DE2911947C2

DE2911947C2 - Liquid level indicator

Info

Publication number: DE2911947C2
Application number: DE19792911947
Authority: DE
Inventors: Ernst 6471 Hainchen Gaube
Original assignee: Phoenix Armaturen Werke Bregel GmbH
Current assignee: Phoenix Armaturen Werke Bregel GmbH
Priority date: 1979-03-27
Filing date: 1979-03-27
Publication date: 1981-04-23
Also published as: DE2911947B1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Flüssigkeitsstandanzeiger nach dem Prinzip der verbundenen Gefäße. Solche Flüssigkeitsstandanzeiger sind direkt oder über zwei absperrbare Leitungen mit dem Behälterinnenraüm verbunden und der dem Flüssigkeitsstand im Behälter entsprechende Flüssigkeitsstand im Anzeiger kann von einem Beti achter abgelesen werden.The present invention relates to a liquid level indicator on the principle of connected Vessels. Such liquid level indicators are directly or via two lockable lines with the Connected container interior and the liquid level corresponding to the liquid level in the container The display can be read by an observer.

Bei niedrigen Betriebsdrücken kann der Anzeiger aus einer einfachen auswechselbaren Glasröhre bestehen; bei höheren Drücken und Beanspruchungen werden jedoch Anzeiger verwendet, die im wesentlichen aus einem Gehäuse bestehen, dessen Innenraum Verbindung mit dem Behälter hat und das auf wenigstens einer Stirnfläche durch eine Flachglasplatte abgedeckt ist, die durch einen rahmenartigen Deckel unter Zwischenlage von Dichtungen angedrückt wird. Wenn der Gehäuseinnenraum in Form eines von Stirnfläche zu Stirnfläche durchgehenden Schlitzes ausgeführt ist und beide Stirnflächen durch eine angepreßte Glasplatte abgedeckt sind, handelt es sich um einen Transparentanzeiger, in dem der Flüssigkeitsstand dadurch sichtbar wird, daß Licht von der dem Betrachter abgewandten Stirnfläche einfällt.At low operating pressures, the indicator can consist of a simple replaceable glass tube; at higher pressures and loads, however, indicators are used which essentially consist of consist of a housing, the interior of which is connected to the container and on at least one The end face is covered by a flat glass plate, which is sandwiched by a frame-like cover is pressed by seals. When the housing interior is in the form of a face to face continuous slot is carried out and both end faces covered by a pressed glass plate are, it is a transparent indicator in which the liquid level can be seen, that light falls from the end face facing away from the viewer.

Wenn der Gehäuseinnenraum in Form einer zur einen Stirnfläche hin offenen Rinne ausgeführt ist, welche durch nur eine angepreßte Glasplatte abgedeckt wird, so handelt es sich um einen Reflexionsanzeiger, in dem der Flüssigkeitsstand dadurch sichtbar wird, daß das von der Seite des Betrachters her einfallende Licht auf dem Abschnitt der Flüssigkeitssäule anders gebrochen und reflektiert wird als auf dem Abschnitt des oberhalb der Flüssigkeitssäule befindlichen Luft- oder Dampfraunvs. Damit es zu solchen verschiedenen Brechungen kommt, ist die Glasplatte auf der zum Gehäuseinnenraum weisenden Oberfläche profiliert ausgebildet, nämlich -entweder mit Rillen versehen oder gemäß der deutschen Offenlegungsschrift 20 38 850 mit einem Querschnitt in Gestalt einer optischen Linse ausgeführt.If the housing interior is designed in the form of a channel open towards one end face, which is covered by only one pressed glass plate, it is a reflection indicator in which the liquid level is visible in that the incident light from the side of the viewer on the Section of the column of liquid is refracted and reflected differently than on the section of the above Liquid column located air or vapor space. So that there are such different refractions, the glass plate is profiled on the surface facing the housing interior, namely-either provided with grooves or according to the German Offenlegungsschrift 20 38 850 with a cross section in Executed shape of an optical lens.

Nachteilig ist bei den bekannten Flüssigkeitsstandanzeigern, daß eine Vielzahl von verschieden langen Abdeckgläsern auf Lager gehalten werden muß. In der Praxis werden die verschiedensten unterschiedlichen Abmessungen vom Markt verlangt, was eine entsprechend große Lagerhaltung notwendig macht.The disadvantage of the known liquid level indicators that a variety of cover glasses of different lengths must be kept in stock. In the In practice, the most varied of different dimensions are required by the market, which one accordingly makes large warehousing necessary.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung eines Flüssigkeitsstandanzeigers, der bei Aufrechterhaltung von ein leichtes und zuverlässiges Ablesen begünstigenden optischen Eigenschaften einfach und billig herzustellen ist und mit dem vor allem keine Lagerhaltungsprobleme auftreten.The object of the present invention is to provide a liquid level indicator which, when maintained simple and easy and reliable optical properties that promote easy and reliable reading is cheap to manufacture and, above all, there are no storage problems.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß als das Gehäuse auf wenigstens einer Stirnfläche abdeckende Glaselement ein Glasrundstab verwende! wird.To solve this problem, the invention proposes that as the housing on at least Use a round glass rod to cover the end face of the glass element! will.

Glasrundstäbe sind billige Fertigartikel und können bei Bedarf schnell in erforderlicher Länge abgesägt werden. Ihre optischen Eigenschaften sind ähnlich denen einer Linse und sind sowohl zur Verwendung in Transparentanzeigern als auch in Reflexionsanzeigern geeignet. Im letzteren Falle ist allerdings eine zusätzliche Maßnahme zur Erhöhung des aus dem Gehäuseinnenraum reflektierten Lichtes zweckmäßig. Hierzu wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß längs des Bodens des rinnenartigen Innenraums des Gehäuses ein lichtreflektierendes Element verlegt ist.Round glass rods are inexpensive finished items and can be quickly sawn off to the required length if necessary will. Their optical properties are similar to those of a lens and are suitable for use in both Transparent indicators as well as reflective indicators. In the latter case, however, is one additional measure to increase the light reflected from the interior of the housing is expedient. For this purpose, it is proposed according to the invention that along the bottom of the channel-like interior of the housing a light-reflecting element is installed.

Die Erfindung wird nachfolgend durch die Beschreibung von Ausführungsbeispielen weiter erläutert. Es zeigtThe invention is explained further below by the description of exemplary embodiments. It shows

F i g. 1 den Schnitt durch einen Flüssigkeitsstand-Transparentanzeiger; F i g. 1 shows the section through a liquid level transparent indicator;

Fig. 2 den Schnitt durch einen Flüssigkeitsstand-Reflexionsanzeiger. 2 shows the section through a liquid level reflective indicator.

Der Flüssigkeitsstand-Transparentanzeiger gemäß Fi g. 1 besteht aus einem Gehäuse 1, dessen Innenraum 2 einen von Stirnfläche zu Stirnfläche durchgehenden Schlitz darstellt. Die Übergangsstellen zwischen der Wandfläche des Innenraums 2 und den Stirnflächen sind ausgerundet ausgeführt, so daß sich Sitzflächen für Glasstäbe 3 und 4 ergeben, welche durch rahmenartige Deckel 5 und 6 an das Gehäuse 1 angedrückt werden. Die Deckel 5 und 6 werden mittels Schrauben 7 oder Schraubenbolzen mit Muttern angezogen. Zwischen den ausgerundeten Sitzflächen des Gehäuses 1 und den Glasstäben 3 und 4 sind Dichtungen 8 eingelegt.The liquid level transparent indicator according to Fi g. 1 consists of a housing 1, the interior of which 2 shows a slot extending from end face to end face. The transition points between the Wall surface of the interior 2 and the end faces are rounded so that seating areas for Glass rods 3 and 4 result, which are pressed against the housing 1 by frame-like covers 5 and 6. The covers 5 and 6 are tightened by means of screws 7 or screw bolts with nuts. Between The rounded seat surfaces of the housing 1 and the glass rods 3 and 4 have seals 8 inserted.

Wenn die Gefahr besteht, daß die Dichtungen 8 unter der Wirkung des im Innenraum 2 herrschenden Drucks herausgedrückt werden könnten, besteht die fertigungstechnisch allerdings aufwendigere Möglichkeit, in den ausgerundeten Sitzflächen besondere Nuten auszuarbeiten, in die entsprechende Dichtungen formschlüssig eingelegt werden können.If there is a risk that the seals 8 under the action of the pressure prevailing in the interior 2 could be pushed out, there is the manufacturing technology, however, more complex option in the Rounded seats to work out special grooves in the corresponding seals form-fitting can be inserted.

In unmittelbarer Nähe des dem Betrachter abgewandten Glasstabes 4 verengt sich der Innenraum 2 durch beidseits ausgebildete Vorsprünge 9, so daß zwischen diesen ein verhältnismäßig schmaler Spalt 10 für das Durchlicht gebildet ist. Dieser Lichtspalt 10 bildet sich für den Betrachter dort, wo sich Gas im Innenraum 2 befindet, durch die optische Wirkung des Glasrundstabes 3 erheblich verkleinert ab, jedoch dort, wo sich Flüssigkeit im Innenraum 2 befindet, stärk vergrößert. Auf diese Weise ist die Flüssigkeitssäule undThe interior space 2 narrows in the immediate vicinity of the glass rod 4 facing away from the viewer by projections 9 formed on both sides, so that a relatively narrow gap 10 between them is formed for the transmitted light. This light gap 10 is formed for the viewer where there is gas in the Interior 2 is located, considerably reduced in size by the optical effect of the round glass rod 3, but there where there is liquid in the interior space 2, greatly enlarged. In this way the column of liquid is and

deren obere Begrenzung sehr deutlich zu erkennen, und zwar unter einem ziemlich großen Betrachtungswinkel, der in F i g. 1 als Winkel <x angedeutet istits upper limit can be seen very clearly, from a fairly large viewing angle, the in F i g. 1 is indicated as an angle <x

Bei dem in Fig.2 abgebildeten Reflexions-Flüssigkeitsstandanzeiger ist der Innenraum 12 des Gehäuses 11 in Form einer Rinne ausgeführt, die nur zur vorderen Stirnfläche des Gehäuses hin offen ist, wobei diese Öffnung in entsprechender Weise durch einen Glasrundstab 3 verschlossen ist Um das von der Betrachterseite her einfallende Licht wirksam zu reflektieren, ist auf dem Boden des Innenraums 12 ein lichtreflektierendes Element 13 verlegt Dieses Element kann ein Spiegelstreifen mit Rillenprofil, ein poliertes Edelstahlprofil, eine schmale Glasplatte mit katzenaugenähnlicher Struktur oder dergl. sein.In the case of the reflective liquid level indicator shown in Figure 2 the interior 12 of the housing 11 is designed in the form of a channel that is only to the front The end face of the housing is open, this opening correspondingly through a round glass rod 3 is closed in order to effectively block the light falling from the observer's side reflect, a light-reflecting element 13 is laid on the floor of the interior space 12 This element can be a mirror strip with a grooved profile, a polished stainless steel profile, a narrow glass plate with a cat's eye Structure or the like.

Bei dieser Ausbildung ergeben sich für den Betrachter ebenfalls unterschiedlich breite Abbildungen des Bodens des rinnenartigen Innenraums 12, je nach dem, obThis training also results in images of the floor of different widths for the viewer of the channel-like interior 12, depending on whether

sich Flüssigkeit oder Gas in diesem befindet Auch hier ist also die obere Begrenzung der Flüssigkeitssäule deutlich zu erkennenif there is liquid or gas in it, the upper limit of the liquid column is also here clearly visible

Eine besondere Bedeutung hat noch der Vorschlag, die Glasstäbe auf ihrer gesamten Zylinderoberfläche mit einer dünnen Kunststoffschicht zu überziehen, was durch Oberziehen eines Schrumpfschlauchs aus PVC, Polyäthylen, Silicon-Elastomer, Fluorkohlenstoff oder einem anderen geeigneten Material geschehen kann oder auch durch Aufspritzen, Tauchen oder Umspritzen in einem Extruder. Eine solche Ummantelung ergibt nicht nur einen hervorragenden Schutz gegen oberflächäge Beschädigungen, sondern kann auch die Dichtungen 8 entbehrlich machen. Schließlich ist dann auch die Gefahr einer Zerstörung der Glasstäbe durch örtliche Spitzen der Flächenpressung an der Berührungsfläche Metall—Glas beseitigtThe suggestion that the glass rods on their entire cylinder surface is of particular importance to be covered with a thin layer of plastic, which can be achieved by pulling on a PVC shrink tube, Polyethylene, silicone elastomer, fluorocarbon or other suitable material can be done or by spraying on, dipping or overmolding in an extruder. Such a sheathing results not only an excellent protection against surface damage, but also the seals 8 make unnecessary. Finally, there is also the risk of the glass rods being destroyed by local Removed peaks of surface pressure on the metal-glass contact surface

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Liquid level indicator based on the principle of connected vessels with a housing that is connected to the container interior is in communication and on at least one end face by a glass element is covered, which is pressed by a frame-like cover, characterized in that that the glass element is a round rod (3,

4) is ίο

2. Liquid level indicator according to claim 1 in the execution as a transparent indicator with on Both end faces of the housing pressed against glass elements, characterized in that each the glass element is a round rod (3, 4)

3. Liquid level indicator according to claim 2, characterized in that de ^r housing interior (2) is narrowed in the vicinity of the viewer facing away from the round glass rod (4) by projections (9) on both sides to a gap (10)

4. Liquid indicator according to claim! in the form of a reflection indicator, the housing of which has a gutter-like interior, characterized in that a light-reflecting element (13) is laid along the floor of the interior (12).

5. Liquid level indicator according to claims 1 to 4, characterized in that each round rod is encased by means of a transparent plastic layer on its entire cylinder surface.