DE29920282U1

DE29920282U1 - water meter

Info

Publication number: DE29920282U1
Application number: DE29920282U
Authority: DE
Original assignee: Spanner Pollux GmbH
Current assignee: Sensus Spectrum LLC
Priority date: 1999-11-18
Filing date: 1999-11-18
Publication date: 2001-03-29
Anticipated expiration: 2009-11-19
Also published as: ATE472717T1; ES2347640T3; DE10003343A1; DE50015949D1; ZA200006648B; DE10003343B4

Abstract

The plastic meter casing (1) includes mounting openings (2, 3) with internal sealing regions (2', 3') for the connector sections (4, 5), which are pushed-in axially, to seal fluid tight.

Description

DIPL.-ING. F. W. MOLL · DIPL.-ING. H. CH. BITTERICHDIPL.-ING. F. W. MOLL · DIPL.-ING. H.CH. BITTER ZUGELASSENE VERTRETER VOR DEM EUROPÄISCHEN PATENTAMTADMISSIONS BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE LANDAU/PFALZLANDAU/PALATINATE

17.11.1999 B/Fa.17.11.1999 B/Co.

SPANNER-POLLUX GmbH, 67063 LudwigshafenSPANNER-POLLUX GmbH, 67063 Ludwigshafen

Wasserzählerwater meter

CORRESPONDENCE OFFICE BANK DETAILS

POSTFACH 20 BO WESTRING 17 DEUTSCHE BANK AG LANDAUP.O. BOX 20 BO WESTRING 17 DEUTSCHE BANK AG LANDAU

D-76810LANDAU/PFJ.C2. J··· ,··_# .··_#D-7€829LANOAU/WALZ _>.._>>.. .. £>2 164OOiBLZ546 70095)D-76810LANDAU/PFJ.C2. J··· ,·· _# .·· _# D-7€829LANOAU/WALZ _> .. _>> .. .. £>2 164OOiBLZ546 70095)

'. '. '." .' *..;&tgr;&,&Rgr;.$3 41 / JTOJX); J0035 · *··* * · iOsißAN*; LUDWIGSHAFEN '. '. '.".'*..;&tgr;&,&Rgr;.$3 41 / JTOJX); J0035 · *··* * · iOsißAN*; LUDWIGSHAFEN

TELEGRAMME INVENJl,Qff ;.., _&phgr;;_{#&phgr; #>}«FAX 0€3 4W 2 03&Lgr;6 · .* I I .* 575^2-676 (BLZ 545 10067)TELEGRAMS INVENJl,Qff ;..., _&phgr; ; _#&phgr;#> «FAX 0€3 4W 2 03&Lgr;6 · .* II .* 575^2-676 (BLZ 545 10067)

• *• *

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft in Wasserleitungen austauschbar einsetzbare Zähler gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to meters which can be used interchangeably in water pipes according to the preamble of claim 1.

Wasserzähler sind seit vielen Jahrzehnten in Millionen Stückzahlen weltweit im Einsatz. Ihre wesentlichen Elemente sind ein Zählergehäuse und zwei angeformte Anschlussstutzen, die meist mit einem Schraubgewinde ausgerüstet sind.Water meters have been in use worldwide in millions for many decades. Their main elements are a meter housing and two molded connection pieces, which are usually equipped with a screw thread.

Um den Ein- und Ausbau dieser Zähler zu erleichtern, gibt es vorbereitete Einbauplätze. Hier sind die korrespondierenden Anschlusselemente der Wasserleitung so fixiert, dass das Ein- und Ausbauen des auswechselbaren Zählers sehr schnell vor sich geht. Durch exakte Positionierung der Anschlüsse sollte ein weitestgehend spannungsfreier Einbau gewährleistet werdenTo make it easier to install and remove these meters, there are prepared installation locations. The corresponding connection elements of the water pipe are fixed here in such a way that the installation and removal of the replaceable meter is very quick. The exact positioning of the connections should ensure that the installation is as stress-free as possible.

In der Praxis hat sich jedoch herausgestellt, dass aufgrund von Herstellungstoleranzen, von ungenauen Montagen und dergleichen die Passgenauigkeit leidet, so dass Spannungen im Zählergehäuse erzeugt werden. Besteht das Gehäuse wie in der Vergangenheit üblich aus Messing oder Gusseisen, werden diese Kräfte problemlos aufgenommen. Seit Jahren werden jedoch die Metallgehäuse zunehmend durch Kunststoffgehäuse ersetzt. Kunststoffe aber neigen unter der Einwirkung von Zug-Dauerspannungen zum Fließen. Das Gehäuse verformt sich und wird unter Umständen undicht. Auf jeden Fall leidet die Messgenauigkeit. Aus diesem Grunde werden bisher aus Kunststoff nur sogenannte Kartuschen verwendet, die in ein stabiles, metallisches Basisgehäuse auswechselbar eingesetzt werden, wenn der Einbau in starre Leitungsrohre vorgesehen ist. Man vergleiche beispielsweise die DE-A 41 21 056.5.In practice, however, it has been found that the accuracy of fit suffers due to manufacturing tolerances, inaccurate assembly and the like, so that tensions are generated in the meter housing. If the housing is made of brass or cast iron, as was common in the past, these forces are easily absorbed. However, for years now, metal housings have increasingly been replaced by plastic housings. However, plastics tend to flow under the influence of permanent tensile stresses. The housing deforms and may become leaky. In any case, the measurement accuracy suffers. For this reason, only so-called plastic cartridges have been used to date, which are inserted into a stable, metal base housing and can be exchanged if installation in rigid pipes is planned. Compare, for example, DE-A 41 21 056.5.

Ist das Leitungsnetz nicht starr, beispielsweise weil es aus Schläuchen besteht, werden gelegentlich auch Wasserzähler mit einem ganz aus Kunststoff hergestellten Gehäuse verwendet.If the pipe network is not rigid, for example because it consists of hoses, water meters with a housing made entirely of plastic are occasionally used.

In Großwasserleitungen ist es bekannt, dem Wasserzähler ein sogenanntes Schiebestück vorzusetzen. Dieses besitzt zwei gegenseitig teleskopierbar Rohre, die eine Längenanpassung ermöglichen. Großwasserzähler besitzen jedoch keine Kunststoffgehäuse. Für normale Hauswasseranschlussleitungen wären Schiebestücke viel zu teuer; sie werden daher auch nicht verwendet.In large water pipes, it is common to put a so-called sliding piece in front of the water meter. This has two mutually telescopic pipes that allow the length to be adjusted. However, large water meters do not have plastic housings. Sliding pieces would be far too expensive for normal domestic water supply pipes; they are therefore not used.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Gehäuse von Wasserzählern der eingangs genannten Art derart auszugestalten, dass sie direkt und ohne Schiebestücke in die Wasserleitungen eingesetzt werden können und ohne dass das Kunststoffgehäuse durch Spannungen, hervorgerufen beispielsweise durch die Einbautoleranzen, beschädigt wird.The present invention is based on the object of designing the housings of water meters of the type mentioned at the beginning in such a way that they can be inserted into the water pipes directly and without sliding pieces and without the plastic housing being damaged by stresses caused, for example, by the installation tolerances.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Wasserzähler mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This object is achieved by a water meter having the features of claim 1.

Die vorliegende Erfindung vermeidet die nachteiligen Auswirkungen von mechanischen Spannungen auf die Kunststoffgehäuse dadurch, dass wenigstens ein Anschlussstutzen in das Kunststoffgehäuse zwar flüssigkeitsdicht aber ansonsten lose eingeschoben ist. Dieser Anschlussstutzen kann somit im Rahmen der konstruktiven Gegebenheiten mehr oder weniger tief in die Stutzenöffnung eingeschoben bzw. aus diesen herausgezogen werden. Spannungen werden dabei auf das Gehäuse nicht übertragen.The present invention avoids the disadvantageous effects of mechanical stresses on the plastic housing by inserting at least one connecting piece into the plastic housing in a liquid-tight but otherwise loose manner. This connecting piece can therefore be inserted into or pulled out of the connecting piece opening to a greater or lesser extent within the framework of the design conditions. Stresses are not transferred to the housing.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung sitzt der Anschlussstutzen auch mit Spiel in der Stutzenöffnung. Dadurch hat er die Möglichkeit, Winkelbewegungen auszuführen, wodurch auch derartige Einbautoleranzen problemlos ausgeglichen werden können. Sogar ein leichter axialer Versatz ist ausgleichbar.According to a further development of the invention, the connecting piece also sits with play in the opening of the piece. This makes it possible to carry out angular movements, which means that installation tolerances of this kind can be easily compensated. Even a slight axial offset can be compensated.

Zu dem selben Zweck kann die Stutzenöffnung auch konisch geformt sein.For the same purpose, the nozzle opening can also be conical in shape.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung sitzt der Anschlussstutzen in einem begrenzten Winkelbereich drehbar in den Stutzenöffnungen. Zu diesem Zweck kannAccording to one embodiment of the invention, the connecting piece is rotatable in the nozzle openings within a limited angular range. For this purpose,

• ··

Z —.^^a Il · · fc · · · #■ *Z —.^^a Il · · fc · · · #■ *

der Anschlussstutzen einen unrunden, vorzugsweise polygonalen Querschnitt besitzen. Auch begrenzende Rippen sind möglich. Es versteht sich, dass die Stutzenöffnungen im Gehäuse dazu passend ausgestaltet sind.the connecting piece has a non-circular, preferably polygonal cross-section. Limiting ribs are also possible. It goes without saying that the connecting piece openings in the housing are designed to suit this.

Der Anschlussstutzen ist vorzugsweise aus einer Kupferlegierung hergestellt.The connection piece is preferably made of a copper alloy.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist in den ausgangsseitigen Anschlussstutzen ein Rückflussverhinderer integriert. Dieser verhindert, dass beispielsweise bei Arbeiten am städtischen Versorgungsnetz Wasser aus dem Hausanschluss zurückläuft.According to a further development of the invention, a backflow preventer is integrated into the outlet-side connection piece. This prevents water from flowing back from the house connection, for example when work is being carried out on the municipal supply network.

Vorzugsweise dichten O-Ringe die Anschlussstutzen gegen das Gehäuse ab. O-Ringe haben sich schon in vielen Bereichen der Technik bestens bewährt. Sie sind preiswert und dauerhaft.O-rings are preferably used to seal the connection pieces against the housing. O-rings have already proven themselves in many areas of technology. They are inexpensive and durable.

Anhand der Zeichnung soll die Erfindung in Form von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zeigenThe invention will be explained in more detail in the form of exemplary embodiments with reference to the drawing.

Fig. 1a eine teilweise ausgebrochene Seitenansicht eines Wasserzählers mit zwei lose eingeschobenen Anschlussstutzen in ihrer Grundposition,Fig. 1a a partially broken side view of a water meter with two loosely inserted connection pieces in their basic position,

Fig. 1 b ausschnittsweise den Zähler der Fig. 1a mitteilweise herausgezogenen Anschlussstutzen,Fig. 1 b shows a section of the meter in Fig. 1a with the connection piece partially pulled out,

Fig. 2 einen zweiten Wasserzähler mit gekippten, alternativen Anschlussstutzen,Fig. 2 a second water meter with tilted, alternative connection nozzles,

Fig. 3 rein schematisch einen Längsschnitt durch einen exzentrischen Anschlussstutzen undFig. 3 purely schematically a longitudinal section through an eccentric connection piece and

Fig. 4 einen dritten Wasserzähler.Fig. 4 a third water meter.

Fig. 1a zeigt eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht eines Wasserzählers. Man erkennt ein Kunststoffgehäuse 1, in das eine erste und eine zweite Stutzenöffnung 2, 3 eingeformt sind. Die Stutzenöffnungen 2, 3 besitzen bereichsweise einen unrunden, insbesondere polygonalen, beispielsweise sechseckigen Querschnitt.Fig. 1a shows a partially broken side view of a water meter. A plastic housing 1 can be seen, in which a first and a second nozzle opening 2, 3 are formed. The nozzle openings 2, 3 have a non-circular, in particular polygonal, for example hexagonal cross-section in some areas.

In die Stutzenöffnungen 2, 3 sind Anschlussstutzen 4, 5 eingesteckt. Die Abdichtung gegen das Gehäuse 1 übernimmt je ein O-Ring 6. Die Stutzenöffnungen 2, 3 bilden an dieser Stelle einen Dichtbereich 2', 3', dessen Abmessungen speziell an die O-Ringe 6 angepasst sind. Dank des polygonalen Querschnitts sind die Anschlussstutzen 4, 5 gegen Verdrehen gesichert, so dass die Verbindung zu der (nicht dargestellten) Wasserleitung mit herkömmlichen Überwurfmuttern hergestellt werden kann.Connection nozzles 4, 5 are inserted into the nozzle openings 2, 3. The seal against the housing 1 is provided by an O-ring 6. The nozzle openings 2, 3 form a sealing area 2', 3' at this point, the dimensions of which are specially adapted to the O-rings 6. Thanks to the polygonal cross-section, the connection nozzles 4, 5 are secured against twisting, so that the connection to the water pipe (not shown) can be made with conventional union nuts.

Fig. 1b zeigt ausschnittsweise den Zähler der Fig. 1a. Die Anschlussstutzen 4, 5 sind um das Maß d aus dem Gehäuse 1 herausgezogen, wobei die Flüssigkeitsdichtigkeit erhalten bleibt. Der in den Fig. 1a und 1 b dargestellte Zähler kann somit Abstandstoleranzen der Größe 2d ausgleichen, ohne dass auf das Kunststoffgehäuse 1 irgendwelche Spannungen ausgeübt werden.Fig. 1b shows a section of the meter in Fig. 1a. The connecting pieces 4, 5 are pulled out of the housing 1 by the dimension d, whereby the liquid-tightness is maintained. The meter shown in Figs. 1a and 1b can thus compensate for distance tolerances of the size 2d without any stress being exerted on the plastic housing 1.

Fig. 2 zeigt einen weiteren Wasserzähler. In das Gehäuse 1 ist links ein längerer Anschlussstutzen 4" eingedichtet. So können mit einem einzigen Zählergehäuse 1 die unterschiedlichsten Einbausituationen bewältigt werden, indem Stutzen 4, 4", 5 mit geeigneter Länge verwendet werden. Der Querschnitt der in das Kunststoffgehäuse 1 eingeformten Stutzenöffnungen 2, 3, nicht jedoch der der Dichtbereiche 2', 3^P ist um ein gewisses Maß größer als der der Anschlussstutzen 4", 5. Auch können die Stutzenöffnungen 2, 3 konisch ausgebildet sein. Dadurch kann die Mittelachse der Stutzen 4", 5 gegen die Mittelachse der Stutzenöffnungen 2, 3 um den Winkel &agr; gekippt werden, ohne dass Spannungen auf das Kunststoffgehäuse 1 ausgeübt werden. Gleichzeitig können die Stutzen 4", 5 auch um das Maß d (Fig. 1a und 1b) aus dem Kunststoffgehäuse 1 herausgezogen werden, so dass auch komplexe Einbautoleranzen problemlos ausgeglichen werden können.Fig. 2 shows another water meter. A longer connection nozzle 4" is sealed into the housing 1 on the left. In this way, a wide variety of installation situations can be managed with a single meter housing 1 by using nozzles 4, 4", 5 of suitable length. The cross-section of the nozzle openings 2, 3 formed in the plastic housing 1, but not that of the sealing areas 2', 3 ^P , is larger by a certain amount than that of the connection nozzles 4", 5. The nozzle openings 2, 3 can also be conical. This means that the central axis of the nozzles 4", 5 can be tilted against the central axis of the nozzle openings 2, 3 by the angle α without exerting stress on the plastic housing 1. At the same time, the nozzles 4", 5 can also be pulled out of the plastic housing 1 by the dimension d (Fig. 1a and 1b), so that even complex installation tolerances can be easily compensated.

Fig. 3 zeigt als Längsschnitt einen Anschlussstutzen 4', bei dem das Anschlussgewinde 9 um das Maß e exzentrisch zum Anschlussende 8 angeordnet ist. Durch entsprechendes Drehen des Anschlussstutzens 4' in der entsprechenden Stutzenöffnung kann auch ein größerer Achsversatz zwischen Gehäuse 1 und Wasserleitung problemlos ausgeglichen werden.Fig. 3 shows a longitudinal section of a connection piece 4' in which the connection thread 9 is arranged eccentrically to the connection end 8 by the dimension e. By turning the connection piece 4' accordingly in the corresponding piece opening, even a larger axial offset between the housing 1 and the water pipe can be easily compensated.

Fig. 4 schließlich zeigt einen dritten Wasserzähler. Dessen Kunststoffgehäuse 1 besitzt rechts einen einstückig angeformten Stutzen 5". Dadurch sitzt der Zähler später fest in der Leitung. Der Toleranzausgleich und die Vermeidung der Spannungen im Zählergehäuse 1 wird allein durch den beweglichen Anschlussstutzen 4 bewirkt.Fig. 4 finally shows a third water meter. Its plastic housing 1 has a one-piece connection piece 5" on the right. This means that the meter sits firmly in the pipe later. The tolerance compensation and the avoidance of stresses in the meter housing 1 is achieved solely by the movable connection piece 4.

Claims

1. Water meter which can be used interchangeably in water pipes without the use of an additional balancing fitting, essentially comprising

- a meter housing (1) made of plastic,

- and at least one connecting piece (4, 4', 4", 5, 5"), characterized by the features:

- the housing (1) has at least one nozzle opening (2, 3),

- the nozzle opening (2, 3) has an internal sealing area (2', 3'),

- a connecting piece (4, 4', 4", 5) is

- inserted axially liquid-tight into the nozzle opening (2, 3)

- and sealed liquid-tight in the sealing area (2', 3').

2. Water meter according to claim 1, characterized by the feature:

- the connecting piece (4, 4', 4", 5) sits with play in the connecting piece opening (2, 3).

3. Water meter according to claim 1 or 2, characterized by the feature:

- the nozzle opening (2, 3) is conical in shape.

4. Water meter according to one of claims 1 to 3, characterized by the feature:

- the connection thread of the connection piece (4') is arranged eccentrically to the connection end (8).

5. Water meter according to one of claims 1 to 4, characterized by the feature:

- the assembled connection piece (4, 4', 5) can be rotated within a limited angular range in the connection piece opening (2, 3).

6. Water meter according to claim 5, characterized by the feature:

- the connecting piece (4, 4', 4", 5) has a non-circular, preferably polygonal cross-section.

7. Water meter according to one of claims 1 to 6, characterized by the feature:

- A backflow preventer (7) is integrated into the outlet connection piece (5, 5").

8. Water meter according to one of claims 1 to 7, characterized by the feature:

- an O-ring (6) seals the connection piece (4, 4', 4", 5) against the housing (1).

9. Water meter according to one of claims 1 to 8, characterized by the feature:

- at least one connecting piece (4, 4', 4", 5) is made of a copper alloy.