DE2929391A1

DE2929391A1 - Spinning frame service unit with intercoupled doffer - forming single compact unit with common motor

Info

Publication number: DE2929391A1
Application number: DE19792929391
Authority: DE
Inventors: Josef Dr Ing Derichs; Heinz Kamp
Original assignee: W Schlafhorst AG and Co
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1979-07-20
Filing date: 1979-07-20
Publication date: 1981-02-12

Abstract

A ring spinning frame has a travelling service unit and a travelling doffer which are coupled together, pref. detachably, to form a composite unit. The unit has a single motor, which pref. forms part of the service carriage. The service unit includes a pneumatic cleaning appts. which is de-activated by a cut-off device during doffing operations. Coupling the doffer to the service unit obviates the need for parking space for the doffer, avoids obstructing the gangways, and saves having a separate motor for the doffer.

Description

Ringspinnmaschine Die Erfindung betrifft eine Ringspinnmaschine, die eine fahrbare automatische Bedienungsvorrichtung für den Spinnbetrieb und eine fahrbare automatische Bedienungsvorrichtung für das Spulenwechseln besitzt.Ring spinning machine The invention relates to a ring spinning machine which a mobile automatic control device for the spinning operation and a mobile one has automatic control device for changing bobbins.

Eine derartige automatische Bedienungsvorrichtung besteht vorzugsweise aus einer pneumatischen Reinigungsvorrichtung für die Ringspinnmaschine mittels Saugluft und/oder Druckluft. Sie kann aber auch gemeinsam mit der pneumatischen Reinigungsvorrichtung oder anstelle einer solchen Reinigungsvorrichtung einzeln oder gemeinsam zum Beispiel eine Vorrichtung zur Fadenüberwachung, eine Vorrichtung zur Vorgarnuberwachung, eine Vorrichtung zur Walzenwickelüberwachung und/oder eine Anspinnvorrichtung besitzen.Such an automatic operating device is preferred from a pneumatic cleaning device for the ring spinning machine by means of Suction air and / or compressed air. But it can also be used together with the pneumatic Cleaning device or instead of such a cleaning device individually or together, for example, a device for thread monitoring, a device for roving monitoring, a device for roller winding monitoring and / or a Have piecing device.

Bisher operierten beide Bedienungsvorrichtungen unabhängig voneinander. Da aber die Bedienungsvorrichtung für das Spulenwechseln im Vergleich zu der Bedienungsvorrichtung für den Spinnbetrieb nur selten gebraucht wird, wurde ihr eine bestimmte Warteposition zugewiesen. Diese Warteposition konnte sich nur an einem Ende der Spinnmaschine befinden, und zwar außerhalb der letzten jeweils am Ende gelegenen Spinnstelle.So far, both operating devices have operated independently of one another. But since the operating device for bobbin changing compared to the operating device Is rarely needed for spinning operations, it has been given a certain waiting position assigned. This waiting position could only be at one end of the spinning machine outside the last spinning position at the end.

Hierbei ergaben sich Schwierigkeiten dadurch, daß die in Warteposition stehenden Bedienungsvorrichtungen benachbarter Spinnmaschinen den zwischen den Spinnmaschinen ge-legenen Bedienungsgang unbequem einengten.Difficulties arose from the fact that the in waiting position standing control devices of adjacent spinning machines between the spinning machines inconveniently narrowed the operating aisle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einengung des Bedienungsganges zwischen den Spinnmaschinen zu verhindern, bzw. Stellfläche filr in Warteposition stehende Bedienungsvorrichtungen einzusparen. Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 beschriebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The invention is based on the object of narrowing the operating aisle between spinning machines to prevent or footprint filr to save operating devices in waiting position. This task will solved by the invention described in claim 1. Advantageous configurations of the invention are specified in the subclaims.

Durch die Vereingigung der Bedienungsvorrichtung filr den Spinnbetrieb mit der Bedienungsvorrichtung für das Spulenwechseln ergeben sich verschiedene Vorteile. Einmal ist die Einengung des Bedienungsganges zwischen den Spinnmaschinen durch in Wartestellung stehende Aggregate verhindert. Während des Spinnbetriebes pendeln die Aggregate entweder längs der Spinnmaschine hin und her oder sie sind für allerdings nur sehr begrenzte Zeit an irgendeiner Spinnstelle tätig. Auf jeden Fall wäre es reiner Zufall, wenn die Aggregate benachbarter Spinnmaschinen gerade an gegenüberliegenden Stellen tätig sind und somit dann zufällig auch den Bedienungsgang kurzzeitig einengen. Diese kurzzeitige Behinderungsmöglichkeit ist aber nicht mit einer betriebsnotwendig länger dauernden Einengung des Bedienungsganges zu vergleichen. Zum anderen benötigt das aneinandergekoppelte Aggregat nur einen einzigen Fahrantrieb. Insgesamt ist also die Maschinenstellfläche geringer, die Zugänglichkeit der einzelnen Spinnstellen durch das Bedienungspersonal insgesamt größer und auch der Investitionsbedarf insgesamt geringer.By uniting the control device for the spinning operation there are various advantages with the control device for changing bobbins. Once the narrowing of the service aisle between the spinning machines is through units that are on standby are prevented. Commute during spinning the units either back and forth along the spinning machine or they are for however only worked for a very limited time at any spinning unit. In any case it would be Pure coincidence when the units of neighboring spinning machines are on opposite sides Positions are active and thus coincidentally narrow down the operating aisle for a short time. However, this short-term disability option is not necessary for business operations to compare the lengthy narrowing of the operating aisle. For another, needed the coupled unit only has a single drive. Overall is So the machine footprint is smaller, the accessibility of the individual spinning positions by the operating personnel overall larger and also the investment requirement overall less.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Die Erfindung soll anhand dieses AusfGhrungsbeispiels noch näher erläutert und beschrieben werden.An embodiment of the invention is shown in the drawings. The invention is to be explained and described in greater detail on the basis of this exemplary embodiment will.

Figur 1 zeigt in vereinfachter Darstellung die Vorderansicht einer Ringspinnmaschine. Die gleiche Ringspinnmaschine ist in vereinfachter Darstellung in Figur 2 in einer Ansicht von oben dargestellt.Figure 1 shows a simplified representation of the front view of a Ring spinning machine. The same ring spinning machine is shown in a simplified representation shown in Figure 2 in a view from above.

Die insgesamt mit 11 bezeichnete Ringspinnmaschine ist doppelseitig ausgeführt mit den Maschinenseiten 12 und 13. Am Ende der Maschine befindet sich rechts ein Antriebsgestell 14 und links ein Endgestell 15. Von der Maschinenseite 12 sind in Figur 1 noch die Gatterzone 16 mit zwei Vorgarnspulen 17, 18, die Streckwerkzone 19 mit Unterwalze 20 und Druckrollen 21 und die Spinnzone 22 mit Ringbank 23, Spindelbank 24, Spindeln 25 und zwei aufgesteckten Spinnspulen 26, 27 dargestellt. Oberhalb der Gatterzone 16 befindet sich ein stabiler, oben offener Energieführungskanal 28. Unterhalb der Spindelbänke ist an jeder Maschinenseite je eine Fahrschiene 29, 30 angeordnet.The ring spinning machine, designated as a whole with 11, is double-sided executed with the machine sides 12 and 13. At the end of the machine is on the right a drive frame 14 and on the left an end frame 15. From the machine side 12 are also the gate zone 16 in Figure 1 with two roving bobbins 17, 18, the drafting zone 19 with lower roller 20 and pressure rollers 21 and the spinning zone 22 with ring rail 23, spindle rail 24, spindles 25 and two attached spinning bobbins 26, 27 are shown. Above the gate zone 16 is a stable, open at the top energy guide channel 28. Below the spindle banks on each side of the machine there is a rail 29, 30 arranged.

Die insgesamt mit 31 bzw. 31a bezeichnete Bedienungsvorrichtung für den Spinnbetrieb ist auf jeder Maschinenseite angeordnet, und zwar spiegelbildlich. Die Bedienungsvorrichtungen 31, 31a sind durch einen Portalträger 32 oberhalb des Energieführungskanals 28 miteinander verbunden. Die Bedienungsvorrichtung 31 besitzt die Fahrrollen 33, 34 und die Bedienungsvorrichtung 31a die Fahrrollen 35 und 36. Der Fahrantrieb 37 ist nur an einer Maschinenseite vorhanden, und swar an der Bedienungsvorrichtung 31. Er wirkt auf die Fahrrolle 33 ein. Der Portalträger 32 trägt Stützrollen 38, 39, mit denen er sich gegen die senkrecht stehenden Wände des Energieführungskanals 28 abstützt.The operating device designated as a whole with 31 or 31a for the spinning operation is arranged on each side of the machine, in a mirror-inverted manner. The operating devices 31, 31a are through a portal support 32 above the Energy guiding channel 28 connected to one another. The operating device 31 has the castors 33, 34 and the operating device 31a the castors 35 and 36. The travel drive 37 is only present on one side of the machine, and it is on the operating device 31. It acts on the castor 33. The portal carrier 32 carries support rollers 38, 39, with which he is against the vertical walls of the energy supply duct 28 supports.

Im einzelnen besitzt die fahrbare automatische Bedienungsvorrichtung 31 unter anderem noch folgende Teile: Eine Vorrichtung 40 zur Reinigung der Spinnmaschine mittels Saugluft mit einer StSitzduse 41 zum Absaugen der Spinnzone 22 und einer Saugdüse 42 zum Absaugen des Bodens, eine Vorrichtung 43 zur Reinigung der Spinnmaschine mittels Druckluft, versehen mit einer Reihe gegen die Spinnmaschine gerichteten Blasdüsen 44, einer Vorrichtung 45 zur Überwachung der laufenden Fäden, einer Vorrichtung 46 zur Vorgarnüberwachung, einer Vorrichtung 47 zur Ringläuferüberwachung, einer Vorrichtung 48 zur Walzenwickelüberwachung und einer Anspinnvorrichtung 49. Mit entsprechenden Teilen ist auch die Bedienungsvorrichtung 31a auf der anderen Maschinenseite ausgestattet.In detail, the mobile has an automatic operating device 31 including the following parts: A device 40 for cleaning the spinning machine by means of suction air with a StSitzduse 41 for sucking off the spinning zone 22 and a Suction nozzle 42 for vacuuming the soil, a device 43 for cleaning the spinning machine by means of compressed air, provided with a row directed against the spinning machine Blowing nozzles 44, a device 45 for monitoring the running threads, a device 46 for roving monitoring, a device 47 for ring traveler monitoring, a Device 48 for roller winding monitoring and a piecing device 49. With corresponding parts is also the operating device 31a on the other side of the machine fitted.

Durch vier gleichartige Schließbolzen 50 und durch eine Klinke 51 ist eine Bedienungsvorrichtung 52 für das Spulenwechseln mit der Bedienungsvorrichtung 31 für den Spinnbetrieb vereinigt. Die Vereinigung der 3edienungsvorrichtungen ist stabil und erschütterungssicher, aber lösbar. Eine portalartige Verbindung der Bedienungsvorrichtung 52 mit der entsprechenden Bedienungsvorrichtung 52a auf der anderen Maschinenseite besteht nicht. Sie ist in diesem Fall nicht erforderlich. Die Bedienungsvorrichtung 52 ist mit eigenen Fahrrollen 53, 54 ausgestattet. Entsprechende Fahrrollen 55, 56 besitzt die Bedienungsvorrichtung 52a auf der anderen Maschinenseite. Die Bedienungsvorrichtungen 52 und 52a besitzen auch keinen eigenen Fahrantrieb. Man erkennt in Figur 1 bei der Bedienungsvorrichtung 52 oben ein Leerhülsenmagazin 57.By four locking bolts 50 of the same type and by a pawl 51 is an operating device 52 for changing bobbins with the operating device 31 united for the spinning operation. The union of the operating devices is stable and vibration-proof, but detachable. A portal-like connection of the operating device 52 with the corresponding operating device 52a on the other side of the machine does not exist. It is not required in this case. The operating device 52 is equipped with its own castors 53, 54. Corresponding castors 55, 56 has the operating device 52a on the other side of the machine. The operating devices 52 and 52a also have no drive of their own. One recognizes in Figure 1 at of the operating device 52, an empty tube magazine 57 at the top.

Mittels einer Klinke 58 ist an die Bedienungsvorrichtung 52 ein Wagen 59 angehängt, der die ausgewechselten, fertig gewickelten Spinnspulen aufnehmen soll. Der Wagen 59 rollt über den Boden 60 der Maschinenhalle und besitzt ein eigenes Fahrgestell mit vier Fahrrollen 61 bis 64. Ein entsprechender Wagen 59a ist an die Bedienungsvorrichtung 5 auf der anderen Maschinenseite angehängt.A carriage is attached to the operating device 52 by means of a pawl 58 59 attached, the replaced, finished wound Spinning bobbins should record. The carriage 59 rolls over the floor 60 of the machine shop and possesses its own chassis with four castors 61 to 64. A corresponding carriage 59a is attached to the operating device 5 on the other side of the machine.

Die beiden Wagen zur Aufnahme der Spinnspulen sind nicht ständig mit den übrigen Aggregaten verbunden. Es wird Wert darauf gelegt, sie leicht an- und abkuppelbar anzuhängen und im gefüllten oder im leeren Zustand leichtgängig über den Boden der Maschinenhalle zu rollen.The two carriages for taking up the spinning bobbins are not always with them connected to the other units. Care is taken to put them on and off easily can be detached and easily moved over when filled or empty to roll the floor of the machine shop.

An der Vorrichtung 43 zur Reinigung der Spinnmaschine mittels Druckluft erkennt man noch eine während des Spulenwechsels wirksame Absperrvorrichtung 65 für diese pneumatische Reinigungsvorrichtung. Die Absperrvorrichtung 65 besteht aus einem Elektromagnetventil, das die Druckluftzufuhr völlig absperrt, sobald der Spienwechsel durchgeführt wird. Somit kann der Spulenwechsel nicht durch Blasluft gestört werden.At the device 43 for cleaning the spinning machine by means of compressed air one can still see a shut-off device 65 which is effective during the bobbin change for this pneumatic cleaning device. The shut-off device 65 consists from a solenoid valve that completely shuts off the compressed air supply as soon as the Spit change is carried out. This means that the bobbin cannot be changed using blown air be disturbed.

Es wird darauf verzichtet, weitere Einzelheiten, Innenansichten und Schaltungspläne der erwähnten Teile und Aggregate darzustellen und zu beschreiben. An und für sich sind derartige Teile und Schaltungen bekannt. So erfolgt zum Beispiel die Energiezufuhr mittels des Energiezuführungskanals durch auf-und abwickelbare Schlauchleitungen und Kabeln vom Endgestell 15 her.No further details, interior views and Represent and describe circuit diagrams of the parts and units mentioned. Such parts and circuits are known per se. So is done, for example the energy supply by means of the energy supply channel through windable and unwindable Hose lines and cables from the end frame 15.

Während des Spinnbetriebes sind, wie bereits erwähnt, die beiden Wagen 59 und 59a nicht angehängt. Die übrigen fahrbaren Aggregate sind jedoch miteinander vereinigt und fahren im ungestörten Spinnbetrieb inRichtung des Pfeils 66 an der Spinnmaschine entlang, und zwar bis zu deren links gelegenem Ende, kehren dann vor dem Endgestell 15 ihre Fahrtrichtungum, wandern bis vor das Antriebsgestell 14, ändern wieder ihre Fahrtrichtung und so fort. Dabei sind die Vorrichtungen 40 und 43 dauernd tätig. Die Spinnmaschine wird also dauernd gereinigt.As already mentioned, the two cars are in operation during the spinning operation 59 and 59a not appended. The other mobile units are, however, with each other united and drive in the undisturbed spinning operation in the direction of arrow 66 on the Along the spinning machine, up to its left end, sweep then in front of the end frame 15 their direction of travel, wander up to the drive frame 14, change their direction of travel again and so on. The devices 40 are here and 43 continuously active. The spinning machine is therefore constantly cleaned.

Auch die Vorrichtungen 45 bis 48 erfüllen ihre Uberwachungsfunktionen. Stellt die Vorrichtung 45 fest, daß an irgendeiner Spinnstelle der Faden gerissen ist, so veranlaßt sie den Stillstand der Bedienungsvorrichtungen 31, 31a und gibt einen Befehl an die Anspinnvorrichtung 49, den Fadenbruch zu beheben.The devices 45 to 48 also fulfill their monitoring functions. If the device 45 determines that the thread is broken at any spinning position is, it causes the standstill of the operating devices 31, 31a and gives a command to the piecing device 49 to repair the thread breakage.

Stellt die Vorrichtung 46 fest, daß das Vorgarn fehlt, setzt sie für die betreffende Spinnstelle ein Fehlersignal, damit eine Bedienungsperson den Fehler beheben kann. Stellt die Vorrichtung 47 fest, daß an irgendeiner Spinnstelle der Ringläufer nicht mehr rotiert, so veranlaßt sie den Stillstand der Aggregate an dieser Spinnstelle und anschließend gibt sie einen Befehl zur Betätigung der Anspinnvorrichtung 49.If the device 46 determines that the roving is missing, it sets for the spinning station in question an error signal, so that an operator recognizes the error can fix. If the device 47 determines that at any spinning position of Ring traveler no longer rotates, it causes the units to come to a standstill this spinning station and then it gives a command to operate the piecing device 49.

Stellt die Vorrichtung 48 an einer Walze eines Streckwerks einen Walzenwickel fest, so setzt sie ein Fehlersignal und gibt einen Befehl an eine Vorgarnk.en.mvorrichtung 67 die Zufuhr des Vorgarns zu unterbrechen.If the device 48 puts a roll lap on a roll of a drafting system it sets an error signal and gives a command to a Vorgarnk.en.mvorrichtung 67 interrupt the feed of the roving.

Durch Betätigen eines Schalters 68 am Antriebsgestell 14 kann der Spinnbetrieb durch eine Bedienungsperson unterbrochen werden. Zugleich geht ein Befehl an die vereinigten Bedienungsvorrichtungen, beschleunigt zum Antriebsgestell 14 zurückzukehren. Zugleich wird die Absperrvorrichtung 65 betätigt, wodurch die Druckluftzufuhr zu den Blasdüsen 44 aufhört. Sind anschließend die Aggregate am Antriebsgestell 14 angekommen, werden dort die Wagen 59 bzw. 59a an die Aggregate gehängt. Außerdem werden die gefüllten Leerhülsenmagazine 57 in die Bedienungsvorrichtungen 52 bzw. 52a eingeschoben. Ein erneutes Betätigen des Schalters 68 setzt den Vorgang des Spulenwechsels in Gang. Zu diesem Zweck bewegen sich die Bedienungsvorrichtungen 31, 52 bzw. 31a, 52a langsam in Richtung des Pfeils 66 an der Spinnmaschine entlang, wobei die Bedienungsvorrichtungen 52, 52a ganz automatisch den Spulenwechsel vornehmen. Die Einzelheiten eines solchen Spulenwechselvorgangs sind bekannt und sollen hier nicht näher erläutert werden. Es werden einzeln nacheinander die gefüllten Spinnspulen von den Spindeln 25 abgehoben und jeweils durch eine leere Spulenhülse ersetzt. Die abgehobenen Spinnspulen werden in die mitgeführten Wagen abgelegt. Sind die vereinigten Bedienungsvorrichtungen nach getaner Arbeit am Endgestell 15 angekommen, so kann die Bedienungsperson durch Betätigen eines Schalters 69 das automatische Anspinnen und die Inbetriebnahme der Spinnmaschine veranlassen. Zuvor sind die gefüllten Wagen 59 bzw. 59a abgehängt und abtransportiert worden.By operating a switch 68 on the drive frame 14, the Spinning operation can be interrupted by an operator. At the same time comes in Command to the combined controls, accelerated to the drive frame 14 to return. At the same time the shut-off device 65 is actuated, whereby the Compressed air supply to the blow nozzles 44 ceases. Are the units then on When the drive frame 14 arrives, the carriages 59 and 59a are attached to the units hanged. In addition, the filled empty tube magazines 57 are placed in the operating devices 52 or 52a inserted. Pressing the switch 68 again sets the process the bobbin change in progress. To this end move the controls 31, 52 or 31a, 52a slowly along the spinning machine in the direction of arrow 66, the operating devices 52, 52a completely automatically changing the bobbin. The details of such a bobbin changing process are known and are intended here not be explained in more detail. The filled bobbins are filled one after the other lifted off the spindles 25 and replaced in each case by an empty bobbin tube. The lifted spinning bobbins are placed in the trolleys that are carried along. Are the combined operating devices arrived at the end frame 15 after the work was done, so the operator can operate a switch 69 the automatic Initiate piecing and commissioning of the spinning machine. Before that, the stuffed ones Car 59 or 59a has been detached and taken away.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel geschieht also das Anspinnen automatisch mittels der Anspinnvorridtung 49. Die Anspinnvorrichtung 49 wird in rascher Folge nacheinander an den einzelnen Spinnstellen tätig. Ist das Anspinnen erledigt und die Spinnmaschine wieder voll im Betrieb, dann beginnen die Bedienungsvorrichtungen 31, 31a für den Spinnbetrieb schon bei ihrer Rückfahrt vom Endgestell 15~zum Antriebsgestell 14 mit ihrem normalen überwachungsbetrieb.In the present exemplary embodiment, the piecing takes place automatically by means of the piecing device 49. The piecing device 49 is in rapid succession working one after the other at the individual spinning positions. Is the piecing done and the spinning machine is fully operational again, then the operating devices begin 31, 31a for the spinning operation already on their return journey from the end frame 15 ~ to the drive frame 14 with their normal monitoring operation.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Dieses Ausführungsbeispiel zeigt eine weitgehende Automation des Spinnbetriebes und des Spulenwechsels. Es ist natürlich auch denkbar, daß nur Teilfunktionen automatisch ausgeführt und andere manuell erledigt werden. Unter Umständen genügt eine RingläuferUberwachung statt einer Fadenüberwachung. Eine Walzenwickelüberwachung könnte eine besondere Vorgarnüberwachung ersetzen.The invention is not limited to the illustrated and described embodiment limited. This exemplary embodiment shows extensive automation of the spinning operation and changing the bobbin. It is of course also conceivable that only partial functions are automatic and others are done manually. Ring traveler monitoring may be sufficient instead of thread monitoring. Roll winding monitoring could be a special one Replace roving monitor.

Die automatische Anspinnvorrichtung 49 könnte entfallen, wenn das Anspinnen, wie heute noch üblich, von Hand durchgeführt wird. Die Bedienungsvorrichtung für das Spulenwechseln könnte alternativ auch lediglich entweder nur die vollen Spulen entnehmen oder nur die leeren Spulenhülsen aufstecken. Eine der beiden Tätigkeiten könnte auch von Hand erledigt werden. Das würde zwar den Wirkungsgrad der Maschine herabmindern, könnte aber einen geringeren Investitionsaufwand bedeuten. Auch die lösbare Verbindung der Bedienungsvorrichtungen 31 und 52 könnte durch eine starre Verbindung ersetzt werden. Die lösbare Verbindung hat aber auch Vorteile, insbesondere hinsichtlich der Nachrüstbarkeit. An eine bereits vorhandene Bedienungsvorrichtung für den Spinnbetrieb kann so ohne großen Aufwand eine bisher noch nicht vorhandene Bedienungsvorrichtung fü das Spulenwechseln angehängt werden.The automatic piecing device 49 could be omitted if that Pinning, as is still common today, is carried out by hand. The operating device alternatively, only the full bobbins could be used for changing the bobbins Remove the bobbins or just attach the empty bobbin tubes. One of the two activities could also be done by hand. That would increase the efficiency of the machine reduce, but could mean a lower investment. Also the releasable connection of the operating devices 31 and 52 could by a rigid Connection to be replaced. The releasable connection also has advantages, in particular in terms of retrofitting. To an existing control device for the spinning operation, a previously non-existent one can be used without great effort Control device for changing bobbins can be attached.

Insbesondere ist die Erfindung auch nicht auf eine doppelseitige Spinnmaschine beschränkt. Wenn die Bedienungsvorrichtung für den Spinnbetrieb'aus Jine-fl Vorrichtungsaggregat besteht, ist es wegen ihrer Größe und Höhe vorteilhaft, die pneumatische Reinigungsvorrichtung als Tragvorrichtung für die sonstigen Vorrichtungen des Aggregates zu verwenden.In particular, the invention is also not applicable to a double-sided spinning machine limited. If the operating device for the spinning operation is made from Jine-fl device aggregate it is advantageous because of its size and height to use the pneumatic cleaning device to be used as a support device for the other devices of the unit.

Claims

Claims: 1. Ring spinning machine, which is a mobile automatic Control device for the spinning operation and a mobile automatic control device for changing bobbins, characterized in that both operating devices (31,52) are preferably releasably combined with one another.

2. Ring spinning machine according to claim 1, characterized in that both operating devices (31,52) have a common travel drive (37).

3. Ring spinning machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the drive (37) with the operating device (31) for the spinning operation connected is.

4. Ring spinning machine according to one of claims 1 to 3, characterized by a shut-off device (65) effective during the bobbin change for the pneumatic cleaning device belonging to the operating device (31) for the spinning operation (40.03)