DE29920304U1

DE29920304U1 - Bullet trap

Info

Publication number: DE29920304U1
Application number: DE29920304U
Authority: DE
Original assignee: GERD BUECHELER SCHIESANLAGEN U
Current assignee: GERD BUECHELER SCHIESANLAGEN U
Priority date: 1999-11-19
Filing date: 1999-11-19
Publication date: 2001-01-04
Anticipated expiration: 2009-11-20

Description

18. November 199918 November 1999

• ··

Gerd Bücheier Schießanlagen und Schießstatidbau * .Gerd Bücheier shooting ranges and shooting stadium construction * .

BESCHREIBUNGDESCRIPTION Bullet trap device

Die Erfindung bezieht sich auf eine Geschossfangeinrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a bullet trap device according to the preamble of claim 1.

Geschossfangeinrichtungen sind in mannigfacher Form bekannt und zur Aufstellung hinter einer Zielfläche bestimmt. Sie dienen dem Auffangen auftreffender Geschosse, deren Abbremsung bis zum Stillstand und auf diesem Wege deren geordneter Entsorgung. Der Auffangvorgang soll ohne Gefahr für den Schützen sein und es soll darüber hinaus auch keine Gefahr für die Umwelt entstehen, insbesondere soll ein Eintrag von Schwermetall und sonstigen Emissionen des Schießvorgangs zuverlässig unterbunden werden.Bullet catching devices are known in many different forms and are intended to be set up behind a target area. They are used to catch incoming projectiles, slow them down to a standstill and thus dispose of them in an orderly manner. The catching process should not pose any danger to the shooter and should not pose any danger to the environment. In particular, the entry of heavy metals and other emissions from the shooting process should be reliably prevented.

Aus der DE OS 15 78 238 sowie der DE OS 38 39 000 sind Geschossfangeinrichtungen bekannt, bei denen in Beschussrichtung eine oder mehrere aufeinander folgende Kunststoffschichten aus einem thermoplastischen Kunststoff vorgesehen sind, die hinsichtlich ihrer werkstofflichen Konsistenz, ihrer Anzahl und/oder Dicke dahingehend ausgelegt sind, dass auftreffende Geschosse innerhalb dieser Schichten bis zum völligen Stillstand abgebremst werden. Für die Entsorgung ergibt sich hieraus die Folgeaufgabe, die Geschosse von der Kunststoffmasse, die häufig in der Form einzelner Blöcke eingesetzt ist, zu trennen. Zwar ermöglichen es die hier als Geschossfangmasse eingesetzten thermoplastischen Kunststoffe, diesen Trennvorgang auf eine Festflüssigtrennung zurückzuführen, wobei anschließend der abgetrennte Kunststoff erneut als Geschossfangmasse gestalt- und verwertbar ist. Praktisch ergeben sich jedoch insoweit Schwierigkeiten, als der eingesetzte Kunststoff vorab durch bestimmte Additive dahingehend konditioniert worden ist, dass dieser in dem zu erwartenden Temperatureinsatzbereich hinreichend konstante elastisch plastische Eigenschaften aufweist und insbesondere nicht zum Splittern neigt. DerBullet arresting devices are known from DE OS 15 78 238 and DE OS 38 39 000, in which one or more successive plastic layers made of a thermoplastic material are provided in the direction of fire, which are designed in terms of their material consistency, number and/or thickness so that projectiles that hit them are slowed down to a complete standstill within these layers. For disposal, this results in the subsequent task of separating the projectiles from the plastic mass, which is often used in the form of individual blocks. The thermoplastic materials used here as bullet arresting materials make it possible to reduce this separation process to a solid-liquid separation, whereby the separated plastic can then be shaped and reused as bullet arresting material. In practice, however, difficulties arise insofar as the plastic used has been conditioned in advance by certain additives in such a way that it has sufficiently constant elastic-plastic properties in the expected temperature range of use and, in particular, does not tend to splinter.

*: : : *: ·: :'::"*: is. November 1999*: : : *: ·: :'::"*: is. November 1999

Gerd Bücheier Schießanlagen und Schießstaijd^bau. · _#j_{# #}j_{# ##}· _tt* 4188/8Gerd Bücheier Shooting ranges and shooting range construction. · _# j _{# #} j _{# ##} · _tt * 4188/8

Trennvorgang erfordert eine Mindestviskosität des Kunststoffs, die sich nach Maßgabe dessen Temperatur zwar grundsätzlich erreichen läßt. Gleichzeitig sind einer Aufheizung des Kunststoffs insoweit jedoch Grenzen gesetzt, als ein Entweichen flüchtiger Substanzen infolge Erwärmung unterbleiben muss, da sich ansonsten solche Veränderungen der Werkstoffeigenschaften ergeben können, die schließlich eine unmittelbare erneute Verwendung der Kunststoffmasse unmöglich machen. Dies bedeutet, dass der Vorgang der Trennung der Geschosse von der Kunststoffmasse insbesondere dann mit größter Sorgfalt durchgeführt werden muss, wenn eine Wiederverwertung der &iacgr;&ogr; Kunststoffmasse beabsichtigt ist. In jedem Fall bringt ein solcher Trennvorgang nicht unbeträchtliche Folgekosten für den Betrieb einer Geschossfangeinrichtung mit sich.The separation process requires a minimum viscosity of the plastic, which can in principle be achieved depending on the temperature. At the same time, however, there are limits to the heating of the plastic in that volatile substances must not escape as a result of heating, as otherwise such changes in the material properties can occur that ultimately make it impossible to immediately reuse the plastic mass. This means that the process of separating the projectiles from the plastic mass must be carried out with the greatest care, especially if the plastic mass is to be recycled. In any case, such a separation process entails not inconsiderable follow-up costs for the operation of a bullet trap.

Es sind darüber hinaus Geschossfänge in der Form von Sand- oder Erdschüttungen im Gelände bekannt geworden, die jedoch heute aufgrund eines gestiegenen Umweltbewusstseins hinsichtlich des hiermit zwangsläufig verbundenen Schwermetalleintrags in das Erdreich überwiegend abgelehnt werden.In addition, bullet traps in the form of sand or earth deposits in the field have become known, but these are now largely rejected due to increased environmental awareness with regard to the inevitable entry of heavy metals into the soil.

Zur Vereinfachung des Vorgangs der Wiedergewinnung von Geschossen sind ferner Geschossfangeinrichtungen bekannt, bei denen eine Schüttung aus Kunststoffpartikeln zur Abbremsung auftreffender Geschosse benutzt wird. Eine solche Geschossfangeinrichtung ist beispielsweise aus dem DE 295 08 964 U1 bekannt geworden. Hierbei ist eine in Beschussrichtung direkt zugängliche, auf einer, ein Bodenteil, Seitenwandungen und eine Rückwand aufweisenden Aufnahme aufgelagerte Schüttung aus einem Granulat vorgesehen, welches zur Abbremsung auftreffender Geschosse bis zum Stillstand hin bemessen ist. Das Granulat besteht aus Elastomeren oder thermoplastischen Partikeln mit einer Korngröße, die kleiner als die Größe der aufzunehmenden Geschosse gewählt ist und die mit Hinblick auf die Bildung sowie die Stabilität einer Böschung eine unregelmäßige, im Oberflächenbereich abgestumpfte bzw. langgestreckte, zu Verhakungen neigende Gestalt aufweisen. Zur Beseitigung von infolge Einschusskratern entstehenden Unregelmäßigkeiten derTo simplify the process of recovering projectiles, bullet traps are also known in which a bed of plastic particles is used to slow down incoming projectiles. One such bullet trap is known, for example, from DE 295 08 964 U1. This bed of granulate is directly accessible in the direction of fire and is supported on a holder with a base, side walls and a rear wall. The granulate is designed to slow down incoming projectiles until they come to a standstill. The granulate consists of elastomers or thermoplastic particles with a grain size that is smaller than the size of the projectiles to be picked up and which, with regard to the formation and stability of a slope, have an irregular shape that is blunted or elongated in the surface area and tends to get caught. To eliminate irregularities in the surface caused by bullet craters,

Gerd Bücheier Schießanlagen und Schießstgij^ba.u. Gerd Bücheier shooting ranges and shooting school. <<

18. November 1999 4188/8 18 November 1999 4188/8

Oberfläche der Schüttung ist ein besonderes Fördersystem vorgesehen, über welches das Granulat schichtenweise auf die äußere Oberfläche auftragbar ist. Die Wiedergewinnung von innerhalb des Granulats aufgefangenen Geschossen kann somit grundsätzlich auf einen Klassiervorgang zurückgeführt werden, als dessen Ausgangsprodukte eine Geschossfraktion einerseits und eine aus den Partikeln des Granulats bestehende Kunststofffraktion andererseits gewonnen wird.A special conveyor system is provided on the surface of the bed, through which the granulate can be applied to the outer surface in layers. The recovery of projectiles caught within the granulate can therefore basically be traced back to a classification process, the starting products of which are a projectile fraction on the one hand and a plastic fraction consisting of the particles of the granulate on the other.

Aus dem DE 94 07 238.8 U1 ist eine weitere Geschossfangeinrichtung bekannt, bei welcher eine durch ein Kunststoffgranulat gebildete Schicht zur Abbremsung auftreffender Geschosse bis zum Stillstand benutzt wird, wobei die Korngröße des Granulats wiederum dahingehend bemessen ist, dass der Vorgang des Wiedergewinnens aufgenommener Geschosse auf einen Klassiervorgang zurückführbar ist. Bei dieser bekannten Geschossfangeinrichtung ist ein Hohlraum zur Aufnahme des Granulats gebildet, der rückwandseitig aus einer durchschusssicheren Stahlwand besteht und der beschussseitig durch eine aus blockartig zusammengesetzten Kunststoffplatten bestehende Wandung gebildet ist. Letztgenannte Wandung dient jedoch lediglich als Rückhalteschicht für das Kunststoffgranulat und ist somit in völliger Abkehr von dem eingangs dargelegten Stand der Technik ausschließlich zum Durchschuss bestimmt und nicht dazu, Geschosse bis zum Stillstand abzubremsen. Sowohl die genannte Rückhaltewand als auch das Granulat bestehen aus einem thermoplastischen Werkstoff, hier einem Ethylen-Vinylacetat-Kopolymerisat, bei welchem ein Vinylacetatgehalt 6 Gew.-% bis 45 Gew.-% betragen kann. Die besonderen Vorzüge dieses thermoplastischen Werkstoffs bestehen darin, dass dieser unter dem, infolge eines Durchschusses sich örtlich ergebenden Wärmeeinbringens plastisch fließfähig ist, so dass ein wenigstens teilweises Wiederverschließen eines Durchschusskanals zu erwarten ist. Im Rahmen des Temperaturintervalls, in welchem diese Geschossfangeinrichtungen üblicherweise eingesetzt werden, weist dieser Werkstoff ferner eine ausreichend konstante Elastizität und Zähigkeit auf, so dass eine Splitterbildung, eine Versprödung oder dergleichen unterbleiben.Another bullet trap device is known from DE 94 07 238.8 U1, in which a layer formed by plastic granules is used to slow down incoming projectiles until they come to a standstill, the grain size of the granules being such that the process of recovering captured projectiles can be traced back to a classification process. In this known bullet trap device, a cavity is formed to hold the granules, which consists of a bullet-proof steel wall on the rear wall and a wall made of block-like plastic panels on the shot side. The latter wall, however, only serves as a retaining layer for the plastic granules and is thus, in complete departure from the state of the art described at the beginning, exclusively intended for shooting through and not for slowing down projectiles until they come to a standstill. Both the retaining wall and the granulate are made of a thermoplastic material, here an ethylene-vinyl acetate copolymer, in which the vinyl acetate content can be 6% to 45% by weight. The particular advantages of this thermoplastic material are that it is plastically flowable under the local heat input resulting from a bullet hole, so that at least partial re-closure of a bullet hole can be expected. Within the temperature range in which these bullet-stopping devices are usually used, this material also has sufficiently constant elasticity and toughness so that splintering, embrittlement or the like are avoided.

·1 &Igr; 18. November 1999 · · ·1 &Igr; November 18, 1999 · ·

Gerd Bücheier Schießanlagen und Schießst^ijjbaiJi * · · &diams; » 4188/8Gerd Bücheier Shooting ranges and shooting stations * · · &diams; » 4188/8

In Abhängigkeit von der den auftreffenden Geschossen innewohnenden Energie sowie den Werkstoffeigenschaften des Granulats ergibt sich in einzelnen Fällen jedoch das Problem einer infolge der Abbremsung örtlichen Wärmeentwicklung, welche zu Agglomeriererscheinungen, Verklumpungen und dergleichen bei den Partikeln führt, woraus sich Folgeprobleme für den Trennvorgang von Partikeln und Geschossen ergeben.However, depending on the energy inherent in the impacting projectiles and the material properties of the granulate, in individual cases the problem of local heat development as a result of the deceleration arises, which leads to agglomeration phenomena, clumping and the like in the particles, resulting in subsequent problems for the separation process of particles and projectiles.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Geschossfangeinrichtung der eingangs &iacgr;&ogr; bezeichneten Art dahingehend auszugestalten, dass sich gegenüber dem eingangs dargelegten Stand der Technik eine vereinfachte Wartung und insbesondere Entsorgung der aufgefangenen Geschosse ergibt. Gelöst ist diese Aufgabe bei einer solchen Geschossfangeinrichtung durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1.It is the object of the invention to design a bullet-catching device of the type described at the outset in such a way that, compared to the state of the art described at the outset, maintenance and, in particular, disposal of the captured bullets is simplified. This object is achieved in such a bullet-catching device by the features of the characterizing part of claim 1.

Erfindungswesentlich ist hiernach, dass das Granulat aus Elastomerpartikeln besteht. Hierbei kann es sich beispielsweise um Gummipartikel handeln - in Betracht kommen auch Partikel aus thermoplastischen Elastomeren. Entscheidend für die werkstoffliche Verwendbarkeit im Rahmen der erfindungsgemäßen Geschossfangeinrichtung ist, dass die Partikel aufgrund der, durch die Abbremsung eindringender Geschosse bestimmten Wärmeentwicklung keine solchen Oberflächeneigenschaften entwickeln, die die Gefahr eines Agglomerierens mit sich bringt, mit dem weiteren Problem, dass in diese Granulatagglomerate auch Geschosse bzw. Geschossteile eingebunden sind. Letzteres würde nämlich die Entsorgung des mit Geschossen befrachteten Granulats, insbesondere die Trennung von Granulatpartikeln einerseits und Geschosspartikeln andererseits in einem bedeutenden Maße behindern bzw. erschweren. Es ist festgestellt worden, dass die Gefahr von Verklumpungen bzw. Agglomeratbildung bei dieser Art der Verwendung des Granulats dann nicht besteht, wenn dieses aus Gummipartikeln oder vergleichbaren Elastomeren zusammengesetzt ist. Die Partikel sind beschussseitig durch eine Kunststoffwandung abgestützt, so dass es keiner Maßnahmen bedarf, um dieWhat is essential to the invention is that the granulate consists of elastomer particles. These can be rubber particles, for example - particles made of thermoplastic elastomers are also possible. The decisive factor for the material's usability in the context of the bullet trap device according to the invention is that the particles do not develop surface properties that pose a risk of agglomeration due to the heat generated by the deceleration of penetrating projectiles, with the further problem that projectiles or projectile parts are also incorporated into these granulate agglomerates. The latter would significantly hinder or complicate the disposal of the granulate loaded with projectiles, in particular the separation of granulate particles on the one hand and projectile particles on the other. It has been found that the risk of clumping or agglomeration does not exist with this type of use of the granulate if it is composed of rubber particles or comparable elastomers. The particles are supported on the projectile side by a plastic wall, so that no measures are required to

: *..: : : '..I*..: ¹⁸· November 1999: *..: : : '..I*..: November ¹⁸ , 1999

Gerd Bücheier Schießanlagen und Schießstg^ba^· ,·, .*_# JJ* JJ* 4188/8Gerd Bücheier Shooting ranges and shooting ranges^ba^· ,·, .* _# JJ* JJ* 4188/8

Gestalt der aus den Partikeln bestehenden Schüttung und damit deren Geschossfangeigenschaften zu stabilisieren. Die Herkunft der Elastomer- bzw. Gummipartikel ist grundsätzlich beliebig. Beispielsweise kann es sich hierbei um ein aus Altreifen hergestelltes Granulat handeln. Die Korngröße des Granulats kann kleiner als die Größe der abzubremsenden Geschosse bemessen sein, um eine Trennung der Geschosse von dem Granulat durch einen Klassiervorgang durchführen zu können.The aim is to stabilize the shape of the bed of particles and thus their bullet-catching properties. The origin of the elastomer or rubber particles is basically arbitrary. For example, it can be granulate made from old tires. The grain size of the granulate can be smaller than the size of the projectiles to be slowed down in order to be able to separate the projectiles from the granulate using a classification process.

Gemäß den Merkmalen der Ansprüche 2 und 3 ist die Geschossfangeinrichtung durch eine bis auf die Beschussrichtung durch Stahlwandungen begrenzte Kastenkonstruktion gekennzeichnet, wobei der beschussseitige Abschluss dieser Konstruktion durch eine aus Kunststoff bestehende Abschlusswandung gebildet ist. Im einfachsten Fall kann es sich bei dieser Wandung bereits um die Wandung handeln, die eine Rückhaltefunktion auf das Granulat ausübt. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn der Innenraum der Kastenkonstruktion in eine in Beschussrichtung gesehen hintere Kammer und eine in der gleichen Richtung gesehen vordere Kammer unterteilt ist, wobei lediglich die hintere Kammer zur Aufnahme des Granulats eingerichtet ist. Dies hat unter anderem den Vorteil, dass im Falle des Verschleißes der das Granulat stützenden Zwischenwand dieses lediglich in die vordere Kammer, nicht hingegen in den Außenraum austritt. Instandhaltungsmaßnahmen, insbesondere ein Austausch der Zwischenwandung ist somit möglich, ohne dass es zu Verunreinigungen der unmittelbaren Umgebung der Geschossfangeinrichtung kommt.According to the features of claims 2 and 3, the bullet trap device is characterized by a box construction delimited by steel walls except for the firing direction, the firing-side end of this construction being formed by a plastic end wall. In the simplest case, this wall can already be the wall that performs a retaining function on the granulate. However, it is particularly advantageous if the interior of the box construction is divided into a rear chamber as seen in the firing direction and a front chamber as seen in the same direction, with only the rear chamber being designed to hold the granulate. This has the advantage, among other things, that if the partition wall supporting the granulate wears out, it only escapes into the front chamber and not into the outside space. Maintenance measures, in particular replacing the partition wall, are thus possible without contaminating the immediate area around the bullet trap device.

Gemäß den Merkmalen der Ansprüche 4 bis 6 sind sowohl die vorderseitige Abschlusswandung als auch die Zwischenwandung werkstofflich sowie von ihrer Dicke dahingehend bemessen, das sie durch eindringende Geschosse in jedem Fall durchdrungen werden. In Abkehr von dem eingangs dargelegten Stand der Technik haben diese Wandungen somit nicht die Funktion, Geschösse in sich bis zum Stillstand abzubremsen. Der Vorgang des Durchdringens der Wandungen durch ein Geschoss ist mit einem örtlich starken Wärmeeinbringen verbunden, welches zu einem zumindest oberflächlichen Auf-According to the features of claims 4 to 6, both the front end wall and the intermediate wall are made of material and are dimensioned in such a way that they are always penetrated by penetrating projectiles. In contrast to the state of the art described at the beginning, these walls therefore do not have the function of braking projectiles to a standstill. The process of a projectile penetrating the walls is associated with a strong local introduction of heat, which leads to at least a superficial build-up of heat.

'* *&iacgr; 2 :: : 18. November 1999 — ··· '* *&iacgr; 2 :: : November 18, 1999 — ···

Gerd Bücheier Schießanlagen und Schießstagd,baj^· _#j_{# e};_{# ##}· _&bgr;#· 4188/8Gerd Bücheier Shooting ranges and shooting stages,baj^· _# j _{# e} ; _{# ##} · _&bgr;# · 4188/8

schmelzen des thermoplastischen Werkstoffs führt. Darüber hinaus ist dieser Vorgang durch eine plastische, jedoch auch eine beträchtliche elastische Verformung gekennzeichnet, von der ein Rückstellvermögen im Bereich der Durchschussöffnung herrührt, die in Verbindung mit dem kurzzeitigen oberflächlichen Aufschmelzen im Ergebnis zu einem wenigstens teilweise erneuten Verschließen der Durchschussöffnung führt. Ein in diesem Zusammenhang besonders vorteilhaft einsetzbarer Werkstoff ist ein Ethylen-Vinylacetat-Kopolimerisat, insbesondere dann, wenn das Vinylacetatgehalt im Bereich von 6 Gew.-% bis 45 Gew.-% liegt. Wesentlich für einen in diesem Zusammenhang &iacgr;&ogr; einsetzbaren Werkstoff ist ferner, dass dieser über ein Temperaturintervall, welches den üblicherweise gegebenen Betriebstemperaturen der Geschossfangeinrichtung entspricht, ein hinreichend konstantes werkstoffliches Verhalten aufweist, dies insbesondere hinsichtlich Kerbschlagzähigkeit, Elastizität, plastische Verformbarkeit usw.melting of the thermoplastic material. In addition, this process is characterized by plastic, but also considerable elastic deformation, which results in a resilience in the area of the bullet hole, which in conjunction with the brief surface melting results in the bullet hole being at least partially closed again. A material that can be used particularly advantageously in this context is an ethylene-vinyl acetate copolymer, particularly when the vinyl acetate content is in the range of 6% to 45% by weight. It is also essential for a material that can be used in this context that it has sufficiently constant material behavior over a temperature range that corresponds to the usual operating temperatures of the bullet arresting device, particularly with regard to notch impact strength, elasticity, plastic deformability, etc.

Die Zwischenwandung der Geschossfangeinrichtung und gleichermaßen die Abschlusswandung können grundsätzlich als einheitliche Platte ausgestaltet sein. Diese ist innerhalb der Kastenkonstruktion in geeigneter Weise festlegbar, insbesondere formschlüssig sowie mit der Maßgabe, dass diese im Verschleißfall ohne großen Aufwand entfernbar und durch eine neue Platte ersetzbar ist. Beide Wandungen können jedoch gleichermaßen auch aus in der Fläche jeweils bausteinartig zusammengesetzten Teilplatten bestehen, welches den Vorteil mit sich bringt, dass ein Austausch örtlich verschlissener Bereiche möglich ist, unter Beibehaltung der übrigen Bereiche der Wandung. Die genannten Teilplatten können im Umfangsbereich formschlüssig nach Art von Feder und Nut zusammengefügt sein, so dass der Zusammenhalt der Platten untereinander verbessert wird. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, die dem Granulat zugekehrte Wandung als einheitliche Platte auszubilden, da auf diesem Wege der Zusammenhalt gesichert ist und eine zuverlässige Rückhaltefunktion auf das Granulat ausgeübt werden kann, und zwar auch nach erfolgtem intensiven Beschuss. Die Ausbildung der vorderseitigen Abschlusswandung hingegen aus einzelnen Platten eröffnet in einfacher Weise eine visuelleThe intermediate wall of the bullet arrester and the end wall can basically be designed as a single plate. This can be fixed in a suitable manner within the box construction, in particular in a form-fitting manner and with the proviso that it can be removed without great effort in the event of wear and replaced with a new plate. Both walls can, however, also consist of partial plates assembled in a modular manner in the surface, which has the advantage that locally worn areas can be replaced while retaining the remaining areas of the wall. The partial plates mentioned can be joined together in a form-fitting manner in the peripheral area in the manner of a tongue and groove, so that the cohesion of the plates is improved. However, it is particularly advantageous to design the wall facing the granulate as a single plate, as this ensures cohesion and a reliable retention function can be exerted on the granulate, even after intensive bombardment. The design of the front end wall from individual plates, on the other hand, opens up a visual

Gerd Bücheier Schießanlagen undGerd Bücheier Shooting ranges and

18. November 1999 4188/818 November 1999 4188/8

Betrachtungsmöglichkeit der vorderseitigen Kammer, beispielsweise dahingehend, ob infolge des Beschüsses bereits Granulat in diese Kammer ausgetreten ist, so dass die Zwischenwand ausgetauscht werden muss.Possibility of viewing the front chamber, for example to determine whether granulate has already leaked into this chamber as a result of the bombardment, so that the partition wall needs to be replaced.

Die Merkmale des Anspruchs 9 eröffnen einfache Beschickungs- und Entleerungsmöglichkeiten der zur Aufnahme des Granulats bestimmten Kammer.The features of claim 9 provide simple possibilities for loading and emptying the chamber intended to receive the granulate.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf das in den Zeichnungen schematisch wiedergegebenen Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the embodiment shown schematically in the drawings.

Fig. 1 einen Horizontalschnitt der Geschossfangeinrichtung entsprechen einer Schnittebene l-l der Fig. 2;Fig. 1 shows a horizontal section of the bullet arrester device corresponding to a section plane l-l of Fig. 2;

Fig. 2 einen Vertikalschnitt der Geschossfangeinrichtung entsprechend einer Schnittebene 11-11 der Fig. 1.Fig. 2 shows a vertical section of the bullet arrester device according to a section plane 11-11 of Fig. 1.

Die erfindungsgemäße Geschossfangeinrichtung wird durch eine in Beschussrichtung 1 offene Kasten konstruktion 2, die ihrerseits entweder zum unmittelbaren Aufsetzen auf dem Boden bestimmt ist oder bodenseitig mit zeichnerisch nicht wiedergegebenen Stützfüßen versehen sein kann. Die Kastenkonstruktion besteht im Einzelnen aus untereinander gleichen Seitenwandungen 3, 4, einer Rückwand 5, einem Boden 6 sowie einer oberseitigen Abschlusswand 7, die untereinander in fester Verbindung stehen können. Insgesamt weist die Kastenkonstruktion 2 eine quaderförmige Grundgestalt auf.The bullet-stopping device according to the invention is formed by a box structure 2 which is open in the direction of fire 1 and which is designed either to be placed directly on the ground or can be provided with support feet on the ground side (not shown in the drawing). The box structure consists in detail of identical side walls 3, 4, a rear wall 5, a base 6 and an upper end wall 7, which can be firmly connected to one another. Overall, the box structure 2 has a cuboid basic shape.

Zumindest die Rückwand 5, zweckmäßigerweise auch die übrigen Wandungen in der Kastenkonstruktion 2 sind derart ausgebildet, dass sie in Abhängigkeit von den eingesetzten Geschosskalibern und Geschossenergien in jedem Fall als durchschusssicher anzusehen sind. Beispielsweise kann die Kastenkonstruktion 2 eine Höhe von ca. 1,80 m, eine Breite von ca. 1,0 m und eine Tiefe von 1,0 m aufweisen. Der Erfindungsgegenstand ist jedoch nicht auf diese Ab-At least the rear wall 5, and expediently also the other walls in the box construction 2, are designed in such a way that they can be considered bullet-proof in any case, depending on the projectile calibers and projectile energies used. For example, the box construction 2 can have a height of approximately 1.80 m, a width of approximately 1.0 m and a depth of 1.0 m. However, the subject matter of the invention is not limited to this.

*\ O "I "5 &iacgr;"&idigr;&idigr;"&idigr; 18. November 1999 *\ O "I "5 &iacgr;"&idigr;&idigr;"&idigr; November 18, 1999

Gerd Bücheier Schießanlagen und Schießst^ryJbaJ'i * _#·_{# #}·_# " **· **J 4188/8Gerd Bücheier Shooting ranges and shooting st^ryJbaJ'i * _# · _{# #} · _# " **· **J 4188/8

messungen beschränkt und kann unter Beibehaltung seines grundsätzlichen baulichen Prinzips in allen diesen Abmessungen auch verändert werden.measurements and can be modified in all these dimensions while maintaining its basic structural principle.

Den beschussseitigen Abschluss der Kastenkonstruktion bildet eine Abschlusswandung 8, die aus einer Übereinanderanordnung einzelner, sich jeweils über die gesamte Breite der Kastenkonstruktion 2 erstreckenden Platten 8¹ besteht. Die Platten 8¹ bestehen aus einem thermoplastischen Kunststoff und können untereinander noch in einem Formschluss nach Art von Nut und Federn stehen. Sie sind im übrigen in zeichnerisch nicht wiedergegebener WeiseThe end of the box construction on the firing side is formed by a closing wall 8, which consists of a stacked arrangement of individual plates 8 ¹ , each extending over the entire width of the box construction 2. The plates 8 ¹ are made of a thermoplastic material and can be interlocked with one another in the manner of a tongue and groove. They are also connected in a manner not shown in the drawing.

&iacgr;&ogr; formschlüssig an den Seitenwandungen 3,4 gesichert und beispielsweise in entsprechende Aufnahmeeinrichtungen eingesteckt. Beispielsweise kann es sich bei dem im Rahmen der Platten 8¹ eingesetzten thermoplastischen Kunststoff um ein Ethylen-Vinylacetat-Kopolimerisat handeln, dessen Vinylacetatgehalt in an sich bekannter Weise 6 Gew.-% bis 45 Gew.-% betragen kann. Wesentlich für den im Rahmen der Wandung 8 eingesetzten Kunststoff, der auch in der Form einer einheitlichen, die gesamte Beschussseite der Kastenkonstruktion 2 überdeckenden Platte eingesetzt sein kann ist, dass dieser über ein bestimmtes betrieblich zu erwartendes Temperaturintervall hinreichend konstante elastisch-plastische Eigenschaften aufweist, zu denen insbesondere auch ein elastisches Rückstellvermögen gehört. Die Abschlusswandung 8 ist in jedem Fall zum Durchschuss und nicht zum Auffangen auftreffender Geschosse bestimmt und es soll deren Werkstoff derart beschaffen sein, dass im Bereich der Durchschüsse, die stets mit einer plastischen, jedoch auch einer elastischen Verformung verbunden sind, ein Rückstellvermögen bereitgestellt wird, so dass sich Durchschussöffnungen - unterstützt durch örtliches Aufschmelzen beim Durchschuss - jedenfalls weitestgehend wieder schließen. Jeder thermoplastische Kunststoff, der diese Eigenschaften aufweist, kann im Rahmen der Abschlusswandung 8 eingesetzt werden.Ø secured in a form-fitting manner to the side walls 3, 4 and inserted, for example, into corresponding receiving devices. For example, the thermoplastic material used in the frame of the plates 8 ¹ can be an ethylene-vinyl acetate copolymer, the vinyl acetate content of which can be 6% to 45% by weight in a manner known per se. It is essential for the plastic material used in the frame of the wall 8, which can also be used in the form of a uniform plate covering the entire firing side of the box construction 2, that it has sufficiently constant elastic-plastic properties over a certain temperature range to be expected during operation, which in particular also includes elastic resilience. The end wall 8 is in any case intended for bullets to penetrate and not for catching incoming projectiles and its material should be such that in the area of the bullet holes, which are always associated with plastic but also elastic deformation, a resilience is provided so that bullet holes - supported by local melting during the bullet hole - close again as far as possible. Any thermoplastic material that has these properties can be used in the end wall 8.

Mit 9 ist eine, sich parallel zu der Abschlusswandung 8 erstreckende, jedoch mit Abstand von dieser innerhalb der Kastenkonstruktion 2 fixierte Zwischenwandung bezeichnet, die gleichermaßen aus einem thermoplastischen Kunst-9 designates an intermediate wall extending parallel to the end wall 8, but fixed at a distance from it within the box construction 2, which is also made of a thermoplastic plastic

Gerd Bücheier Schießanlagen und SchießstandbauGerd Bücheier Shooting ranges and shooting range construction

·■· · t·■· · t

38. November 1999 I 4188/838 November 1999 I 4188/8

Stoff besteht und die werkstofflich sowie von ihrer Dicke her dahingehend bemessen ist, dass sie ebenfalls ausschließlich zum Durchschuss, nicht hingegen zum Auffangen auftreffender Geschosse bestimmt ist. Die in Beschussrichtung 1 auftreffenden Geschosse durchdringen somit in jedem Fall sowohl die Abschlusswandung 8 als auch die Zwischenwandung 9.material and which is designed in terms of material and thickness such that it is also intended exclusively for penetration by projectiles and not for catching incoming projectiles. Projectiles hitting in the direction of fire 1 therefore always penetrate both the end wall 8 and the intermediate wall 9.

In dem in Beschussrichtung 1 gesehen hinteren Teil der Kastenkonstruktion 2 wird durch die Zwischenwandung 9 einerseits und die Rückwand 5 andererseits eine Kammer 10 definiert, in die eine aus einem Gummigranulat bestehende &iacgr;&ogr; Füllung eingebracht ist. Die obere Abschlusswand 7 kann zu diesem Zweck mit einer schließbaren Befüllöffnung versehen sein und es kann ferner der Boden unterhalb der Kammer 10 mit einer Entnahmeöffnung versehen sein. Auf eine zeichnerische Darstellung dieser beiden letztgenannten Öffnungen nebst Verschlussorganen ist jedoch verzichtet worden.In the rear part of the box construction 2, as seen in the firing direction 1, a chamber 10 is defined by the intermediate wall 9 on the one hand and the rear wall 5 on the other hand, into which a filling consisting of rubber granulate is introduced. The upper end wall 7 can be provided with a closable filling opening for this purpose and the floor below the chamber 10 can also be provided with a removal opening. However, a graphic representation of these last two openings and closure members has been omitted.

Die Kammer 10 und damit die in dieser befindlichen, aus Gummigranulat bestehende Schicht ist derart bemessen, dass Geschosse, welche sowohl die Abschlusswandung 8 als auch die Zwischenwandung 9 durchdrungen haben in jedem Fall innerhalb der Granulatschicht bis zum Stillstand abgebremst werden. Das Gummigranulat liegt vorteilhafter Weise in einer Korngröße vor, die kleiner bemessen ist als diejenige der Geschosse. Dies ist jedoch nicht unbedingt notwendig. Wesentlich ist insoweit lediglich ein Korngrößenunterschied zwischen den Korngrößen der Partikel einerseits und der Geschosse andererseits, um eine Trennung durch Klassierung zuThe chamber 10 and thus the layer of rubber granulate located therein is dimensioned in such a way that projectiles which have penetrated both the end wall 8 and the intermediate wall 9 are always slowed down to a standstill within the granulate layer. The rubber granulate is advantageously present in a grain size which is smaller than that of the projectiles. However, this is not absolutely necessary. In this respect, only a difference in grain size between the grain sizes of the particles on the one hand and the projectiles on the other is essential in order to enable separation by classification.

25 ermöglichen.25 enable.

Mit 11 sind zwei, im Randbereich der Kastenkonstruktion 2 aufgestellte, zueinander parallele und sich vertikal erstreckende Pfosten bezeichnet, die in geeigneter Weise an dem Boden 6 bzw. der oberen Abdeckung 7 fixiert sind. Die sich vertikal erstreckenden Pfosten 11 werden ihrerseits durch zwei, wiederum in den Randbereichen der Kastenkonstruktion 2 angeordnete, sich11 designates two posts which are set up in the edge area of the box construction 2 and are parallel to one another and extend vertically, which are fixed in a suitable manner to the floor 6 or the upper cover 7. The vertically extending posts 11 are in turn supported by two posts which are again arranged in the edge areas of the box construction 2 and extend vertically.

Gerd Bücheier Schießanlagen und Schießstandbau ₄j_# *** ' \ Gerd Bücheier Shooting ranges and shooting range construction ₄ j _# *** ' \

*. IS. Itovember 1999 "·: '*: 4188/8*. IS. November 1999 "·: '*: 4188/8

horizontal und zueinander parallel erstreckende Pfosten 12 gestützt. Auch die Pfosten 12 sind in geeigneter Weise an den Seitenwandungen 3, 4 fixiert.horizontal and mutually parallel posts 12. The posts 12 are also fixed in a suitable manner to the side walls 3, 4.

Die Zwischenwandung 9 kann aus einer einheitlichen Platte bestehen, die gleichermaßen die Pfosten 11,12 aus Polyethylen hergestellt ist. Wesentlich insoweit ist, dass die Zwischenwandung 9 sowie die Abschlusswand 8 eine in Beschussrichtung 1 gesehen vorderseitige Kammer 13 umgrenzen.The intermediate wall 9 can consist of a uniform plate which, like the posts 11, 12, is made of polyethylene. It is essential in this respect that the intermediate wall 9 and the end wall 8 delimit a chamber 13 on the front side as seen in the firing direction 1.

In Beschussrichtung 1 auftreffende Geschosse durchdringen sowohl die Abschlusswandung 8 als auch die Zwischenwandung 9 und werden innerhalb des Gummigranulats innerhalb der Kammer 10 schließlich bis zum Stillstand abgebremst. Das Gummigranulat bietet in diesem Zusammenhang den Vorteil, dass ein oberflächliches Zusammenbacken bzw. Agglomeriererscheinungen infolge örtlichen Wärmeeinbringens durch eindringende Geschosse nicht bzw. kaum zu befürchten sind, so dass nach Maßgabe beispielsweise der Korngröße eine einwandfreie Trennung von Granulat und Geschossen möglich ist. Auch im Rahmen der Zwischenwandung 9 sollte ein solcher thermoplastischer Kunststoff eingesetzt werden, der ein elastisches Rückstellvermögen aufweist, so dass Durchschussöffnungen jedenfalls zumindest teilweise aufgrund dieses Rückstellvermögens wieder geschlossen werden. Die innerhalb der Kastenkonstruktion 2 eingerichtete Kammer 13 bringt hierbei den Vorteil mit sich, dass im Verschleißfall der Zwischenwandung 9 Gummigranulat zunächst in dieser Kammer 13 eintritt und somit die kastenförmige Grundkonstruktion der Geschossfangeinrichtung noch nicht verlässt. Durch visuelle Betrachtung der Kammer 13 kann auf diesem Wege anhand der Anwesenheit von Gummigranulat der Verschleißzustand der Zwischenwandung 9 überprüft werden und diese somit im Bedarfsfall ausgewechselt werden, bevor dieses Granulat die Geschosseinrichtung verlässt.Projectiles striking in the direction of fire 1 penetrate both the end wall 8 and the intermediate wall 9 and are finally slowed down to a standstill within the rubber granulate in the chamber 10. In this context, the rubber granulate offers the advantage that there is little or no risk of surface caking or agglomeration as a result of local heat input by penetrating projectiles, so that, depending on the grain size, for example, a perfect separation of granulate and projectiles is possible. A thermoplastic material that has an elastic recovery capacity should also be used in the intermediate wall 9, so that bullet holes are at least partially closed again due to this recovery capacity. The chamber 13 set up within the box construction 2 offers the advantage that if the intermediate wall 9 wears out, rubber granulate first enters this chamber 13 and thus does not yet leave the box-shaped basic construction of the bullet trap. By visually inspecting the chamber 13, the state of wear of the intermediate wall 9 can be checked based on the presence of rubber granulate and, if necessary, the intermediate wall can be replaced before this granulate leaves the projectile device.

Claims

1. Projectile arresting device comprising at least one layer of granulate intended to slow down incoming projectiles until they come to a standstill, which - viewed in the direction of fire ( 1 ) - is supported by a plastic wall intended for shooting through and exerting a retaining function on the granulate, characterized in that the granulate consists of elastomer particles.

2. Bullet trap device according to claim 1, characterized by a box construction ( 2 ) whose walls consist of steel and which is closed only on the projectile side by a closing wall ( 8 ) made of plastic.

3. Bullet trap device according to claim 2, characterized in that a rear chamber ( 10 ) intended for receiving the granulate, seen in the firing direction ( 1 ), and a front chamber ( 12 ) are formed within the box construction ( 2 ), that the front chamber ( 12 ) is separated from the rear chamber ( 10 ) by an intermediate wall ( 9 ) made of plastic, and that the front chamber ( 12 ) is in turn delimited by the end wall ( 8 ) seen in the firing direction ( 1 ).

4. Bullet trap device according to claim 3, characterized in that the end wall ( 8 ) and the intermediate wall ( 9 ) are intended and arranged for bullets to pass through.

5. Bullet trap device according to claim 3 or 4, characterized in that both the end wall ( 8 ) and the intermediate wall ( 9 ) consist of a thermoplastic material.

6. Bullet-catching device according to claim 5, characterized in that an ethylene-vinyl acetate copolymer is used as the thermoplastic material in at least one of the walls ( 8 , 9 ).

7. Bullet trap device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the intermediate wall ( 9 ) consists of a uniform plate.

8. Bullet-stopping device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the end wall ( 8 ) consists of several panels assembled in the form of a building block in the surface.

9. Bullet trap device according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the box construction ( 2 ) is provided on the upper side with a loading opening for the granulate and on the lower side with an emptying opening for the granulate.