DE29924277U1

DE29924277U1 - Device for replacing a scraper blade and scraper blade

Info

Publication number: DE29924277U1
Application number: DE29924277U
Authority: DE
Original assignee: Metso Paper Oy
Current assignee: Valmet Technologies Oy
Priority date: 1998-05-19
Filing date: 1999-05-17
Publication date: 2002-08-22
Anticipated expiration: 2009-05-18

Description

TIEDTKE - BÜHLING - KINNE & PARTNER(GbR)'TIEDTKE - BÜHLING - KINNE & PARTNER(GbR)'

Dipl.-Ing. Reinhard Kinne Dipl.-Ing. Hans-Bernd Pellmann Dipl.-Ing. Klaus Grams Dipl.-Ing. Aurel Vollnhals Dipl.-Ing. Thomas J.A. Leson Dipl.-Ing. Dr. Georgi Chivarov Dipl.-Ing. Matthias Grill Dipl.-Ing. Alexander Kühn Dipl.-Ing. Rainer Böckelen Dipl.-Ing. Stefan Klingele Dipl.-Chem. Stefan Bühling Dipl.-Ing. Ronald Roth Dipl.-Ing. Jürgen FallerDipl.-Ing. Reinhard Kinne Dipl.-Ing. Hans-Bernd Pellmann Dipl.-Ing. Klaus Grams Dipl.-Ing. Aurel Vollnhals Dipl.-Ing. Thomas J.A. Leson Dipl.-Ing. Dr. Georgi Chivarov Dipl.-Ing. Matthias Grill Dipl.-Ing. Alexander Kühn Dipl.-Ing. Rainer Böckelen Dipl.-Ing. Stefan Klingele Dipl.-Chem. Stefan Bühling Dipl.-Ing. Ronald Roth Dipl.-Ing. Jürgen Faller

29. Mai 2002 DE 3482629 May 2002 DE 34826

METSO PAPER, INC.
00130 Helsinki / FinnlandMETSO PAPER, INC.
00130 Helsinki / Finland

'Vorrichtung zum Ersetzen einer Abstreifklinge und Abstreifklinge"'Device for replacing a scraper blade and scraper blade"

Dresdner Bank München Kto. 3939 844 BLZ 700 800 00 Telefon: +49 89 544690Dresdner Bank Munich Account 3939 844 Bank code 700 800 00 Telephone: +49 89 544690

Deutsche Bank München Kto. 2861060 BLZ 700 70010 Telefax (G3): +49 89 532611Deutsche Bank Munich Account 2861060 Bank code 700 70010 Fax (G3): +49 89 532611

Postbank München Kto. 67&bgr;43·8&thgr;4 BL2»700->00 88 ·· ; .··. ···; ···; Telefax(G2+G4): +49 89 5329095Postbank Munich Account 67β43·8θ4 BL2»700->00 88 ·· ; .··. ···; ···; Fax(G2+G4): +49 89 5329095

DaHchi-Kangyo Bank Düsseldorf Kto. ii042ieO07BCZ 300207*0 · ··· · · .· E-JWIatl: postoffice@tbk-patent.de DaHchi-Kangyo Bank Düsseldorf Account ii042ieO07BCZ 300207*0 · ··· · · .· E-JWIatl: postoffice@tbk-patent.de

SanwaBank Düsseldorf Kto. 500 D47 BLZ*301'3ö7 0ö: .* *" . . . Internet· Jittp://www.tbk-patent.deSanwaBank Düsseldorf Account 500 D47 Bank code*301'3ö7 0ö: .* *" . . . Internet· Jittp://www.tbk-patent.de

/E Bavarianng«, 80336 München/E Bavarianng«, 80336 Munich

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ersetzen einer Abstreifklinge und eine Abstreifklinge.The invention relates to a device for replacing a stripping blade and a stripping blade.

Beispielsweise aus den Patentveröffentlichungen FI 54076 und US 4 691406 ist die Verwendung eines bandförmigen Abstreifklingenmaterials zum Warten von Walzenflächen bekannt.For example, from patent publications FI 54076 and US 4 691406 the use of a strip-shaped scraper blade material for maintaining roll surfaces is known.

Somit ist es bekannt, eine gebrauchte Abstreifklinge auf eine Winde für die gebrauchte Klinge zu überführen, und die ungebrauchte Abstreifklinge wird von ihrer eigenen Spule gefördert. Die Vorrichtungen nach dem Stand der Technik sind hauptsächlich hydraulisch und für diesen Fall ist auch die Oszillation der Abstreifklinge gestattet.Thus, it is known to transfer a used stripper blade to a used blade winch and the unused stripper blade is fed from its own reel. The prior art devices are mainly hydraulic and in this case oscillation of the stripper blade is also allowed.

Bei den Vorrichtungen nach dem Stand der Technik ist es insbesondere ein Nachteil, dass der Kontakt zwischen der Abstreifklinge und der Walze nicht vollständig angemessen ist, da an den Rändern des Halters die Abstreifklinge unkontrolliert gebogen ist, und in einem solchen Fall ist die Abnutzung der Abstreifklinge ebenso unkontrolliert, was die weitergehende Folge hat, dass der Betrieb der Abstreifklinge nach den Lösungen des Stands der Technik nicht hinreichend zuverlässig ist.A particular disadvantage of the prior art devices is that the contact between the scraper blade and the roller is not entirely adequate, since at the edges of the holder the scraper blade is bent in an uncontrolled manner, and in such a case the wear of the scraper blade is also uncontrolled, which has the further consequence that the operation of the scraper blade according to the prior art solutions is not sufficiently reliable.

In der vorliegenden Anmeldung wird vorgeschlagen, dass eine derartige Ausstattung zum Ersetzen einer Abstreifklinge verwendet wird, bei der die Abstreifklinge von einer Spule von Abstreifklingen ausgelassen wird, vorzugsweise aus einem Speicherkasten für Abstreifklingen. Somit hat die Ausstattung an einem Ende der Walze eine Klingenfördervorrichtung und an der gegenüberliegenden Seite der Walze eine Klingenzugvorrichtung. Beide Vorrichtungen werden betrieben, wenn eine Klinge von einer Abstreifklingenspule in Verbindung mit der Walze gefördert wird.In the present application it is proposed that such equipment is used to replace a stripper blade, in which the stripper blade is fed from a spool of stripper blades, preferably from a storage box for stripper blades. Thus the equipment has a blade feeding device at one end of the roller and a blade pulling device at the opposite side of the roller. Both devices are operated when a blade is fed from a stripper blade spool in connection with the roller.

Die Abstreifklinge wird in eine Klingenöffnung eines Klingenhalters für eine herkömmliche Abstreifklinge geführt,The stripping blade is guided into a blade opening of a blade holder for a conventional stripping blade,

wobei der Halter an einem Rahmenträger vorgesehen ist, und die Klinge wird an ihrer Position an der Klingenöffnung mittels Belastungsschläuchen gesperrt bzw. verriegelt, die als eine Klingenpositioniervorrichtung und gleichzeitig als eine Verriegelungseinrichtung wirken.wherein the holder is provided on a frame support, and the blade is locked in position at the blade opening by means of loading tubes which act as a blade positioning device and simultaneously as a locking device.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist es ein wesentliches Merkmal der Ausstattung zum Ersetzen einer Abstreifklinge und der Abstreifklinge gemäß der vorliegenden Erfindung, dass die Abstreifklinge mit Randnuten an einem längsgerichteten Rand der Abstreifklinge versehen ist. Während des Betriebs des Abstreifers sind die Nuten an beiden Enden in dem Bereich der geeigneten Verwendung der Abstreifklinge platziert. Die Nuten gestatten das kontrollierte und einheitliche Biegen der Abstreifklinge während des Betriebs. Für einen solchen Fall wird die Klinge einheitlich abgenutzt. Wenn es wünschenswert ist, den Bereich des Betriebs der Abstreifklinge zu ändern, wird die Abstreifklinge von der Abstreifklingenspule gefördert, so dass die Randnut an der Auslassseite der Abstreifklinge an dem Ende des Bereichs des Betriebs an dem Abstreifklingenhalter platziert ist, und die neue Randnut wird so in Verbindung mit der Klinge überführt, dass sie an dem Einlassende des Abstreifklingenhalters mit Sicht in die Förderrichtung Li platziert ist. Somit wird die Abstreifklinge periodisch ständig über die Länge eines Abstands Ei zwischen den Nuten gefördert.According to the present invention, an essential feature of the equipment for replacing a scraper blade and the scraper blade according to the present invention is that the scraper blade is provided with edge grooves on a longitudinal edge of the scraper blade. During operation of the scraper, the grooves are placed at both ends in the range of appropriate use of the scraper blade. The grooves allow the controlled and uniform bending of the scraper blade during operation. In such a case, the blade is worn uniformly. When it is desirable to change the range of operation of the scraper blade, the scraper blade is fed from the scraper blade spool so that the edge groove on the outlet side of the scraper blade is placed at the end of the range of operation on the scraper blade holder, and the new edge groove is transferred in connection with the blade so that it is placed at the inlet end of the scraper blade holder facing in the conveying direction Li. Thus, the scraper blade is periodically continuously conveyed over the length of a distance Ei between the grooves.

Von der Klingenzugvorrichtung wird die benutzte Abstreifklinge weiter zu der Wickelvorrichtung für die benutzte Klinge gefördert.From the blade pulling device, the used stripping blade is transported further to the winding device for the used blade.

Die vorstehend genannte Klingenlösung gemäß der Erfindung ermöglicht es, eine Ausstattung einer vollständig neuartigen Bauart zum Ersetzen einer Abstreifklinge vorzusehen. Gemäß der Erfindung kann eine bandförmige Abstreifklinge direkt aus einer Lagerpackung für Abstreifklingen von einer Spule gefördertThe above-mentioned blade solution according to the invention makes it possible to provide equipment of a completely new type for replacing a stripping blade. According to the invention, a stripping blade in the form of a stripper can be fed directly from a storage package for stripping blades from a reel

·&iacgr;·&iacgr;

werden und wird das Fördern periodisch ständig über die Klinge eines Abstands Ei zwischen Nuten durchgeführt. Somit ist eine Klinge der Erfindung mit Nuten an der Seite oder dem Rand versehen, wobei die Nuten einen befriedigenden Betrieb der Klinge gemäß der Erfindung gestatten. Gemäß der Erfindung ist es möglich, vorhandene Rahmenträger und Abstreifklingenhalter einer Abstreiferausstattung zu verwenden. Für einen solchen Fall wird die Klinge durch die Klingenöffnung an dem Halter hindurch gefördert, wenn die Klingenbelastungselemente entlastet wurden. Als Belastungseinrichtung ist es möglich, gewöhnliche pneumatische Schläuche oder ähnliches zu verwenden. Ebenso kann eine andere Belastungseinrichtung verwendet werden, um die Abstreifklinge an ihrem Halter zu verriegeln.and the conveying is carried out periodically continuously over the blade at a distance Ei between grooves. Thus, a blade of the invention is provided with grooves on the side or edge, which grooves allow a satisfactory operation of the blade according to the invention. According to the invention it is possible to use existing frame supports and scraper blade holders of a scraper equipment. In such a case the blade is conveyed through the blade opening on the holder when the blade loading elements have been relieved. As loading means it is possible to use ordinary pneumatic hoses or the like. Likewise, another loading means can be used to lock the scraper blade to its holder.

Die Ausstattung zum Ersetzen einer Abstreifklinge, die Abstreifklinge und das Verfahren zur Verwendung einer bandförmigen Abstreifklinge gemäß der Erfindung sind durch das in den Ansprüchen angegebene gekennzeichnet.The equipment for replacing a stripping blade, the stripping blade and the method for using a belt-shaped stripping blade according to the invention are characterized by what is specified in the claims.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf einige bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung, die in den Fig. in den beigefügten Zeichnungen dargestellt sind, beschrieben, wobei die Erfindung jedoch nicht aus den Ausführungsbeispielen allein besteht.The invention will be described below with reference to some preferred embodiments of the invention which are shown in the figures in the accompanying drawings, but the invention does not consist of the embodiments alone.

Fig. IA ist eine schematische Darstellung einer Ausstattung gemäß der Erfindung mit Sicht in Maschinenrichtung.Fig. 1A is a schematic representation of equipment according to the invention, viewed in the machine direction.

Fig. IB ist eine Seitenansicht einer Abstreifklinge. 30Fig. IB is a side view of a scraper blade. 30

Fig. IC zeigt die Ausstattung von Fig. IB mit Sicht in die Richtung des Pfeils ki in Fig. IB.Fig. IC shows the equipment of Fig. IB viewed in the direction of arrow ki in Fig. IB.

Fig. 2A zeigt eine Abstreifklinge gemäß der Erfindung. 35Fig. 2A shows a scraper blade according to the invention. 35

•· ## tt «lit I« ·»•· ## tt «lit I« ·»

Fig. 2B ist eine Schnittansicht einer Abstreifklinge entlang der Linie I-I in Fig. 2A.Fig. 2B is a sectional view of a doctor blade taken along line I-I in Fig. 2A.

Fig. 3A ist eine axonometrische Ansicht, die das Fördern einer Abstreifklinge gemäß der Erfindung darstellt, wobei eine Photozelle verwendet wird.Fig. 3A is an axonometric view illustrating the conveying of a doctor blade according to the invention using a photocell.

Fig. 3B ist eine Seitenansicht einer Fördervorrichtung 12.Fig. 3B is a side view of a conveyor device 12.

Fig. 3C zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Position der Randnut von dem Ort der Randnut mittels einer Photozellenvorrichtung 50ai, 50a2 eingelesen wird.Fig. 3C shows an embodiment in which the position of the edge groove is read from the location of the edge groove by means of a photocell device 50ai, 50a2.

Fig. 3D zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem die Fördervorrichtung ein Zahnrad, ein gezahntes Rad oder ähnliches aufweist.Fig. 3D shows a second embodiment of the invention, in which the conveying device comprises a gear wheel, a toothed wheel or the like.

Fig. 3E zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Abstreifklinge mit Bezug auf das in Fig. 3D gezeigte Ausführungsbeispiel, wobei bei diesem Ausführungsbeispiel die Abstreifklinge mit Perforationen M₁, M₂... zum Eingriff mit den Zähnen vorgesehen ist.Fig. 3E shows an embodiment of a scraper blade with reference to the embodiment shown in Fig. 3D, wherein in this embodiment the scraper blade is provided with perforations M ₁ , M ₂ ... for engagement with the teeth.

Fig. 4 ist eine schematische Darstellung einer Lösung der Ausstattung gemäß der Erfindung.Fig. 4 is a schematic representation of a solution of the equipment according to the invention.

Fig. IA zeigt eine Ausstattung 10 gemäß der Erfindung zum Ersetzen einer Abstreifklinge. Die Abstreifklinge 11 ist an einer Spule 100 in einem Speicherkasten P angeordnet, von der sie als ein Band zu einer Fördervorrichtung 12 entnommen wird und durch die Fördervorrichtung 12 sowie durch eine Klingenöffnung, die an dem Klingenhalter 14 an dem Abstreifklingenrahmen 13 vorgesehen ist, und weitergehend zu einer Zugvorrichtung 16 sowie durch diese zu einer Wickelvorrichtung 17 für benutzte Abstreifklingen geführt wird.Fig. 1A shows an equipment 10 according to the invention for replacing a stripping blade. The stripping blade 11 is arranged on a reel 100 in a storage box P, from which it is taken as a strip to a conveyor 12 and guided through the conveyor 12 and through a blade opening provided on the blade holder 14 on the stripping blade frame 13 and further to a pulling device 16 and through this to a winding device 17 for used stripping blades.

In der Fig. ist die Förderrichtung der Abstreifklinge 11 von der Klingenfördervorrichtung 12 durch den Klingenhalter 14 zu der Zugvorrichtung 16 mit dem Pfeil Li bezeichnet. Somit wird die Abstreifklinge von der Seite H der Maschine zu der Antriebsseite K der Maschine entlang der Fläche T¹ der Walze T gefördert.In the figure, the conveying direction of the stripping blade 11 from the blade conveying device 12 through the blade holder 14 to the pulling device 16 is indicated by the arrow Li. Thus, the stripping blade is conveyed from the side H of the machine to the drive side K of the machine along the surface T ¹ of the roller T.

Zwischen dem Rahmen des Abstreifers und dem Klingenhalter gibt es Einrichtungen Ji, J₂, vorzugsweise Belastungsschläuche, durch die der Klingenhalter 14, der an dem Rahmen vorgesehen ist, geschwenkt werden kann, so dass die Abstreifklinge 11, die an dem Klingenhalter gepasst ist, in Kontakt mit der Fläche T' der Walze T gelangt. In diesem Zusammenhang wird die Klinge 11 auch an ihrem Klingenhalter 14 verriegelt gehalten.Between the frame of the scraper and the blade holder there are means Ji, J ₂ , preferably loading hoses, by which the blade holder 14 provided on the frame can be pivoted so that the scraper blade 11 fitted on the blade holder comes into contact with the surface T' of the roller T. In this connection, the blade 11 is also kept locked to its blade holder 14.

Der Rahmen 13 der Abstreifklinge, insbesondere der Abstreiferrahmen kann durch eine Zylindervorrichtung 15 oszilliert werden (Pfeil Si) . Durch die Belastungsschläuche Ji, J2, die durch einen Druck eines Mediums belastet werden, kann die Klinge gepresst werden, so dass der Belastungsschlauch die Abstreifklinge 11 bzw. Berührung mit den Flächen des Halters 14 presst und die Klinge an dem Halter verriegelt hält.The frame 13 of the scraper blade, in particular the scraper frame, can be oscillated by a cylinder device 15 (arrow Si). The blade can be pressed by the loading hoses Ji, J2, which are loaded by a pressure of a medium, so that the loading hose presses the scraper blade 11 or contact with the surfaces of the holder 14 and keeps the blade locked to the holder.

Fig. IB ist eine Seitenansicht des Klingenhalters und Fig. IC zeigt die Ausstattung mit Sicht in die Richtung des Pfeils ki in Fig. IB. Der Halter 14 der Abstreifklinge 11 ist an dem Abstreiferrahmen 13 gepasst, der durch Lagereinrichtungen Gi, G₂ montiert wurde. Bei einer Oszillationsbewegung wird der gesamte Abstreiferrahmen 13 entlang eines linearen Pfades versetzt (Pfeil Si) . Die Ausstattung 10 gemäß der Erfindung zum Ersetzen einer Abstreiferklinge 11 kann in Verbindung mit vorhandenen Abstreiferrahmen 13 und ihren Klingenhaltern 14 verwendet werden. Die Abstreiferrahmen 13 können mit Oszillationsvorrichtungen 15 versehen sein, wobei für diesen Fall bei einer Lösung der Ausstattung gemäß der Erfindung der Abstreifklingenrahmen 13 und somit die Abstreifklinge 11 in die Querrichtung der Walze T oszilliert werden kann, wobei in diesem Zusammenhang beispielsweise eine Bewegung einer Oszillation vonFig. IB is a side view of the blade holder and Fig. IC shows the equipment viewed in the direction of arrow ki in Fig. IB. The holder 14 of the scraper blade 11 is fitted to the scraper frame 13 mounted by bearing devices Gi, G _2. In an oscillating movement the entire scraper frame 13 is displaced along a linear path (arrow Si). The equipment 10 according to the invention for replacing a scraper blade 11 can be used in connection with existing scraper frames 13 and their blade holders 14. The scraper frames 13 can be provided with oscillation devices 15, in which case in a solution of the equipment according to the invention the scraper blade frame 13 and thus the scraper blade 11 can be oscillated in the transverse direction of the roll T, in which connection for example a movement of an oscillation of

• ··

100 mm gestattet wird, sodass die Klingenfördervorrichtung und die Klingenzugvorrichtung frei gekoppelt sind. Ein kontrolliertes Biegen der Klinge 11 wird durch Nuten 18ai, 18a2... an dem Rand gestattet und auf diesem Weg wird eine Bewegung einer Oszillation ebenso gestattet.100 mm is allowed so that the blade feeding device and the blade pulling device are freely coupled. A controlled bending of the blade 11 is allowed by grooves 18ai, 18a2... on the edge and in this way a movement of oscillation is also allowed.

Fig. 2A stellt eine Klinge 11 gemäß der Erfindung dar. Die Klinge 11 ist mit Nuten 18ai, 18a₂... an dem Rand versehen und der Abstand zwischen den Nuten, insbesondere der Spalt Ei zwischen den Nuten ist der Länge der Walze T gleich. Für einen solchen Fall können die Nuten 18ai, 18a2...an dem Rand außerhalb von den zwei seitlichen Rändern des Klingenhalters gepasst sein. Die Nuten an dem Rand gestatten das Biegen der Klinge 11 und somit eine einheitliche Abnutzung.Fig. 2A shows a blade 11 according to the invention. The blade 11 is provided with grooves 18ai, _18a2 ... on the edge and the distance between the grooves, in particular the gap Ei between the grooves, is equal to the length of the roller T. In such a case, the grooves 18ai, 18a2... on the edge can be fitted outside the two lateral edges of the blade holder. The grooves on the edge allow the bending of the blade 11 and thus a uniform wear.

Die Nuten 18ai und 18a2 an dem Rand haben vorzugsweise einen rechteckigen Querschnitt und ihre Tiefe, insbesondere die Höhe ist gleich di, und ihre Breite ist gleich d₂, und der Spalt &Egr;&khgr; zwischen den Nuten ist vorzugsweise der Länge der Walze T gleich, insbesondere vorzugsweise die Länge, über die die Abstreifklinge in Kontakt mit der Walzenfläche T' im Hinblick auf diese Wartung stehen muss.The grooves 18ai and 18a2 on the edge preferably have a rectangular cross-section and their depth, in particular the height is equal to di, and their width is equal to d ₂ , and the gap εχ between the grooves is preferably equal to the length of the roll T, in particular preferably the length over which the scraper blade must be in contact with the roll surface T' with a view to this maintenance.

Der Spalt El zwischen den Nuten ist vorzugsweise in einem Bereich von 1000 mm ...15000 mm. Die Tiefe di jeder Nut 18ai,The gap El between the grooves is preferably in a range of 1000 mm ...15000 mm. The depth di of each groove 18ai,

18a2. . . an dem Rand ist vorzugsweise in einem Bereich von 5 mm... 100 mm, und die Breite d₂ jeder Nut 18ai, 18a2. . . an dem Rand ist vorzugsweise in einem Bereich von 5 mm... 1200 mm sowie optimal in einem Bereich von 100 mm... 1000 mm. 3018a2. . . at the edge is preferably in a range of 5 mm... 100 mm, and the width d ₂ of each groove 18ai, 18a2. . . at the edge is preferably in a range of 5 mm... 1200 mm and optimally in a range of 100 mm... 1000 mm. 30

Fig. 2B zeigt die Abstreifklinge 11 als eine Schnittansicht entlang der Linie I-I in Fig. 2A. In dem in der Fig. gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Abstreifklinge 11 ein gewebeähnliches längliches Material, das von einer Spule abwickelbar ist, wobei das Material einen Klingenrand 11a aufweist, der gegen die Walzenfläche angeordnet wird und inFig. 2B shows the stripping blade 11 as a sectional view along the line I-I in Fig. 2A. In the embodiment shown in the figure, the stripping blade 11 is a fabric-like elongated material that can be unwound from a spool, the material having a blade edge 11a that is placed against the roller surface and in

* <* < ···· ·*·* ■ ·■ · < ·< · • t• t
•• &psgr;&psgr;
··· ···· · ··· ···· ·
4·4·

einem geneigten Winkel gegen die Walzenfläche gepasst wird. Des weiteren gibt es an der Oberseite der Abstreifklinge 11 Stifte 60ai, 60a2·.., durch die verhindert wird, dass die Abstreifklinge von dem Spalt an dem Klingenhalter abfällt, wenn die Abstreifklinge nicht belastet ist und wenn die Klinge sich in einer Position befindet, bei der sie von dem Klingenraum des Klingenhalters durch die Wirkung der Schwerkraft fallen kann.at an inclined angle against the roll surface. Furthermore, on the top of the stripping blade 11 there are pins 60ai, 60a2·.., by which the stripping blade is prevented from falling off the gap on the blade holder when the stripping blade is not loaded and when the blade is in a position where it can fall off the blade space of the blade holder by the action of gravity.

Fig. 3A zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem die Ausstattung durch ein System von Photozellen kontrolliert wird. Des weiteren werden zum Fördern der Abstreifklinge 11 eine Fördervorrichtung 12 und eine Zugvorrichtung 16 verwendet, die Reibungsräder 12a_x, 12a2; 16ai, 16a2 aufweisen. Somit bilden die Fördervorrichtung und die Zugvorrichtung eine Reibungsvorrichtung auf die Weise, die in Fig. 3A gezeigt ist, zum Fördern der Abstreifklinge 11 in die Förderrichtung Li. Wenn die Randnut 18al an der Klinge 11 auf dem in Fig. 3A gezeigten Weg den Ort der Photozellenvorrichtung 50 erreicht, wird die Förderung angehalten. Die Photozellenvorrichtung 50 hat eine Lichtquelle 50ai und eine Erfassungseinrichtung 50a2, die Licht empfängt. In einem solchen Fall werden die Nuten 18ai und 18a2 an dem Rand an den Enden H und K des Klingenhalters 14 der Abstreifklinge 11 angeordnet. Die Klinge wird ständig als eine Länge gleich dem Spalt Gi zwischen den Randnuten 18ai und 18a₂ gefördert, insbesondere als eine Länge, über die die Abstreifklinge 11 in Kontakt mit der Fläche T¹ der Walze T steht. Die Reibungsräder 12ai und 16ai werden durch Elektromotoren gedreht. Die Hilfsräder 12a₂ und 16a₂ können frei umlaufen.Fig. 3A shows an embodiment of the invention in which the equipment is controlled by a system of photocells. Furthermore, for conveying the stripping blade 11, a conveying device 12 and a pulling device 16 are used, which have friction wheels 12a _x , 12a2; 16ai, 16a2. Thus, the conveying device and the pulling device form a friction device in the manner shown in Fig. 3A for conveying the stripping blade 11 in the conveying direction Li. When the edge groove 18al on the blade 11 reaches the location of the photocell device 50 on the path shown in Fig. 3A, the conveying is stopped. The photocell device 50 has a light source 50ai and a detector 50a2 which receives light. In such a case, the grooves 18ai and 18a2 are arranged on the edge at the ends H and K of the blade holder 14 of the scraper blade 11. The blade is constantly fed as a length equal to the gap Gi between the edge grooves 18ai and _18a2 , in particular as a length over which the scraper blade 11 is in contact with the surface ^T1 of the roller T. The friction wheels 12ai and 16ai are rotated by electric motors. The auxiliary wheels _12a2 and _16a2 can rotate freely.

Fig. 3B zeigt den Aufbau der Fördervorrichtung 12. Die Fördervorrichtung 12 hat Förderräder 12ai, 12a2, vorzugsweise Reibräder, von denen vorzugsweise das Reibrad 12ai mit einem Antrieb versehen ist. Der Antrieb wird vorzugsweise von einem Elektromotor entnommen. Das längliche Abstreifklingenband 11 wird durch den Walzenspalt bzw. den Arbeitsspalt zwischen denFig. 3B shows the structure of the conveyor device 12. The conveyor device 12 has conveyor wheels 12ai, 12a2, preferably friction wheels, of which preferably the friction wheel 12ai is provided with a drive. The drive is preferably taken from an electric motor. The elongated stripping blade belt 11 is guided through the roller gap or the working gap between the

Rädern 12ai, 12a₂ geführt und wird vorwärts durch das Rad 12ai gefördert. Die Förderrichtung ist durch den Pfeil Li angedeutet. Der Spalt Ei zwischen den Nuten, insbesondere der Abstand zwischen angrenzenden Nuten 18ai, 18a₂... an dem Rand, liegt in dem Bereich von 1000 mm... 15000 mm in Abhängigkeit von der Länge der Walze.Wheels 12ai, 12a ₂ and is conveyed forward by the wheel 12ai. The conveying direction is indicated by the arrow Li. The gap Ei between the grooves, in particular the distance between adjacent grooves 18ai, 18a ₂ ... at the edge, is in the range of 1000 mm... 15000 mm depending on the length of the roller.

Fig. 3C ist eine getrennte Darstellung, die die Ermittlung der Position der Abstreifklinge 11 durch eine Photozellenvorrichtung 50 zeigt. Die Photozellenvorrichtung hat Anordnungen von einer Ausstattung, die oberhalb und unterhalb der Klinge 11 angepasst sind, insbesondere einen Signalübertrager, vorzugsweise eine Lichtquelle 50ai, die Licht abgibt und eine Erfassungseinrichtung 5Oa₂, die Licht erfasst, in dem vorliegenden Fall vorzugsweise eine Photozelle. Wenn die Nut 18ai an dem Rand der Klinge 11 den Ort der Photozellenvorrichtung erreicht hat, wird diese Situation durch die Erfassungseinrichtung 5Oa₂ erfasst und wird die Förderung der Klinge 11 angehalten. Dann nimmt die Erfassungseinrichtung 5Oa₂ ein Signal, vorzugsweise einen Lichtstrahl, von dem Signalübertrager 50ai, vorzugsweise eine Lichtquelle, auf. Die Information von der Erfassungseinrichtung 5Oa₂ wird einer Zentraleinheit 200 zugeführt, wie in Fig. 4 dargestellt ist.Fig. 3C is a separate illustration showing the detection of the position of the stripping blade 11 by a photocell device 50. The photocell device has arrangements of equipment adapted above and below the blade 11, in particular a signal transmitter, preferably a light source 50ai which emits light and a detection device 5Oa ₂ which detects light, in the present case preferably a photocell. When the groove 18ai on the edge of the blade 11 has reached the location of the photocell device, this situation is detected by the detection device 5Oa ₂ and the conveyance of the blade 11 is stopped. Then the detection device 5Oa ₂ receives a signal, preferably a light beam, from the signal transmitter 50ai, preferably a light source. The information from the detection device 5Oa ₂ is fed to a central unit 200, as shown in Fig. 4.

Fig. 3D zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel, bei dem die Abstreifklinge mit Löchern Mi, M₂, M₃... versehen ist, die an regelmäßigen Abständen voneinander angeordnet sind und die als Greiflöcher für die Fördervorrichtung 12 der Klinge 11 und für die Klingenzugvorrichtung 16 wirken, wobei die Vorrichtung Zähne an den Antriebsrädern 12ai, 16ai aufweist, wobei die Zähne Ci, C₂... an den Verzahnungen in die Löcher Mi, M₂... eingreifen und als Förderer der Klinge 11 wirken. Eine Lösung dieser Art gestattet auch eine zuverlässige Berechnung der Klingenlänge, die gefördert wurde, da die Fördervorrichtung 12 der Klinge 11 eine Erfassungsvorrichtung an dem Antriebsrad 12ai aufweisen kann, wobei durch die Erfassungsvorrichtung der Abstand derFig. 3D shows a second embodiment in which the stripping blade is provided with holes Mi, M ₂ , M ₃ ... arranged at regular distances from each other and which act as gripping holes for the conveyor device 12 of the blade 11 and for the blade pulling device 16, which device has teeth on the drive wheels 12ai, 16ai, the teeth Ci, C ₂ ... on the gears engaging in the holes Mi, M ₂ ... and acting as conveyors of the blade 11. A solution of this type also allows a reliable calculation of the blade length that has been conveyed, since the conveyor device 12 of the blade 11 can have a detection device on the drive wheel 12ai, the detection device determining the distance of the

Klinge, der gefördert wurde, aus der Anzahl der Umläufe bzw. Umdrehungen des Antriebsrads der Fördervorrichtung 12 berechnet werden kann.blade that has been conveyed can be calculated from the number of revolutions of the drive wheel of the conveying device 12.

Fig. 3E ist eine getrennte Ansicht, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt, das zu der Fig. 3D gehört, insbesondere zu dem Zahnradantrieb. In dem in Fig. 3E gezeigten Ausführungsbeispiel ist der seitliche Bereich des Bandes 11 mit Nuten Mi, M2 versehen, die durch die Zähne an dem gezahnten Rad 12ai gegriffen werden, um die Abstreifklinge 11 in die Förderrichtung zu fördern.Fig. 3E is a separate view showing an embodiment of the invention corresponding to Fig. 3D, in particular the gear drive. In the embodiment shown in Fig. 3E, the lateral portion of the belt 11 is provided with grooves Mi, M2 which are gripped by the teeth on the toothed wheel 12ai to feed the scraper blade 11 in the conveying direction.

Fig. 4 ist eine schematische Darstellung einer Lösung einer Ausstattung gemäß der Erfindung. Die Zentraleinheit 200 hat Datentransferbusse ei, e2··., die zu der Klingenfördervorrichtung 12 und zu der Klingenzugvorrichtung 13 und zu der Windenvorrichtung 17 der benutzten Klinge 11 führen.Fig. 4 is a schematic representation of a solution of equipment according to the invention. The central unit 200 has data transfer buses ei, e2··. leading to the blade conveying device 12 and to the blade pulling device 13 and to the winching device 17 of the used blade 11.

Der Nutenspalt El zwischen den Randnuten 18ai, 18a₂ kann vorzugsweise im voraus an der Zentraleinheit 200 programmiert werden, wobei für diesen Fall die Zentraleinheit 200 mit einer Zähleinrichtung versehen ist, durch die sie die Klingenlängen, die gefördert wurden, summiert und diese mit der an der Spule vorgesehenen Klingenlänge vergleicht und dem Betriebspersonal durch einen Anzeigemonitor oder ähnliches die Notwendigkeit des Ersetzens einer neuen Abstreifklingenspule mitzuteilen, oder darüber, dass die gesamte Klingenlänge noch an der Spule vorhanden ist.The groove gap El between the edge grooves 18ai, 18a ₂ can preferably be programmed in advance on the central unit 200, in which case the central unit 200 is provided with a counting device by which it sums up the blade lengths that have been fed and compares them with the blade length provided on the spool and informs the operating personnel by means of a display monitor or the like of the need to replace a new stripping blade spool or that the entire blade length is still present on the spool.

Claims

1. Device for replacing a stripping blade ( 11 ), the equipment comprising a stripping blade ( 11 ) arranged in a coil, the stripping blade being feedable into the blade holder ( 14 ) for the stripping blade, characterized in that the equipment comprises a stripping blade ( 11 ) having grooves ( 18 a ₁ , 18 a ₂ . . .) on the edge, the stripping blade being fed over a length equal to the distance (E ₁ ) between the grooves on the edge, while the grooves ( 18 a ₁ , 18 a ₂ ) on the edge are arranged at both ends of the blade holder ( 14) during operation of the stripping blade (11 ) and allow bending of the band-shaped stripping blade ( 11 ) like a normal blade in an operating situation.

2. Device according to claim 1, characterized in that the equipment comprises a stripping blade conveying device ( 12 ) and a pulling device ( 16 ) by which the stripping blade ( 11 ) is conveyed in the conveying direction (L ₁ ) from a storage box (P) for the stripping blade to the winch device ( 17 ) of the used stripping blade ( 11 ).

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that for displacing the stripping blade ( 11 ) a conveyor device ( 12 ) of the stripping blade ( 11 ) and a traction device ( 16 ) are provided, which have drive wheels which work by friction and which are brought into engagement with the side of the fabric-like stripping blade ( 11 ) in order to convey the blade in the conveying direction (L ₁ ).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a signal source ( 50 a ₁ ) and a detection device ( 50 a ₂ ) for detecting signals are provided on the edge of the stripping blade ( 11 ), wherein a signal is detected by the detection device ( 50 a ₂ ) when an edge groove ( 18 a ₁ , 18 a ₂ . . .) on the stripping blade ( 11 ) has reached the location of the signal source ( 50 a ₁ ), wherein the conveying of the stripping blade ( 11 ) is stopped in this connection, and wherein the signal source ( 50 a ₁ ) is preferably a signal emitted by a light beam, wherein the signal is picked up by a photocell ( 50 a ₂ ).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive wheels of the stripping blade conveyor device ( 12 ) and the pulling device ( 16 ) operate electrically.

6. A scraper blade, characterized in that the scraper blade ( 11 ) has a band-shaped structure and edge grooves ( 18 a ₁ , 18 a ₂ . . .) on an edge of the blade ( 11 ), the distance between the grooves ( 18 a ₁ , 18 a ₂ . . .) on the edge being determined by the length of the roller, in particular by the length over which the scraper blade ( 11 ) is in contact with the roller surface (T') of the roller (T) to be serviced.

7. Scraper blade according to claim 6, characterized in that the distance (E ₁ ) between the edge grooves ( 18 a ₁ , 18 a ₂ ) is in a range from 1,000 mm to 15,000 mm.

8. Scraper blade according to one of the preceding claims, characterized in that the edge groove ( 18 a ₁ , 18 a ₂ . . .) is a rectangular groove whose depth (d ₁ ) lies in the range from 5 mm to 100 mm and whose width (d ₂ ) lies in a range from 5 mm to 1,200 mm.

9. Scraper blade according to claim 8, characterized in that the width (d ₂ ) of the edge grooves ( 18 a ₁ , 18 a ₂ . . .) is preferably in a range from 100 mm to 1,000 mm.

10. Stripping blade according to one of the preceding claims, characterized in that the stripping blade ( 11 ) has guide pins ( 60 a ₁ , 60 a ₂ . . .) on its side, by which guide pins the stripping blade ( 11 ) is held on the blade holder ( 14 ), and wherein the guide pins ( 60 a ₁ , 60 a ₂ . . .) are fitted to the stripping blade ( 11 ) before the blade is wound on the spool ( 100 ) and placed in the storage box (P).