DE2913081A1

DE2913081A1 - Coating chipboard cake on both faces with adhesive - in two stages by first coating one face and then turning cake and coating the other face

Info

Publication number: DE2913081A1
Application number: DE19792913081
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: NOVOPAN KG
Current assignee: NOVOPAN KG
Priority date: 1979-04-02
Filing date: 1979-04-02
Publication date: 1980-11-20

Abstract

Chipboard cake is coated with bonding in two stages in the first of which the upper face of the cake is coated and after turning of the cake the lower face is coated in the second stage. Uniform coating of the particles on opposite faces of the cake is warranted. Pref. the coarser chip fraction consisting of laminar particles is oriented in a thin layer before the first stage and the turning is effected after each stage. Several stages may be used to make up the chipboard cake cross-section of the desired particle size distribution, with the finer particles being disposed in the central portion of the cake.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren undThe invention relates to a method and

eine Vorrichtung zum Beleimen von Holzspänen und anderen lignozellulosehaltigen Partikeln, wobei aus den Holzspänen ein Teilchenschleier gebildet und dieser Teilchenschleier mindestens in zwei Stufen beleimt wird.a device for glueing wood chips and other lignocellulosic Particles, whereby a particle veil is formed from the wood chips and this particle veil is glued in at least two stages.

Ein derartiges Verfahren und eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens ist aus der DE-OS 1 653 223 bekannt. Diese Anlage ist jedoch auf die Verarbeitung von Fasermaterial wie Holzfasern, kurzfaserigem feinen Holzstaub, noch faserigem Holzmehl od. dgl.Such a method and a system for carrying out the method is known from DE-OS 1,653,223. This facility, however, is on processing of fiber material such as wood fibers, short-fiber fine wood dust, still fibrous Wood flour or the like

Material abgestimmt, dessen Fasern kurz, fein und dünn sind. Dieses Fasermaterial soll also wenig oder gar keinen Anteil von flächigen Holzspänen enthalten.Material matched, the fibers of which are short, fine and thin. This Fiber material should therefore contain little or no proportion of flat wood chips.

Es ist eine Feinverteileinrichtung für das Fasermaterial vorgesehen, welches aus einem stillstehenden Siebkäfig bzw. einer durchbrochenen Wandung und einem innerhalb des Käfigs angeordneten Rührwerk besteht. Diese Feinverteileinrichtung ist eine Zumeßeinrichtung für das Fasermaterial vorgeschaltet.A fine distribution device is provided for the fiber material, which consists of a stationary screen cage or a perforated wall and an agitator arranged inside the cage. This fine distribution device a metering device for the fiber material is connected upstream.

Das Rührwerk in der Feinverteileinrichtung wird angetrieben und besitzt Rührarme, die das Fasermaterial durch die Durchbrechungen des Käfigs in übereinanderliegenden Ebenen radial nach außen austreiben, so daß auf diese Weise und ohne Berührung der Teilchen mit einer Wand ein Teilchenschleier gebildet wird, der im freien Fall niedergleitet und in Form einer Zylindermantelfläche ausgebildet ist. Dieser Teilchenschleier wird nun in zwei Stufen beleimt, und zwar einmal von innen und ein oder mehrmals von außen, indem von innen und von außen nacheinander Bindemittel auf die Teilchen des Teilchenschleiers aufgesprüht wird. Der Teilchenschleier selbst besitzt eine beachtliche Dicke, so daß die Leimstrahlen, die von innen oder von außen auf den Teilchenschleier aufgebracht werden, den Teilchenschleier unterschiedlich benetzen und unterschiedlich tief in den Teilchenschleier eindringen. An der den Beleimungsstufen zugekehrten Oberflächen des Teilchenschleiers wird eine relativ größere Bindemittelmenge auf der Oberfläche der Teilchen abgeschieden. Die Beleimung von innen erfolgt drucklos.The agitator in the fine distribution device is driven and has Mixing arms, which the fiber material through the openings of the cage in superimposed Drive planes radially outwards, so that in this way and without touching the Particles with a wall a particle veil is formed, which slides down in free fall and is designed in the form of a cylinder jacket surface. This veil of particles is now glued in two stages, once from the inside and once or several times from the outside by applying binders to the particles from the inside and outside one after the other of the particle veil sprayed on will. The particle veil itself has a considerable thickness, so that the glue jets coming from the inside or from are applied to the outside of the particle veil, the particle veil differently wet and penetrate different depths into the particle veil. At the den The surfaces of the particle veil facing the gluing stages becomes a relative one larger amount of binder deposited on the surface of the particles. The gluing from the inside takes place without pressure.

Die Beleimung von außen kann unter Druck erfolgen.The outside can be glued under pressure.

Um der ungleichmäßigen Beleimung entgegenzuwirken werden Rührwerke nachgeschaltet oder auch zwei Benetzungsanlagen hintereinander vorgesehen, durch die die Teilchen nacheinander durchgeführt werden.Agitators are used to counteract the uneven gluing downstream or two wetting systems one behind the other provided by which the particles are carried out one after the other.

Aus der DE-OS 27 50 696 ist ein mehrstufiges Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufbringen eines sprühfähigen Mittels auf ein Material aus losen Granulat-, Schuppen-, Span- und Faserteilchen bekannt. Hierbei findet eine Anlage Verwendung, die eine Zumeßeinrichtung aufweist, der ein erster Drehteller nachgeschaltet ist. Dieser Drehteller wirft die Teilchen infolge Zentrifugaleinwirkung an eine Gehäusewandung, so daß ein relativ dünner Teilchenschleier gebildet wird, der zylindermantelförmig im freien Fall nachfolgend geleitet wird.From DE-OS 27 50 696 is a multi-stage method and device for applying a sprayable agent to a material made of loose granulate, Flake, chip and fiber particles are known. A system is used here, which has a metering device, which is followed by a first turntable. This turntable throws the particles against a housing wall as a result of centrifugal action, so that a relatively thin particle veil is formed, which is in the shape of a cylinder jacket is conducted in free fall below.

Dieser Teilchenschleier wird lediglich von der Innenseite des zylindermantelförmigen Teilchenschleiers aus in einer einzelnen Stufe beleimt, indem Bindemittel über eine Düse ausgespritzt wird. Das Bindemittel verteilt sich in Kegelform von der Innenseite her auf den Teilchenschleier. Da der Teilchenschleier relativ dünnwandig ausgebildet ist, wird angenommen, daß bei entsprechender Bindemittelverdüsung nicht sämtliches Bindemittel sofort auf Teilchen trifft, sondern ein Teil des Bindemittels den Teilchenschleier durchdringt. DerTeilchenschleier wird von einem zweiten Drehler aufgefangen, der wiederum eine Zentrifugalkraft auf die Teilchen ausübt, so daß die Teilchen erneut nach außen an eine Gehäusewandung geschleudert werden. Auf dem Weg zu dieser Gehäusewandung durchfliegen bzw.This particle veil is only from the inside of the cylinder jacket-shaped Particle veil glued out in a single stage by adding binder over a Nozzle is sprayed out. The binding agent spreads in a cone shape from the inside on the particle veil. Because the particle veil relatively thin-walled is formed, it is assumed that with appropriate binder atomization not all binder immediately hits particles, but part of the binder penetrates the particle veil. The particle veil is controlled by a second turntable collected, which in turn exerts a centrifugal force on the particles, so that the particles are again thrown outwards against a housing wall. On the Fly through the way to this housing wall or

durchrutschen die Teilchen den Bereich des Sprühkegels der Leimbedüsung, der den Teilchenschleier während dessen freien Fall durchdrungen hat. Auf diese Weise wird dieses restliche Bindemittel auch noch auf die Teilchen aufgebracht. Damit ist -der Vorteil verbunden, daß kein Bindemittel verlorengeht oder sich an GehBusewandungen absetzen kann.the particles slip through the area of the spray cone of the glue nozzle, who penetrated the particle veil during its free fall. To this This remaining binder is also applied to the particles. This has the advantage that no binding agent is lost or adhered to Can set off walkway walls.

Nachteilig ist, daß flächige Holzspäne überwiegend auf der gleichen Seite zweifach beleimt werden, weil die flächigen Holzspäne auf dem zweiten Drehteller mit der gleichen Seite der Düse zugekehrt geführt werden, wie sie auch im freien Fall durch den Sprühkegel gelangen. Durch die überwiegend zweifache Besprühung derselben Seite der flächigen Holzspäne wird eine gleichmäßige Leimverteilung nicht erreicht.The disadvantage is that flat wood chips are mostly on the same Side are glued twice because the flat wood chips on the second turntable with the same side facing the nozzle as they are in the open air Fall through the spray cone. Due to the predominantly double spraying of the same On the side of the flat wood chips, an even distribution of glue is not achieved.

Auch bei dieser Anlage muß eine weitere Verteilung des Bindemittels im Sinne einer Vergleichmäßigung durch Abreiben der Späne aneinander und durch nachgeschaltete zusätzliche Mischeinrichtungen erfolgen.In this system, too, a further distribution of the binder must be carried out in the sense of equalization by rubbing the chips against each other and by downstream additional mixing devices take place.

Die bekannte Vorrichtung kann auch so ausgebildet werden, daß der zweite Drehteller als ebener Drehteller mit verringertem Außendurchmesser ausgebildet wird, wobei der Sprühkegel des Leims relativ so ausgerichtet und angeordnet wird, daß bei entsprechend ausgetriebener Leimmenge die Beleimungsstrahlen dreifach auf den Teilchenschleier auftreffen, wobei jedoch in der zweiten Stufe eine relativ geringe Leimmenge auftrifft und in der dritten Stufe eine nochmals stark reduzierte Menge, also jeweils nur der Rest, der bei den zuvor gebildeten Kontaktstellen von den Partikeln nicht aufgenommen wurde. Obwohl also mehrere Kontaktstellen gebildet werden, ist an sich nur eine einzelne Beleimungsstation vorgesehen, die im Innern des Teilchenschleiers angeordnet ist.The known device can also be designed so that the second turntable designed as a flat turntable with a reduced outer diameter will, wherein the spray cone of glue is relatively oriented and arranged so that If the amount of glue is expelled accordingly, the glue jets are threefold on the Particle veils hit, but in the second stage a relatively small one Glue amount hits and in the third stage a further strongly reduced amount, so only the remainder of the particles at the previously formed contact points was not recorded. So although several contact points are formed, is only a single gluing station is provided, which is inside the particle veil is arranged.

Die DE-OS 28 36 548 zeigt eine Vorrichtung zur Bildung eines rotationssymmetrischen Schleiers aus fallenden Teilchen, bei der als Verteilelement eine um eine Vertikalachse drehbar gelagerte Käfigwalze Anwendung findet, die auf der unteren Seite durch einen horizontalen Boden abgeschlossen und auf der oberen Seite für das Zuführen des zur Schleierbildung bestimmten Teilchengutes offen ist oder öffnungen aufweist. Durch die Käfigwalze in Verbindung mit nachgeschalteten Prallflächen ist eine gute Auflösung des Teilchengutes in einen relativ dünnen Teilchenschleier möglich, der nachfolgend lediglich von innen mit Leim bedüst wird. Die Leimverteilung wird infolge dessen relativ ungleichmäßig sein. Flächige Holzspäne werden, wenn sie ausgerichtet gegenüber der Düse sich im Teilchenschleier im freien Fall bewegen, nur auf einer Seite mit Leim in Berührung kommen, und zwar mit der Seite, die der Leimbedüsung zugekehrt ist. über nachgeschaltete Mischeinrichtungen kann auch hier der ungleichmäßigen Leimverteilung entgegengewirkt werden.DE-OS 28 36 548 shows a device for forming a rotationally symmetrical Veil of falling particles, with a distribution element around a vertical axis rotatably mounted cage roller is used, which is on the lower side by a horizontal bottom completed and on the upper side for feeding the to Haze formation of certain particles is open or has openings. By the cage roller in connection with downstream baffles is a good resolution of the particle material in a relatively thin particle veil possible, the following is only sprayed with glue from the inside. The glue distribution is as a result be relatively uneven. Flat wood chips will be when aligned opposite of the nozzle move in free fall in the particle veil, only on one side Glue come into contact with the side facing the glue nozzle is. via downstream mixing devices can also here uneven glue distribution can be counteracted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art derart weiterzubilden, daß eine gleichmäßigere Beleimung der Teilchen eines Teilchenschleiers resultiert. Dabei ist es wesentlich, daß flächig ausgebildete Holzspäne, wie sie anteilmäßig in einer Holzspanplatte unerläßlich sind, möglichst nicht nur auf einer Seite bzw. einer Oberfläche beleimt werden.The invention is based on the object of a method and a device of the type described in such a way that a more uniform gluing the particles of a particle veil results. It is essential that it is flat trained wood chips, as proportionally indispensable in a wood chipboard are, if possible, not only be glued on one side or one surface.

Erfindungsgemäß wird dies bei dem Verfahren der eingangsheschriebenen Art dadurch erreicht, daß der Teilchenschleier der Holzspäne zwischen den zwei Beleimungsstufen gewendet wird und der Leimauftrag in der ersten Stufe überwiegend auf die Vorderseite und in der weiten Stufe überwiegend auf die Rückseite der flächigen Holzspäne erfolgt. Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, einerseits einen sehr dünnen Teilchenschleier zu bilden und diesen Teilchenschleier von einer Seite her mit Bindemittel zu bedüsen oder das Bindemittel in irg-endeiner anderen bekannten geeigneten Form aufzubringen. Anschließend wird der Teilchenschleier gewendet, wobei sich das Wenden insbesondere auf die flächigen Holzspäne auswirkt. Sodann wird in der zweiten Stufe der Leim auf die Seite der flächigen Holzspäne aufgetragen, die in der ersten Stufe der Beleimung abgekehrt war.According to the invention, this is the case with the method described in the introduction Kind achieved in that the particle veil of the wood chips between the two gluing stages is turned and the glue application in the first stage mainly on the front and in the wide step mainly on the back of the flat wood chips. The invention is based on the idea, on the one hand, of a very thin veil of particles to form and spray this veil of particles from one side with binding agent or to apply the binder in any other known suitable form. The particle veil is then turned, the turning in particular affects the flat wood chips. Then the glue is used in the second stage Applied to the side of the flat wood chips, which is in the first stage of gluing was turned away.

Selbstverständlich wird sich das Wenden nicht in exakter Regelmäßigkeit und in Hundertprozentiger Weise durchführen lassen. Da der Teilchenschleier ein Gemisch aus groben,f einen und feinsten Anteilen ist, wird sich de r Wendevorgang auch nur bis zu einem gewissen jedoch überwiegenden Anteil realisieren lassen, so daß letztlich aber eine deutlich gleichmäßigere Beleimung als im Stand der Technik resultiert. Das erfindungsgemäße Verfahren kann auch mehr als zwei Beleimungsstufen hintereinnader durchgeführt werden, indem der Teilchenschleier immer wieder gewendet und erneut beleimt wird.It goes without saying that the turning will not be done with exact regularity and have it carried out in a hundred percent way. Because the particle veil a Mixture of coarse, fine and finest proportions will result in the turning process only up to a certain point however, realize the majority so that ultimately a much more even gluing than in the stand technology results. The process according to the invention can also have more than two gluing stages be carried out one after the other by turning the particle veil over and over again and is glued again.

Wesentlich ist auch dabei, daß ein relativ dünner Teilchenschleier beibehalten wird.It is also essential that a relatively thin veil of particles is retained.

Insbesondere die flächigen Holzspäne werden vor der ersten Beleimungsstufe flächenmäßig in einem Schleier sehr geringer Dicke ausgerichtet, so daß zum überwiegenden Teil in der ersten Beleimungsstufe auch die die-ser Beleimungsstufe zugekehrte Oberfläche, beispielsweise die Vorderseite von flächigen Holzspänen, wom Leim getroffen werdEn, so daß dann beim nachfolgenden Wenden zwischen -zwei Beleimungsstufen gezielt auch die Rückseite der flächigen Späne dem Leimauftrag zugekehr-t werden.In particular, the flat wood chips are applied before the first gluing stage area-wise aligned in a veil of very small thickness, so that for the most part Part of the first gluing stage is also the surface facing this gluing stage, For example, the front of flat wood chips, where glue is hit, so that in the subsequent turning between two gluing stages, too the back of the flat chips are turned towards the glue application.

Die flächigen Holzspäne werden zweckmäßig bei mehrstufigem Verfahren nach jeder Beleimungsstufe gewendet und flächenmäßig ausgerichtet, weil die flächenmäßige Ausrichtung der Holzspäne innerhalb des Teilchenschleiers an einer Beleimungsstufe durch das Auftragen des Leims und das Auftreffen der Leimtreppchen auf die Holzspäne gestört wird.The flat wood chips are useful in multi-stage processes after each gluing stage turned and aligned in terms of area, because the areal Alignment of the wood chips within the particle veil at a gluing stage by applying the glue and hitting the glue steps on the wood chips is disturbed.

Der Feinanteil des Teilchenschleiers wird zusammen mit den flächigen Holzspänen in einem gemeinsamen Teibhenschleier ausgerichtet, beleimt und gewendet.The fine portion of the particle veil becomes together with the flat Wood chips aligned, glued and turned in a common veil.

Es ist also keine gesonderte Behandlung der un-terschiedlich feinen Partikel eines Partikelgemisches erforderlich. Bis zu gewissem Gr-ade wird sich die Wendeeinrichtung auch auf Fein- und Feinstgut auswirken, was ansich von Vorteil sein kann.So there is no separate treatment of the differently fine Particles of a particle mixture necessary. Up to a certain point The turning device will also have an effect on fine and very fine goods in and of itself can be beneficial.

Im Anschluß an das mehrstufige Beleimen und Wenden des Teilchenschleiers kann ein Nachmischen erfolgen, wobei ein Abreiben der Teilchen aneinander erfolgt, so daß auf diese Weise der vergleichmäßigte Leimauftrag zusätzlich begünstigt wird.Following the multi-stage gluing and turning of the particle veil post-mixing can take place, with the particles being rubbed off against one another, so that in this way the evened application of glue is additionally promoted.

Es versteht sich, daß der besondere Vorteil einer gleichmäßigeren Beleimung nicht nur in der Möglichkeit besteht, geringere Bindemittelanteile für gleichhohe Festigkeitserzielung in den Paletten einzusetzen, sondern generell die Eigenschaften der fertigen Spanplatte zu verbessern. Die Homogenität des Gemisches der Teilchen wird durch das erfindungsgemäße Verfahren gefördert. Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt eine weitgehend flächenproportionale beidseitige Beleimung, so daß beim späteren Verpressen des Spänerohlings genügend viele Haftpunkte geschaffen werden, um die Späne miteinander zu verbinden Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens ist darin zu sehen, daß kein Bindemittel verlorengeht. Durch die Anordnung von Einrichtungen zum Ausrichten des Teilchenschleiers nach jeder Beleimungsstufe, also von Prallwänden od.dgl., wird Bindemittel von diesen Prallwänden durch die Teilchen immer wieder abgewischt und mitgenommen, so daß sich das Bindemittel an diesen Prallwänden nicht aufbauen kann.It goes without saying that the particular advantage of a more uniform Gluing does not only exist in the possibility of lower proportions of binder for to use the same level of strength in the pallets, but generally the To improve the properties of the finished chipboard. The homogeneity of the mixture the particles are conveyed by the method according to the invention. The inventive The process allows gluing on both sides that is largely proportional to the area, see above that created enough adhesive points during the later pressing of the chip blank to connect the chips together. Another advantage of the invention Process can be seen in the fact that no binder is lost. By the arrangement of devices for aligning the particle veil after each gluing stage, So of baffles or the like., Binder is from these baffles through the Particles repeatedly wiped off and taken away, leaving the binder on can not build these baffles.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens arbeitet mit einer Zumeßeinrichtung für die Teilchen einer Feinverteileinrichtung zur Schleierbildung und mindestens zwei Beleimungsstationen und kennzeichnet sich erfindungsgemäß dadurch, daß zwischen zei Beleimungsstationen eine Wendeeinrichtung für den Teilchenschleier vorgesehen ist.The device for performing the method works with a Metering device for the particles a fine distribution device for fogging and at least two gluing stations and is identified according to the invention in that a turning device between two gluing stations is provided for the particle veil.

Es versteht sich, daß die Feinverteileinrichtung im Gegensatz zum Stand der Technik so ausgebildet sein muß, daß tatsächlich ein sehr dünnwandiger Teilchenschleier entsteht. Je dünnwandiger dieser Teilchenschleier ist, desto exakter kann sich auch die Wendeeinrichtung auswirken und desto gleichmäßiger wird auch die Beleimung.It goes without saying that the fine distribution device in contrast to State of the art must be designed so that actually a very thin-walled Particle veil arises. The thinner-walled this particle veil is, the more precise it is the turning device can also have an effect and the more even it becomes the gluing.

Die Wendeeinrichtung läßt sich in verschiedener Weise realisieren. Sie kann beispielsweise aus einem angetriebenen Drehteller und einer den Teilchenscheier dem Drehteller gerichtet zuführenden Gehäusewandung bestehen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß die Wendeeinrichtung aus angetriebenen Wurfwalzen und einer zugeordneten Gehäusewandung besteht. Eine dritte Möglichkeit, die ohne besonderen Antrieb unter Schwerkraftausnutzung arbeitet, läßt sich besonders einfach realisieren, indem zwei entgegengesetzte zur Horizontalebene genese Rutschflächen für die im Schleier geringer Dicke eben ausgebreiteten Teilchen vorgesehen werden. Unter derartiger Ausführungsform läßt sich insbesondere dann mit Vorteil anwenden, wenn das Spänegemisch von der Zumesseinrichtung aus einem Bunker od. dglr bereits Fen ausgebreitet abgezogen wird. Wesentlich ist lediglich, daß die Rutschflächen derart geneigt angeordnet sein müssen, daß hier der Wendevorgang ablaufen kann.The turning device can be implemented in various ways. It can, for example, consist of a driven turntable and a particle sheer the turntable directed feeding housing wall exist. Another possibility consists in the fact that the turning device consists of driven throwing rollers and an associated one Housing wall consists. A third possibility that without any special drive under The use of gravity works can be implemented particularly easily by two opposite to the horizontal plane genese sliding surfaces for those in the veil lower Thick evenly spread particles can be provided. Under such an embodiment can be used with advantage in particular when the chip mixture from the Metering device from a bunker od. The like is already spread out Fen is withdrawn. It is only essential that the sliding surfaces must be inclined in such a way that that the turning process can take place here.

Die Rutschflächen können auch gekrümmt ausgebildet sein.The sliding surfaces can also be curved.

Der oder den Wendeeinrichtungen können Prallflächen zum Ausrichten der flächigen Hdzspäne nachgeordnet sein. Es ist auch möglich, den Beleimungsstationen und Wendeeinrichtungen eine Mischeinrichtung zum Abwischen des Bindemittels auf den Partikeln nachzuordnen. Schließlich ist es möglich, derartige Nachmischeinrichtungen jeweils zwischen einem Paar von Beleimungsstufen anzuordnen und auch am Ende des Beleimungsvorganges einen Nachmischer nachzuschalten. Derartige Nachmischer sind aber bereits aus dem Stand der Technik bekannt.The turning device or devices can baffle surfaces for alignment be subordinate to the flat Hdzspäne. It is also possible to use the gluing stations and turning devices a mixing device for wiping off the binding agent after the particles. Finally, it is possible to use such post-mixing devices each to be arranged between a pair of gluing stages and also at the end of the After the gluing process. Such post mixers are but already known from the prior art.

Drei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 einen schematisierten Längsschnitt durch eine Beleimungsvorrichtung Fig. 2 einen schematisierten Längsschnitt durch eine Beleimungsvorrichtung in einer zweiten Ausführungsform und Fig. 3 die Beleimungsvorrichtung in einer dritten Ausführungsform.Three embodiments of the invention are shown in the drawings. 1 shows a schematic longitudinal section through a gluing device 2 shows a schematic longitudinal section through a gluing device in one second embodiment and FIG. 3 the gluing device in a third embodiment.

Abzugeinrichtungen und Zumeßeinrichtungen für die Späne sind der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt.Discharge devices and metering devices for the chips are for the sake of clarity not shown for the sake of

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 gelangen die Späne dosiert gemäß Fig. Pfeil 1 auf einen Abstreifer 2 fallen durch ein Sieb 3 auf einenersten angetriebenen Drehteller 4, so daß die Teilchen infolge Zentrifugaleinwirkung nach außen abgeschleudert werden, wo Sie auf eine Prallfläche 5 gelangen und sich dabei flächenmäßig ausrichten, derart, daß insbesondere flächige Holzspäne parallel zu der Prallfläche 5 ausgerichtet werden. In diesem Zusand rutschen die Teilchen dann an der Verlängerung der Prallfläche herab und durchrutschen den Wirkungsbereich der ersten Beleimstation 6. Dabei wird beispielsweise die Vorderseite flächigen Holzspäne, also die Seite, die der Beleimstation 6 zugekehrt ist, mit Bindemittel bedüst.In the embodiment according to FIG. 1, the chips arrive in a dosed manner Fig. Arrow 1 on a scraper 2 falling through a sieve 3 on a first driven one Turntable 4, so that the particles are thrown outwards as a result of centrifugal action where you come to a baffle 5 and align yourself in terms of area, in such a way that, in particular, flat wood chips are aligned parallel to the impact surface 5 will. In this state, the particles slide along the extension of the impact surface down and slide through the area of action of the first gluing station 6 For example, the front side is flat wood chips, i.e. the side that the gluing station 6 is facing, sprayed with binder.

In der Verlängerung der Prallflächen5 sitzt die Gehäusewandung 7 die aus Fig. 1 ersichtliche Form, die sich insbesondere dadurch kennzeichnet, daß das freie Ende der Gehäusewandung 7 mit dem zweiten Drehteller 8 einen kleineren Winkel als 9o ° bildet, so daß die flächigen Holzspäne mit der beleimten Vorderseite nach oben auf den zweiten Drehteller 8 auftreffen. Von diesem werden sie dann wiederum infolge Zentrifugalwirkung nach außen abgeschleudert, wo sie auf die Prallflächen 9 gelangen, und zwar derart, daß sie nun gewendet sind, d.h das sie mit vorher beleimten Fläche an der Prallfläche 9 herabrutschen und mit ihrer unbeleimten Rückseite der zweiten Beleimungsstation lo zugekehrt sind.In the extension of the baffles 5, the housing wall 7 sits from Fig. 1 visible form, which is characterized in particular in that the free end of the housing wall 7 with the second turntable 8 a smaller angle than 9o ° forms, so that the flat wood chips with the glued front after hit the top of the second turntable 8. From this they become in turn as a result of centrifugal action thrown outwards, where they hit the baffles 9 reach, in such a way that they are now turned, i.e. that they glued with previously Slip down surface on the baffle 9 and with its unglued back of the facing the second gluing station lo.

Die Holzspäne rutschen dann an der Prallfläche 9 bzw.The wood chips then slide on the impact surface 9 or

der sich anschließenden Gehäusewandung 11 herab und rutschen durch den Wirkungsbereich der zweiten Beleimstation lo, so daß die Rückseite mit Leim beaufschlagt wird. Es wurde schon an verschiedenden Stellen darauf hingewiesen, daß die Teilchen in einem sehr dünnen Teilchenschleier ausgebreitet sind, so daß durchaus die Wahrscheinlichkeit besteht, daß von den Leimstationen 6 und 10 abgespritzter Leim nicht vollständig auf Teilchen trifft, sondern auch die Gehäusewandung 7 bzw. 11 benetzt. Dieser Leim kann sich jedoch dort nicht aufbauen, sondern wird von nachfolgenden Teilchen abgewischt, abgerieben und mitgenommen.the adjoining housing wall 11 and slip through the area of action of the second gluing station lo, so that the back with glue is applied. It has already been pointed out in various places that that the particles are spread out in a very thin particle veil, so that quite the probability that consists of the glue stations 6 and 10 sprayed glue does not hit particles completely, but also the housing wall 7 or 11 is wetted. However, this glue cannot build up there, but is wiped off, rubbed off and carried away by subsequent particles.

In Fig. 1 sind nur zwei Beleimungsstationen 6 und 1o dargestellt. Selbstverständlich läßt sich die Anzahl der Beleimungsstationen vergrößern, Wobei immer wieder zwischen zwei benachbarten Leimstationen eine Wendeeinrichtung 7, 8, 9 vorgesehen ist. Zwischengeschaltet zwischen Beleimungsstationen oder nachgeschaltet nach sämtlichen Beleimungsstationen kann ein Nachmischer 12 in bekannter Bauart vorgesehen sein.In Fig. 1 only two gluing stations 6 and 1o are shown. Of course, the number of gluing stations can be increased, whereby a turning device 7, 8, again and again between two adjacent glue stations 9 is provided. Intermediate between gluing stations or downstream After all the gluing stations, a post-mixer 12 of a known type can be installed be provided.

Während der dünne Teilchenschleier bei der Beleimungsvorrichtung gemäß Fig. 1 rotationssymmetrisch ausgebildet ist und nach Art einer Zylindermantelfläche bzw.While the thin particle veil in the gluing device according to Fig. 1 is designed to be rotationally symmetrical and in the manner of a cylinder jacket surface respectively.

Kegelmantelfläche geführt und bearbeitet wird, sind auch Ausführungen der Vorrichtung gemäß Figuren 2 und 3 denkbar, bei denen der Teilchenschleier mehr oder weniger in einer ebenen Fläche geführt wird. Derartige Vorrichtungen sind besonderst dann sinnvoll, wenn Teilchen bereits aus einem Bunker eben ausgerichtet abgezogen werden.Conical surface is guided and machined, are also designs the device according to Figures 2 and 3 conceivable, in which the particle veil is more or less is guided in a flat surface. Such devices are special makes sense if particles have already been drawn off from a bunker in a leveled manner will.

Gemäß Fig. 2 folgt die Zufuhr der Teilchen entsprechend dem Pfeil 1 in einem mehr oder weniger rechteckförmigen Schacht 13. Es ist eine erste Rutschfläche 14 von einer Gehäusewandung oder anderen Teilen gebildet, die geneigt zur Horizontalebene angeordnet ist. Dies bedeutet, daß der dünne Teilchenschleier an dieser Rutschfläche 14 sich flächenmäßig ausgerichtet und herabrutscht. Dabei durchrutschen die Teilchen den Wirkungsbereich der ersten Beleimstation 6. Nachgeordnet zu der Rutschfläche 14 ist eine entgegengesetzt geneigt angeordnete Rutschfläche 15 vorgesehen, so daß die Rutschflächen 14 und 15 eine Wendeeinrichtung bilden, die unter Schwerkrafteinwirkung arbeitet. Während die Teilchen im Bereich der Beleimungsstation 6 auf ihrer Vorderseite mit Bindemittel bedüst werden, rutschen sie auf der zweiten Rutschfläche 15 gewendet herab, so daß nun von der zweiten Beleimungsstation 10 die Rückseite der Teilchen mit Bindemittel versehen wird. Nach dem Durchlaufen eines Nachmischers 12 kann noch einmal eine Beleimungsstrecke 16 vorgesehen sein, die annalog zu der ersten Beleimungsstrecke aufgebaut ist und wiederum aus zwei Beleimungsstationen 6 und 10 und im wesentlichen aus den beiden Rutschflächen 14 und 15 besteht. Auch im Anschluß an diese Beleimungsstrecke kann wieder ein Nachmischer 12 vorgesehen sein.According to FIG. 2, the particles are fed in according to the arrow 1 in a more or less rectangular shaft 13. It is a first slide surface 14 formed by a housing wall or other parts that are inclined to the horizontal plane is arranged. This means that the thin particle veil on this sliding surface 14 aligns in terms of area and slides down. The particles slip through the area of action of the first gluing station 6. Downstream to of the sliding surface 14 is a sliding surface 15 arranged inclined in the opposite direction provided so that the sliding surfaces 14 and 15 form a turning device, the works under gravity. While the particles are in the area of the gluing station 6 are sprayed with binding agent on their front side, they slide on the second Slide surface 15 turned down so that now from the second gluing station 10 the back of the particles is provided with binder. After going through a Postmixer 12 can once again be provided with a gluing section 16 which is built up analogously to the first gluing line and again from two gluing stations 6 and 10 and essentially consists of the two sliding surfaces 14 and 15. Even A post mixer 12 can again be provided following this gluing section be.

Die Ausführungsform nach Fig. 3 kennzeichnet sich dadurch, daß die Beleimung in einem senkrechten Schacht 13, der keinen geknickten Verlauf aufweist durchgeführt werden kann. Auch hier sind die beiden Beleimungsstationen 6 und 10 vorgesehen. Die beiden Rutschflächen 14 und 15 bilden auch hier die Wendeeinrichtung der Rutschfläche 15 kann eine Mischhaspel 17 nachgeordnet sein. Anschließend kann sich eine weitere Beleimungsstrecke anschließen, die wiederum mit einer Fläche 14 beginnt.The embodiment of FIG. 3 is characterized in that the Gluing in a vertical shaft 13 which has no kinked course can be carried out. Here, too, are the two gluing stations 6 and 10 intended. The two sliding surfaces 14 and 15 also form the turning device here the sliding surface 15 can be followed by a mixing reel 17. Then can this is followed by a further gluing section, which in turn has a surface 14 begins.

LeerseiteBlank page

Claims

Method and device for gluing wood chips and others lignocellulose-containing particles Patent claims: Process for gluing wood chips and other lignocellulose-containing particles, the wood chips becoming a particle veil formed and this particle veil is glued at least in two stages, thereby characterized in that the particle veil of the wood chips between the two gluing stages is turned and the glue application in the first stage mainly on the front and in the second stage mainly on the back of the flat wood chips.

2. The method according to claim 1, characterized in that the flat Wood chips before the first gluing stage in terms of area in a veil very less Thickness to be aligned.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the flat wood chips turned after each gluing stage and aligned in terms of area will.

4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that the Fine fraction together with the flat wood chips in a common particle veil is aligned, glued and turned.

5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that im Subsequent to the multi-stage gluing and turning of the particle veil, post-mixing he follows.

6. Apparatus for performing the method according to claim 1 to 5, with a metering device for the particles, a fine distribution device for Veil formation and at least two gluing stations, characterized in that that between two gluing stations (6, 1o) a turning device (7, 8, 9 or

14, 15) is provided for the particle veil.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the turning device from a driven turntable (8) and one the particle veil the turntable directed feeding housing wall (7) consists.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the turning device consists of driven throwing rollers and an associated housing wall.

9. Apparatus according to claim 6, characterized in that the turning device from two opposite sliding surfaces (14, 15) inclined to the horizontal plane for the particles spread out above in the thin veil.

lo. Device according to claim 9, characterized in that the sliding surfaces (14, 15) are curved.

11. The device according to claim 7, 8 or 9, characterized in that that the or the turning devices baffles (9) for aligning the flat Wood chips are subordinate.

12. Apparatus according to claim 6 to 11, characterized in that the gluing stations (6, 10) and turning devices (7, 8, 9 or

14, 15) a mixing device (12) for wiping off the binding agent is subordinate to the particles.