DE2923565A1

DE2923565A1 - DRYING DEVICE FOR WASHING MACHINES

Info

Publication number: DE2923565A1
Application number: DE19792923565
Authority: DE
Inventors: Antonio Marangoni
Original assignee: Domar SA
Current assignee: Domar SA
Priority date: 1979-03-16
Filing date: 1979-06-11
Publication date: 1980-09-25
Also published as: ES242354U; DE2923565C2; IT7924375A0; FR2451416A1; FR2451416B1; ES242354Y; GB2044297B; IT7922112V0; IT1122188B; GB2044297A

Description

HOFFMANN · JSITLlS & PARTNER 292356 5HOFFMANN JSITLlS & PARTNER 292356 5

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DR. ING. E. HOFFMANN (1930-1976) · DIPL.-i NG. W.EITIE · DR. RER. NAT. K. HOFFMANN ■ Dl PL.-ING. W. LEH NDR. ING. E. HOFFMANN (1930-1976) DIPL.-i NG. W.EITIE DR. RER. NAT. K. HOFFMANN ■ Dl PL.-ING. W. LEH N

DIPL.-ING. K. FOCHSLE · DR. RER. NAT. B. HANSEN ARABELLASTRASSE 4 (STERN HAUS) · D-8000 MONCH EN 81 · TELEFON (089) 911087 · TELEX 05-29619 (PATHE)DIPL.-ING. K. FOCHSLE DR. RER. NAT. B. HANSEN ARABELLASTRASSE 4 (STERN HAUS) D-8000 MONCH EN 81 TELEFON (089) 911087 TELEX 05-29619 (PATHE)

if.if.

32 138 32 138

DOMAR, S.A., MARTORELLAS DEL VALLES, BARCELONA,DOMAR, S.A., MARTORELLAS DEL VALLES, BARCELONA,

SPANIENSPAIN

Trockenvorrichtung für WaschmaschinenDrying device for washing machines

Die Erfindung betrifft eine Trockenvorrichtung für eine Waschmaschine zum Trocknen gewaschener Wäsche in der Waschmaschine selbst.The invention relates to a drying device for a Washing machine for drying washed laundry in the washing machine itself.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, in einer zum Waschen von Wäsche gebauten Waschmaschine eine Trockenvorrichtung vorzusehen, mit der die in der Waschmaschine bereits gewaschene Wäsche anschliessend darin so weit getrocknet wird, dass die nach dem Waschen in der WäscheThe invention is based on the object of a drying device in a washing machine built for washing laundry to provide that the laundry that has already been washed in the washing machine is then dried in it to such an extent will that the after washing in the laundry

03 0 039/0568 ~⁵~03 0 039/0568 ~ ⁵ ~

vorhandene Nässe fast völlig weggetrocknet ist und die Wäsche nach Entnahme aus der Maschine nur eine leichte abschliessende Trocknung benötigt.The existing moisture has almost completely dried off and the laundry is only light after removing it from the machine final drying required.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Trockenvorrrichtung ein Zentrifugalgebläse aufweist, dessen Eingang im Gehäuse der Waschmaschine angeordnet ist, und dessen Ausgangsleitung für einen vom Gebläse angetriebenen und vorwärts bewegten Luftstrom zum Eingang eines mit einem Satz elektrischer Widerstände ausgestatteten Heizgehäuses führt, dessen Ausgang wiederum mit dem Raum zwischen dem Behälter und der Rotationstrommel der Waschmaschine in Verbindung steht, wohin der Luftstrom durch eine vordere öffnung und Öffnungen in der zylindrischen Wand der Trommel gelangt.According to the invention, this object is achieved in that the drying device has a centrifugal fan, the inlet of which is arranged in the housing of the washing machine, and its outlet conduit for a fan-driven and forward-moving air flow to the inlet of a with a set of electrical resistors equipped heater, the output of which in turn leads to the room communicates between the container and the rotating drum of the washing machine, where the air flow through a front opening and openings in the cylindrical wall of the Drum.

Vorteilhaft ist dabei, dass für die durch den Raum zwischen dem Behälter und der Rotationstrommel der Maschine strömende Luft ein im rückwärtigen Teil der Maschine angebrachtes Ausgangsrohr vorgesehen.ist, das mit einem flexiblen Rohr und einem zweiten starren Rohr verbunden ist, das durch die Rückwand des Maschinengehäuses geführt ist, um den warmen Luftstrom auszustossen und das der Wäsche entzogene Wasser nach aussen abzuleiten, und dass am Ausgangsrohr dieser Leitung zum Zurückhalten von Fäden, Fasern und anderen durch die warme Trockenluft von der Wäsche gelösten Körpern ein Element vorgesehen ist, das eine Vielzahl von radial in Gruppen angeordneten Borsten am Ende eines Schaftes mit einem Ring aufweist, mit denen die Borsten an einer Stelle des Rohres gehalten sind, die weiter ist als die Mündung des Rohres, um das Element von ZeitThe advantage here is that for the through the space between the container and the rotating drum of the machine flowing air an outlet pipe mounted in the rear part of the machine is provided, which is connected to a flexible pipe and a second rigid pipe is connected, which is passed through the rear wall of the machine housing is to expel the warm air flow and drain the water removed from the laundry to the outside, and that at the exit pipe of this line to hold back threads, fibers and others by the warm drying air from the laundry loosened bodies an element is provided which has a plurality of bristles arranged radially in groups at the end has a shaft with a ring with which the bristles are held at one point on the tube, which continues is as the mouth of the pipe to the element of time

030039/0568030039/0568

zu Zeit herausziehen zu können und das zwischen den Borsten verfangene Material zu entfernen.to be able to pull it out for a while and to remove the material caught between the bristles.

Weiterhin vorteilhaft ist, dass auch ein geschlossener Kreislauf für die Trockenluft vorgesehen sein kann durch eine Verbindung des Ausgangsrohres des Warmluftstromes im Raum zwischen Behälter und Trommel mit einem Kondensator für den Wasserdampf in den Warmluftstrom, und eine Rückleitung für den Luftstrom zum Zentrifugalgebläse, nachdem im Kondensator der Hauptanteil des entzogenen Wassers zurückgehalten wurde.It is also advantageous that a closed circuit can also be provided for the dry air through a connection of the outlet pipe of the hot air flow in Space between container and drum with a condenser for the water vapor in the warm air flow, and a return line for the air flow to the centrifugal fan, after the main part of the withdrawn water has been retained in the condenser became.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere in der Einsparung von Zeit und Arbeit.The advantages achieved with the invention consist in particular in the saving of time and labor.

Zwei Ausführungsbeispiele sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Two exemplary embodiments are shown in the drawing and are described in more detail below.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine Waschmaschine mit eingebauter Trockenvorrichtung mit offenem Kreislauf, mit den im folgenden beschriebenen Merkmalen,Fig. 1 shows a longitudinal section through a washing machine with a built-in drying device open circuit, with the features described below,

Fig. 2 zeigt die gleiche Maschine mit einer Trockenvorrichtung mit geschlossenem Kreislauf, die inFig. 2 shows the same machine with a closed loop drying apparatus shown in FIG

Fig. 3 von vorne gezeigt ist,Fig. 3 is shown from the front,

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf wesentliche Bestandteile der Trockenvorrichtung, die inFIG. 4 shows a plan view of essential components of the drying device which are shown in FIG

Fig. 5 im Längsschnitt gezeigt sind, wobei die Linie V-V in Fig. 4 die gewählte vertikale Schnittebene bezeichnet,Fig. 5 are shown in longitudinal section, the line V-V in Fig. 4 being the selected vertical section plane designated,

030039/0568030039/0568

Fig. 6 zeigt einen Längsschnitt durch Fig. 4 nach Linie VI-VI,Fig. 6 shows a longitudinal section through Fig. 4 along line VI-VI,

Fig. 7 zeigt einen Längsschnitt durch das Luftheizelement nach Linie VII-VII in Fig. 5,Fig. 7 shows a longitudinal section through the air heating element along line VII-VII in Fig. 5,

Fig. 8 zeigt das Heizelement teilweise in Draufsicht, teilweise im Schnitt, undFig. 8 shows the heating element partially in plan view, partly in section, and

Fig. 9+10 zeigen die Ausgangsleitung für die Warmluft aus der Maschine in grösserem Masstab.Fig. 9 + 10 show the outlet line for the warm air from the machine on a larger scale.

Ein äusseres Gehäuse 1 der Waschmaschine enthält einen inneren Behälter 2 und dieser wiederum eine Rotationstrommel 3, die Öffnungen 4 an ihrem zylindrischen Bereich und eine Zugangsöffnung 5 aufweist, durch welche die warme Luft ins Innere der Trommel gelangt und dort nach dem Waschen die Wäsche trocknet.An outer housing 1 of the washing machine contains an inner container 2 and this in turn contains a rotating drum 3, the openings 4 at their cylindrical area and has an access opening 5 through which the warm air enters the interior of the drum and there after Washing the laundry dries.

An eine öffnung 6 unten an der Rückseite des Behälters schliesst sich ein Rohr 7 an, das durch einen Faltenbalg 8 mit einer Rohrleitung 9 verbunden ist, die wiederum durch einen Flansch 10 an einer der Rückwand 11 des Maschxnengehäuses gebildeten Platte befestigt ist und sich fortsetzt in einem aus der Maschine führenden Rohr 12, dessen Ende ein abnehmbares Element 13 trägt.At an opening 6 at the bottom of the rear of the container adjoins a pipe 7, which is connected by a bellows 8 to a pipe 9, which in turn is attached by a flange 10 to one of the rear wall 11 of the Maschxnengehäuses plate formed and itself continues in a pipe 12 leading out of the machine, the end of which carries a removable element 13.

Der zentrale Lufteinlass 15 eines Zentrifugalgebläses ist im Raum innerhalb der Maschine angeordnet, dessen Temperatur normalerweise höher ist als die Umgebungstemperatur. Das Gebläse lässt zudem einen inneren Konvektionsstrom entstehen, der zum Kühlen des Raumes und der in diesemThe central air inlet 15 of a centrifugal fan is arranged in the space inside the machine, of which Temperature is usually higher than the ambient temperature. The fan also lets an internal convection flow arise, the one to cool the room and that in this

03C039/056803C039 / 0568

vorgesehenen, durch den Betrieb erwärmten Elemente beiträgt.provided elements heated by the company.

Ein Motor 16 mit zweckentsprechenden elektrischen und mechanischen Merkmalen ist dem Gebläse 14 zugeordnet. Eine Ausgangsleitung 17 für den Luftstrom aus dem Gebläse ist über einen Faltenbalg 18 mit einer Leitung 19 verbunden, die über einen Faltenbalg 20 mit einem Gehäuse 21 in Verbindung steht, in dem der umlaufende Luftstrom erwärmt wird.A motor 16 with appropriate electrical and mechanical characteristics is assigned to the fan 14. One Output line 17 for the air flow from the fan is connected via a bellows 18 to a line 19 which is connected via a bellows 20 to a housing 21 in which the circulating air flow is heated.

Dieses Heizgehäuse ist an Flanschen 22 im Punktschweissverfahren an dem oberen Teil des Behälters 2 der Maschine befestigt. An diesen Bereichen sind Federn 23 zur abgetrennten Anbringung einer Platte 24 vorgesehen, die einen Satz, vorzugsweise abgeschirmter, elektrischer Widerstände 26 enthält. Eine Zunge 25 ist aus der Platte 24 ausgestanzt und mittels einer Schraube am Heizgehäuse 21 befestigt. Nachdem er über die elektrischen Widerstände gestrichen ist, wird der erwärmte Luftstrom in den Raum zwischen dem Behälter und der Rotationstrommel und in die Trommel selbst geführt, gemäss den Pfeilen in Fig. 1 und 2. Ein Thermostat 27 regelt den Betrieb der Widerstände.This heating housing is spot-welded to flanges 22 on the upper part of the container 2 of the machine attached. In these areas springs 23 are provided for the separate attachment of a plate 24, the one Set, preferably shielded, electrical resistors 26 contains. A tongue 25 is punched out of the plate 24 and fastened to the heater housing 21 by means of a screw. After going over the electrical resistors is deleted, the heated air flow is in the space between the container and the rotating drum and in the Drum itself guided, according to the arrows in Fig. 1 and 2. A thermostat 27 regulates the operation of the resistors.

Ein Wasserabflussrohr 28 führt durch einen Filter, der gereinigt werden kann und in einem von der Vorderseite der Maschine zugänglichen Gehäuse 29 vorgesehen ist. Von dort wird das Wasser mittels einer Pumpe 30 zu einer Ausgangsleitung 31 an der Rückseite der Maschine geführt.A water drainage pipe 28 leads through a filter that can be cleaned and placed in one of the front of the Machine accessible housing 29 is provided. From there the water is turned into one by means of a pump 30 Output line 31 out at the rear of the machine.

In den in Fig. 1 und 2 gezeigten Modellen kondensiert der nach Durchströmen der gewaschenen Wäsche in der warmen Luft enthaltene Wasserdampf in einem Kondensator 32. EinIn the models shown in FIGS. 1 and 2, the condenses after flowing through the washed laundry in the warm one Air containing water vapor in a condenser 32. A

— Q _- Q _

"030039/0568"030039/0568

Elektroventil 33 steuert den Wasserzulauf in den Kondensator durch ein Rohr 34.Solenoid valve 33 controls the water supply to the condenser through a pipe 34.

Die Betriebsweise der oben beschriebenen Vorrichtung ist den Fig. 1, 2 und 3 zu entnehmen und soll wie folgt zusammengefasst werden: Die mit dem Zentrifugalgebläse aus dem Inneren des Maschinengehäuses eingesaugte, über einen Satz elektrischer Widerstände geführte und dann durch die gewaschene Wäsche strömende Luft zieht aus dieser den Hauptanteil des in der Wäsche enthaltenen Wassers und tritt dann durch das Rohr 7 aus, wobei die Luft in ersterem Fall unmittelbar aus der Maschine strömt, im zweiten Fall aber durch den Kondensator 32 geführt wird, wo sie fast das gesamte, der Wäsche entzogene Wasser verliert, daraufhin durch das Gebläse 14 eingesaugt und über die Heizwiderstände geführt wird. Es ist zu bemerken, dass die Luft in letzterem Fall in einem geschlossenen Kreislauf zirkuliert, wodurch ein Austreten des der Wäsche entzogenen Wassers in die umgebende Luft vermieden wird, was bei im Freien arbeitenden Maschinen zwar von geringer Wichtigkeit sein dürfte, in einem geschlossenen Raum, in den keine feuchte Luft austreten darf und der keinen Entlüftungskanal nach draussen besitzt, jedoch an Bedeutung gewinnt.The operation of the device described above can be seen in FIGS. 1, 2 and 3 and is intended to be as follows The following are summarized: The ones sucked in with the centrifugal fan from the inside of the machine housing, via a The air, which is guided by a set of electrical resistances and then flowing through the washed laundry, draws the from this Main part of the water contained in the laundry and then exits through the pipe 7, the air in the former The case flows directly from the machine, but in the second case it is passed through the condenser 32, where it loses almost all of the water withdrawn from the laundry, then sucked in by the fan 14 and over the Heating resistors is performed. It should be noted that in the latter case the air is in a closed circuit circulates, as a result of which the water removed from the laundry is prevented from escaping into the surrounding air, which In the case of machines working outdoors, it should be of little importance, in a closed room in which no moist air is allowed to escape and which does not have a ventilation duct to the outside, but is gaining in importance.

Ein am Ausgangsende des Rohres 12 angeordnetes, aus einem kreisförmigen Ring 13, einem Schaft 35 und einem Borstenkranz 36 gebildetes Element verhindert, dass der sich durch die Reibung beim Waschen aus der Wäsche lösende Abfall 32 aus dem Ausgangsrohr nach draussen gelangt, wobei die radial angeordneten Borsten 36 den Abfall zurückhalten, ohne das Ausströmen der Luft im geringsten zu hemmen. Das obige Element kann abgenommen werden, damit von Zeit zu Zeit die FasernAn element arranged at the outlet end of the tube 12 and formed from a circular ring 13 , a shaft 35 and a bristle ring 36 prevents the waste 32 loosened from the laundry by the friction during washing from reaching the outside of the outlet tube, the radially arranged elements Bristles 36 hold back the waste without obstructing the outflow of air in the least. The above element can be removed to allow the fibers from time to time

- 10 -- 10 -

030039/0568030039/0568

entfernt werden können, die sich in den Borsten verfangen haben-that have caught in the bristles can be removed -

Ein rechtwinklig geformtes und an seiner Oberseite angelenktes bewegbares Element 38 kann sich in Richtung des warmen Luftstromes, aber nicht im Gegensinne bewegen - da ein Anschlag 39 vorgesehen ist - und bildet so eine Rückströmsperre für die Warmluft.A right-angled and hinged at its top movable element 38 can move in the direction of the warm Air flow, but not move in the opposite direction - since a stop 39 is provided - and thus forms a non-return valve for the warm air.

Die oben beschriebene Vorrichtung enthält also eine Einrichtung zum Ausstossen des feuchten Luftstromes aus dem Inneren des Behälters nach Durchströmen der gewaschenen Wäsche, und eine Einrichtung zum Einführen von frischer Luft, um diese zu erwärmen und in den Behälter einzuführen. Der Vorgang wird entweder im offenenen Kreislauf, d.h. mit Ausstossen der nassen Luft nach aussen, oder im geschlossenen Kreislauf durchgeführt, wobei in einem Kondensator die Feuchtigkeit absorbiert wird, die in der dem Behälter entzogenen Luft enthalten ist.The device described above thus contains a device for expelling the moist air stream from the Interior of the container after the washed laundry has flowed through, and a device for introducing fresh air, to heat them up and insert them into the container. The process is either in the open cycle, i.e. with Ejection of the wet air to the outside, or carried out in a closed circuit, in a condenser the Moisture contained in the air extracted from the container is absorbed.

030039/0568030039/0568

-M--M-

LeerseiteBlank page

Claims

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR. ING. E. HOFFMANN (1930-1974) DIPL.-ING. W.EITLE DR. RER. NAT. K. HOFFMAN N DIPL.-I NG. W. LEH N

DIPL.-ING. K. FDCHSLE - DR. RER. NAT. B. HANSEN ARABELLASTRASSE 4 (STERNHAUS) D-8000 MÖNCHEN 81 TELEPHONE (089) 911087. TELEX 05-29619 (PATHE)

32 138

- DOMAR, S.A., MARTORELLAS DEL VALLES, BARCELONA

SPAIN

Drying device for washing machines

PATENT APPLICATION

Drying device for washing machines for drying washed laundry in the washing machine itself, thereby characterized in that the drying device has a centrifugal fan (14), whose input (15) is arranged in the housing (1) of the washing machine, and its output line (17) for an air flow to the inlet (20) driven and moved forward by the fan (14) a heater housing (21) equipped with a set of electrical resistors (25), the output of which leads

030039/0568

in turn with the space between the container (2) and the rotating drum (3) of the washing machine in connection stands where the air flow through a front opening (5) and openings (4) in the cylindrical Wall of the drum (3) arrives.

2. Drying device for washing machines according to claim 1, characterized in that for the air flowing through the space between the container (2) and the rotating drum (3) of the machine is provided in the rear part of the machine mounted outlet pipe (7) with a flexible Tube (8) and a second rigid tube (9) is connected through the rear wall (11) of the machine housing (1) is guided to expel the warm air flow and to drain the water removed from the laundry to the outside, and that on the exit tube (12) of this conduit for the retention of threads, fibers and others through The warm dry air from the laundry loosened bodies an element is provided that a plurality of radially having bristles (36) arranged in groups at the end of a shaft (35) with a ring, with which the Bristles are held at a point on the tube (12) which is wider than the mouth of the tube (12) to to be able to pull out the element from time to time and the material caught between the bristles (36) to remove.

3. Drying device for washing machines according to the preceding claims, characterized in that that a closed cycle for the

030 0 39/0568

Dry air is provided through a connection for the outlet pipe (7) with the air flowing in the space between the container (2) and the drum (3)
an element (32) for condensing the withdrawn from the hot air steam, and a return line for the air flow to the centrifugal fan, after the major portion of the withdrawn in the above item (32)
Water was retained.

030 03 9/0568