DE29911011U1

DE29911011U1 - Medical forceps

Info

Publication number: DE29911011U1
Application number: DE29911011U
Authority: DE
Original assignee: Karl Storz SE and Co KG
Current assignee: Karl Storz SE and Co KG
Priority date: 1998-07-04
Filing date: 1999-06-24
Publication date: 1999-09-16
Anticipated expiration: 2009-06-25

Description

Anmelder; 22. Juni 1999 Applicant; 22 June 1999

4613G103 VH-km
Karl Storz GmbH & Co.
Mittelstraße 8
D-78532 Tuttlingen4613G103 VH-km
Karl Storz GmbH & Co.
Mittelstrasse 8
D-78532 Tuttlingen

Vertreter:Representative:

Witte, Weller & Partner
Patentanwälte
Rotebühlstraße 121
D-70178 StuttgartWitte, Weller & Partner
Patent attorneys
Rotebühlstrasse 121
D-70178 Stuttgart

Medical forceps

Die Erfindung betrifft eine medizinische Zange zum Abtrennen oder Fassen von Gewebe oder zum Abklemmen von Gefäßen oder Organen im menschlichen oder tierischen Körper, mit einem Schaft, der an seinem distalen Ende ein Gabelteil aufweist, zwischen dessen Schenkeln zwei bewegliche Maulteile um eine gemeinsame Schwenkachse schwenkbar gelagert sind, wobei jedes Maulteil über jeweils ein Gelenkteil gelenkig mit einem gemeinsamen axial verschiebbaren Betätigungselement verbunden ist, dessenThe invention relates to a medical forceps for separating or grasping tissue or for clamping vessels or organs in the human or animal body, with a shaft which has a fork part at its distal end, between the legs of which two movable jaw parts are pivotably mounted about a common pivot axis, each jaw part being connected in an articulated manner via a respective joint part to a common axially displaceable actuating element, the

axiale Verschiebbarkeit dem Öffnen und !Schließen der Maulteile dient.axial displacement serves to open and close the jaws.

Eine derartige Zange ist bspw. aus dem DE-Firmenkatalog der Firma Karl Storz GmbH & Co., Tuttlingen, "STORZ, Karl Storz-Endoskope", Band Gynäkologie, Ausgabe 1/94, Seite DGT 10/3 bzw. Seite DGT 10/4, bekannt.Such a forceps is known, for example, from the DE company catalog of Karl Storz GmbH & Co., Tuttlingen, "STORZ, Karl Storz-Endoskope", volume Gynäkologie, issue 1/94, page DGT 10/3 or page DGT 10/4.

Eine Zange der eingangs genannten Art wird je nach Ausbildung ihrer Maulteile in unterschiedlichsten chirurgischen Anwendungen eingesetzt. So können die Maulteile Schneiden aufweisen, um Gewebe, bspw. Organgewebe oder Knochengewebe abzutrennen, oder stumpfe Flächen aufweisen, um abgetrenntes Gewebe zu fassen oder Gefäße, bspw. Blutgefäße, oder Organe abzuklemmen.Forceps of the type mentioned above are used in a wide variety of surgical applications depending on the design of their jaws. The jaws can have cutting edges to separate tissue, such as organ tissue or bone tissue, or they can have blunt surfaces to grasp separated tissue or to clamp off vessels, such as blood vessels, or organs.

Der eingangs genannten Art von medizinischen Zangen ist gemeinsam, daß beide Maulteile am distalen Ende der Zange beweglich ausgebildet sind. Die Maulteile sind zwischen den Schenkeln des Gabelteiles des Schaftes um eine gemeinsame Schwenkachse schwenkbar gelagert. Zum Schließen und Öffnen der beiden Maulteile ist ein Betätigungselement vorgesehen, das sich in dem Schaft zum proximalen Ende der Zange erstreckt, wo es mit einem beweglichen Griffteil einer Handhabe verbunden ist.The type of medical forceps mentioned at the beginning has in common that both jaw parts at the distal end of the forceps are designed to be movable. The jaw parts are mounted between the legs of the fork part of the shaft so that they can pivot about a common pivot axis. An actuating element is provided for closing and opening the two jaw parts, which extends in the shaft to the proximal end of the forceps, where it is connected to a movable grip part of a handle.

Am distalen Ende des Betätigungselementes, das als langerstreckter Draht ausgebildet ist, ist seitlich jeweils ein Gelenkteil in Form einer oblongen Platte angelenkt, wobei das eine Gelenkteil an dem proximalen Ende des einen Maulteiles und das andere Gelenkteil am proximalen Ende des anderen Maulteiles angelenkt ist.At the distal end of the actuating element, which is designed as an elongated wire, a joint part in the form of an oblong plate is articulated on each side, wherein one joint part is articulated on the proximal end of one jaw part and the other joint part is articulated on the proximal end of the other jaw part.

Die gelenkige Verbindung zwischen dem Betätigungselement und den Gelenkteilen einerseits und den Gelenkteilen und den Maulteilen andererseits wird mittels Gelenkzapfen, bspw. in Form von Nieten, hergestellt. Die beiden Geleinkteile bilden mit den proximalen Enden der Maulteile und dem distalen Ende des Betätigungselementes eine kniehebelartige Anordnung.The articulated connection between the actuating element and the joint parts on the one hand and the joint parts and the jaw parts on the other hand is made by means of joint pins, e.g. in the form of rivets. The two joint parts form a toggle lever-like arrangement with the proximal ends of the jaw parts and the distal end of the actuating element.

Zum Schließen der Maulteile wird über das Betätigungselement eine Zugkraft auf die kniehebelartige Anordnung ausgeübt. Da mit derartigen Zangen bspw. auch hartes Knochengewebe abgetrennt werden soll, sind zum Schließen der Maulteile entsprechend hohe Zugkräfte erforderlich. Bei der Übertragung dieser hohen Zugkräfte stellen die Verbindungsstellen zwischen den Gelenkteilen und dem Betätigungselement einerseits und den Gelenkteilen andererseits und den Maulteilen kritische Stellen dar. Insbesondere bei miniaturisierten Zangen, deren Gabelteil einen Durchmesser von nur etwa 1 bis 3 mm aufweist, sind die vorgenannten Verbindungsstellen bei den bekannten Zangen schwach und stellen Sollbruchstellen dar. Die Lebensdauer einer derartigen Zange geht insbesondere mit der Stabilität der vorgenannten Verbindungsstellen einher.To close the jaws, a tensile force is exerted on the toggle-like arrangement via the actuating element. Since such pliers are also intended to be used to cut off hard bone tissue, correspondingly high tensile forces are required to close the jaws. When transmitting these high tensile forces, the connection points between the joint parts and the actuating element on the one hand and the joint parts and the jaws on the other hand represent critical points. In the case of miniaturized pliers in particular, whose fork part has a diameter of only about 1 to 3 mm, the aforementioned connection points in the known pliers are weak and represent predetermined breaking points. The service life of such pliers is particularly linked to the stability of the aforementioned connection points.

Mit Bezug auf Fig. 5 und 6, die den Stand der Technik zeigen, wird diese Problematik näher erläutert. In Fig. 5 ist in einer Draufsicht das distale Ende der eingangs genannten bekannten Zange dargestellt. In dieser Draufsicht ist nur das eine obenliegende Maulteil 100 sichtbar, während das untenliegende Maulteil 101 mit unterbrochenen Linien angedeutet ist. Ein proximaler Abschnitt 102 des Maulteiles 101 ist zwischen den Schenkeln 104 des Gabelteiles 106 über eine mit desm anderen Maulteil 100 gemeinsame Schwenkachse 108 schwenkbar gelagert. Ein Anlen-This problem is explained in more detail with reference to Fig. 5 and 6, which show the state of the art. Fig. 5 shows a top view of the distal end of the known forceps mentioned at the beginning. In this top view, only the upper jaw part 100 is visible, while the lower jaw part 101 is indicated with broken lines. A proximal section 102 of the jaw part 101 is pivotally mounted between the legs 104 of the fork part 106 via a pivot axis 108 common to the other jaw part 100. An attachment

kungsabschnitt 110 des Maulteiles 101 ist über das Gelenkteil 112 mit dem Betätigungselement 114 gelenkig verbunden. Wie aus Fig. 5 hervorgeht, ist der Anlenkungsabschnitt 110, der mit dem Gelenkteil 112 verbunden ist, quer zur Längsachse der Zange schmaler ausgebildet als der übrige proximale Abschnitt 102 des Maulteiles 101. Diese geringere Materialstärke des Anlenkungsabschnittes 110 bedeutet eine Schwächung des Anlenkungsabschnittes 110, so daß bei einer Übertragung von hohen Zugkräften der mit unterbrochenen Linien angedeutete Gelenkzapfen 116, der durch eine Bohrung in dem Anlenkungsabschnitt 110 durchgeführt ist, ausreißen kann.The articulation section 110 of the jaw part 101 is connected in an articulated manner to the actuating element 114 via the articulation part 112. As can be seen from Fig. 5, the articulation section 110, which is connected to the articulation part 112, is narrower transversely to the longitudinal axis of the forceps than the remaining proximal section 102 of the jaw part 101. This lower material thickness of the articulation section 110 means a weakening of the articulation section 110, so that when high tensile forces are transmitted, the articulation pin 116 indicated with broken lines, which is passed through a hole in the articulation section 110, can tear out.

In Fig. 6 ist das distale Ende einer weiteren bekannten Zange in Draufsicht dargestellt. Die Bauweise dieser bekannten Zange unterscheidet sich von der in Fig. 5 dargestellten Bauweise dadurch, daß bei dem Maulteil 121 der Anlenkungsabschnitt 122, über den das Maulteil 121 mit dem Gelenkteil 124 verbunden ist, zwar die gleiche Materialstärke wie der übrige proximale Abschnitt 126 des Maulteiles 121 aufweist, dafür aber das Gelenkteil 124 an seinem Anlenkungsabschnitt 128, mit dem es mit dem Betätigungselement 130 verbunden ist, eine geringere Materialstärke aufweist als in seinem übrigen Abschnitt, wodurch nunmehr der Gelenkzapfen an der Verbindungsstelle zwischen dem Gelenkteil 124 und dem Betätigungselement 130 bei der Übertragung hoher Zugkräfte ausreißen kann. Ein weiterer Nachteil dieser Bauweise besteht darin, daß die abgesetzte, d.h. stufenförmige Ausbildung des Gelenkteiles 124 einen erhöhten Herstellungsaufwand bedeutet, weil eine Materialabtragung aus dem flachen Gelenkteil zur Ausbildung der Stufe schwierig und kostenintensiv ist.Fig. 6 shows a top view of the distal end of another known pair of pliers. The design of this known pair of pliers differs from the design shown in Fig. 5 in that in the jaw part 121, the articulation section 122, via which the jaw part 121 is connected to the joint part 124, has the same material thickness as the rest of the proximal section 126 of the jaw part 121, but the joint part 124 has a lower material thickness at its articulation section 128, with which it is connected to the actuating element 130, than in its remaining section, as a result of which the joint pin at the connection point between the joint part 124 and the actuating element 130 can tear out when high tensile forces are transmitted. A further disadvantage of this design is that the offset, i.e. step-shaped design of the joint part 124 means increased manufacturing costs because removing material from the flat joint part to form the step is difficult and costly.

Bei beiden in Fig. 5 und Fig. 6 dargestellten Bauweisen ist die übertragbare Zugkraft insbesondere bei einer Miniaturisierung dieser Zangen aufgrund der stabilitätsarmen Verbindungsstellen zwischen den Maulteilen und den Gelenkteilen einerseits oder zwischen den Gelenkteilen und dem Betätigungselement andererseits vermindert.In both designs shown in Fig. 5 and Fig. 6, the transferable tensile force is reduced, particularly when these pliers are miniaturized, due to the instability of the connection points between the jaw parts and the joint parts on the one hand or between the joint parts and the actuating element on the other.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine medizinische Zange der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß die vorstehend genannten Nachteile des Standes der Technik vermieden werden, daß mit der Zange hohe Zugkräfte auch bei einer miniaturisierten Ausbildung der Zange übertragen werden können.The invention is therefore based on the object of developing a medical forceps of the type mentioned at the outset in such a way that the above-mentioned disadvantages of the prior art are avoided and that high tensile forces can be transmitted with the forceps even when the forceps are miniaturized.

Hinsichtlich der eingangs genannten medizinischen Zange wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein jeweiliger Anlenkungsabschnitt der Maulteile, an dem das zugehörige Gelenkteil angelenkt ist, quer zur Längsachse des Schaftes auf der dem zugehörigen Gelenkteil gegenüberliegenden Seite verbreitert ist.With regard to the medical forceps mentioned at the outset, this object is achieved in that a respective articulation section of the jaw parts, to which the associated joint part is articulated, is widened transversely to the longitudinal axis of the shaft on the side opposite the associated joint part.

Durch die erfindungsgemäße Verbreiterung des Anlenkungsabschnittes der Maulteile, an dem das jeweilige Gelenkteil angelenkt ist, wird die bei der bekannten Zange vorhandene Schwächung der Verbindungsstelle zwischen den Maulteilen und dem jeweiligen zugehörigen Gelenkteil vermieden. Auch bei einer Miniaturisierung der erfindungsgemäßen Zeinge ist dieser Anlenkungsabschnitt noch stark genug, um zu verhindern, daß der Gelenkzapfen, der durch den Anlenkungsabschnitt durchgesteckt ist, bei Übertragung hoher Zugkräfte ausreißt. Dadurch, daß die Verbreiterung des Anlenkungsabschnxttes auf der dem zugehörigen Gelenkteil gegenüberliegenden Seite vorgesehen ist, wird derThe widening of the articulation section of the jaw parts, to which the respective joint part is articulated, according to the invention, avoids the weakening of the connection point between the jaw parts and the respective associated joint part, which is present in the known pliers. Even with a miniaturization of the pliers according to the invention, this articulation section is still strong enough to prevent the pivot pin, which is pushed through the articulation section, from tearing out when high tensile forces are transmitted. Because the widening of the articulation section is provided on the side opposite the associated joint part, the

weitere Vorteil erzielt, daß die Verbreiterung des Anlenkungsabschnittes nicht zu Lasten einer schmaleiren Ausbildung des Gelenkteiles führt, sondern dieses ebenfalls mit einer maximalen Materialstärke ausgebildet werden kann, die eine Übertragung hoher Zugkräfte erlaubt. Dies eröffnet die Möglichkeit, die Gelenkteile als kostengünstige Stanzteile aus einem Blech herauszustanzen, ohne daß die Gelenkteile nachträglich durch eine Material abtragende Formgebung nachbearbeitet werden müssen. Dadurch wird der weitere Vorteil erzielte daß sich die erfindungsgemäße Zange kostengünstig herstellen läßt.A further advantage is achieved that the widening of the articulation section does not lead to a narrower design of the joint part, but this can also be designed with a maximum material thickness that allows the transmission of high tensile forces. This opens up the possibility of punching the joint parts out of a sheet metal as inexpensive stamped parts without the joint parts having to be subsequently reworked by a material-removing shaping. This achieves the further advantage that the pliers according to the invention can be manufactured inexpensively.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird bei gleichem Abstand der Schenkel des Gabelteiles wie bei der bekannten Zange der zwischen den Schenkeln vorhandene lichte Raum wesentlich effektiver genutzt, um eine möglichst hohe Stabilität der kritischen Verbindungsstellen zwischen den Maulteilen und den Gelenkteilen einerseits und den Gelenkteilen und dem Betätigungselement andererseits zu erreichen.In the design according to the invention, with the same distance between the legs of the fork part as in the known pliers, the clear space available between the legs is used much more effectively in order to achieve the highest possible stability of the critical connection points between the jaw parts and the joint parts on the one hand and the joint parts and the actuating element on the other.

Somit wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe vollkommen gelöst.Thus, the problem underlying the invention is completely solved.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Gesamtbreite aus der Breite des jeweiligen Gelenkteiles und des jeweiligen Anlenkungsabschnittes größer als die halbe lichte Weite zwischen den Schenkeln des Gabelteiles.In a preferred embodiment, the total width of the width of the respective joint part and the respective articulation section is greater than half the clear width between the legs of the fork part.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß eine besonders stabile Ausgestaltung der Verbindungsstelle zwischen den Maulteilen und den Gelenkteilen geschaffen wird.This measure has the advantage of creating a particularly stable design of the connection point between the jaw parts and the joint parts.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung weisen die Gelenkteile durchgehend eine gleichmäßige Materialstärke auf.In a further preferred embodiment, the joint parts have a uniform material thickness throughout.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Gelenkteile kostengünstig aus einem Platten-Material hergestellt werden können, ohne daß die Gelenkteile besonderen Formgebungsverfahren unterzogen werden müssen. Dadurch werden die Herstellungskosten der erfindungsgemäßen Zange reduziert.This measure has the advantage that the joint parts can be manufactured inexpensively from a plate material without the joint parts having to undergo special shaping processes. This reduces the manufacturing costs of the pliers according to the invention.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung sind die Maulteile in einem Material abtragenden Formgebungsverfahren aus einem Vollmaterial gearbeitet.In a further preferred embodiment, the jaw parts are machined from a solid material in a material-removing forming process.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß die Verstärkung des jeweiligen Anlenkungsabschnittes der Maulteile durch ein kostengünstiges Formgebungsverfahren, bspw. durch Fräsen, modelliert werden kann, und daß Sollbruchstellen, die durch Anschweißen oder Anlöten von etwaigen Verstarkungselementen vermieden werden. This measure has the advantage that the reinforcement of the respective articulation section of the jaw parts can be modeled by a cost-effective shaping process, e.g. by milling, and that predetermined breaking points that can be created by welding or soldering on any reinforcing elements are avoided.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung sind die Gelenkteile als Stanzteile gefertigt.In a further preferred embodiment, the joint parts are manufactured as stamped parts.

Auch diese Maßnahme führt zu einer vorteilhaften Kostenreduzierung bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Zange. Da die Gelenkteile bevorzugt eine durchgehend gleichmäßige Materialstärke aufweisen, ist es vorteilhafterweise nicht erforderlich, die Gelenkteile noch formverändernd nachzuarbeiten. Dies ist bereits deswegen vorteilhaft, weil es äußerst schwierig ist, die sehr kleinen Gelenkteile zur Bearbeitung in eine Maschine einzuspannen.This measure also leads to an advantageous cost reduction in the manufacture of the pliers according to the invention. Since the joint parts preferably have a uniform material thickness throughout, it is advantageously not necessary to rework the joint parts to change their shape. This is advantageous because it is extremely difficult to clamp the very small joint parts into a machine for processing.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der beigefügten Zeichnung.Further advantages are apparent from the following description and the attached drawing.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in andesren Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those to be explained below can be used not only in the combination specified in each case, but also in other combinations or on their own, without departing from the scope of the present invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird hiernach mit Bezug auf die Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 eine medizinische Zange in esiner Gesamtdarstellung in Seitenansicht;Fig. 1 a medical forceps in its overall representation in side view;

Fig. 2 das distale Ende der Zange in Fig. 1 in einem teilweisen Längsschnitt entlang der Längsachse der Zange entlang der Linie II-II in Fig. 4, wobei die Maulteile in ihrer Offenstellung dargestellt sind;Fig. 2 shows the distal end of the forceps in Fig. 1 in a partial longitudinal section along the longitudinal axis of the forceps along the line II-II in Fig. 4, with the jaws shown in their open position;

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung mit geschlossenen Maulteilen;Fig. 3 is a view corresponding to Fig. 2 with closed jaws;

Fig. 4 eine Draufsicht auf das distale Ende der Zange;Fig. 4 is a plan view of the distal end of the forceps;

Fig. 5 das distale Ende einer aus dem Stand der Technik bekannten Zange in Draufsicht; undFig. 5 the distal end of a forceps known from the prior art in plan view; and

Fig. 6 das distale Ende einer weiteren aus dem Stand der Technik bekannten Zange in Draufsicht.Fig. 6 shows the distal end of another forceps known from the prior art in plan view.

In Fig. 1 ist eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 versehene medizinische Zange dargestellt. Die Zange 10 dient zum Abtrennen von Gewebe im menschlichen oder tierischen Körper. Mit der Zange 10 kann bspw. Organgewebe oder Knochengewebe abgetrennt werden. Die Erfindung ist jedoch nicht auf eine Zange zum Abtrennen von Gewebe beschränkt, sondern läßt sich auch auf medizinische Zangen zum Fassen von Gewebe oder zum Abklemmen von Gefäßen oder Organen einsetzen.In Fig. 1, a pair of medical forceps is shown, which is provided with the reference number 10. The forceps 10 are used to separate tissue in the human or animal body. The forceps 10 can be used to separate organ tissue or bone tissue, for example. However, the invention is not limited to forceps for separating tissue, but can also be used on medical forceps for grasping tissue or for clamping vessels or organs.

Die Zange 10 weist Griff elemente 12 und 14 auf, wobei das Griffteil 12 feststehend und das Griffteil 14 beweglich ist. Das Griffteil 12 und das Griffteil 14 sind über ain Gelenk 16 gelenkig miteinander verbunden.The pliers 10 have handle elements 12 and 14, the handle part 12 being fixed and the handle part 14 being movable. The handle part 12 and the handle part 14 are connected to one another in an articulated manner via a joint 16.

Ein distaler Endabschnitt 18 des Griffteiles 12 ist fest mit einem Schaft 20 verbunden. Der Schaft 20 weist einen Außendurchmesser von etwa 1,5 mm auf.A distal end portion 18 of the handle part 12 is firmly connected to a shaft 20. The shaft 20 has an outer diameter of approximately 1.5 mm.

Am distalen Ende weist der Schaft 20 ein Gabelteil 22 auf, das einen ersten Schenkel 24 und einen zweiten Schenkel 26 aufweist (vgl. Fig. 4).At the distal end, the shaft 20 has a fork part 22 which has a first leg 24 and a second leg 26 (see Fig. 4).

Zwischen den Schenkeln 24 und 26 sind am distalen Ende der Zange 10 ein erstes Maulteil 28 und ein zweites Maulteil 30 um eine Schwenkachse 32 schwenkbar gelagert. Wie aus Fig. 2 bis 4 hervorgeht, wird die Schwenkachse 32 aus einem in Fig. 4 mit unterbrochenen Linien dargestellten Gelenkzapfen 34 gebildet, der bspw. als Niet ausgebildet ist, der durch den ersten Schenkel 24 des Gabelteiles 22, durch das erste Maulteil 28, das zweite Maulteil 30 und den zweiten Schenkel 26 des Gabelteiles 22 durchgeht.Between the legs 24 and 26, a first jaw part 28 and a second jaw part 30 are pivotably mounted about a pivot axis 32 at the distal end of the forceps 10. As can be seen from Fig. 2 to 4, the pivot axis 32 is formed from a pivot pin 34 shown in broken lines in Fig. 4, which is designed, for example, as a rivet that passes through the first leg 24 of the fork part 22, through the first jaw part 28, the second jaw part 30 and the second leg 26 of the fork part 22.

• * · * · ·■· #■ ft ··■• * · * · ·■· #■ ft ··■

• · · · ft ft ft« ft * · *• · · · ft ft ft« ft * · *

ft ft·»· ft ft ft ft · · ··· · ft' ftft ft·»· ft ft ft ft · · ··· · ft' ft

• * «··'· ft ft ■ •ft* · ·· ·· »ft «ft• * «··'· ft ft ■ •ft* · ·· ·· »ft «ft

In dem Schaft 20 der Zange 10 erstreckt sich vom distalen Ende aus ein Betätigungselement 36 durch den Endabschnitt 18 des Griffteiles 12 hindurch bis zu einem Endabschnitt 38 des beweglichen Griffteils 14, mit dem das Betätigungselement 36 verbunden ist. Das Betätigungselement 36 ist als Draht oder Stab ausgebildet. In the shaft 20 of the forceps 10, an actuating element 36 extends from the distal end through the end section 18 of the handle part 12 to an end section 38 of the movable handle part 14, to which the actuating element 36 is connected. The actuating element 36 is designed as a wire or rod.

Das Betätigungselement 36 ist in dem Schaft 20 axial verschiebbar, wobei die axiale Verschiebbarkeit des Betätigungselementes 36 dem Öffnen und Schließen der Maulteile 28 und 30 dient. In Fig. 1 ist mit unterbrochenen Linien die Offenstellung der Maulteile 28 und 30 und die entsprechende Offenstellung der Griffteile 12 und 14 dargestellt. Beim Schließen der Griffteile 12 und 14 wird über das Betätigungselement 36 eine Zugkraft auf die Maulteile 28 und 30 zum Schließen derselben übertragen, während durch Auseinanderdrücken der Griffteile 12, 14 in ihre Offenstellung über das Betätigungselement 36 eine Druckkraft auf die Maulteile 28 und 30 zum Öffnen derselben übertragen wird.The actuating element 36 is axially displaceable in the shaft 20, whereby the axial displaceability of the actuating element 36 serves to open and close the jaw parts 28 and 30. In Fig. 1, the open position of the jaw parts 28 and 30 and the corresponding open position of the handle parts 12 and 14 are shown in broken lines. When the handle parts 12 and 14 are closed, a tensile force is transmitted to the jaw parts 28 and 30 via the actuating element 36 to close them, while by pushing the handle parts 12, 14 apart into their open position, a compressive force is transmitted to the jaw parts 28 and 30 via the actuating element 36 to open them.

Mit Bezug auf Fig. 2 bis 4 wird nun das distale Ende der Zange 10 in Fig. 1 näher beschrieben.With reference to Fig. 2 to 4, the distal end of the forceps 10 in Fig. 1 will now be described in more detail.

Das Maulteil 28 weist einen proximalen Abschnitt 40 auf, durch den der Gelenkzapfen 34 durch eine entsprechende Bohrung durchgeführt ist. Entsprechend weist das Maulteil 30 einen proximalen Abschnitt 42 auf, durch den ebenfalls der Gelenkzapfen 34 durchgesteckt ist. Die beiden Maulteile 28 und 30 liegen somit über die Schwenkachse 32 überkreuz.The jaw part 28 has a proximal section 40 through which the pivot pin 34 is passed through a corresponding bore. The jaw part 30 accordingly has a proximal section 42 through which the pivot pin 34 is also passed. The two jaw parts 28 and 30 thus lie crosswise over the pivot axis 32.

·· ··· · ·· »«·· »« »·»· »»
* ·* · t · · t · · • ·- t · ··- t · · C ·C · • ··
• · · ·· · · I · · * I · · *
* · ··* · ·· ••
····

An seinem weitest proximalen Ende weist das MaultGil 28 einen Anlenkungsabschnitt 44 auf. Entsprechend weist das Maulteil 30 einen in den Figuren nicht sichtbaren proximalen Anlenkungsabschnitt auf. Da die Maulteile 28, 30 symmetrisch zueinander ausgebildet sind, ist jedes Merkmal, das hiernach in bezug auf das Maulteil 28 beschrieben wird, auch bei dem Maulteil 30 vorhanden. At its most proximal end, the jaw part 28 has a linkage section 44. Accordingly, the jaw part 30 has a proximal linkage section that is not visible in the figures. Since the jaw parts 28, 30 are designed symmetrically to one another, every feature that is described below with respect to the jaw part 28 is also present in the jaw part 30.

Über den Anlenkungsabschnitt 44 ist das Maulteil 28 gelenkig mit einem ersten Gelenkteil 46 verbunden, das wiederum mit seinem anderen Ende gelenkig mit dem Betätigungselement 36 verbunden ist.Via the articulation section 44, the jaw part 28 is articulated to a first articulated part 46, which in turn is articulated to the actuating element 36 at its other end.

Entsprechend ist das Maulteil 30 über seinen Anlenkungsabschnitt gelenkig mit einem zweiten Gelenkteil 48 verbunden, das mit seinem anderen Ende ebenfalls wiederum mit dem Betätigungselement 36 auf der dem ersten Gelenkteil 46 gegenüberliegenden Seite des Betätigungselementes 36 gelenkig verbunden ist.Accordingly, the jaw part 30 is articulated via its articulation section to a second articulated part 48, which is in turn articulated at its other end to the actuating element 36 on the side of the actuating element 36 opposite the first articulated part 46.

Das Gelenkteil 46 und das Gelenkteil 48 sind in Form von oblongen Platten ausgebildet, die eine durchgehend gleichmäßige Materialstärke aufweisen.The joint part 46 and the joint part 48 are designed in the form of oblong plates which have a uniform material thickness throughout.

Die gelenkige Verbindung zwischen dem Anlenkungsabschnitt 44 des Maulteiles 28 und dem ersten Gelenkteil 46 wird mittels eines Gelenkzapfens 50 in Form einer Niet bewerkstelligt. Entsprechend ist ein Gelenkzapfen 52 zur gelenkigen Verbindung des Maulteiles 30 mit dem zweiten Gelenkteil 48 vorgesehen. Ein dritter Gelenkzapfen 54 dient zur gelenkigen Verbindung der Gelenkteile 46 und 48 mit dem Betätigungselement 36, wobei der Gelenkzapfen 54, ebenfalls in Form einer Niet, durch das proxi-The articulated connection between the articulation section 44 of the jaw part 28 and the first joint part 46 is achieved by means of a joint pin 50 in the form of a rivet. Accordingly, a joint pin 52 is provided for the articulated connection of the jaw part 30 with the second joint part 48. A third joint pin 54 serves for the articulated connection of the joint parts 46 and 48 with the actuating element 36, wherein the joint pin 54, also in the form of a rivet, is passed through the proximal

male Ende des ersten Gelenkteiles 46, durch eine entsprechende Bohrung in dem Betätigungselement 36 und durch das zweite Gelenkteil 48 durchgeht.male end of the first joint part 46, through a corresponding bore in the actuating element 36 and through the second joint part 48.

Die Gelenkteile 46, 48 und das Betätigungselement 36 bilden zusammen mit den Maulteilen 28 und 30 eine kniehebelartige Gelenkanordnung.The joint parts 46, 48 and the actuating element 36 together with the jaw parts 28 and 30 form a toggle-like joint arrangement.

Der Anlenkungsabschnitt 44 des Maulteiles 28 ist quer zur Längsachse 56 des Schaftes 20 der Zange 10 verbreitert, wie aus Fig. 4 hervorgeht, und zwar auf der dem ersten Gelenkteil 46 gegenüberliegenden Seite. Diese Verbreiterung bewirkt eine Verstärkung des Anlenkungsabschnittes 44, die auch einer hohen Zugkraft, die zum Schließen der Maulteile 28 und 30 aufgewendet wird, und die mit einem Pfeil 58 angedeutet ist, und den bei dauerhaftem Gebrauch auftretenden ständig wechselnden Druck- und Zugbelastungen dauerhaft standhält. Dadurch wird ein allmähliches Ausreißen des Gelenkzapfens 50 aus dem Anlenkungsabschnitt 44 durch Materialermüdung vermieden. Entsprechend weist der Anlenkungsabschnitt des Maulteiles 30 eine zu der Verbreiterung des Anlenkungsabschnittes 44 symmetrische Verbreiterung auf.The articulation section 44 of the jaw part 28 is widened transversely to the longitudinal axis 56 of the shaft 20 of the pliers 10, as can be seen from Fig. 4, on the side opposite the first joint part 46. This widening results in a reinforcement of the articulation section 44, which can also permanently withstand a high tensile force that is used to close the jaw parts 28 and 30 and which is indicated by an arrow 58, and the constantly changing pressure and tensile loads that occur during long-term use. This prevents the hinge pin 50 from gradually tearing out of the articulation section 44 due to material fatigue. Accordingly, the articulation section of the jaw part 30 has a widening that is symmetrical to the widening of the articulation section 44.

Während die Gelenkteile 46 und 48 als Stanzteile aus einem Blech ausgestanzt werden, sind die Maulteile 28 und 30 aus einem Vollmaterial in einem Material abtragenden Formgebungsverfahren, bspw. als Frästeile, herausgearbeitet. Durch abtragendes Modellieren der Maulteile 28 und 30 können der proximale Abschnitt 40 und der Anlenkungsabschnitt 44 des Maulteiles 28 und entsprechend der proximale Abschnitt 42 und der in den Fi-While the joint parts 46 and 48 are punched out of a sheet metal, the jaw parts 28 and 30 are machined from a solid material in a material-removing forming process, e.g. as milled parts. By removing modeling of the jaw parts 28 and 30, the proximal section 40 and the articulation section 44 of the jaw part 28 and correspondingly the proximal section 42 and the

guren nicht sichtbare Anlenkungsabschnitt des Maulteiles 30 mit der in Fig. 4 dargestellten Formgebung hergestellt werden.The articulation section of the jaw part 30, which is not visible here, can be produced with the shape shown in Fig. 4.

Wie aus Fig. 4 weiter hervorgeht, ist die Gesamtbreite aus dem ersten Gelenkteil 46 und dem Anlenkungsabschnitt 44 größer als die halbe lichte Weite zwischen den Schenkeln 24 und 26 des Gabelteils 22. Entsprechendes gilt für das Gelenkteil 48 und den nicht sichtbaren Anlenkungsabschnitt des Maulteiles 30.As can be seen from Fig. 4, the total width of the first joint part 46 and the articulation section 44 is greater than half the clear width between the legs 24 and 26 of the fork part 22. The same applies to the joint part 48 and the non-visible articulation section of the jaw part 30.

Claims

1. Medical forceps for separating or grasping tissue or for clamping vessels or organs in the human or animal body, with a shaft ( 20 ) which has a fork part ( 22 ) at its distal end, between the legs ( 24 , 26 ) of which two movable jaw parts ( 28 , 30 ) are pivotably mounted about a common pivot axis ( 32 ), each jaw part ( 28 , 30 ) being connected in an articulated manner via a respective joint part ( 46 , 48 ) to an axially displaceable actuating element ( 36 ), the axial displaceability of which serves to open and close the jaw parts ( 28 , 30 ), characterized in that a respective articulation section ( 44 ) of the jaw parts ( 28 , 30 ), to which the associated joint part ( 46 , 48 ) is articulated, is widened transversely to the longitudinal axis ( 56 ) of the shaft ( 20 ) on the side opposite the associated joint part ( 46 , 48 ).

2. Pliers according to claim 1, characterized in that the total width of the width of the respective joint part ( 46 , 48 ) and the respective articulation section ( 44 ) is greater than half the clear width between the legs ( 24 , 26 ) of the fork part ( 22 ).

3. Pliers according to claim 1 or 2, characterized in that the joint parts ( 46 , 48 ) have a uniform material thickness throughout.

4. Pliers according to one of claims 1 to 3, characterized in that the jaw parts ( 28 , 30 ) are machined from a solid material in a material-removing forming process.

5. Pliers according to one of claims 1 to 4, characterized in that the joint parts ( 46 , 48 ) are manufactured as stamped parts.