DE2918578A1

DE2918578A1 - Spooling and motor mounting for cable standing machine - has motor on vibration-damped carrier for easy alignment

Info

Publication number: DE2918578A1
Application number: DE19792918578
Authority: DE
Inventors: Istvan Sera
Original assignee: Diosgyori Gepgyar
Current assignee: Diosgyori Gepgyar
Priority date: 1979-05-09
Filing date: 1979-05-09
Publication date: 1980-11-13

Abstract

A spooling machine complete with motor mounting is used for multistrand cable. The machine is a yoke construction with an input spooling device at one end and an output spooling device at the other. Facility is provided for changing the spools. Easy removal of the drive motor ans simple realignment upon reinstallation is provided to aid maintenance. The main beam (2) of the machine supports closed frame units (3, 4) which house the spooling rotors. An extension (9) to the bed (1) of the machine carries the drive motor (15) on its vibration damping mountings. The vibration dampers are pref. part of a motor carriage which enables accurate and easy alignment of the motor with the drive couplings (24, 25).

Description

VERLTTZMASCHINE ZUR AUM ENDUNG IN DER KABELINDUSTRIETENDERING MACHINE TO THE END IN THE CABLE INDUSTRY

Die Erfindung betrifft eine in der Kabelindustrie einsetzbare Verlitzmaschine, die über eine geechlossenen Rahmen bildende Gerüstkonstruktion und über Schwingungsdämpferorgane für das Getriebe verfügt, wobei die Schwingungsdämpferorgane auf einem dem eingangsseitigen Gerüst angeschlossenen Traggestell angeordnet sind. The invention relates to a stranding machine that can be used in the cable industry, the scaffolding structure formed by a closed frame and by vibration damper elements for the gearbox, the vibration damper organs on one of the input side Scaffold connected support frame are arranged.

Es ist bekannt, daß die Verlitzmsschinen, Zei. zur herstellung von Kabeln mit Kunststoffüberzug, meistaus sahr lange Verlitzungen erzeugen, wobei. sehr große Spulen für die Fertigprodukte verwendet werden. Infolge des graßer Gewichtes der vollen Spulen ist der Spulemensel mit Handarbeit äußerst umständlich, oft regar nomöglich. 4adiesem Grunde werden bei den modernen Verlitemenden innerhelb der Gauüstkonstruktion angeordnete und rach rer schiedenen Frinzipien arbeitoade Vorrichtungen zum Spul. It is known that the Verlitzmsschinen, Zei. for production of Cables with a plastic coating, usually produce very long stranding, whereby. very large coils for the finished products are used. As a result Due to the great weight of the full bobbins, the bobbin case is extremely handcrafted cumbersome, often possible. It is for this reason that the modern publishing house ends Within the district structure, there are different principles Arbeitoade devices for winding.

wechsel verwendet. Diese Spuleudechselvorrichtungen sind aber nur bis zu einer bestimmten Spulengräße mit Sicherheit verwendbar, da der große Platzbedarf der Verlitzeit heit und des Getriebes der Verlitzmaschine den Einben di i; auch für die maximalen Spulengrößen geeigneten Spulauwech selvorrichtung nicht ermöglicht.change used. These spool changing devices are only Can be used with certainty up to a certain bobbin size, because of the large space requirement the Verlitzeit means and the gear of the Verlitzmaschine den Einben di i; even for the maximum bobbin sizes suitable bobbin changing device does not allow.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Vorlitze@@@ nen besteht darin, daß sie in der Nähe der morimun Drei zahl des Verlitzrotors das zulässige Schalldrucknircen /die Hörbaschädigungskurve N 80/ überschreiten und sobren dieser gesundheitsschädigenden Wirkung auch die noroale Funktion der in ihrer Umgebund angeordneten Einrichtungen und Geräte stören. Die Uresche dieser Nechtatile hortcht unter anderem darin, daß der antreibende Elektrocotor in singangsseitigen Gerüst der Verlitzmaschine eingebaut ist und dort steif, z.B. durch Schrauben zum Grunirahmen befon tigt ist. So kann der Antriebsmotor mit einer seiner Drchzahl entsprechenden Eigenfrequenz den Grundrahmen bzw. di Gerüstkonstruktion erregen und diese Schwingung kann eich son hier in Form von Körperschall Uber des Gehäuse bohne Hindernis auf die ganze Verlitzmaschine verbreiten und die Oberfläche verlassend in Form von Luftschall weiterver breiten. Andererseits funktioniert das von ssei Seiten offone Gerüst mit dem in ihm angeordneten Antriobnmotor als skustischer Resonator. Another disadvantage of the well-known pre-strand @@@ nen is that that in the vicinity of the morimun three number of the Verlitzrotors the admissible sound pressure nircen / exceed the hearing impairment curve N 80 / and absorb this health-damaging The normal function of the facilities arranged in their surroundings also has an effect and interfere with devices. The Uresche of this Nechtatile hears, among other things, that the driving electric motor is built into the singing-side frame of the stranding machine and is stiff there, e.g. fastened to the base frame by screws. So can the drive motor forms the base frame with a natural frequency corresponding to its speed or excite the scaffolding structure and this oscillation can take shape here from structure-borne noise over the housing without an obstacle to the whole stranding machine spread and the Leaving the surface in the form of airborne sound redistribute. On the other hand, the open framework also works from this side the drive motor arranged in it as a structural resonator.

Bei den so ausgabildeten Verlitamanchinen ist es weiterhin nachteilig, daß die Befestigung des Antriobsmotors auf dem Grundrahmen sowie die Enstellung des Autrier motors entsprechend der Fluchtlinie der Achsen äußorst om ständlich ist. Daraus ergab es sich häufig, daß die Einstellung des Antriebsmotors und der Übertragungswelle in die gemeinsame Fluchtlinie mit einem Winkelfehler durchgeführt wurde, infolge dessen bei einem Keilriemenantrieb zwiechon den beiden Wellen das Drehmoment nicht durch alle Kailrise men übertragen wurde, sondern nur durch einigen Labei sol ton diese Keilriemen um das 2 bis 2,5-fache der Umfangs kräfte vorgespannt werden, wodurch einerseits die Lagerung der Übertragungswelle stark belastet war nud andorerseits der zentrische Lauf des Rotors des Antriebsmotors gehinder wurde. In the case of the Verlitamanchines designed in this way, it is still disadvantageous that the attachment of the drive motor on the base frame and the adjustment of the Autrier motor in accordance with the alignment of the axles is. This often resulted in the setting of the drive motor and the Transmission wave carried out in the common alignment line with an angle error as a result of which with a V-belt drive between the two shafts the Torque was not transmitted through all the crisis men, but only through some Let these V-belts be pretensioned by 2 to 2.5 times the circumferential forces on the one hand, the storage of the transmission shaft was heavily loaded nud on the other hand the centric running of the rotor of the drive motor was hindered.

Nach einer Instandholtung des Auteiebsmotors oder nach dessen Abmontierung aus anderen Zwecken inut\% die e E stellung der Flucht der Achsen bei jeder Wioderainsstzung in umständlicher und schwer kontrolliarbarer Weise immer wieder durchgeführt werden Die intensive Kühlung les Antriebsmotors wird bei diosen Verlitzmaschinen dadurch gehindert daß die Luft im teilweise geschlossen Gerüst durch die unmittelbar oberhals Antriebsmotors angeordnete Lagerung der Hauptwelle auige1ärmt wird /durch Lagertemperaturen von 50 bis 60 0e/. After a repair of the car engine or after its dismantling For other purposes, it is necessary to adjust the alignment of the axes with every change in operation be carried out again and again in a cumbersome and difficult to control manner The intensive cooling of the drive motor is thereby in the case of diose stranding machines prevented that the air in the partially closed frame through the immediately upper neck Drive motor arranged bearing of the main shaft is warmed up / by bearing temperatures of 50 to 60 0e /.

Der elektrische Anschluß des Antriebsmotors ist infolge des engen Raumes im Gerüst recht umständlich und aus dem selben Grund besteht bei solcher Ausführung keino Möglichkeit zur Isolierung des Motorgeräueches von der Umgebung. The electrical connection of the drive motor is due to the tight Space in the scaffolding is quite cumbersome and for the same reason there is such Execution not possible to isolate the engine noise from the environment.

Das Ziel der Erfindung ist die Herabsetzung dcr von Antriebsmotor stammenden Schwingungen sowie der dynsmischen Kräfte auf einen minimalen Wert, und die Ermöglichung de Anordnung von zusätzlichen Automstisierungsvorrichtungen, insbesondere einer Spulenwechselvorrichtung optimaler Leiste im inneren Raum der Einrichtung bei den Verlitzmaschinen der Kabelindustrie. The aim of the invention is to reduce the drive motor originating vibrations as well as the dynamic forces to a minimum value, and enabling de arrangement of additional automation devices, in particular a bobbin changing device optimal bar in the inner space of the facility in the stranding machines in the cable industry.

Zur Grundlage der Erfindung liegt die Erkenntnis, daß die vom Antriebsmotor stammenden Schwingungen der Verlitzmaschinen auf ein optimales Niveau herabgesetzt werden können und im inneren Raum der Verlitzmaschine eine Spolene wechselvorrichtung optimaler Leistung angeordnet werden kann. The basis of the invention is the knowledge that the drive motor resulting vibrations of the stranding machines are reduced to an optimal level and a spool changing device in the inner space of the stranding machine optimal performance can be arranged.

wenn des Getriebe unter der die zu verseilenden Litzandrähte vorsortierenden Verlitzscheibe, vor dem einen der Gerüste, auf einem zusätzlichen Traggestell angeordnet ist.if the gearbox is under the pre-sorting of the stranded wires to be stranded Verlitzscheibe, in front of one of the frames, arranged on an additional support frame is.

Die Erfindung ist also eine Verlitzmaschine, insbesondere zur Anwendung in der Kabelindustrie, die aus an ibren beiden Enden zur Halterung der Verlitzeinheit geeigneten Gerüsten, aus einer beiderseits gelagerten Jochkonstruktion zur Halterung der Abzieh- und Aufspulorgane sowie aus einer unter der Jochkonstruktion angeordneten Spulenwechselvorrichtung besteht, wobei die Gerüstkonstruktion der Verlitzma schine eine geschlossene Rahmenkonstruktion bildet. Die erfindungsgemäße Verlitzmaschine weist weiterhin zur Ilalte rung des Antriebsmotors ein dem unteren Ende des eingangs seitigen Gerüst angeschlossenes Traggestell auf, das über ein einstellbar fixiertes und in horizontaler Richtung mit Führungselementen umgebenes Trageelement verfügt, sowie auf dem Trageelement befestigte und mit den Ständern des Antriebsmotors lösbar verbundene Schwingungsdämpferorgune, deren Anzahl der Anzahl der Ständer des Antriebsmotors ent spricht, Es ist vorteilhaft, wenn die Schwingungsdämpfer organe über ein auf dem Trageelement befestigtes und mit einer schrägen oberen Endplatte ausgebildetes Stüt zelement ein an diesem Stützelement befestigt es elastisches Element und ein an diesem elastischem Element befestigtez, und~mit einer schrägen unteren Endplatte ausgebildetes Stützelement verfügt sowie wenn zwischen den Ständern des Antriebsmotors und den Schwingungsdämpferorganen Anpaßelemente zur Einstellung der Flucht des Antriebsmotors angeordnet sind. The invention is therefore a stranding machine, in particular for use in the cable industry, which are made from both ends to hold the stranding unit suitable scaffolding, made of a yoke construction mounted on both sides for support the pulling and winding members and one arranged under the yoke structure Bobbin changing device consists, the scaffolding structure the Verlitzma machine forms a closed frame construction. The inventive Verlitzmaschine also has the lower one to Ilalte tion of the drive motor End of the frame on the input side connected to the supporting frame, which has a adjustable fixed and surrounded in the horizontal direction with guide elements Has support element, as well as attached to the support element and with the stand the drive motor detachably connected vibration damper orgune, the number of The number of stands of the drive motor corresponds, It is advantageous if the Vibration damper organs via a fixed on the support element and with a inclined upper end plate formed support zelement a on this support element it attaches elastic element and one attached to this elastic element, and ~ has a support element formed with an inclined lower end plate and if between the stands of the drive motor and the vibration damper organs Adjusting elements for adjusting the alignment of the drive motor are arranged.

Bei der erfindungsgemäßen Verlitzmaschine besteht infolge des frei gewordenen Raumes unter dem eingangsseitigen Gerüst einegünstige Möglichkeit für den Einbau einer Spulenwechselvorrichtung, deren Leistung der maximalen Spulengröße entspricht, ohne daß die Abmessungen oder die Konstruktion der Verlitzeinheit verändert werden müßte. Infolge des frei gewordenen Raumes unter dem eingangsseitigen Gerüst kann die bisher aus durch Ausnehmungen gegliederten Plattenflächen bestehende Gerüstkonstruktion geschlossen ausgebil det werden, bzw. die Gerüste können mit Verrippung versehen werden. Die Verrippung der Gerüste hat den Vorteil, daß dedurch die Membransohwingungen der großen Plattenflächen verhindert werden können und selbst bei Verminderung des Gesande gewicht es der Gerüstkonetruktion eine höhere Biogefestigkent erzielt werden kann, als die bisherige Gerüst steifigkeit. In the stranding machine according to the invention, there is free as a result the space that has become under the entry-side scaffolding is a good option for the installation of a bobbin changing device, the performance of which corresponds to the maximum bobbin size corresponds without changing the dimensions or the construction of the stranding unit would have to be. As a result of the vacated space under the scaffolding on the entrance side can the plate surfaces previously divided by recesses existing The scaffolding construction can be closed, or the scaffolding can be used with Ribs are provided. The ribbing of the framework has the advantage that dedurch the membrane vibrations of the large plate surfaces can be prevented and even if the amount of sand is reduced, the scaffolding structure has a higher bio-strength can be achieved than the previous frame rigidity.

Die steiferen Gerüste verhidern die Ausbildung der sogennanten "nickenden Schwingungen". Infolge der Behebung dieser Schwingungen wird die Erwärmung der hisher gespannten Lagerung der Hauptwelle geringer bzw. erhöht sich ihre Labanedauer infolge der geringeren dynamischen Kraftwirkungen.The stiffer frameworks prevent the so-called "nodding" from developing Vibrations ". As a result of the elimination of these vibrations, the heating of the hisher tensioned storage of the main shaft is less or their labane duration increases as a result the lower dynamic force effects.

Im Ergebnis der Erfindung verringern sich die vom Au triebemotor stammenden und in Form von Eörperschall weiter gegebenen Schwingungen auf einem minimalen Wert /bei einer konkreter Ausführungsform betrug die Schwingungsamplitude nur noch 8 mm/, während auch die der Umgebung bisher ungedämpft weitergegebene dynamische Kräfte wesentlich verringert werden /bei der ausgearbeiteten Lösung auf 0,15 kp/. As a result of the invention, the drive motor decrease from the Au originating and transmitted in the form of structure-borne sound vibrations on a The minimum value / in a specific embodiment was the oscillation amplitude only 8 mm /, while the dynamic that has been passed on to the environment so far without attenuation Forces are significantly reduced / in the worked out solution to 0.15 kp /.

Bei der Anwendung der erfindungsgemässen Lösung ist die Einstellung der Flucht des Antriebsmotors und der Ubertragungswelle nur einmal, beim Zusammenbau während der Herstellung der Verlitzmaschine durchzuführen. Es ist weiterhin vorteilhaft, daß der Autriebsmotor nach beliebiger Anzahl von Ein- und Ausbau, ohne Jede Einstellungsarbeit immer wieder auf den gleichen Platz eingebaut werden kann. When using the solution according to the invention, the setting is the alignment of the drive motor and the transmission shaft only once, during assembly to be carried out during the manufacture of the bunching machine. It is also beneficial that the drive motor can be installed and removed any number of times, without any adjustment work can be installed again and again in the same place.

Die Erfindung wird ausführlicher anhand der Zeichnung erläutert, In der Zeiohung zeigen Fig. 1 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Verlitzmaschine von der Bedienung seite mit einer Spulenwechselvorrichtung; Fig. 2 die eingangsseitige Ansicht der erfindungsgemäßen Verlitzmaschine; Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie A-A in Fig. 1 über das Trageelement und die Schwingung3 dämpferorgane der erfindungsgemäßen Verlitzmaschine; Fig. 4 einen Schnitt gemäß der Linie B-B in Fig. 2 über das eingangaseitige Gerüst. The invention is explained in more detail with reference to the drawing, In the drawing, FIG. 1 shows a schematic representation of the invention Stranding machine from the operator side with a bobbin changing device; Fig. 2 shows the entry-side view of the stranding machine according to the invention; Fig. 3 a Section along the line A-A in Fig. 1 over the support element and the oscillation3 damper elements of the stranding machine according to the invention; 4 shows a section according to the line B-B in Fig. 2 over the input-gas-side frame.

Wie e8 aus der Fig. 1 ersichtlich ist, die erfidungs gemäße Verlitzmaschine besitzt einen Grundrahmen l, auf wel chen zur Lagerung der Welle 2 der Jochkonstruktion und des /nicht abgebildeten/ Verlitzrotors Gerüste 3 und 4 befestigt sind. Die Seitenwände 5 und 6 der Gerüste 3 und 4 sind durch Streben 7 miteinander 80 verbunden, daß sie eine gesohlos3ene Rahmenkonstruktion bilden. Dem oberen eingangsseitigen Ende des reohten Gerüstes 3 ist eine Verlitzscheibe 8 und seinem unteren Ende ein Traggestell 9 angeschlossen. Auf dem Traggestell 9 ist eine Grundplatte 10 befestigt4 Zu der Grund platte 10 ist mit Hilfe von Schrauben 11 eine zweckmäßigerweise einstellbare Trageplatte 12 befestigt. Auf der Grundplatte sind außerdem zwei, die Trageplatte 12 umgebende Fühtuagsleisten 13 und 14 einstellbar befestigt. Auf der Trageplatte 12 sind mit zweckmäßigerweise schrägen oberen Ende platten ausgebildete Stützelemente 17 befestigt, deren Anzahl zweckmäßigerweise der Anzahl der Ständer 16 des die Var litzmaschine antreibenden Elektromotors 15 entspricht. Dem Stützelement 17 ist über ein elastisches Element 18 ein an deres Stützelement 19 angeschlossen, dessen untere Endplate, z'Ickmäßigerweiue ebenfalls mit einer Neigung ausgebildet ist Zum Schutz des elastischen Elementes 18 sowi£ der Stützele mente 17 und 19 ist zum oberen Stützelement 19 eine Haube 20 befestigt. Die Ständer 16 des Elektromotors 15 sind durch Schrauben 21 zu dem oberhalb des elastischen Elementes 18 augeordneten Stützelementes 19 befestigt. Zwischen der Haube £C und den Ständern 16 sind Anspesselemente 22 zur Einstellung der Flucht des Elektromotors 15 angeordnet. Auf der Welle 23 des Elektromotors 15 ist zweckmäßigerweise eine elastische Kupplung 24 angeordnet, deren Achse 25 im eingangsseitigen Gerüst 3 gelagert ist und mit der Welle 2 der Verlitzvorrich tung durch gezunte Keilriemen 26 verbunden ist. As can be seen from FIG. 1, the stranding machine according to the invention has a base frame l on wel chen for mounting the shaft 2 of the yoke structure and the / not shown / Verlitzrotors frames 3 and 4 are attached. The side walls 5 and 6 of the frames 3 and 4 are connected by struts 7 to each other 80 that they form a solid frame construction. The upper input end of the reohten frame 3 is a stranded disc 8 and its lower end is a support frame 9 connected. A base plate 10 is attached to the support frame 9 Base plate 10 is an expediently adjustable with the help of screws 11 Support plate 12 attached. There are also two support plates on the base plate 12 surrounding lead rails 13 and 14 fastened adjustable. On the support plate 12 are formed with appropriately inclined upper end plates Supporting elements 17 attached, the number of which is expediently the number of stands 16 of the electric motor 15 driving the var litz machine. The support element 17 is connected to another support element 19 via an elastic element 18, its lower end plate, z'Ickweiseweiue also formed with an incline Is to protect the elastic element 18 as well as the support elements 17 and 19 is A hood 20 is attached to the upper support element 19. The stator 16 of the electric motor 15 are arranged above the elastic element 18 by screws 21 Support element 19 attached. There are clamping elements between the hood £ C and the uprights 16 22 arranged to adjust the alignment of the electric motor 15. On the wave 23 of the electric motor 15, an elastic coupling 24 is expediently arranged, whose axis 25 is mounted in the input-side frame 3 and with the shaft 2 of the Verlitzvorrich device by clamped V-belt 26 is connected.

In der Jochkonstruktion der Verlitzvorrichtung ist eine Spule 27 für die Fertigprodukte angeordnet. Zur Einestzung bzw. Abnahme dieser Spule 27 ist auf dem Grundrahmen 1, zweckmäßigerweise unter der Jochkonstruktion eine Hebevorrichtung 28 angeordnet. Die Verlitzmsschine ist mit einer Gehäuse 29 versehen. In the yoke construction of the stranding device there is a spool 27 arranged for the finished products. To insert or remove this coil 27 is a lifting device on the base frame 1, expediently under the yoke structure 28 arranged. The Verlitzmsschine is provided with a housing 29.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Stranding machine, especially for use in the cable industry, with scaffolds arranged at both ends for support the stranding unit, with a yoke construction mounted on both sides for holding the pulling and winding elements as well as with one arranged under the yoke structure Spool changing device, d u r c h e k e n n n e i c h n e t that the scaffold structure / 3, 4, 5, 6, 7 / the stranding machine forms a closed frame construction, that for holding the gear / 15, 24, 25, 26 / the lower input-side end the Verlitso machine a support frame / 9, 10 / is connected that the support frame / 9, 10 / an adjustable clamped and by guide elements / 13, 14 / in horizontal Direction of the support element / 12 / and that on the support element / 12 / with the stands / 16 / of the drive motor / 15 / detachably connected vibration damper organs / 17, 18, 19 / are attached, the number of which corresponds to the number of stands / 16 / of the drive motor / 15 / corresponds.

2. stranding machine according to claim 1, d a d u r to b h g e k e n n notices that their vibration damper organs from one on the support element / 12 / attached and formed with an aohräge upper end plate support element / 17 /, from an elastic element attached to it / 18 / and from one to the elastic element / 18 / attached tied, and with a lower case End plate formed support element / 19 / exist.

3. stranding machine according to claim 1 or 2, d a d u r o h g e k e n n z e i c h n e t that between the uprights / 16 / of the drive motor / 15 / and dan vibration damper elements / 17, 18, 19 / adapting elements / 22 / for setting the Drive motor / 15 / are arranged in the pluchtlinie.