DE29915735U1 - Closure element for shutting off a wall or ceiling opening - Google Patents
Closure element for shutting off a wall or ceiling openingInfo
- Publication number
- DE29915735U1 DE29915735U1 DE29915735U DE29915735U DE29915735U1 DE 29915735 U1 DE29915735 U1 DE 29915735U1 DE 29915735 U DE29915735 U DE 29915735U DE 29915735 U DE29915735 U DE 29915735U DE 29915735 U1 DE29915735 U1 DE 29915735U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- casing body
- closure element
- closure
- locking
- cutout
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/10—Means for stopping flow in pipes or hoses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/10—Means for stopping flow in pipes or hoses
- F16L55/1018—Pivoting closing devices
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
- F24F13/1486—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by bearings, pivots or hinges
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Air-Flow Control Members (AREA)
- Pipe Accessories (AREA)
- Hooks, Suction Cups, And Attachment By Adhesive Means (AREA)
Description
Verschlußelement zum Absperren eines Wand- oder DeckendurchlassesClosing element for blocking a wall or ceiling opening
Die Erfindung betrifft ein Verschlf>ßelement zum Absperren von Wand- oder Deckendurchlässe.The invention relates to a closure element for blocking wall or ceiling openings.
In Gebäuden, und zwar vor allem in größeren, mehrgeschossigen Gebäuden, werden Leitungen durch Wand- oder Deckendurchlässe von einem Raum bzw. Geschoß zum anderen geführt. Vor allem Wasserleitungen, und zwar sowohl Frischwasserleitungen als auch Abwasserleitungen, und Lüftung.sleitungen führen wegen ihres verhältnismäßig großen Leitungsquerschnitts im Brandfalle zu einer Ausbreitung des Feuers zu benachbarten Räumen oder Geschossen. Um dieser Gefahr entgegenzutreten, ist es zweckmäßig und in einigen Staaten Vorschrift, Decken- und/oder Wanddurchiässe für Leitungen, insbesondere Wasserleitungen und Lüftungsleitungen, im Brandfalle verschließbar auszubilden. Dieses geschieht bisher üblicherweise durch im Brandfalle durch die Hitzeeinwirkung expandierende Materialien, die die Leitungen zuquetschen und dadurch die Wand- oder Deckendurchführungen verschließen. Diese Materialien sind recht teuer und aufwendig in der Installation. Es kann mit der Zeit auch zu Alterungserscheinungen dieser Materialien kommen, wodurch sie keinen zuverlässigen Verschluß der Wand- oder Deckendurchlässe mehr gewährleisten.In buildings, especially in larger, multi-storey buildings, pipes are led through wall or ceiling openings from one room or floor to another. Water pipes in particular, both fresh water pipes and sewage pipes, and ventilation pipes, due to their relatively large pipe cross-sections, lead to the spread of fire to neighbouring rooms or floors in the event of a fire. To counteract this risk, it is advisable and in some countries it is a requirement to design ceiling and/or wall openings for pipes, particularly water pipes and ventilation pipes, so that they can be closed in the event of a fire. Up to now, this has usually been done using materials that expand due to the heat in the event of a fire, squeezing the pipes and thereby closing the wall or ceiling openings. These materials are quite expensive and complex to install. These materials can also age over time, meaning that they no longer guarantee a reliable closure of the wall or ceiling openings.
oder Deckendurchlässe möglich ist.or ceiling openings are possible.
' ■ ■' ■ ■
Ein Verschlußelement zur Lösung dieser Aufgabe weistA closure element to solve this problem has
Deckendurchlaß ein Verschlußelement zugeordnet, durch das eineCeiling opening is assigned a closure element through which a
(oder gegebenenfalls auch mehrere) durch den Wand- oder Decken-. durchlaß hindurchgeführte Leitung, insbesondere eine Rohrleitung, verläuft. Das Verschlußelement verfügt über einen die Rohrleitung teilweise umgebenden Hüllkörper und wenigstens ein Sperrelement. Zum Absperren des Wand- oder Deckendurchlasses bewegt sich das Sperrelement von einer den Querschnitt des Hüllkörpers im wesentlichen freigebenden offenen Position in eine den Querschnitt des Hüllkörpers verschließende oder zumindest stark reduzierende Sperrposition. Dabei wird vom Sperrelement . die durch den Hüllkörper geführte Rohrleitung durchtrennt öder zumindest so abgequetscht, daß durch den abgequetschten Teil der Rohrleitung und das Sperrelement der Querschnitt des Hüllkkörpers des Verschlußelements zumindest so weit verschlossen ist, daß eine Ausbreitung des Feuers, durch den Wand- oder Deckendurchlaß wirksam verhindert wird.(or possibly several) lines, in particular a pipeline, run through the wall or ceiling opening. The closure element has an enveloping body which partially surrounds the pipeline and at least one blocking element. To block off the wall or ceiling opening, the blocking element moves from an open position which essentially exposes the cross-section of the enveloping body to a blocking position which closes or at least greatly reduces the cross-section of the enveloping body. In this process, the pipeline run through the enveloping body is severed by the blocking element or at least squeezed off in such a way that the cross-section of the enveloping body of the closure element is closed off by the squeezed part of the pipeline and the blocking element at least to such an extent that the spread of the fire through the wall or ceiling opening is effectively prevented.
Ein Verschlußelement zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs \ auf. Demnach weist das Verschlußelement in wesentlichen einen Hüllkörper und vorzugsweise ein Sperrelement auf. Das Sperrelement ist so ausgebildet, daß es einen Teil der Wandung des Hüllkörpers bildet und von einer offenen Position, in der es den Querschnitt des Hüllkörpers im wesentlichen freigibt, in eine Sperrposition verschwenkbar ist. Das Verschlußelement weist dadurch mehrere Funktionen auf. Zum einen bildet das Verschlußelement einen Teil der Wandung des Hüllkörpers und zum anderen dient es dazu, den Querschnitt des Hüllkörpers dann, wenn es in die Sperrposition verschjyenkbar ist, ganz oder zumindest größtenteils zu verschließen. Dadurch, daß das Sperrelement einen Teil der Wandung des Hüllkörpers bildet, beeinträchtigt es in der offenen Position den freien Querschnitt des Hüllkörpers nicht. Dadurch werden Strömungsverluste im Bereich des Verschlußelements bei geöffnetem Sperrelement vermieden, weil im Bereich des Sperrelements der Hüllkörper den gleichen Querschnitt aufweist, den der Hül 1 körper an den an das Sperrelement angrenzenden Bereichen aufweist.A closure element for solving the problem mentioned at the beginning has the features of claim \ . Accordingly, the closure element essentially has an enveloping body and preferably a locking element. The locking element is designed in such a way that it forms part of the wall of the enveloping body and can be pivoted from an open position, in which it essentially exposes the cross-section of the enveloping body, into a locking position. The closure element therefore has several functions. On the one hand, the closure element forms part of the wall of the enveloping body and, on the other hand, it serves to completely or at least largely close the cross-section of the enveloping body when it can be pivoted into the locking position. Because the locking element forms part of the wall of the enveloping body, it does not impair the free cross-section of the enveloping body in the open position. This avoids flow losses in the area of the closure element when the blocking element is open, because in the area of the blocking element the casing body has the same cross-section as the casing body in the areas adjacent to the blocking element.
V"V"
• ··
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung verfügt der Hüllkörper über einen Ausschnitt, mit dem das Sperrelement korrespondiert. Das Sperrelement füllt dadurch den Ausschnitt im Hüllkörper in seiner offenen Position im wesentlichen aus. Das Sperrelement ist komplementär zum Ausschnitt im Hüllkörper ausgebildet. Bei sich in offener Position befindlichen Sperrelement bildet dadurch das Sperrelement nicht nur einen Teil der Wandung des Hüllkörpers; es setzt die Wandung im Bereich des durch das Sperrelement verschlossenen Ausschnitts auch fort. Das Sperrelement vervollständigt somit in geöffneter Position die Wandung des Hüllkörpers. Dabei entspricht das Sperrelement der Gestalt des Ausschnitts im Hüllkörper. Das bedeutet bei einem Hüllkörper mit einem kreisrunden Querschnitt und einer zylindrischen Wandung, daß die zylindrische Gestalt der Wandung im Bereich des Verschlußelements bestehen bleibt und bei geöffnetem Sperrelement dieses zylindrische Gestalt des Hüllkörpers vom Sperrelement vervollständigt wird. Im Bereich des Sperrelements verfügt demnach der Hüllkörper über eine ebenfalls zylindrische Gestalt mit einem kreisrunden Querschnitt, wobei diese Gestalt und der Querschnitt im Bereich der sich in geöffneter Position befindlichen Sperrelements übereinstimmt mit der Gestalt und dem Querschnitt des geschlossenen Hüllkörpers oberhalb und unterhalb des Ausschnitts, der durch das sich in geöffneter Position befindlicheAccording to a preferred embodiment of the invention, the casing body has a cutout with which the locking element corresponds. The locking element therefore essentially fills the cutout in the casing body in its open position. The locking element is designed to be complementary to the cutout in the casing body. When the locking element is in the open position, the locking element not only forms part of the wall of the casing body; it also continues the wall in the area of the cutout closed by the locking element. The locking element thus completes the wall of the casing body in the open position. The locking element corresponds to the shape of the cutout in the casing body. This means that in the case of a casing body with a circular cross-section and a cylindrical wall, the cylindrical shape of the wall remains in the area of the closure element and when the locking element is open, this cylindrical shape of the casing body is completed by the locking element. In the area of the locking element, the casing body therefore also has a cylindrical shape with a circular cross-section, whereby this shape and the cross-section in the area of the locking element in the open position correspond to the shape and the cross-section of the closed casing body above and below the cutout formed by the locking element in the open position.
Das Sperrelement ist relativ zum Hüllkörper verschwenkbar um eine Schwenkachse, die quergerichtet vorzugsweise durch eine Längsmittelachse des Hüllkörpers verläuft. Gegenüberliegenden Enden der Schwenkachse sind Lager zugeordnet, mit denen das Sperrelement um die Schwenkachse schwenkbar am Hüllkörper gelagert ist. Beim in Draufsicht halbkreisförmigen und von der Seite gesehen V-förmigen Ausschnitt, der sich nach außen hin erweitert, weist das dazu korrespondierende Sperrmittel eine halbzylindrische Gestalt auf, deren Außenkanten zu den beiden gegenüberliegenden Lagern hin zusammenlaufen. Dieses Sperrmittel läßt sich visierartig um die Lager auf der SchwenkachseThe locking element can be pivoted relative to the casing body about a pivot axis which preferably runs transversely through a longitudinal central axis of the casing body. Bearings are assigned to opposite ends of the pivot axis, with which the locking element is mounted on the casing body so that it can pivot about the pivot axis. In the case of the cutout, which is semicircular in plan view and V-shaped when viewed from the side and widens outwards, the corresponding locking means has a semi-cylindrical shape, the outer edges of which converge towards the two opposite bearings. This locking means can be rotated like a visor around the bearings on the pivot axis.
BI011PCT.COCBI011PCT.COC
von der offenen Position in die Sperrposition verschwenken, ohne daß dabei eine rückwärtige Kante des Sperrmittels nach außen aus dem zylindrischen Bereich der Wandung hervortritt. Das erfindungsgemäße Verschlußelement kann dadurch äußerst platzsparend einem Decken- oder Wanddurchlaß zugeordnet werden, und zwar gegebenenfalls auch ganz oder größtenteils im Deckenoder Wanddurchlaß angeordnet sein.from the open position into the locking position without a rear edge of the locking means protruding outwards from the cylindrical area of the wall. The closure element according to the invention can thus be assigned to a ceiling or wall opening in an extremely space-saving manner, and can also be arranged entirely or largely in the ceiling or wall opening if necessary.
derart, daß das Betätigungsorgan das Sperrelement selbsttätig in die Sperrposition verschwenkt. Beim Betätigungsorgan handelt es sich vorzugsweise um einen Kraftspeicher, beispielsweise eine Feder. Die Feder ist bei sich in geöffneter Position befindlichem Sperrelement vorgespannt. Diese Vorspannung ist so groß, dadurch das Sperrelement zuverlässig in die Sperrposition verschwenkbar ist, und zwar gegebenenfalls bei gleichzeitigersuch that the actuating member automatically pivots the locking element into the locking position. The actuating member is preferably a force accumulator, for example a spring. The spring is pre-tensioned when the locking element is in the open position. This pre-tension is so great that the locking element can be reliably pivoted into the locking position, if necessary with simultaneous
bzw. Vorspannung mehrere Federn vorzusehen.or preload several springs.
Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist durch mindestens ein Arretierungsorgan das Sperrelement in der im Querschnitt des Hüllkörpers freigebenden offenen Position arretierbar. Das .Arretierungsorgan ist aber so bemessen, daß es das Sperrelement gegen die Vorspannung durch das Betätigungsorgan, insbesondere eine oder mehrere Federn, in der offenen Position hält*;. Des weiteren ist das Arretierungsorgan so ausgebildet, daß es die Arretierung des Sperrelements bei Bedarf, insbesondere im Brandfalle, löst. Das kann dadurch geschehen, daß das Arretierungsorgan aus einem im Brandfalle wegschmelzenden Material, vorzugsweise mindestens eine Kunststoffniet, gebildet ist.According to a further proposal of the invention, the locking element can be locked in the open position in the cross-section of the casing body by at least one locking element. The locking element is, however, dimensioned such that it holds the locking element in the open position against the pre-tension by the actuating element, in particular one or more springs. Furthermore, the locking element is designed such that it releases the locking of the locking element when required, in particular in the event of fire. This can be done by making the locking element from a material that melts away in the event of fire, preferably at least one plastic rivet.
Das Verschlußelement kann Teil einer Rohrleitung sein. Das Verschlußelement befindet sich dann vorzugsweise zwischen zwei Abschnitten der Rohrleitung, die durch das VerschlußelementThe closure element can be part of a pipeline. The closure element is then preferably located between two sections of the pipeline which are closed by the closure element
SID11FCT.DCCSID11FCT.DCC
verbunden sind, und wobei im Bereich des Verschlußelements diese Rohrleitung gebildet ist vom Hüllkörper und dem Sperrelement, das in seiner offenen Position wiederum einen Teil der Wandung des Hüllkörpers bildet. Diese Anwendung des Verschlußelements eignet sich besonders zum Verschließen von luftführen.den Rohrleitungen, beispielsweise Lüftungsrohren. Zur. hermetischen luftdichten Abdichtung des Verschlüßelements kann in diesem Falle eine Abdichtmanschette vorgesehen sein, die den Hüllkörper bzw. das Hüllrohr umgibt und sich über eine solche Länge des Hüllkörpers erstreckt, in der sich der Ausschnitt mit dem Verschlußelement befind&t. Stirnseitige Bereiche des im Durchmesser gegenüber dem Hüllrohr größeren Abdichtmanschette sind durch kreisringförmige Dichtringe verschlossen, mit dem die Stirnseiten der Abdichtmanschette mit der Wandung des HuTlkörpers bzw. Hüllrohrs verbunden sind. Auf diese Weise braucht das Sperrelement den Ausschnitt im Hüllrohr nicht gasdicht abzuschließen, weil durch einen Spalt zwischen dem Hüllrohr und dem sich in geöffneter Position befindlichen Sperrelement austretende Luft sich im abgedichteten Raum zwischen der Abdichtmanschette und dem ihr zugeordneten Bereich des Mantels des Hüllrohrs sammelt.are connected, and in the area of the closure element this pipeline is formed by the casing body and the locking element, which in its open position in turn forms part of the wall of the casing body. This application of the closure element is particularly suitable for closing air-conducting pipelines, for example ventilation pipes. In this case, a sealing sleeve can be provided for the hermetic airtight sealing of the closure element, which surrounds the casing body or casing tube and extends over such a length of the casing body in which the cutout with the closure element is located. Front areas of the sealing sleeve, which is larger in diameter than the casing tube, are closed by circular sealing rings, with which the front sides of the sealing sleeve are connected to the wall of the casing body or casing tube. In this way, the blocking element does not need to seal the cutout in the cladding tube in a gas-tight manner, because air escaping through a gap between the cladding tube and the blocking element in the open position collects in the sealed space between the sealing sleeve and the area of the cladding tube's casing that is assigned to it.
Das einen Teil einer Rohrleitung für Lüftungen oder dergleichen bildende Verschlußelement kann direkt im Decken- oder Wanddurchlaß eingebettet sein, und zwar vorzugsweise mit der Abdichtmanschette. Es ist aber auch möglich, das Verschlußelement dicht oberhalb oder unterhalb eines Deckendurchlasses oder auf einer. Seite neben einem Wanddurchlaß anzuordnen.The closure element forming part of a pipe for ventilation or the like can be embedded directly in the ceiling or wall opening, preferably with the sealing sleeve. However, it is also possible to arrange the closure element just above or below a ceiling opening or on one side next to a wall opening.
Wird das Verschlußelement zum Absperren von Decken- oder Wanddurchlässen für wasserführende Leitungen eingesetzt, ist es im Bereich des abzuschließenden Decken- oder Wanddurchlasses um die Wasserleitung herum angeordnet. Die Wasserleitung verläuft dann ununterbrochen durch das Verschlußelement. Dieses ist im oder am Wand- bzw. Deckendurchlaß befestigt und schließt diesen ab, indem das Sperrelement die durch das Verschlußelement geführte Leitung durchtrennt bzw. abquetscht und dadurch denIf the closure element is used to close off ceiling or wall openings for water pipes, it is arranged around the water pipe in the area of the ceiling or wall opening to be closed. The water pipe then runs uninterruptedly through the closure element. This is attached in or on the wall or ceiling opening and closes it off by the closure element cutting or squeezing the pipe that is led through the closure element and thereby
B.1D11FCT.OOCB.1D11FCT.OOC
Querschnitt des Hüllkörpers ganz oder zumindest in einem ein Ausbreiten eines Feuers oder dergleichen verhindernden Umfange absperrt.Cross-section of the enveloping body is completely blocked off or at least to an extent that prevents the spread of fire or the like.
Bevorzugte Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäße Verschlußelements sowie des erfindungsgemäßen Verfahrens werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert: In dieser zeigen:Preferred embodiments of the closure element according to the invention and of the method according to the invention are explained in more detail below with reference to the drawing: In this show:
Fig. 1 ein eine Wasserrohrleitung umgebendes Verschluß-IQ element mit sich in einer offenen Position befindlicher Verschlußklappe,Fig. 1 a closure IQ element surrounding a water pipe with the closure flap in an open position,
Fig. 2 einen Querschnitt durch das Wasserrohr mit einer Draufsicht auf die um dieses angeordnete Verschlußelement gemäß Fig. 1,Fig. 2 is a cross-section through the water pipe with a plan view of the closure element arranged around it according to Fig. 1,
Fig. 3 das Verschlußelement in einer Ansicht analog zur Fig. 1 jedoch ohne das Wasserrohr bei sich in Schließposition befindlicher Verschlußklappe,Fig. 3 the closure element in a view analogous to Fig. 1 but without the water pipe with the closure flap in the closed position,
Fig. 4 ein anderes Ausführungsbeispiel des Verschlußelements der Fig. 1 bis 3, in einer Ansicht analog zurFig.2,Fig. 4 shows another embodiment of the closure element of Figs. 1 to 3, in a view analogous to Fig. 2,
Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel des Verschlußelements der Fig. 1 bis 3 in einer Ansicht analog zur Fig. 2, undFig. 5 shows a further embodiment of the closure element of Figs. 1 to 3 in a view analogous to Fig. 2, and
Fig. 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel des Verschlußelements für ein Lüftungsrohr in einer perspekFig. 6 shows another embodiment of the closure element for a ventilation pipe in a perspective
tivischen, teilweise geschnittenen Darstellung analog zur Fig. 1.tive, partially sectioned representation analogous to Fig. 1.
Die Fig. 1 bis 5 zeigen ,verschiedene Ausführungsformen erfindungsgemäßer Verschlußelemente, die zum Absperren von durch Decken- oder Wanddurchlässe geführte Wasserleitungen dienen.Figures 1 to 5 show various embodiments of closure elements according to the invention which serve to shut off water pipes passing through ceiling or wall openings.
B1D11PCT.DOCB1D11PCT.DOC
In der Fig. 1 ist ein Abschnitt einer Wasserleitung 10 gezeigt, die von Frischwasser oder auch Abwasser durchströmt wird. Um den gezeigten Abschnitt der Wasserleitung 10 herum ist das erfindungsgemäß Verschlußelement angeordnet. Das Verschlußelement besteht im wesentlichen aus einem rohrförmigen Hüllkörper 11 und einer Verschlußklappe 12. Der Hüllkörper 11 ist ebenso wie die Wasserleitung 10 zylindrisch ausgebildet. Beide verfugen demnach über einen runden Querschnitt, wobei der Durchmesser des Hüllkörpers 11 größer ist als der Durchmesser der Wasserleitung 10, wodurch zwischen dem Hüllkörper 11 und der Wasserleitung 10 ein umlaufender Ringraum 13 entsteht. Im gezeigten Ausführungsbeispiel umgibt der im Durchmesser größere Hüllkörper 11 die Wasserleitung 10 konzentrisch, das heißt, eine Längsmittelachse 14 des Hüllkörpers 11 liegt auf der Längsmittelachse der Wasserleitung 11. Es ist auch denkbar, das Verschlußelement außermittig um die Wasserleitung 10 herum anzuordnen, und zwar so, daß die von der Verschlußklappe 12 wegweisende Rückseite des Hüllkörpers 11 an der Wasserleitung 10 im Extremfall anliegt. In diesem Falle kann die Durchmesserdifferenz zwischen der Wasserleitung 10 und dem Hüllkörper 11 geringer sein.Fig. 1 shows a section of a water pipe 10 through which fresh water or waste water flows. The closure element according to the invention is arranged around the section of the water pipe 10 shown. The closure element essentially consists of a tubular casing body 11 and a closure flap 12. The casing body 11 is cylindrical, just like the water pipe 10. Both therefore have a round cross-section, with the diameter of the casing body 11 being larger than the diameter of the water pipe 10, whereby a circumferential annular space 13 is created between the casing body 11 and the water pipe 10. In the embodiment shown, the casing body 11 with the larger diameter surrounds the water pipe 10 concentrically, i.e. a longitudinal center axis 14 of the casing body 11 lies on the longitudinal center axis of the water pipe 11. It is also conceivable to arrange the closure element off-center around the water pipe 10, in such a way that the rear side of the casing body 11 facing away from the closure flap 12 rests against the water pipe 10 in extreme cases. In this case, the difference in diameter between the water pipe 10 and the casing body 11 can be smaller.
Das Verschlußelement ist ganz oder zumindest teilweise im abzuschließenden Decken- oder Mauerdurchbruch angeordnet. Vorzugsweise ist die zylindrische Mantelfläche 15 des Hüllkörpers 11 an der Außenseite gegenüber dem Wand- oder Deckendurchbruch abgedichtet. Gegebenenfalls ist das Verschlußelement nur teilweise, nämlich mit einem ober- oder unterhalb der Verschlußklappe 12 sich befindlichen ununterbrochenen Abschnitt des Hüllkörpers 11 bzw. seiner Mantelfläche 15 im Decken- oder Wanddurchbruch angeordnet. Derjenige Bereich des Verschlußelements, der von der Verschlußklappe 12 eingenommen wird, befindet sich dann oberhalb oder unterhalb des Deckendurchlasses bzw. des seitlich neben einem Wanddurchlaß.The closure element is arranged entirely or at least partially in the ceiling or wall opening to be closed. Preferably, the cylindrical outer surface 15 of the casing body 11 is sealed on the outside against the wall or ceiling opening. If necessary, the closure element is only partially arranged in the ceiling or wall opening, namely with an uninterrupted section of the casing body 11 or its outer surface 15 located above or below the closure flap 12. The area of the closure element that is occupied by the closure flap 12 is then located above or below the ceiling opening or to the side of a wall opening.
BIO11PCT.CCCBIO11PCT.CCC
In der Mantelfläche 15 des zylindrischen Hiil 1 körpers 11 des Verschlußelements ist ein Ausschnitt 16 vorgesehen. Dieser Ausschnitt 16 erstreckt sich etwa um den halben Umfang des Hüllkörpers 11 und ist (von der Seite gesehen) V-förmig ausgebildet. Die Schnittflächen dieses V-förmigen Ausschnitts 16 laufen zur Mitte des Hüllkörpers 11 hin zusammen, so daß sich der Ausschnitt 16 nach außen hin maulartig erweitert.A cutout 16 is provided in the outer surface 15 of the cylindrical casing body 11 of the closure element. This cutout 16 extends approximately around half the circumference of the casing body 11 and is V-shaped (seen from the side). The cut surfaces of this V-shaped cutout 16 converge towards the middle of the casing body 11, so that the cutout 16 widens outwards like a mouth.
Die Verschlußklappe 12 ist korrespondierend bzw. komplementär zum Ausschnitt 16 im Hüllkörper 11 ausgebildet. Beim in der Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist jedoch die Verschlußklappe 12 etwas kleiner als der Ausschnitt 16 ausgebildet, so daß bei in der geschlossenen Stellung sich befindlicher Verschlußklappe 12 (Fig. 1) zwischen dem Rand des Ausschnitts 16 im Hüllkörper 11 und dem Rand der Verschlußklappe 12 ein umlaufender, schmaler Spalt 17 entsteht. Der Spalt 17 verfügt vorzugsweise über eine ringsherum gleiche Breite.The closure flap 12 is designed to correspond or complement the cutout 16 in the casing body 11. In the embodiment shown in Fig. 1, however, the closure flap 12 is designed to be somewhat smaller than the cutout 16, so that when the closure flap 12 is in the closed position (Fig. 1), a narrow, circumferential gap 17 is formed between the edge of the cutout 16 in the casing body 11 and the edge of the closure flap 12. The gap 17 preferably has the same width all the way around.
sich in der offenen Position des Verschlußelements befindet, einen Teil des Hüllkörpers · 11 bzw. Mantelfläche 15 desselben bildet, und zwar etwa denjenigen Teil, der durch den Ausschnitt 16 aus der Mantelfläche 15 des Hüllkörpers 11 entfernt ist. Dieser Teil der Verschlußklappe 12 entspricht in der Gestalt den durch die Bildung des Ausschnitts 16 aus dem Hüllkörper 11 herausgeschnittenen Teil seiner Mantelfläche 15. Mit anderen Worten setzt im Bereich des Ausschnitts 16 die Verschlußklappe 12 den zylindrischen Verlauf der Mantelfläche &iacgr;5 des Hünkörpers fort. Die Außenseite der Verschlußklappe 12 schließt dadurch etwa bündig mit der zylindrischen, äußeren Mantelfläche 15 des Hüllkörpers 11 ab. Die Innenseite der Verschlußklappe.12 schließt ebenso etwa bündig ab mit der zylindrischen Innenseite des Hüllkörpers 11. Auf diese Weise wird bei sich in der offenen Position befindlichen Verschlußklappe 12 der runde, innere Querschnitt des Hüllkörpers 11 nicht oder nicht nennenswert eingeschnürt, weil der Hüllkörper 11 zusammen mit der sich in der offenen Position des Verschlußelements befindlichenis in the open position of the closure element, forms part of the casing body 11 or the outer surface 15 thereof, namely approximately the part which is removed from the outer surface 15 of the casing body 11 by the cutout 16. This part of the closure flap 12 corresponds in shape to the part of its outer surface 15 which was cut out of the casing body 11 by the formation of the cutout 16. In other words, in the area of the cutout 16, the closure flap 12 continues the cylindrical course of the outer surface 5 of the casing body. The outside of the closure flap 12 is therefore approximately flush with the cylindrical, outer outer surface 15 of the casing body 11. The inside of the closure flap 12 is also approximately flush with the cylindrical inside of the casing body 11. In this way, when the closure flap 12 is in the open position, the round, inner cross section of the casing body 11 is not constricted or not significantly constricted because the casing body 11, together with the
BIOHPCT.DCCBIOHPCT.DCC
• ··
ft ·fts ·
Verschlußklappe 12 eine gemeinsame zylindrische Wandung des Verschlußelements bildet.Closure flap 12 forms a common cylindrical wall of the closure element.
In der Fig. 2 ist eine Abweichung gegenüber der Fig. 1 dargestellt, bei der die an die Gestalt des Hüllkörpers 11 angepaßt Verschlußklappe 12 im Hüllkörper 11 liegt. Die von der Seite V-förmige und von oben halbkreisförmige Verschlußklappe 12 (was auch für die Ausführungsform der Fig. 1 gilt) weist in diesem Falle eine Außenfläche auf, die mit der zylindrischen Innenwandung des Hüllkörpers 11 korrespondiert, nämlich dieser in etwa entspricht. Die Verschlußklappe 12 deckt sich also mit der inneren Wandung des Hüllkörpers 11. In diesem Falle können die Außenabmessungen der Verschlußklappe 12 mit den Außenabmessungen des Ausschnitts 16 im Hüllkörper 11 übereinstimmen oder gegebenenfalls auch geringfügig größer sein, wodurch der Ausschnitt 16 im Hüllkörper 11 durch die Verschlußklappe 12 nahezu vollständig abgedichtet wird. Um eine vollständige oder bessere Abdichtung des Ausschnitts 16 durch die Verschlußklappe 12 zu erreichen, ist es denkbar, den Außenumfang der Verschlußklappe 12 mit einer umlaufenden Dichtung aus einem elastischen Material zu versehen. Alternativ oder zusätzlich kann auch der Ausschnitt 16 mit einer umlaufenden Dichtung aus einem elastischen Material versehen sein. Letztes gilt auch für das Ausführungsbeispiel der Fig. 1.Fig. 2 shows a deviation from Fig. 1, in which the closure flap 12 adapted to the shape of the casing body 11 lies in the casing body 11. The closure flap 12, which is V-shaped from the side and semicircular from above (which also applies to the embodiment in Fig. 1), in this case has an outer surface that corresponds to the cylindrical inner wall of the casing body 11, namely approximately corresponds to it. The closure flap 12 therefore coincides with the inner wall of the casing body 11. In this case, the outer dimensions of the closure flap 12 can match the outer dimensions of the cutout 16 in the casing body 11 or, if necessary, can be slightly larger, whereby the cutout 16 in the casing body 11 is almost completely sealed by the closure flap 12. In order to achieve complete or better sealing of the cutout 16 by the closure flap 12, it is conceivable to provide the outer circumference of the closure flap 12 with a circumferential seal made of an elastic material. Alternatively or additionally, the cutout 16 can also be provided with a circumferential seal made of an elastic material. The latter also applies to the embodiment in Fig. 1.
' .■■■■■■■' .■■■■■■■
Die Verschlußklappe 12 ist schwenkbar am Hüllkörper 11 gelagert, und zwar um eine Schwenkachse 18, die senkrecht die Längsmittelachse 14 des Hüllkörpers 11 schneidet. Auf gegenüberliegenden Enden der Schwenkachse 18 ist mit jeweils einem Lager 19 die Verschlußklappe 12 mit dem Hüllkörper 11 verbunden. Jedes der beiden gleich ausgebildeten Lager 19 ist diametral gegenüberliegenden Bereichen des Hüllkörpers 11 zugeordnet. Jedes Lager 19 ist gebildet durch einen auf der Schwenkachse 18 liegenden Stift 20, der mit einem spitz zulaufenden Ende des von der Seite gesehene V-förmigen Verschlußklappe 12 verbunden ist. Der Stift 20 jeder Verschlußklappe 12 ist durch eine entsprechende Durchgangsbohrung 21The closure flap 12 is pivotally mounted on the casing body 11, specifically about a pivot axis 18 which perpendicularly intersects the longitudinal central axis 14 of the casing body 11. The closure flap 12 is connected to the casing body 11 by a bearing 19 at each of the opposite ends of the pivot axis 18. Each of the two identically designed bearings 19 is assigned to diametrically opposite areas of the casing body 11. Each bearing 19 is formed by a pin 20 lying on the pivot axis 18, which is connected to a tapered end of the V-shaped closure flap 12 when viewed from the side. The pin 20 of each closure flap 12 is connected to a corresponding through hole 21.
BIO11PCT.COCBIO11PCT.COC
&iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr;
durch die Wandung des Hüllkörpers 11 hindurchgeführt, und zwar so, daß die Stifte 20 der Lager 19 in den Durchgangsbohrungen 21 in gegenüberliegenden Seiten des Hüllkörpers 11 frei drehbar sind.through the wall of the casing body 11 in such a way that the pins 20 of the bearings 19 can rotate freely in the through holes 21 in opposite sides of the casing body 11.
Der Verschlußklappe 12 ist ein Betätigungsmittel zugeordnet, bei dem es sich im gezeigten Ausführungsbeispiel um eine Zugfeder 22 handelt. Die Zugfeder 22 ist um die dem Ausschnitt 16 für die Verschlußklappe 12 gegenüberliegenden haibkreisförmigen Teil- des Hüllkörpers 11 außen herumgeführt und mit jeweils einem der gegenüberliegenden Enden im Bereich des jeweiligen Lagers 19 mit der Verschlußklappe 11 verbunden. Zu diesem Zweck weist die Verschlußklappe 12 auf gegenüberliegenden Seiten nahe der Lager 19 nach außen vorstehende Vorsprünge 23 auf. Mit diesen Vorsprüngen 23 sind die gegenüberliegenden Enden der außen um den Hüllkörper 11 herumgeführten Zugfeder 22 verbunden. Die Vorsprünge 23 sind derart relativ zu den Lagern 19 an der Verschlußklappe 12 angeordnet, daß sie bei sich in der offenen Position des Verschlußelements befindlicher Verschlußklappe 12 unter Vorspannung stehen und aufgrund dieser Vorspannung die Verschlußklappe 12 selbsttätig in die Schließstellung des Verschlußelements verschwenken, und zwar um etwa 90° in die in der Fig. 3 gezeigte Stellung, in der die in Richtung quer zur Längsmittelachse 14 des Hüll~körpers 11 etwa mit dem Radius der Mantelfläche 15 gewölbte Verschlußklappe 12 den Innenquerschnitt des Hüllkörpers 11 verschließt, und zwar im wesentlichen vollständig. Infolge der V-förmigen Ausbildung des, Ausschnitts 16 mit einem bestimmten Öffnungswinkel gelangt eine Hälfte des Randes der Verschlußklappe 12 in der Schließstellung etwa in eine mit der unteren Hälfte desThe closure flap 12 is assigned an actuating means, which in the embodiment shown is a tension spring 22. The tension spring 22 is guided around the outside of the semi-circular part of the casing body 11 opposite the cutout 16 for the closure flap 12 and is connected to the closure flap 11 at one of the opposite ends in the area of the respective bearing 19. For this purpose, the closure flap 12 has projections 23 projecting outwards on opposite sides near the bearing 19. The opposite ends of the tension spring 22 guided around the outside of the casing body 11 are connected to these projections 23. The projections 23 are arranged relative to the bearings 19 on the closure flap 12 in such a way that they are pre-stressed when the closure flap 12 is in the open position of the closure element and due to this pre-stress they automatically pivot the closure flap 12 into the closed position of the closure element, namely by approximately 90° into the position shown in Fig. 3, in which the closure flap 12, which is curved in the direction transverse to the longitudinal center axis 14 of the casing body 11 approximately with the radius of the jacket surface 15, closes the inner cross section of the casing body 11, essentially completely. Due to the V-shaped design of the cutout 16 with a certain opening angle, one half of the edge of the closure flap 12 in the closed position comes approximately into a position that is flush with the lower half of the
der in der Darstellung der Fig. 3 unterhalb der sich in derwhich is shown in Fig. 3 below the
, schnitt des Hüllkörpers 11 des Verschlußelements im wesentliehen geschlossen., section of the casing body 11 of the closure element is essentially closed.
BID11PCT.DCCBID11PCT.DCC
Die Verschlußklappe 12 wird von einer Arretierung in der in der Fig. 1 gezeigten offenen Position des Verschlußelements gehalten. Beim hier gezeigten Ausführungsbeispiel ist dazu über der obersten Stelle des Ausschnitts 16 eine nach unten weisende Lasche 24 an der Außenseite der Mantelfläche 15 des Hüllkörpers 11 befestigt. Die Länge der Lasche 24 ist so gebildet, daß diese die den Ausschnitt 16 in der offenen Position des Verschlußelements verschließende Verschlußklappe 12 an einer oberen Stelle überdeckt. Die durch die Feder 22 im schließenden Sinne vorgespannter. Verschlußklappe 12 drückt durch diese Anordnung gegen die Lasche 24 und wird durch die Anordnung derselben außen am Hüllkörper 11 an einem Verschwenken, in die Schließposition des Verschlußelements gehindert. Befestigt ist die Lasche 24 an der Außenseite des Hüllkörpers 11 durch eine Kunststoffniete 25. Bei Bedarf können auch mehrere Kunststoffniete 25 vorgesehen sein.The closure flap 12 is held by a locking mechanism in the open position of the closure element shown in Fig. 1. In the embodiment shown here, a downward-pointing tab 24 is attached to the outside of the casing surface 15 of the casing body 11 above the uppermost point of the cutout 16. The length of the tab 24 is formed such that it covers the closure flap 12, which closes the cutout 16 in the open position of the closure element, at an upper point. The closure flap 12, which is pre-tensioned in the closing direction by the spring 22, presses against the tab 24 as a result of this arrangement and is prevented from pivoting into the closed position of the closure element by the arrangement of the latter on the outside of the casing body 11. The tab 24 is attached to the outside of the casing body 11 by a plastic rivet 25. If necessary, several plastic rivets 25 can also be provided.
Alternativ ist es denkbar, die Lasche an der tiefsten Stelle der Unterseite der Verschlußklappe 12 mit einer Kunststoffniete oder auch einem Schmelzlot zu befestigen, und zwar so, daß ein freies Ende der Lasche 24 außen an der Mantelfläche 15 des Hüllkörpers 11 anliegt und auch dadurch die Verschlußklappe 12 in der offenen Position des Verschlußelements hält.Alternatively, it is conceivable to fasten the tab at the lowest point on the underside of the closure flap 12 with a plastic rivet or a fusible link, in such a way that a free end of the tab 24 rests on the outside of the casing surface 15 of the casing body 11 and thereby also holds the closure flap 12 in the open position of the closure element.
Es ist aber auch denkbar, die Verschlußklappe 12 in der offenen Position des Verschlußelements durch anders ausgebildete Arretierungsorgane zu halten, beispielsweise durch magnetisch bewegbare Stifte oder dergleichen. Durch Verbindung des Magneten zur Betätigung eines solchen Stifts mit zum Beispiel einer Brandmeldeanlage kann von dieser die Verschlußklappe 12 freigegeben werden zum selbsttätigen Verschwenken durch die Zugfeder 22 in die Schließposition des Verschlußelements. Auch ist es denkbar, durch irgendwelche Antriebe, zum Beispiel pneumatische oder elektromagnetische Antriebe, die Verschluß,-klappe 12 zu betätigen. In diesem Falle kann die Zugfeder 22 entfallen.However, it is also conceivable to hold the closure flap 12 in the open position of the closure element by means of differently designed locking elements, for example by means of magnetically movable pins or the like. By connecting the magnet for actuating such a pin to, for example, a fire alarm system, the closure flap 12 can be released by the latter for automatic pivoting by the tension spring 22 into the closed position of the closure element. It is also conceivable to actuate the closure flap 12 by means of any drives, for example pneumatic or electromagnetic drives. In this case, the tension spring 22 can be omitted.
BlD11PCT.DOCBlD11PCT.DOC
Die Fig. 4 zeigt ein alternatives Ausführungsbeispiel der Erfindung. Das in dieser Figur gezeigte Verschlußelement unterscheidet sich vom Verschlußelement der Fig. 1 bis 3 dadurch, daß die Wasserleitung IO etwa mittig im Hüllkörper 11 des Verschlußelements festgelegt ist durch zwei Rohrstützen 26. Die Rohrstutzen 26 sind gegenüberliegenden Seiten der Wasserleitung 10 zugeordnet. Dazu verfügen die Rohrstutzen 26 über teilkreisförmige Stützplatten 27, die über einen an den Außenmantel der Wasserleitung 10 angepaßten Verlauf verfügen und um einen Teilbereich des Umfangs der Wasserleitung 10 herumgreifen. Die Stützplatten . der beiden Rohrstutzen 26 bilden so eine Art Rohrschelle, die die Wasserleitung 10 im Hüllkörper 11 des Verschlußelements hält. Die Rohrstützen 26 sind vorzugsweise außerhalb des Bereichs der Verschlußklappe 12 angeordnet, so daß diese sich von den Rohrstutzen 26 ungehindert aus der offenen Position in die Schließposition bewegen kann. Es ist denkbar, dem Hüllkörper 11 sowohl oberhalb der Verschlußklappe 12 als auch unterhalb derselben jeweils zwei Rohrstützen 26 zuzuordnen. Ebenso ist es möglich, nicht nur zwei sich in einer quergerichtet durch den Hüllkörper 11 verlaufenden Ebene angeordnete Rohrstutzen 26 vorzusehen, sondern drei Rohrstutzen 26 oder auch eine noch größere Anzahl von Rohrstutzen 26.Fig. 4 shows an alternative embodiment of the invention. The closure element shown in this figure differs from the closure element of Fig. 1 to 3 in that the water pipe 10 is fixed approximately centrally in the casing 11 of the closure element by two pipe supports 26. The pipe sockets 26 are assigned to opposite sides of the water pipe 10. For this purpose, the pipe sockets 26 have part-circular support plates 27 which have a course adapted to the outer casing of the water pipe 10 and reach around a partial area of the circumference of the water pipe 10. The support plates of the two pipe sockets 26 thus form a type of pipe clamp which holds the water pipe 10 in the casing 11 of the closure element. The pipe supports 26 are preferably arranged outside the area of the closure flap 12 so that the latter can move unhindered by the pipe sockets 26 from the open position to the closed position. It is conceivable to assign two pipe supports 26 to the casing body 11 both above the closure flap 12 and below it. It is also possible to provide not only two pipe sockets 26 arranged in a plane running transversely through the casing body 11, but three pipe sockets 26 or even an even larger number of pipe sockets 26.
Mit der Stützplatte 27 jeder Rohrstütze ist drehbar ein Gewindestangenabschnitt 28 verbunden. Jeder Gewindestangenabschnitt 28 ist durch die Mantelfläche 15 des Hüllkörpers 11 senkrecht hindurchgeführt, und zwar durch ein Innengewinde, das mit dem Gewinde des Gewindestangenabschnitts 28 korrespondiert. Durch mindestens zwei gegenüberliegende Flächen 29 kann mittels eines Werkzeugs der Gewindestangenabschnitt 28 im Innengewinde im Hüllkörper 11 verdreht werden, wodurch die Rohrstutzen 26, und zwar insbesondere die Stützplatten 27, gegen den äußeren Mantel der Wasserleitung 10 gedrückt werden können. Eine Kontermutter 44 auf dem Gewindestangenabschnitt 28 dient zum Festsetzen der eingestellten Position der Rohrstütze 26.A threaded rod section 28 is rotatably connected to the support plate 27 of each pipe support. Each threaded rod section 28 is guided vertically through the outer surface 15 of the casing body 11, namely through an internal thread that corresponds to the thread of the threaded rod section 28. The threaded rod section 28 can be rotated in the internal thread in the casing body 11 by means of a tool through at least two opposing surfaces 29, whereby the pipe sockets 26, and in particular the support plates 27, can be pressed against the outer casing of the water pipe 10. A lock nut 44 on the threaded rod section 28 serves to fix the set position of the pipe support 26.
6ID11PCT.DOC6ID11PCT.DOC
&Ggr;·7 \ IM·5··!5:::&Ggr;· 7 \ IM· 5 ··! 5 :::
Ein weiteres Ausführungsbeispiel des Verschlußelements ist in der Fig. 5 dargestellt. Es unterscheidet sich vom Verschlußelement der Fig. 1 bis .4 dadurch, daß der Hüllkörper 11 mittig geteilt ist in zwei gleichgroße Hüllkörperhälften 30 und 31.A further embodiment of the closure element is shown in Fig. 5. It differs from the closure element of Fig. 1 to .4 in that the casing body 11 is divided in the middle into two casing body halves 30 and 31 of equal size.
Die beiden Hüllkörperhälften 30 und 31 sind im Bereich einer senkrecht durch die Längsmittelachse 14 verlaufenden Trennebene 32 miteinander verbunden. Zu diesem Zweck sind die gegenüberliegenden Enden der in Draufsicht halbkreisförmigen Hüllkörperhälften 30 und 31 mit vorzugsweise über die gesamte Länge durchgehende Schraublaschen 33 versehen. Die Schraublaschen 33 sind gegenüber den Enden der Füllkörperhälften 30 und 31 um etwa 90° nach außen abgeknickt, so daß sie parallel zur Trennebene 32 verlaufen. Zueinandergerichtete Flächen der Schraublaschen 33 benachbarter Hüllkörperhälften 30 und 31 liegen in der Trennebene 32 aneinander an. Verbunden sind die Hüllkörperhälften 30 und 31 an den Schraubblechen 33 durch nicht gezeigte Schrauben. Durch die zweiteilige Ausbildung des Hüllkörpers 11, nämlich die Bildung desselben aus zwei zusammenschraubbaren Hüllkörperhälften 30 und 31, ist es möglich, das Verschlußelement nach der Montage der Wasserleitung 10 um dieselbe herum anzuordnen, indem die beiden Hüllkörperhälften 30 und 31 an den Schraublaschen 33 in der Trennebene 32 zusammengesetzt und verschraubt werden, wobei vor dem zusammensetzen der Hüllkörperhälften 30 und 31 die gegenüberliegenden Stifte 20 der Verschlußklappe 12 durch die Durchgangsbohrungen 21 in der jeweiligen Hüllkörperhälfte 30 und 31 gesteckt werden und dadurch die Verschlußklappe 12 an den Lagern 19 mit dem Hüllkörper 11 verbunden wird.The two casing halves 30 and 31 are connected to one another in the area of a parting plane 32 running perpendicularly through the longitudinal center axis 14. For this purpose, the opposite ends of the casing halves 30 and 31, which are semicircular in plan view, are provided with screw tabs 33 that preferably extend over the entire length. The screw tabs 33 are bent outwards by approximately 90° relative to the ends of the filling halves 30 and 31, so that they run parallel to the parting plane 32. Surfaces of the screw tabs 33 of adjacent casing halves 30 and 31 that face one another lie against one another in the parting plane 32. The casing halves 30 and 31 are connected to the screw plates 33 by screws (not shown). Due to the two-part design of the casing body 11, namely the formation of the same from two casing body halves 30 and 31 that can be screwed together, it is possible to arrange the closure element around the water pipe 10 after assembly by assembling and screwing the two casing body halves 30 and 31 at the screw tabs 33 in the parting plane 32, wherein before assembling the casing body halves 30 and 31, the opposing pins 20 of the closure flap 12 are inserted through the through holes 21 in the respective casing body halves 30 and 31 and thereby the closure flap 12 is connected to the casing body 11 at the bearings 19.
Das erfindungsgemäße Verfahren wird nachfolgend anhand des Verschlußelements der Fig. 1 und 3 näher erläutert:The method according to the invention is explained in more detail below using the closure element of Figs. 1 and 3:
Das Verschlußelement wird in einem Wand- oder Deckendurchlaß angeordnet. Im folgenden wird davon ausgegangen, daß das Verschlußelement sich in einem Deckendurchlaß befindet, und zwar vorzugsweise um 180° gegenüber der Darstellung in den Fig.■ 1 und 3 gedreht, so daß derjenige Abschnitt, der sich inThe closure element is arranged in a wall or ceiling opening. In the following, it is assumed that the closure element is located in a ceiling opening, preferably rotated by 180° compared to the illustration in Figs. 1 and 3, so that the section which is in
BID11PCT.DOCBID11PCT.DOC
• ♦ ·
. · ♦•♦ ·
. · ♦
den Fig. 1 und 3 unterhalb der Verschlußklappe 12 befindet, nach oben weist und hiermit das Verschlußelement fest und dicht im Deckendurchlaß befestigt ist.1 and 3, is located below the closure flap 12, points upwards and thus the closure element is firmly and tightly fastened in the ceiling opening.
Die Verschlußklappe 12 befindet sich in der offenen Position des Verschlußelements, in der der Innenquerschnitt des Hüllkörpers 11 vollständig offen ist. Hierbei ist die Zugfeder 22 vorgespannt. Des weiteren wird in der offenen Position die Verschlußklappe 12 arretiert durch die Lasche 24, die mit einer Kunststoffniet. 25 am Hüllkörper 11 oder gegebenenfalls auch an der Verschlußklappe 12 befestigt wird.The closure flap 12 is in the open position of the closure element, in which the inner cross section of the casing body 11 is completely open. The tension spring 22 is pre-tensioned here. Furthermore, in the open position, the closure flap 12 is locked by the tab 24, which is fastened to the casing body 11 or, if necessary, to the closure flap 12 with a plastic rivet 25.
Nachdem das Verschlußelement in der vorstehend beschriebenen (vorbereiteten) Stellung dem Deckendurchlaß zugeordnet ist, kann durch den Hüllkörper 11 und somit auch den Deckendurchlaß hindurch die Wasserleitung 10 verlegt werden. Es handelt sich hierbei um eine Wasserleitung aus Kunststoff.After the closure element is assigned to the ceiling opening in the above-described (prepared) position, the water pipe 10 can be laid through the casing body 11 and thus also through the ceiling opening. This is a water pipe made of plastic.
Im Brandfalle wird durch die Hitzeentwicklung die Wasserleitung aufgeweicht. Ebenso schmilzt die Kunststoffniet 25 weg, wodurch die Lasche 24 vom Hüllkörper 11 bzw. der Verschlußklappe 12 gelöst wird und dadurch die Verschlußklappe 12 infolge der Federvorspannung von der Zugfeder 12 verschwenkt wird in die Schließstellung des Verschlußelements. Dabei trennt die Verschlußklappe 12 die infolge der Hitzeeinwirkung weich gewordene Wasserleitung 10 durch bzw. quetscht diese ab, und zwar so weit, daß die Verschlußklappe 12 in die in der Fig. 3 gezeigte Schließstellung des Verschlußelements gelangen kann. Im Falle des Abquetschens der durch die Hitzeeinwirkung we,ichgewordenen Wasserleitung 10 gelangt die Verschlußklappe 12 unter Umständen nicht ganz in die in der Fig. 3 gezeigte Schließstellung. Gleichwohl wird dabei der größte Teil des Querschnitts des Hüllkörpers 10 von der Verschlußklappe 12 verschlossen und dadurch ein Hindurchtreten der Flammen des Feuers durch den Deckendurchlaß verhindert, weil dieser durch den vom Innenquerschnitt des Hüllkörpers 11 gebildete Decken-In the event of a fire, the heat generated softens the water pipe. The plastic rivet 25 also melts away, causing the tab 24 to be detached from the casing 11 or the closure flap 12, and the closure flap 12 is thereby pivoted into the closed position of the closure element as a result of the spring preload from the tension spring 12. The closure flap 12 thereby severs the water pipe 10 which has become soft as a result of the heat, or squeezes it off, to such an extent that the closure flap 12 can reach the closed position of the closure element shown in Fig. 3. If the water pipe 10 which has become soft as a result of the heat is squeezed, the closure flap 12 may not quite reach the closed position shown in Fig. 3. Nevertheless, the largest part of the cross-section of the casing body 10 is closed by the closure flap 12, thus preventing the flames of the fire from passing through the ceiling opening, because this is closed by the ceiling opening formed by the inner cross-section of the casing body 11.
BID11PCT.DCCBID11PCT.DCC
durchlaß durch die Verschlußklappe 12 von der Unterseite der Decke her, also gegen die Flammenrichtung, verschlossen wird.passage is closed by the closure flap 12 from the underside of the ceiling, i.e. against the direction of the flame.
Die Fig. 6 zeigt ein Verschlußelement für ein Lüftungsrohr. Das Verschlußelement weist wie das zuvor beschriebene Verschlußelement auch einen zylindrischen Hüllkörper 34 und einen mit der zylindrischen Gestalt des Hül1 körpers. 34 korrespondierende Verschlußklappe 35 auf. Die Verschlußklappe 35 bildet wieder einen Teil des Hüllkörpers 34, und zwar denjenigen Teil desselben,, der einem Ausschnitt 36 im Hüllkörper 34 entspricht. Der Hüllkörper 34, die Verschlußklappe 35 und der Ausschnitt 36 entsprechen grundsätzlich dem Hüllkörper 11, der Verschlußklappe 12 und dem Ausschnitt 16 der zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele. Das gilt auch für die weitere Ausgestaltung des hier gezeigten Verschlußelements, die insoweit mit den Verschlußelementen cfer Fig. 1 bis 3 übereinstimmt.Fig. 6 shows a closure element for a ventilation pipe. Like the closure element described above, the closure element also has a cylindrical casing body 34 and a closure flap 35 corresponding to the cylindrical shape of the casing body 34. The closure flap 35 again forms part of the casing body 34, namely that part of it which corresponds to a cutout 36 in the casing body 34. The casing body 34, the closure flap 35 and the cutout 36 basically correspond to the casing body 11, the closure flap 12 and the cutout 16 of the previously described embodiments. This also applies to the further design of the closure element shown here, which in this respect corresponds to the closure elements shown in Figs. 1 to 3.
Beim hier gezeigten Ausführu/jgsbeispiel hat der Hüllkörper 34 aber eine andere Funktion. Er umgibt keine Wasserleitung 10; vielmehr bildet der Hüllkörper 34 selbst einen Teil des Lüftungsrohrs. Bei sich in offenen Position des Verschlußelements befindlicher Verschlußklappe 35 bildet auch die dann den Ausschnitt 36 verschließende Verschlußklappe 35 einen Teil des Lüftungsrohrs, das dann insgesamt eine durchgehend zylindrische Gestalt aufweist, und zwar auch im Bereich des Verschlußelements, wo das Lüftungsrohr durch den Hüllkörper 34 und die Verschlußklappe 35 gebildet ist.In the embodiment shown here, however, the casing body 34 has a different function. It does not surround a water pipe 10; rather, the casing body 34 itself forms part of the ventilation pipe. When the closure flap 35 is in the open position of the closure element, the closure flap 35 which then closes the cutout 36 also forms part of the ventilation pipe, which then has a continuous cylindrical shape overall, even in the area of the closure element, where the ventilation pipe is formed by the casing body 34 and the closure flap 35.
Dem Verschlußelement in der Fig. 6 ist abweichend von den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen eine Abdichtmanschette 37 zugeordnet. Die Abdichtmanschette 37 umgibt den Hüllkörper .34 in demjenigen Bereich, über den sich der Ausschnitt 36 mit der Verschlußklappe 35 erstreckt. Dieser Bereich des Hüllkörpers 34, der von der Abdichtmanschette 37 umgeben ist, wird von dieser Außenseite abgedichtet, und zwar vorzugsweise luft-'und gasdicht.In contrast to the previously described embodiments, the closure element in Fig. 6 is assigned a sealing sleeve 37. The sealing sleeve 37 surrounds the casing body 34 in the area over which the cutout 36 with the closure flap 35 extends. This area of the casing body 34, which is surrounded by the sealing sleeve 37, is sealed from this outside, preferably in an air- and gas-tight manner.
BI011FCTDCCBI011FCTDCC
Gebildet ist die Abdichtmanschette 37 aus einem Zylinderabschnitt 38 und gegenüberliegenden Enden desselben zugeordneten, kreisringförmigen Stirnwänden 39. Der Zylinderabschnitt 38 ist etwas länger als die größte Abmessung des Ausschnitts 36 längs der Längsmittelachse 40 des Hüllkörpers 34. Im Durchmesser ist der Zylinderabschnitt auch größer als der Außendurchmesser des Hüllkörpers 34 bemessen. Durch eine konzentrische Anordnung des Zylinderabschnitts 38 um den kleineren Hüllkörper 34 entsteht außen um den Hüllkörper 34 imThe sealing sleeve 37 is formed from a cylinder section 38 and circular end walls 39 assigned to opposite ends of the same. The cylinder section 38 is slightly longer than the largest dimension of the cutout 36 along the longitudinal center axis 40 of the casing body 34. The diameter of the cylinder section is also larger than the outer diameter of the casing body 34. By concentrically arranging the cylinder section 38 around the smaller casing body 34, a
abgedichtet durch die kreisringfömigen. Stirnwände 39, die einerseits dicht mit den Stirnseiten des Zylinderabschnitts 38 und andererseits dicht mit der äußeren Mantelfläche 42 dessealed by the annular end walls 39, which are sealed on the one hand with the end faces of the cylinder section 38 and on the other hand with the outer surface 42 of the
Die Abdichtmanschette 37 dichtet den Bereich des Ausschnitts 36 des Hüllkörpers 34 nach außen hin hermetisch ab. Demzufolge braucht die Verschlußklappe 35 den Ausschnitt 36 nicht gasdicht zu verschließen. Die durch den Hüllkörper 34, der einen Teil des Lüftungsrohrs bildet, hindurchströmende Luft kann dadurch zwar ,in den Ringraum 41 zwischen dem Hüllkörper 34 und dem Zylinderabschnitt 38 sowie die Stirnwände 39 eintreten; sie gelangt aus dem von der Abdichtmanschette 37 umgebenden Ringraum 41 aber nicht nach außen.The sealing sleeve 37 hermetically seals the area of the cutout 36 of the casing body 34 to the outside. Consequently, the closure flap 35 does not need to seal the cutout 36 in a gas-tight manner. The air flowing through the casing body 34, which forms part of the ventilation pipe, can thereby enter the annular space 41 between the casing body 34 and the cylinder section 38 as well as the end walls 39; however, it does not escape from the annular space 41 surrounded by the sealing sleeve 37 to the outside.
Wegen der beschriebenen Abdichtung des Hüllkörpers 34 durch die Abdichtmanschette 37 kann dieses Verschlußelement auch bei Wasserleitungen eingesetzt werden, wobei dann der Hüllkörper 34 des Verschlußelements wiederum einen Teil der Wasserleitung bildet.Due to the described sealing of the casing body 34 by the sealing sleeve 37, this closure element can also be used in water pipes, in which case the casing body 34 of the closure element in turn forms part of the water pipe.
Gegenüber den Stirnwänden 39 der Abdichtmanschette 37 ragt der Hüllkörper 34 zu beiden Seiten mit einem kurzen Endabschnitt 43 vor. Die gegenüberliegenden Endabschnitte 43 können zur Verbindung des Verschlußelements mit gegenüberliegenden Enden des Lüftungsrohrs, zwischen denen das Verschlußelement anzu-The casing body 34 protrudes on both sides with a short end section 43 opposite the end walls 39 of the sealing sleeve 37. The opposite end sections 43 can be used to connect the closure element to opposite ends of the ventilation pipe, between which the closure element is to be
BID11PCT.OOCBID11PCT.OOC
ordnen ist, verbunden sein, indem diese Enden des Lüftungsrohrs auf den jeweiligen Endabschnitt 43 von außen aufgeschoben werden. Bei dieser Art der Anordnung des Verschlußelements zwischen gegenüberliegenden Abschnitten des Lüftungsrohrs wird durch den Hüllkörper 34 der freie Querschnitt desselben leicht verringert. Wenn das nicht gewünscht ist, wird auf die Endabschnitte 43 von außen jeweils ein kurzer Rohrabschnitt aufgeschoben, der gegenüber den fröien Stirnflächen der Endabschnitte 43 des Hüllkörpers 34 vorsteht und dadurch zum Einschieben jeweils eines Endbereichs eines Abschnitts des Lüftungsrohrs dienen kann. In diesem Falle verbindet der Hüllkörper 34 gegenüberliegende Endbereiche des Lüftungsrohrs mit bündigen inneren Mantelflächen. Die Innenquerschnitte des Hüllkörpers 34 und der daran angeschlossenen Lüftungsrohre sind dann vorzugsweise gleich.arranged by pushing these ends of the ventilation pipe onto the respective end section 43 from the outside. With this type of arrangement of the closure element between opposite sections of the ventilation pipe, the free cross section of the same is slightly reduced by the casing body 34. If this is not desired, a short pipe section is pushed onto the end sections 43 from the outside, which protrudes from the free end faces of the end sections 43 of the casing body 34 and can therefore be used to push in one end region of a section of the ventilation pipe. In this case, the casing body 34 connects opposite end regions of the ventilation pipe with flush inner casing surfaces. The inner cross sections of the casing body 34 and of the ventilation pipes connected to it are then preferably the same.
Alternativ ist es auch denkbar, die Stirnwände 39 mit nach außen weisenden Rohrabschnitten zu versehen, die über die Stirnwandung der Endabschnitte 43 des Hüllkörpers 34 hinausragenden. Dann bilden die Stirnwände 39 Anschlußmuffen, mit denen gegenüberliegende Endbereiche des Lüftungsrohrs durch das Verschlußelement verbindbar sind.Alternatively, it is also conceivable to provide the end walls 39 with outward-facing pipe sections that protrude beyond the end wall of the end sections 43 of the casing body 34. The end walls 39 then form connecting sleeves with which opposite end regions of the ventilation pipe can be connected by the closure element.
Die Verschlußelemente sind vorzugsweise aus einem nicht · brennbaren, metallischen Material, insbesondere aus Edelstahl, gebildet. Lediglich die Kunststoffnieten 25 bestehen aus einem schmelzenden Material zur Beseitigung der Arretierung der Verschlußklappf 12 bzw. 35 im Brandfalle. Es ist aber auch denkbar, beim Verschlußelement der Fig. 6 die Abdichtmanschette 37, und zwar sowohl den Zylinderabschnitt 38 als auch die Stirnwände 39 aus Kunststoff zu bilden, weil diese zur Funktion des Verschlußelements nicht beitragen. Entscheidend ist, daß die Hüllkörper 11 bzw. 34 und die Verschlußklappen 12 bzw. 35 aus hitzebeständigem, nicht brennbarem Material gebildet sind. Gleiches gilt für die Zugfeder 22 und die Lager 19. Demgegenüber ist denkbar, die Lasche 24 zur Arretierung der Veschlußklappe 12 bzw. 35 in der offenen Position desThe closure elements are preferably made of a non-flammable, metallic material, in particular of stainless steel. Only the plastic rivets 25 consist of a melting material to remove the locking of the closure flap 12 or 35 in the event of a fire. However, it is also conceivable for the sealing sleeve 37 in the closure element of Fig. 6, namely both the cylinder section 38 and the end walls 39, to be made of plastic, because these do not contribute to the function of the closure element. It is crucial that the casing bodies 11 or 34 and the closure flaps 12 or 35 are made of heat-resistant, non-flammable material. The same applies to the tension spring 22 and the bearings 19. In contrast, it is conceivable for the tab 24 for locking the closure flap 12 or 35 in the open position of the
eiD11PCT.DOCeiD11PCT.DOC
Verschlußelements aus Kunststoff zu bilden, der im Brandfalle aufweicht und dadurch die Arretierung der Veschlußklappe 12 bzw. 35 löst. In diesem Falle ist es nicht notwendig, eine Kunststoffniete 25 zur Befestigung der Lasche 24 am Hüllkörper 11 bzw. 34 oder der Verschlußklappe 12 bzw. 35 zu verwenden. Vielmehr kann dann auch eine Stahl- oder Aluminiumniete verwendet werden.To form a closure element made of plastic, which softens in the event of fire and thereby releases the locking of the closure flap 12 or 35. In this case, it is not necessary to use a plastic rivet 25 to attach the tab 24 to the casing body 11 or 34 or the closure flap 12 or 35. Instead, a steel or aluminum rivet can also be used.
BID11PCT.DOCBID11PCT.DOC
19 Bezugszeichenl iste19 List of reference symbols
: :·· ' ·* ·* :: :
:..·: ·" "' '"· ··· ··«. .. .. .,
: :·· ' ·* ·* :: :
:..· : ·""''"·
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29915735U DE29915735U1 (en) | 1998-05-22 | 1999-05-21 | Closure element for shutting off a wall or ceiling opening |
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1998122910 DE19822910A1 (en) | 1998-05-22 | 1998-05-22 | Closure element for lines |
| DE29915735U DE29915735U1 (en) | 1998-05-22 | 1999-05-21 | Closure element for shutting off a wall or ceiling opening |
| PCT/EP1999/003521 WO1999061832A1 (en) | 1998-05-22 | 1999-05-21 | Method for closing off a passage through a wall or ceiling and closing element |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29915735U1 true DE29915735U1 (en) | 2000-08-24 |
Family
ID=7868591
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE1998122910 Ceased DE19822910A1 (en) | 1998-05-22 | 1998-05-22 | Closure element for lines |
| DE29915735U Expired - Lifetime DE29915735U1 (en) | 1998-05-22 | 1999-05-21 | Closure element for shutting off a wall or ceiling opening |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE1998122910 Ceased DE19822910A1 (en) | 1998-05-22 | 1998-05-22 | Closure element for lines |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| AU (1) | AU4365799A (en) |
| DE (2) | DE19822910A1 (en) |
| WO (1) | WO1999061832A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2012117222A1 (en) * | 2011-03-01 | 2012-09-07 | Connaught Lithoservices Ltd | Valve insert |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US946634A (en) * | 1909-05-10 | 1910-01-18 | Abner J Curtis | Cut-off. |
| DE1994832U (en) * | 1968-07-30 | 1968-10-17 | Hermann Falkenstein | RAIN DROP PIPE MTI SELF-CLOSING OUTLET FLAP. |
| WO1989012791A1 (en) * | 1988-06-23 | 1989-12-28 | Knut Bergdahl | Damper device |
| DE3941457A1 (en) * | 1989-12-15 | 1991-06-20 | Siegfried Marzari | INTERMEDIATE PIECE FOR A GUTTER PIPE |
| CH682343A5 (en) * | 1990-05-29 | 1993-08-31 | Werner Nill | Cleaning pipes and ducts |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3726050A (en) * | 1970-12-11 | 1973-04-10 | Sloane Mfg Co R & G | Fire prevention device |
| FR2449242A1 (en) * | 1979-02-15 | 1980-09-12 | Corre Henri Le | Heat activated ventilation duct flap valve - has flexible arched section which fits flush in bore chamber with heat actuated torsion closure spring |
| DE3004201C2 (en) * | 1980-02-06 | 1984-04-26 | Friedrichsfeld Gmbh, Steinzeug- Und Kunststoffwerke, 6800 Mannheim | Fire protection device for pressureless gas or house drain lines |
| CS271622B1 (en) * | 1988-10-05 | 1990-10-12 | Marek Jiri | Safety cut-off fire flap with low air resistance |
| US5099877A (en) * | 1990-06-19 | 1992-03-31 | E-Systems, Inc. | Swing element valve |
-
1998
- 1998-05-22 DE DE1998122910 patent/DE19822910A1/en not_active Ceased
-
1999
- 1999-05-21 AU AU43657/99A patent/AU4365799A/en not_active Abandoned
- 1999-05-21 DE DE29915735U patent/DE29915735U1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-05-21 WO PCT/EP1999/003521 patent/WO1999061832A1/en not_active Ceased
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US946634A (en) * | 1909-05-10 | 1910-01-18 | Abner J Curtis | Cut-off. |
| DE1994832U (en) * | 1968-07-30 | 1968-10-17 | Hermann Falkenstein | RAIN DROP PIPE MTI SELF-CLOSING OUTLET FLAP. |
| WO1989012791A1 (en) * | 1988-06-23 | 1989-12-28 | Knut Bergdahl | Damper device |
| DE3941457A1 (en) * | 1989-12-15 | 1991-06-20 | Siegfried Marzari | INTERMEDIATE PIECE FOR A GUTTER PIPE |
| CH682343A5 (en) * | 1990-05-29 | 1993-08-31 | Werner Nill | Cleaning pipes and ducts |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2012117222A1 (en) * | 2011-03-01 | 2012-09-07 | Connaught Lithoservices Ltd | Valve insert |
| CN103459905A (en) * | 2011-03-01 | 2013-12-18 | 康诺特莱索瑟维斯有限公司 | Valve insert |
| US9353875B2 (en) | 2011-03-01 | 2016-05-31 | Ian Lyons | Valve insert |
| US9933102B2 (en) | 2011-03-01 | 2018-04-03 | Ian Lyons | Valve insert |
| US10371304B2 (en) | 2011-03-01 | 2019-08-06 | Ian Lyons | Valve insert |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU4365799A (en) | 1999-12-13 |
| DE19822910A1 (en) | 1999-12-02 |
| WO1999061832A1 (en) | 1999-12-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE102004021245B4 (en) | Spacer for coaxially sheathed fuel pipes | |
| DE102006057881C5 (en) | Tensionable clamp | |
| DE102005046149B4 (en) | Device for removing surface water and for fire protection | |
| DE10134839A1 (en) | Smoke/flame resistant seal, for a passage opening through a wall or ceiling, has a ventilation brick in the opening which foams at high temperatures together with a movable barrier flap | |
| DE60008954T2 (en) | Safety gas valve arrangement for a cooking stove | |
| DE102023100774A1 (en) | Mobile fireplace | |
| DE2441958A1 (en) | LOCKING FLAP DEVICE FOR FIRE PROTECTION PURPOSES | |
| EP0332852A1 (en) | Watering valve | |
| DE29915735U1 (en) | Closure element for shutting off a wall or ceiling opening | |
| DE3644272A1 (en) | NOISE REDUCTION DEVICE FOR SANITARY INSTALLATION PIPES | |
| DE19825407B4 (en) | Fire isolation device | |
| DE19919700A1 (en) | Fire protection valve for pipeline has plate-like valve element with inner and outer curved valve covers connected together at normal temperatures but released to close pipe opening when meltable solder is melted at raised temperatures | |
| CH675211A5 (en) | Fire shutter for ventilation or drain duct | |
| DE8808393U1 (en) | Device for automatically closing a pipe | |
| DE3108921C2 (en) | Fire protection shut-off device for an air duct | |
| EP4279146B1 (en) | Fire damper | |
| DE4031456C3 (en) | Flap check valve | |
| EP4279146B9 (en) | Fire damper | |
| EP4056238B1 (en) | Fire damper for an air duct through which air flows | |
| DE19711362C2 (en) | Chimney pipe fitting with side pipe branch | |
| DE102004047093A1 (en) | Fire barrier, for a pipeline or channel, has a swing flap on a mounting released at a given temperature to be activated by a memory spring to cover the clear width of the pipe | |
| DE202004003276U1 (en) | Fire protection valve with cold smoke stop involves installation frame in which central threaded bolt is arranged | |
| DE29717316U1 (en) | Device for fire protection of a ventilation pipe | |
| DE102009053652A1 (en) | Roof penetration for piping through roof surface, comprises baseplate, passage pipe that is gripped by roof surface, ball, and outlet head | |
| EP1058797B1 (en) | Gate valve |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R163 | Identified publications notified | ||
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20000928 |
|
| R156 | Lapse of ip right after 3 years |
Effective date: 20021203 |