DE29913473U1

DE29913473U1 - Device for chasing voles and the like

Info

Publication number: DE29913473U1
Application number: DE29913473U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-08-02
Filing date: 1999-08-02
Publication date: 1999-11-18
Anticipated expiration: 2009-08-03

Description

02-08-9902-08-99

PatentanwältePatent attorneys

Haft-&ngr;* Puttk
Bemgrub^r - CzybulkaAdhesive &ngr;* Puttk
Bemgrub^r - Czybulka

Franziskanerstr. 38Franziskanerstr. 38

EVIEVI

G 49116 JG 49116 J

München, 02.08.99Munich, 02.08.99

JAN, Te-ChinJAN, Te-Chin

24F-1, No. 161, Sungteh Rd.,24F-1, No. 161, Sungteh Rd.,

Taipei, Taiwan, R.O.C.Taipei, Taiwan, R.O.C.

Einrichtung zum Verjagen von Wühlmäusen und dergleichenDevice for chasing away voles and the like

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Verjagen von Wühlmäusen, Maulwürfen und anderen Nagetieren nach dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine Einrichtung zum Verjagen von Wühlmäusen und dergleichen, die eine exzentrische Rotations-Schwingungseinrichtung zur Erzeugung von Audio-Schwingungen und zusätzlichen Schwingungen durch ein sich exzentrisch drehendes Schlagteil aufweist, um eine bessere Wirkung zum Vertreiben von Wühlmäusen und anderen Nagetieren zu erzielen.The present invention relates to a device for driving away voles, moles and other rodents according to the preamble of claim 1. In particular, the present invention relates to a device for driving away voles and the like, which has an eccentric rotation vibration device for generating audio vibrations and additional vibrations by an eccentrically rotating striking part in order to achieve a better effect for driving away voles and other rodents.

Bekannte Einrichtungen zum Verjagen von Maulwürfen wenden im allgemeinen zum Verjagen von Wühlmäusen und dergleichen elektronische oder mechanische Einrichtungen zur Erzeugung von Audio-Schwingungen an. Die Figur 5 zeigt ein Beispiel für eine derartige Einrichtung, die in der US-PS 5,822,907 beschrieben ist.Known devices for repelling moles generally employ electronic or mechanical devices for generating audio vibrations to repel voles and the like. Figure 5 shows an example of such a device, which is described in US Pat. No. 5,822,907.

Die bekannte Einrichtung weist einen Hauptstiel A, eine Rotations-Schwingungseinrichtung B, eine Kappe C, eine Batteriekammer D und einen Steuerkreis E auf.The known device comprises a main shaft A, a rotation-oscillation device B, a cap C, a battery chamber D and a control circuit E.

Vor der Batteriekammer D befindet sich eine Trennwand J, die zwischen einem Schlagteil F und einem offenen Schlitz I angeordnet ist. Das Schlagteil F weist die Form eines im wesentlichen hohlen Rohres mit einer Mehrzahl von konvexen Ausbauchungen H auf, die an der innenseitigen Wand angeordnet sind. Am unteren Ende des Rohres befindet sich die Trennwand J. Die Trennwand J weist eine Wellenöffnung K in ihrer Mitte und ein Paar von voneinander beabstandeten Öffnungen L auf, die an zwei gegenüberliegenden Seiten der Wellenöffnung K angeordnet sind. Ein Motor M ist an der Trennwand J mit der Hilfe von einem Paar von Schrauben R befestigt, die durch die Öffnungen L verlaufen. Der Motor M weist eine Welle Q auf, die durch die Wellenöffnung K verläuft. Der Motor ist daher in dem offenen Schlitz I an einer Seite der Trennwand J angeordnet, während sich die Welle Q zur anderen Seite der Trennwand J erstreckt.In front of the battery chamber D there is a partition J which is arranged between a striking part F and an open slot I. The striking part F has the shape of a substantially hollow tube with a plurality of convex bulges H arranged on the inner wall. At the lower end of the tube is the partition J. The partition J has a shaft opening K in its center and a pair of spaced-apart openings L arranged on two opposite sides of the shaft opening K. A motor M is attached to the partition J with the aid of a pair of screws R which pass through the openings L. The motor M has a shaft Q which passes through the shaft opening K. The motor is therefore arranged in the open slot I on one side of the partition J, while the shaft Q extends to the other side of the partition J.

Die Rotations-Schwingungseinrichtung B umfaßt den Motor M, einen Rotationsblock N, der fest an der Motorwelle Q befestigt ist, ein Paar von ringröhrenförmigen Teilen P und ein Paar von Stiften G zum Halten der Ringe P in zwei voneinander beabstandeten zweiten Schlitzen S des Rotationsblockes N. Jeder Ring P weist eine mittige Öffnung U auf, die einenThe rotary oscillation device B comprises the motor M, a rotary block N which is fixedly attached to the motor shaft Q, a pair of ring-tubular parts P and a pair of pins G for holding the rings P in two spaced-apart second slots S of the rotary block N. Each ring P has a central opening U which has a

Durchmesser besitzt, der größer ist als der Außendurchmesser des Stiftes G. Jeder Stift G wird fest an dem Rotationsblock N gehalten und verläuft durch ein Paar von Öffnungen T. Wenn der Steuerkreis E den Motor M aktiviert, werden die Motorwelle Q und der Rotationsblock N gedreht. Die Ringe P, die in dem zweiten Schlitz S gehalten werden, werden wegen der Zentrifugalkraft nach außen bewegt und schlagen daher an die konvexen Ausbauchungen H an und erzeugen eine Audio-Schwingung. Da der Ring P röhrenringförmig und gebogen ausgebildet ist und durch die Zentrifugalkraft nach außen bewegt wird, prallt der Ring P zurück, wenn er auf die konvexen Ausbauchungen H aufschlägt. Aus diesem Grunde werden die Ringe P und die Ausbauchungen H nicht beschädigt. Die Lebensdauer der Ringe P und der Ausbauchungen H wird daher nicht negativ beeinträchtigt. Es wird eine starke Schwingung und Tonfrequenz erzeugt, die durch den Hauptstil A verläuft.diameter larger than the outer diameter of the pin G. Each pin G is firmly held on the rotary block N and passes through a pair of holes T. When the control circuit E activates the motor M, the motor shaft Q and the rotary block N are rotated. The rings P held in the second slot S are moved outward due to the centrifugal force and therefore strike the convex bulges H and generate an audio vibration. Since the ring P is tubular and curved and is moved outward by the centrifugal force, the ring P rebounds when it strikes the convex bulges H. For this reason, the rings P and the bulges H are not damaged. Therefore, the service life of the rings P and the bulges H is not adversely affected. A strong vibration and audio frequency is generated which passes through the main style A.

Da der Motor M sich mit einer konstanten Drehzahl dreht, ist die durch die rotierenden Ringe P, die gegen die Ausbauchungen H schlagen, erzeugte Audiofrequenz relativ konstant. Sie ändert sich nur wenig. Der sich ergebende Vertreibungseffekt für Wühlmäuse und dergleichen ist daher begrenzt. Since the motor M rotates at a constant speed, the audio frequency generated by the rotating rings P striking the bulges H is relatively constant. It changes very little. The resulting repelling effect for voles and the like is therefore limited.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher darin, eine verbesserte Einrichtung zum Vertreiben von Wühlmäusen, Maulwürfen und anderen Nagetieren zu schaffen, die mehrere unterschiedliche Audio-Schwingungen zur Erziehlung von effektiveren Verjagungsfunktionen erzeugen kann.The object of the present invention is therefore to provide an improved device for repelling voles, moles and other rodents, which can generate several different audio vibrations to achieve more effective repelling functions.

Diese Aufgabe wird durch eine Einrichtung zum Verjagen von Wühlmäusen und dergleichen gelöst, die die Merkmale des Schutzanspruches 1 aufweist.This object is achieved by a device for chasing away voles and the like, which has the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zum Verjagen von Wühlmäusen und dergleichen weist einen verbesserten Schwingungsblock auf. Die Wellenöffung in dem Schwingungsblock zur Aufnahme der Motorwelle ist exzentrisch angeordnet. Aus diesem Grunde werden dann, wenn sich der Motor dreht und den Rotationsblock antreibt, so daß dieser gegen das Schlagteil schlägt, neben der durch das Aufschlagen erzeugten Audio-Schwingung zusätzliche Schwingungen erzeugt, die sich aus der exzentrischen Drehung der Rotations-Schwingungseinrichtung ergeben. Es werden daher mehrere und unterschiedliche Typen von Audiofrequenzen erzeugt, die den Verjagungseffekt verbessern.The device for repelling voles and the like according to the invention has an improved vibration block. The shaft opening in the vibration block for receiving the motor shaft is arranged eccentrically. For this reason, when the motor rotates and drives the rotary block so that it strikes against the striking part, in addition to the audio vibration generated by the impact, additional vibrations are generated which result from the eccentric rotation of the rotary vibration device. Therefore, several and different types of audio frequencies are generated which improve the repelling effect.

Im folgenden werden die Erfindung, deren zahlreiche Vorteile und deren Ausgestaltungen im Zusammenhang mit den Figuren näher erläutert. Es zeigen:The invention, its numerous advantages and its embodiments are explained in more detail below in conjunction with the figures. They show:

Figur 1 Eine perspektivische Explosionsdarstellung der erfindungsgemäßen Einrichtung;Figure 1 A perspective exploded view of the device according to the invention;

Figur 2 Eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Einrichtung;Figure 2 A perspective view of the device according to the invention;

Figur 3 Einen Querschnitt durch die Rotations-Schwingungseinrichtung der vorliegenden Erfindung ;Figure 3 A cross section through the rotation-oscillation device of the present invention;

Figur 4 Einen Querschnitt durch eine andere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;Figure 4 is a cross-sectional view of another embodiment of the present invention;

Figur 5 Eine perspektivische Explosionsdarstellung einer bekannten Einrichtung zum Verjagen von Wühlmäusen und dergleichen undFigure 5 A perspective exploded view of a known device for chasing away voles and the like and

• 02-06· oü • 02-06· oü

Figur 6 Einen Querschnitt durch die in der Figur 5 gezeigte Einrichtung.Figure 6 A cross section through the device shown in Figure 5.

Gemäß Figur 1 weist die erfindungsgemäße Einrichtung einen Hauptstiel 1, eine Rotations-Schwingungseinrichtung 2, eine Kappe 3, eine Batteriekammer 4 und eine Schaltungsplatte 5 mit einem Steuerkreis auf. Der Hauptstiel 1 weist die Form eines hohlen Rohres auf, das ein Ende mit einer Öffnung und einem Außengewinde 11 besitzt, an dem ein in der Kappe 3 ausgebildetes Innengewinde 31 angreifen kann. Die Batteriekammer 4 weist einen röhrenförmigen vorderen Abschnitt auf, der eine Mehrzahl von Längsrippen 401 besitzt, die an seiner Außenwand ausgebildet sind und eng an der Innenwand des Hauptstieles 1 angreifen können. Der röhrenförmige vordere Abschnitt nimmt in sich ein anderes röhrenförmiges Schlagteil 40 auf, das eine Mehrzahl von gebogenen Ausbauchungen 402 aufweist, die in Längsrichtung an der Innenseite seiner Wand ausgebildet sind. Hinter dem Schlagteil 40 weist die Batteriekammer 4 einen offenen trogförmigen Bereich 41 auf, der eine Trennwand 42 aufweist, die an das Schlagteil 40 angrenzt. Ein Motor 20 ist an der Trennwand 42 in dem trogförmigen Bereich 41 befestigt. Die Motorwelle 201 verläuft durch eine Öffnung 420, die sich in der Mitte der Trennwand 42 befindet.According to Figure 1, the device according to the invention comprises a main stem 1, a rotary-vibrator 2, a cap 3, a battery chamber 4 and a circuit board 5 with a control circuit. The main stem 1 is in the form of a hollow tube having one end with an opening and an external thread 11 which can be engaged by an internal thread 31 formed in the cap 3. The battery chamber 4 has a tubular front portion having a plurality of longitudinal ribs 401 formed on its outer wall and can closely engage the inner wall of the main stem 1. The tubular front portion receives therein another tubular striking member 40 having a plurality of curved bulges 402 formed longitudinally on the inner side of its wall. Behind the striking part 40, the battery chamber 4 has an open trough-shaped area 41 which has a partition 42 adjacent to the striking part 40. A motor 20 is attached to the partition 42 in the trough-shaped area 41. The motor shaft 201 passes through an opening 420 which is located in the middle of the partition 42.

Die Schwingungseinrichtung 2 umfaßt den Motor 20 und einen Rotationsblock 21, der fest an der Welle 201 montiert ist. Der Rotationsblock 21 weist ein Basisteil 211, einen Schlagring 213 und einen Deckel 212 auf. Das Basisteil 211 weist eine erste Wellenbohrung 214 , die fest an der Motorwelle 201 angreift, einen stufenförmigen Abschnitt 215, derThe vibration device 2 comprises the motor 20 and a rotation block 21 which is fixedly mounted on the shaft 201. The rotation block 21 has a base part 211, a striking ring 213 and a cover 212. The base part 211 has a first shaft bore 214 which is fixedly engaged with the motor shaft 201, a step-shaped section 215 which

'02-08-99'02-08-99

einen kleineren Durchmesser besitzt, um es zu ermöglichen, daß der Schlagring 213 lose über ihm hängend angeordnet ist, wie dies auch in der Figur 3 gezeigt ist, und ein Paar von voneinander beabstandeten Bohrungen 216 auf. Der Deckel 212 weist eine zweite Wellenbohrung 217, die fest an der Motorwelle 201 angreift, und ein Paar von voneinander beabstandeten Stäben 218 auf, die fest in die Bohrungen 216 eingreifen, damit der Schlagring 213 sich frei um den stufenförmigen Abschnitt 215 drehen kann, ohne aus dem Deckel 212 herauszufallen. Die erste und zweite Wellenbohrung 214 und 217 sind exzentrisch von der Mitte des Basisteiles 211 bzw. des Deckels 212 entfernt angeordnet.a smaller diameter to allow the striking ring 213 to be suspended loosely above it, as also shown in Figure 3, and a pair of spaced apart bores 216. The cover 212 has a second shaft bore 217 which firmly engages the motor shaft 201 and a pair of spaced apart rods 218 which firmly engage the bores 216 to allow the striking ring 213 to rotate freely about the stepped portion 215 without falling out of the cover 212. The first and second shaft bores 214 and 217 are arranged eccentrically from the center of the base member 211 and the cover 212, respectively.

Beim Gebrauch versetzt die Motorwelle 201 das Basisteil 211 und den Deckel 212 in Drehung. Wegen der Zentrifugalkraft wird der Schlagring 213 gedreht und nach außen gezwungen, so daß er gegen die Ausbauchungen 402 zur Erzeugung einer Audio-Schwingung schlägt. Die exzentrische Drehung des Schlagringes 213 und des Basisteiles 211 und des Deckels 212 erzeugt eine zusätzliche Audio-Schwingung, die sich von der durch das Aufschlagen erzeugten Schwingung unterscheidet. Die vorliegende Erfindung kann daher unterschiedliche Sätze von Audio-Schwingungsfrequenzen zum Verjagen von Wühlmäusen und anderen Nagetieren erzeugen, die auf verschiedene Audiofrequenzen empfindlich reagieren. Auf diese Weise führt die vorliegende Erfindung zu einem nützlicheren und effektiveren Verjagungseffekt.In use, the motor shaft 201 causes the base 211 and the lid 212 to rotate. Due to centrifugal force, the striker 213 is rotated and forced outward to strike the bulges 402 to produce an audio vibration. The eccentric rotation of the striker 213 and the base 211 and the lid 212 produces an additional audio vibration different from the vibration produced by striking. The present invention can therefore produce different sets of audio vibration frequencies for repelling voles and other rodents that are sensitive to different audio frequencies. In this way, the present invention provides a more useful and effective repelling effect.

Die Figur 4 zeigt eine weiter Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Der Außendurchmesser des Schlagteiles 4 0 ist kleiner als der Innendurchmesser des röhrenförmigen vorderen Abschnittes der Batteriekammer 4. Das Schlagteil 40 wird lose in dem röhrenförmigen vorderen Abschnitt gehalten. Der röhrenförmige vordere Abschnitt besitzt fernerFigure 4 shows a further embodiment of the present invention. The outer diameter of the striking part 40 is smaller than the inner diameter of the tubular front section of the battery chamber 4. The striking part 40 is held loosely in the tubular front section. The tubular front section also has

• ··

einen Anschlagring 43, der an seinem vorderen Ende befestigt oder eingebettet ist, um zu verhindert, daß das Schlagteil 40 herausfällt. Wenn der Motor 20 den Schlagring 213 antreibt, so daß dieser gegen die Ausbauchungen 42 schlägt, erzeugt das lose gehaltene Schlagteil 40 zusätzlich zu der Audio-Schwingung, die durch das Aufschlagen und die exzentrische Drehung in der oben beschriebenen Weise erzeugt wird, eine extra Audio-Schwingung einer unterschiedlichen Frequenz zur Vergrößerung des Verjagungseffektes. a stop ring 43 fixed or embedded at its front end to prevent the striking member 40 from falling out. When the motor 20 drives the striking ring 213 to strike the bulges 42, the loosely held striking member 40 generates, in addition to the audio vibration generated by striking and eccentric rotation in the manner described above, an extra audio vibration of a different frequency to increase the chasing effect.

Die Figur 1 zeigt auch andere strukturelle Verbesserungen der vorliegenden Erfindung. Die Trennwand 42 besitzt zwei voneinander beabstandete Öffnungen 421 zur Aufnahme von Schrauben 6 zur Befestigung des Motors 20 an der Trennwand 42. An den beiden entgegengesetzten Seiten 411 des trogförmigen Bereiches 41 sind jeweils ein Paar von voneinander beabstandeten Kerben 412 mit einem dazwischen angeordneten Lappenteil 413 vorgesehen. An der Innenwand des trogförmigen Bereiches 41 ist unterseitig, den Kerben 412 entsprechend, ein Paar von voneinander beabstandeten Rippen 414 ausgebildet. Die Schaltungsplatte 5 des Steuerkreises ist im wesentlichen kreisförmig und weist zwei sich gegenüberliegende Kerben 51 auf. Sie kann sicher und schnell in dem Hauptstiel 1 dadurch angeordnet werden, daß der untere Rand zwischen den Rippen 414 verkeilt wird und daß die Kerben 51 an den Lappenteilen 413 angreifen. Zusätzlich zur Erzeugung eines verbesserten Verjagungseffektes durch Erzeugung einer Vielzahl von unterschiedlichen Audio-Schwingungsfrequenzen, weist die Erfindung auch einen einfacheren Aufbau auf, so daß sie kostengünstiger hergestellt und zusammen gebaut werden kann.Figure 1 also shows other structural improvements of the present invention. The partition wall 42 has two spaced openings 421 for receiving screws 6 for fastening the motor 20 to the partition wall 42. On the two opposite sides 411 of the trough-shaped region 41, a pair of spaced notches 412 are provided with a tab part 413 arranged therebetween. On the inner wall of the trough-shaped region 41, a pair of spaced ribs 414 are formed on the underside corresponding to the notches 412. The circuit board 5 of the control circuit is substantially circular and has two opposing notches 51. It can be securely and quickly arranged in the main shaft 1 by wedging the lower edge between the ribs 414 and by engaging the notches 51 on the tab parts 413. In addition to producing an improved chasing effect by generating a variety of different audio vibration frequencies, the invention also has a simpler structure so that it can be manufactured and assembled more inexpensively.

■ 02-08-99■ 02-08-99

Aus den obigen Ausführungen geht hervor, daß die Aufgaben und Vorteile der vorliegenden Erfindung wirksam erreicht werden. Es wurden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung zum Zwecke der Offenbarung erläutert. Durch den Fachmann sind Modifikationen der beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung, wie auch andere Aus f ührungs formen herstellbar. Die Schutzansprüche sollen daher alle Ausführungsformen abdecken, die nicht vom Geist und Schutzbereich der vorliegenden Erfindung abweichen.From the foregoing, it will be apparent that the objects and advantages of the present invention are effectively attained. Preferred embodiments of the invention have been described for the purpose of disclosure. Modifications of the described embodiments of the invention, as well as other embodiments, will be apparent to those skilled in the art. The claims are therefore intended to cover all embodiments that do not depart from the spirit and scope of the present invention.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Verjagen von Wühlmäusen, Maulwürfen und anderen in der Erde lebenden Nagetieren. Sie weist einen Rotationsblock 21 auf, der exzentrisch an einer Motorwelle 201 montiert ist. Der Rotationsblock 21 weist einen lose gehaltenen Schlagring 213 auf, der gegen ein Schlagteil 40 schlagen kann, wenn sich der Motor 20 dreht, wobei das Schlagteil 40 in einer Batteriekaitimer 4 angeordnet ist. Auf diese Weise wird eine Audio-Schwingungsfrequenz erzeugt. Die exzentrische Drehung des Rotationsblockes 21 erzeugt eine weitere und zusätzliche Audio-Schwingungsfrequenz zur Verbesserung des Verjagungseffektes für Maulwürfe, Wühlmäuse und anderen Nagetieren, die in der Erde leben, wenn der die oben genannten Komponenten enthaltende Hauptstiel 1, auf den die genannten Schwingungen übertragen werden, in der Erde angeordnet ist.The present invention relates to a device for repelling voles, moles and other rodents living in the ground. It comprises a rotating block 21 which is eccentrically mounted on a motor shaft 201. The rotating block 21 comprises a loosely held striking ring 213 which can strike against a striking part 40 when the motor 20 rotates, the striking part 40 being arranged in a battery chamber 4. In this way an audio vibration frequency is generated. The eccentric rotation of the rotating block 21 generates a further and additional audio vibration frequency to improve the repelling effect for moles, voles and other rodents living in the ground when the main shaft 1 containing the above-mentioned components to which the said vibrations are transmitted is arranged in the ground.

Claims

1. Device for repelling voles and similar rodents, characterised by :
a tubular main stem ( 1 ) with an open end region,
a cap ( 3 ) for closing the open end area of the main stem part ( 1 ),
a battery chamber ( 4 ) received in the main stem ( 1 ) and having a front portion, a partition wall ( 42 ) being arranged at a rear end of the front portion and a trough-shaped region ( 41 ) being arranged behind the partition wall ( 42 ), the front portion having a striking part ( 40 ) with a plurality of bulges ( 402 ) arranged on the inner side of the wall of the striking part ( 40 ),
a rotary vibration device with a motor ( 20 ) arranged on one side of the partition wall ( 42 ) and a rotary block ( 21 ) arranged in the striking part ( 40 ), wherein the rotary block ( 21 ) has a base part ( 211 ) which eccentrically engages a shaft ( 201 ) of the motor ( 20 ), wherein a cover ( 212 ) is spaced from the base part ( 211 ) and is connected thereto and eccentrically engages the shaft ( 201 ), and wherein a striking ring ( 213 ) is held loosely between the base part ( 211 ) and the cover ( 212 ) and
a circuit board ( 5 ) with a control circuit arranged in the trough-shaped area ( 41 ) for controlling the speed of the motor ( 20 ),
wherein the rotation of the motor ( 20 ) drives the impact ring ( 213 ) to strike the bulges ( 402 ) to generate an audio vibration frequency, and causes the base ( 211 ) and the cover ( 212 ) to eccentrically rotate to generate another audio vibration frequency to generate a multi-frequency vibration to improve the chasing effect without increasing the cost.

2. Device according to claim 1, characterized in that the rotating base part ( 211 ) has a hole for holding the shaft ( 201 ) of the motor ( 20 ) and a stepped portion ( 215 ) having a diameter smaller than the inner diameter of the striking ring ( 213 ) to loosely hold the striking ring ( 213 ) and having a plurality of spaced-apart bores, the cover ( 212 ) having a plurality of rods ( 218 ) which engage in the bores of the base part ( 211 ) to prevent the striking ring ( 213 ) from falling out of the rotating block ( 21 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the striking part ( 40 ) is firmly embedded in the front section of the battery chamber ( 4 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the striking part ( 40 ) is loosely contained in the front section of the battery chamber ( 4 ).

5. Device according to claim 4, characterized in that the striking part ( 40 ) has an outer diameter which is smaller than the inner diameter of the front section, and that the front section of the battery chamber ( 4 ) has a stop ring ( 43 ) which is fixedly arranged in front of the striking ring ( 213 ) in order to prevent the striking ring ( 213 ) from falling out of the front section.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the open end region of the main stem ( 1 ) has an external thread ( 11 ) on which an internal thread ( 31 ) of the cover ( 3 ) can engage.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the front section is tubular.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the striking part ( 40 ) has a tubular or annular shape.