwenden, die im Laufe der Herstellung kondensiert werden. Die Strömung des Gas-Dampf-Gemisches fließt um die Scheidewand, gebildet durch Ansätze 3 (Fig. 2) und Trommel ls, und wird aus dem Gehäuse 1 durch Stut zen 10 (Fig. 1) herausgeleitet. Bei der Richtungsänderung der Strömung, falls sie um die Scheidewand fließt, werden die festen Teilchen von nicht chlorierten titanhaltigen Rohstoffen, die durch das Dampf-Gas-Gemisch mitgeschleppt und aus diesem während der Abkühlung kondensiert worden sind, auf dem konischen Boden 2 niedergeschlagen und aus dem Gehäuse 1 über den Stutzen 11 herausgeleitet.
Uber Stutzen 9 wird auf die Außenwand der Trommel 4 eine Trübe von Feststoffen hauptsächlich von Chloriden, niedergeschlagen im Gemisch flüssiger Chloride, zugeführt. Die Messer 21 (Fit,.2) verteilen die Trübe über die Oberfläche der Trommel 4 in dünrler Schicht, und die Trübe wird mittels der Wärme des Dampf-Gas-Gemisches verdampft. Die durch die Verdampfung der Trübe gebliebenen und auf der Außenwand der Trommel 4 durch die Kondensation des Dampf-Gas-Gemisches abgeschiedenen Feststoffe werden durch die Messer 21 abgestreift und auf den konischen Boden gesci###-tet, wonach sie über den Stutzen 11 vom Boden entfernt werden.
über Stutzen 12 führt man auf die Innenwände der Trommel 4 die Trübe, die im Laufe der Reinigung von flüssigen Chloriden anfällt und wertvolle Komponenten wie Vanadium, Titan, Niob und zur Reinigung der flüssigen Chloride verwendete Stoffe, beispielsweise Kupfer, enthält. Die Trübe wird durch Bürsten 17 oder Bürsten 18 (Fig. 5) in dünner Schicht über die Innenwand der Trommel 4, erhitzt mittels der Wärme des Damp:E-Gas-Geínisches, verteilt und verdampft. Durch Verdampfung der Trübe anfallende Feststoffe werden durch Bürsten 18 oder Bürsten 17 (Fig. 1) von den Wänden der Trommel 4 abgestreift, gelangen in den Stutzen 20, über welchen sie aus dem Kondensatorgeh.iuse 1 entfernt werden, ohne sich mit Feststoffen, abgeführt aus dem Stutzen 11, zu mischen und können zur Weiterverarbeitung zwecks Gewinnung von wertvollen Bestandteilen kommen. Die im Lauf e der Verdampfung der Trübe innerhalb der Trommel 4 ents-telzenJen Dämpfe entweichen aus der Letzteren über den Stutzen 13 und kommen zur autonomen Kondensation oder werden aus der Trommel 4 a (Fig. 4) über die Öffnung 14 in das Gehause 1 geführt, wo sie mit dem. Dampf-Gas-Gemisch vermischt und zusammen mit dca!-selben über den Stutzen 10 herausgeleitet werden.

Claims

Kondensator zum Ausscheiden von Feststoffen aus einem Dampf-Gas-Gemisch und aus Trüben bei der Gewinnung von Metallen durch Chlorierung aus seltenen Erden PATENTANSPRÜCHE 1. Kondensator zum Ausscheiden von Feststoffen aus Dampf-Gas-Gemisch und aus Trüben bei der Gewinnung von Metallen aus seltenen Erden durch Chlorierung, welcher ein senkrecht stehendes Zylindergehäuse mit konischem Boden. und innen befertigt er vertikaler Querscheidewand, die den Boden des Zylindergehäuses nicht erreicht, wodurch der Innenraum des Zylindergehäuses eine U-Form hat, mit Eintrittsstutzen jeweils für Dampf-Gas-Gemisch und für Trüben, angebracht im oberen Teil des Eintrittsschenkel des U-förmigen Hohlraums, mit Austrittsstutzen f< reststoffen gereinigte Dampf-Gas-Gemisch, angeordnet im oberen Teil'des Austrittsschenkels des U-förmigen Hohlraums, sowie Austragsstutzen für Feststoffe im unteren Teil des konischen Bodens enthält, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß die Querscheidewand durch zwei senkrecht stehende Innenansätze (3) auf Wänden des Zylindergehäuses (1-) und durch eine an diese Ansa#tze (3) mit ihrer Außenfläche angrenzende vertikale Drehtrommel (4) gebildet ist, mit Stutzen (12) für die Zufuhr der Metalle von seltenen Erden enthaltenden Trübe auf die Innenwände der Trommel, mit einer Vorrichtung zur Verteilung der zugeführten Trübe über die Innenwände der Trommel (4) und zur Reinigung der Innenwände sowie mit Stutzen (20) für Entfernung von Feststoffen aus dem unteren Teil der Trommel (4) und mit Mitteln zum Herausleiten von Dämpfen aus der Trommel (4), wobei der Eintrittsstutzen (9) für die Zufuhr der Trübe im Eintrittsschenkel des U-förmigen Hohlraums gegen die Außenseite der Drehtrommel (4) gerichtet ist.
2. Kondensator nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Vorrichtung zur Verteilung der zugeführten Trübe über die Innenwände der Trommel und zur Reinigung der Innenwände als ortsfeste senkrecht stehende Bürsten (17) ausgeführt ist, die sich innerhalb der Trommel (4) befinden und an ihre Innenwände entlang den Mantellinien angrenzen.
3. Kondensator nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Vorrichtung zur Verteilung der zugeführten Trübe über die Innenwände der Trommel und zur Reinigung der Innenwände als Bürsten (18) gestaltet wird, die an Gängen einer Schnecke 19 innerhalb der Trommel befestigt sind.
4. Kondensator nach Anspruch 1 bis 3, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß an den Längskanten der Innenansätze (3), angrenzend an die Außenfläche der Trommel (4), Messer (21) zur Verteilung der Trübe und zur Reinigung dieser Fläche der Trommel (4) angeordnet sind.
5. Kondensator nach Anspruch 1 bis 4, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß die Wände der Drehtrommel (4 a) hohl ausgeführt und mit Stutzen (15, 16) für die Zufuhr und Abfuhr eines Kühlmittels versehen sind.