DE2926815A1

DE2926815A1 - COATED PANEL PANEL

Info

Publication number: DE2926815A1
Application number: DE19792926815
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Glueck
Original assignee: Krauss Maffei AG
Current assignee: Mannesmann Demag Krauss Maffei GmbH
Priority date: 1979-07-03
Filing date: 1979-07-03
Publication date: 1981-01-15
Also published as: FR2461232A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine beschichtete Panzerplatte gemäß Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to a coated armor plate according to the preamble of the main claim.

Es ist bereits eine Vielzahl beschichteter Panzerplatten bekannt, mit denen durch verschiedenartige Gestaltung und Werkstoffwahl der Durchtritt eines Geschoßes verhindert oder zumindest abgebremst werden soll.A large number of coated armor plates are already known, with which by various designs and choice of material the passage of a projectile is to be prevented or at least slowed down.

Demgegenüber steht Jedoch die Erfahrung, daß gegen hochwirksame Geschoße, wie z.B. Unterkaliber-Wuchtgesohoße oder Hohlladungsgeschoße kaum ein ausreichender Schutz gegen Durchschlagen erzielt werden kann. Nöben der Gefährdung durch das die Panzerung durchschlagende Geschoß ergibt sich jedoch noch eine beträchtliche Gefährdung für Mannschaft und Munition durch vom Geschoß auf der Innenseite der Panzerplatte abgelöste Sekundärsplitter.In contrast, however, is the experience that against highly effective projectiles, such as sub-caliber balancing bullets or shaped charge projectiles, adequate protection against penetration can hardly be achieved. Nöben the danger from the armor penetrating However, there is still a considerable projectile Danger to crew and ammunition from the projectile on the inside of the armor plate detached secondary fragments.

Diese stellen auf Grund ihres hohen kinetischen und thermischen Energieinhalts und auf Grund der Tatsache, daß sie sich im Inneren des zu schützenden Raumes schwarmartig ausbreiten, oftmals eine größere Gefahr dar, als das die Panzerung durchschlagende Hauptgeschoß. Beschußversuche ergaben, daß von heißen Sekundärsplittern getroffene Munition detonierte, wohin-Due to their high kinetic and thermal energy content and due to the fact that they spread like swarms inside the space to be protected, often a greater danger as the main projectile penetrating the armor. Attempts at bombardment showed that from hot secondary fragments ammunition hit detonated where-

_ 4 _ 0 3 0^6 3/04_ 4 _ 0 3 0 ^ 6 3/04

28268152826815

gegen bei von einem Wuchtgeschoß und sogar von einem HohlladungsStachel durchschossener Munition keine Detonation ausgelöst wurde. Desgleichen hat man nach Panzergefechten aus letzter Zeit (1973 Jom-Kippur-Krieg) festgestellt, daß manche Fahrzeuge von Hohlladungsgeschoßen durchschlagen wurden, ohne daß dies von der Besatzung wahrgenommen wurde.against from a bullet and even from one Shaped charge sting of shot through ammunition no detonation was triggered. One has the same after tank battles recently (1973 Yom Kippur War) found that some vehicles were penetrated by hollow charge projectiles without the crew noticing.

Ausgehend von der Erkenntnis, daß gegen hochwirksame Geschoße mit vertretbarem Aufwand ohnehin kaum ein ausreichender Schutz gegen Durchschuß erzielt werden kann und daß die Hauptgefährdung oftmals von den beim Auftreffen oder Durchschlagen eines Geschoßes auf der Innenseite der Panzerplatte abplatzenden Sekundärsplittern ausgeht, liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Entstehung von Sekundärsplittern zu verhindern oder zumindest deren kinetischen und thermischen Energieinhalt auf ein ungefährliches Maß zu reduzieren.Based on the knowledge that against highly effective projectiles with justifiable effort anyway hardly Sufficient protection against bullet penetration can be achieved and that the main risk is often from which flake off when a bullet hits or penetrates the inside of the armor plate Secondary splinters emanates, the present invention is based on the task of preventing the formation of To prevent secondary splinters or at least reduce their kinetic and thermal energy content to reduce harmless levels.

Diese Aufgabe wird gemäß dem Kennzeichen des Hauptanspruchs gelöst.This object is achieved according to the characterizing part of the main claim.

Trifft auf eine erfindungsgemäß ausgestaltete Panzerplatte ein Geschoß auf, so wird ein beträchtlicherIf a projectile hits an armor plate designed according to the invention, then a projectile becomes considerable

- 5 030063/0422 - 5 030063/0422

Energieanteil der die Panzerplatte durcheilenden Stoßwellen in die an die Panzerplatte angrenzende Schicht übergeleitet und wird dort auf Grund ihrer guten Dämpfungseigenschaften resorbiert. In vielen Fällen kann damit bereits die Entstehung von aus der Panzerplatte abplatzenden Splittern verhindert werden, da die auf der Innenseite der Panzerplatte noch wirksam werdende Restenergie der Stoßwelle nicht mehr ausreicht, um noch so große Zugspannungen hervorzurufen, daß es zu einem Herausreißen von Splittern aus der Panzerplatte kommt.Energy share of the shock waves rushing through the armor plate into the one adjacent to the armor plate Layer is transferred and is absorbed there due to its good damping properties. In many In cases of this, the formation of splinters flaking off the armor plate can be prevented, because the residual energy of the shock wave still effective on the inside of the armor plate is not more is sufficient to cause tensile stresses that are so great that it tears out Splinters come from the armor plate.

Sollte die Restenergie allerdings noch so groß sein, daß dennoch Splitter abplatzen, so werden diese in der Schicht aufgrund ihrer hohen Reißfestigkeit weitgehend abgebremst. Diese Wirkung kann noch durch Gewebeeinlagen hoher Zähigkeit und Reißfestigkeit verstärkt werden, da damit der Energieinhalt des Splitters auf weitere Bereiche der Schicht übertragen werden kann. Auf dem Weg durch die Schicht wird dem Splitter auch thermische Energie entzogen. Der Kühleffekt kann noch durch Flüssigkeiten gesteigert werden, die in von der Schicht umschlossenen Hohlräumen enthalten sind.However, if the residual energy is still so great that splinters still flake off, these will be in the layer is largely slowed down due to its high tear resistance. This effect can still are reinforced by fabric inserts of high toughness and tear resistance, as this increases the energy content of the splitter can be transferred to other areas of the layer. On the way through the Layer also provides thermal energy to the splinter withdrawn. The cooling effect can be increased by liquids that are in from the layer enclosed cavities are included.

0 300 63/04 220 300 63/04 22

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Zeichnung in Verbindung mit den Ansprüchen. Es zeigen:Further features and advantages of the invention emerge from the following description with reference to FIG Drawing in connection with the claims. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Panzerplatte undFig. 1 shows a cross section through an armor plate according to the invention and

Fig. 2 die Panzerplatte gemäß Fig. 1 nach zweifachem Beschüß.FIG. 2 shows the armor plate according to FIG. 1 after two bombardments.

An die Panzerplatte 1» die aus einem Hartstahl mit eitler spezifischen Dichte von ca. 7,6 bestehen kann, ist mittels einer Klebeschicht 2 eine Schicht 3 aus einem Material befestigt, das Dichtwerte von 1,0 bis 1,6 aufweist und eine hohe Reißdehnung besitzt. Diese Eigenschäften erfüllen Elastomere^ wie z.B. Gummi, der durch eine aus synthetischem oder Natur-Kautschuk bestehende Klebeschicht 2 mit der Panzerplatte 1 verbunden sein kann. Dabei ist es wichtig, daß die Verbindung zwischen Panzerplatte 1 und der Schicht 3 ohne Luftspalt erfolgt, da ansonsten die erfindungsgemäße Wirkung nicht erzielt werden könnte. Die beim Auftreffen eines Geschoßes die Panzerplatte durcheilende Stoßwelle könnte nämlich nicht in die anschließende Schicht 3 übergeleitet werden, Die Schicht 3 kann auch aus Gummilagen unterschiedlicherTo the armor plate 1 »which can consist of a high-carbon steel with a specific density of approx. 7.6, a layer 3 of a material is attached by means of an adhesive layer 2, the density values of 1.0 up to 1.6 and has a high elongation at break. These properties are fulfilled by elastomers such as e.g. Rubber made by a synthetic or natural rubber existing adhesive layer 2 can be connected to the armor plate 1. It is important that the Connection between armor plate 1 and layer 3 takes place without an air gap, otherwise the inventive Effect could not be achieved. The armor plate when a projectile hits it This is because the shock wave passing through could not be transferred into the subsequent layer 3 Layer 3 can also consist of different rubber layers

- 7 030063/0422 - 7 030063/0422

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Härte aufgebaut sein, um damit die Verbindungsmöglichkeiten zum Panzermaterial mittels Kleben oder Vulkanisieren zu verbessern. Ferner kann dadurch die Schicht 3 gegen mechanische Beanspruchungen widerstandsfähiger gemacht werden, auch lassen sich damit unterschiedliche Oberflächenbeschaffenheiten am Panzermaterial besser ausgleichen.Hardness to be built up in order to allow the connection possibilities to improve armor material by gluing or vulcanizing. Furthermore, the layer 3 can thereby protect against mechanical stresses can be made more resistant, and different surface textures can be used better balance on the armor material.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch eine von zwei Geschoßarten getroffene Panzerung, von denen die eine die Panzerplatte 1 sowie die nachfolgenden Schichten 2 und 3 durchschlagen hat, wohingegen die sekundär von der Innenseite der Panzerplatte herausgerissenen Splitter'4 in der Schicht 3 zurückgehalten werden. Derartige Trefferbilder ergeben sich insbesondere bei Beschüß mit Unterkaliber-Wuchtgeschoßen oder Hohlladunggeschoßen.Fig. 2 shows a cross section through an armor hit by two types of projectiles, of which the one has penetrated the armor plate 1 and the subsequent layers 2 and 3, whereas the splinters 4, which were torn out secondarily from the inside of the armor plate, were retained in layer 3 will. Such hit patterns arise in particular when bombarded with sub-caliber ballistic projectiles or hollow charge projectiles.

Die andere, in Fig. 2 dargestellte Einschlagstelle zeigt ein Trefferbild, wie es für Quetschkopfgeschoße typisch ist. Da die besondere Gefährlichkeit dieser Geschoße vor allem darauf beruht, daß sie ausschließlich zur Erzeugung von Sekundärsplittern ausgelegt sind, läßt sich mit erfindungsgemäßThe other impact point, shown in FIG. 2, shows a hit image, as it is for squeeze-head projectiles is typical. Since the particular danger of these projectiles is mainly due to the fact that they are designed exclusively for the generation of secondary fragments, can be according to the invention

0 3 00 63/0 A 2 20 3 00 63/0 A 2 2

ausgestatteten Panzerungen ein wirksamer Schutz gerade gegen derartige Geschoße erzielen.armor equipped to achieve effective protection against such projectiles.

Die Schicht 3 kann auf der Innenseite mit verschiedenartigen weiteren Materialien beschichtet werden, um die mechanische Widerstandsfähigkeit zu erhöhen oder um einen Schutz gegen Entflammung zu bewirken. Desgleichen sind Beschichtungen mit isolierenden, wärmereflektierenden und dergleichen Wirkungen möglich. Die Schicht 3 kann ferner, eventuell auch mit den zusätzlichen Beschichtungen, plastisch so ausgestaltet sein, daß sie zur Aufnahme und Halterung von losen Gegenständen und Geräten geeignet ist. Dabei wirkt sich die gute Dämpfungseigenschaft des Materials der Schicht 3 insbesondere zur Minderung von Stoßbelastungen und Geräuschentwicklung vorteilhaft aus.Layer 3 can be coated on the inside with various other materials, to increase the mechanical resistance or to provide protection against inflammation. Coatings with insulating, heat-reflecting and the like effects are also possible. The layer 3 can furthermore, possibly also with the additional coatings, be designed plastically in this way be that it is suitable for receiving and holding loose objects and devices. The good damping property of the material of the layer 3 has the effect of reducing it in particular from shock loads and noise development.

030063/0422030063/0422

Λ-Λ-

Leerse-iteSpace

Claims

Krauss-Maffe I ₁ ,, ■: "'ν -., ■■ .- ■ - .. Aktiengesellschaft" -..- "." 8000 Munich 50 'KMF 48

Coated armor plate claims

^r 1 ^ Coated armor plate to protect against the effects of armor-piercing projectiles, in particular against the effects of impact, squeeze-head and shaped charge projectiles, characterized in that the armor plate (1) has a layer (3) on the inside made of a material with compared to the The material of the armor plate (1) has a low density, preferably a material with density values of 1.0 to 1.6, which has a high degree of elongation and is intimately connected to the armor plate (1).

2. armor plate according to claim 1, characterized that the material of the layer (3) consists of an elastomer.

3. armor plate according to claims 1 and 2, characterized in that the

- 2 03006370422

ORIGINAL INSPECTED

Layer (3) with the adjoining armor plate (1) by means of an elastomeric adhesive layer (2) is connected.

4. Armor plate according to at least one of the preceding claims, characterized in that that the layer (3) with a fabric higher Tear resistance is interspersed.

5. armor plate according to claim 4, characterized in that that the fabric consists of a steel of high toughness.

6. armor plate according to claim 4, characterized in that the fabric made of glass fibers consists.

7. armor plate according to claim 4, characterized in that the fabric made of carbon aser exists.

8. Armor plate according to at least one of the preceding: Claims, characterized in that that the layer (3) encloses cavities containing cooling medium.

0 30063/0422

ORIGINAL INSPECTED