DE29905122U1

DE29905122U1 - Device for draining water

Info

Publication number: DE29905122U1
Application number: DE29905122U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-03-22
Filing date: 1999-03-22
Publication date: 2000-08-10
Anticipated expiration: 2009-03-23

Description

Vorrichtung zur Ableitung von Wasser Device for draining water

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ableitung von Wasser von einer im wesentlichen horizontalen Fläche mit einem Randabschluß, durch den wenigstens ein wenigstens angenähert horizontales Durchführungsrohr verlegt ist und in ein vertikales Ablaufrohr mündet, das durch wenigstens zeitweise Vollfüllung zur Erzeugung einer Absaugwirkung dimensioniert ist/ mit einer vor dem Durchführungsrohr angeordneten Einlaufeinrichtung.The invention relates to a device for draining water from a substantially horizontal surface with an edge closure through which at least one at least approximately horizontal feed-through pipe is laid and opens into a vertical drain pipe which is dimensioned to produce a suction effect by being at least temporarily filled to capacity/with an inlet device arranged in front of the feed-through pipe.

Derartige Vorrichtungen werden insbesondere zur Entwässerung von Flachdächern, aber auch von Baikonen, Terrassen o. dgl. eingesetzt. Die Entwässerung mit einem durch den Randabschluß im wesentlichen horizontal verlegten Durchführungsrohr ermöglicht den Vorteil, den Unterbau der zu entwässernden Fläche, beispielsweise die Flachdachkonstruktion, für die Wasserableitung vollständig oder zumindest im wesentlichen unverändert zu lassen, da die Wasserableitung auf dem Niveau der Oberfläche erfolgen kann.Such devices are used in particular for the drainage of flat roofs, but also of balconies, terraces, etc. Drainage with a pipe laid essentially horizontally through the edge closure offers the advantage of leaving the substructure of the area to be drained, for example the flat roof construction, completely or at least essentially unchanged for the water drainage, since the water drainage can take place at the level of the surface.

20 Für die Entwässerung eines Flachdaches durch einen Dachrandabschluß (Attika) ist es bekannt, im Bereich des horizontalen Durchführungsrohres einen Winkelflansch als Festflansch zu ver-20 For the drainage of a flat roof through a roof edge finish (attic), it is known to use an angle flange as a fixed flange in the area of the horizontal lead-in pipe.

Hannover:Hanover:

Koblenzer Straße D-30173 Hannover Bundesrepublik Deutschland Telefon 05JlIV. 988*75 07. * *. Telefax 05J1 /·9&dgr;&eacgr;"75 09 .*Koblenzer Straße D-30173 Hannover Federal Republic of Germany Telephone 05JlIV. 988*75 07. * *. Fax 05J1 /·9&dgr;&eacgr;"75 09 .*

Antwort bitte nach / please reply to:Please reply to:

Braunschweig:Brunswick:

Theodor-Heuss-Straße 1 D-38122 Braunschweig Bundesrepublik DeutschlandTheodor-Heuss-Straße 1 D-38122 Braunschweig Federal Republic of Germany

Telefax 0531 / 28 140 28Fax 0531 / 28 140 28

legen, der mit seinem horizontalen Schenkel in der Ebene der im wesentlichen horizontalen Fläche und mit seinem vertikalen Schenkel in der Ebene der Oberfläche des Dachrandabschlusses liegt. Das Durchführungsrohr ist dabei regelmäßig fest mit dem Winkelflansch, beispielsweise durch Schweißung, verbunden, wobei das Durchführungsrohr zum Winkelflansch hin mit einem im Querschnitt vergrößerten Endstück ausgebildet sein kann.which lies with its horizontal leg in the plane of the essentially horizontal surface and with its vertical leg in the plane of the surface of the roof edge finish. The lead-in pipe is usually firmly connected to the angle flange, for example by welding, whereby the lead-in pipe can be designed with an end piece with an enlarged cross-section towards the angle flange.

Mit den bekannten Attika-Abläufen können nicht ohne weiteres die vorgeschriebenen Ablaufmengen für vorgegebene Rohrquerschnitte erfüllt werden. Da es von vertikalen Dachabläufen, die über eine horizontale Dachfläche verteilt angeordnet sind und direkt oder über horizontale Sammelleitungen in vertikale Ablaufrohre münden, bekannt ist, das vertikale Ablaufrohr für eine Vollfüllung vorzusehen, um durch die im vertikalen Ablaufrohr fallende geschlossene Wassersäule eine Saugwirkung zu erzielen, ist eine derartige Anwendung auch für Attika-Abläufe getestet worden. Die damit erzielten Verbesserungen sind allerdings nicht ausreichend gewesen.The known attic drains cannot simply meet the prescribed drainage volumes for specified pipe cross-sections. Since it is known from vertical roof drains that are distributed over a horizontal roof surface and lead directly or via horizontal collecting pipes into vertical drain pipes that the vertical drain pipe is designed to be completely filled in order to achieve a suction effect through the closed column of water falling in the vertical drain pipe, such an application has also been tested for attic drains. However, the improvements achieved have not been sufficient.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Problemstellung zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art so auszubilden, daß eine Verbesserung der Ablaufleistung unter Ausnutzung einer Saugwirkung erzielt wird, wobei die Vorrichtung eine einfache Montage erlauben soll.The present invention is therefore based on the problem of designing a device of the type mentioned at the outset in such a way that an improvement in the drainage capacity is achieved by utilizing a suction effect, wherein the device should allow simple assembly.

Ausgehend von dieser Problemstellung ist erfindungsgemäß eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art dadurch gekennzeichnet, daß die Einlaufeinrichtung mit einem Gehäuse gebildet ist, das oberhalb einer Einlauföffnungsanordnung luftdicht abgeschlossen ist und das eine zum Randabschluß zeigende Rückwand mit wenigstens einem integrierten Rohrstutzen aufweist, der durch axiales Schieben abgedichtet mit dem zugehörigen horizontalen Durchführungsrohr verbindbar ist.Based on this problem, according to the invention a device of the type mentioned at the outset is characterized in that the inlet device is formed with a housing which is hermetically sealed above an inlet opening arrangement and which has a rear wall facing the edge closure with at least one integrated pipe socket which can be connected in a sealed manner to the associated horizontal feed-through pipe by axial sliding.

Während herkömmliche Einlaufeinrichtungen im wesentlichen durch ein Kiesfanggitter gebildet sind, wird erfindungsgemäß die Einlaufeinrichtung mit einem Gehäuse gebildet, das oberhalb einerWhile conventional inlet devices are essentially formed by a gravel trap, according to the invention the inlet device is formed with a housing which is above a

Einlauföffnungsanordnung luftdicht abgeschlossen ist. Hierdurch wird der Effekt erzielt, daß beim Erreichen einer gewissen Anstauhöhe, durch die die EinlaufÖffnungsanordnung vollständig verschlossen wird, in dem Gehäuse ein Unterdruckraum durch die Saugwirkung im vertikalen Ablaufrohr erzeugt wird, in den das auf der horizontalen Fläche angestaute Wasser durch die Einlauföffnungsanordnung eingesaugt und angehoben wird, wodurch eine Vergrößerung der durch das horizontale Durchführungsrohr transportierten Wassermenge erzielt wird. Damit sich der im horizontalen Ablaufrohr durch die fallende geschlossene Wassersäule gebildete Unterdruck in den luftdichten Raum des Gehäuses fortsetzt, muß eine gute Abdichtung des Gehäuses gegenüber dem horizontalen Durchführungsrohr gewährleistet sein. In Analogie zur Anbringung der bekannten Kiesfangkästen an dem Winkelflansch ergäbe sich ein Problem der flächigen Abdichtung des Gehäuses an dem Winkelflansch, das eine langfristige sichere Abdichtung zweifelhaft erscheinen ließe. Erfindungsgemäß ist daher vorgesehen, daß die zum Randabschluß zeigende Rückwand des Gehäuses mit wenigstens einem integrierten Rohrstutzen versehen ist, der durch axiales Schieben abgedichtet mit dem zugehörigen horizontalen Durchführungsrohr verbindbar ist. Dabei wird erfindungsgemäß ausgenutzt, daß eine Abdichtung von ineinander geschobenen Rohrstücken häufig vorgenommen wird und auch langfristig unproblematisch möglich ist. Durch die Verlagerung der ansonsten erforderlichen flächigen Abdichtung auf eine Abdichtung zwischen Rohrstücken wird daher ein technisch schwer beherrschbares Dichtungsproblem auf bewährte Dichtungsmethoden zurückgeführt. Dadurch ist die gewünschte Unterdruckwirkung in dem Gehäuse - und damit die Erhöhung der Abführleistung des Wasserablaufs - auch langfristig sichergestellt.Inlet opening arrangement is hermetically sealed. This has the effect that when a certain accumulation height is reached, by which the inlet opening arrangement is completely closed, a negative pressure chamber is created in the housing by the suction effect in the vertical drain pipe, into which the water accumulated on the horizontal surface is sucked in through the inlet opening arrangement and raised, thereby increasing the amount of water transported through the horizontal feed-through pipe. In order for the negative pressure created in the horizontal drain pipe by the falling closed water column to continue into the airtight space of the housing, a good seal between the housing and the horizontal feed-through pipe must be ensured. In analogy to the attachment of the known gravel traps to the angle flange, a problem of the surface sealing of the housing to the angle flange would arise, which would make long-term reliable sealing seem doubtful. According to the invention, the rear wall of the housing facing the edge is provided with at least one integrated pipe socket, which can be connected to the associated horizontal feed-through pipe in a sealed manner by axial sliding. The invention takes advantage of the fact that pipe sections pushed into one another are often sealed and can also be sealed without problems in the long term. By shifting the otherwise required surface sealing to a seal between pipe sections, a sealing problem that is technically difficult to control is reduced to tried and tested sealing methods. This ensures the desired negative pressure effect in the housing - and thus the increase in the discharge capacity of the water drain - even in the long term.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Rohrstutzen in ein muffenartig aufgeweitetes Ende des horizontalen Durchführungsrohrs einschiebbar ausgebildet. Der Stutzen kann daher eine Nennweite des Durchführungsrohres haben, das lediglich zur Aufnahme des Stutzens das aufgeweitete Ende aufweist.In a preferred embodiment of the invention, the pipe socket is designed to be insertable into a sleeve-like widened end of the horizontal feedthrough pipe. The socket can therefore have a nominal width of the feedthrough pipe, which only has the widened end to accommodate the socket.

In einer sehr zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist anIn a very practical embodiment of the invention,

dem Gehäuse eine Führungslasche zum Umfassen eines in der axialen Schieberichtung angeordneten Gewindebolzens angebracht. Dadurch kann das Gehäuse zusätzlich durch auf den Gewindebolzen aufgeschraubte Muttern festgelegt werden. Darüber hinaus kann eine hinter die Führungslasche greifende Mutter als Antrieb für ein durch Werkzeuge unterstütztes Abziehen des Gehäuses von dem horizontalen Durchführungsrohr verwendet werden, wenn die Demontage durch manuelles Abziehen aufgrund der Dichtung nur noch sehr schwierig möglich ist.A guide tab is attached to the housing to grip a threaded bolt arranged in the axial sliding direction. This allows the housing to be additionally secured by nuts screwed onto the threaded bolt. In addition, a nut that engages behind the guide tab can be used as a drive for pulling the housing off the horizontal feedthrough pipe with the help of tools if dismantling by manual pulling is very difficult due to the seal.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Einlaufeinrichtung einen Boden auf, der mit dem unteren Abschluß des horizontalen Durchführungsrohres angenähert fluchtend angeordnet ist. Der Boden kann durch den horizontalen Schenkel eines Winkelflansches gebildet sein, dessen vertikaler Schenkel abgedichtet an dem Randabschluß anliegt und mit dem horizontalen Durchführungsrohr verbunden ist.In a preferred embodiment of the invention, the inlet device has a base which is arranged approximately flush with the lower end of the horizontal feed-through pipe. The base can be formed by the horizontal leg of an angle flange, the vertical leg of which rests in a sealed manner against the edge end and is connected to the horizontal feed-through pipe.

Da es fertigungstechnisch vorteilhaft ist, den Rohrstutzen mit einem gewissen Abstand vom Boden des Gehäuses bzw. von der unteren Kante der Rückwand anzuordnen, entsteht zwischen dem Boden der Einlaufeinrichtung und dem horizontalen Durchführungsrohr eine Stufe, die eine restwasserfreie Abführung unmöglich macht. Soll das Wasser restfrei abgeführt werden, ist es in diesem Fall zweckmäßig, ein zusätzlich durch den Randabschluß geführtes horizontales Sickerrohr geringen Querschnitts vorzusehen, das auf dem Boden der Einlaufeinrichtung aufliegt bzw. zum Boden hin mit einer Öffnung ausgebildet ist.Since it is advantageous from a manufacturing point of view to arrange the pipe socket at a certain distance from the bottom of the housing or from the lower edge of the rear wall, a step is created between the bottom of the inlet device and the horizontal feed-through pipe, which makes it impossible to drain away water without leaving any residue. If the water is to be drained away without leaving any residue, it is advisable in this case to provide an additional horizontal drain pipe with a small cross-section that runs through the edge closure, rests on the bottom of the inlet device or is designed with an opening towards the bottom.

Die Vollfüllung des vertikalen Ablaufrohres - und damit das "Anspringen" der Saugwirkung - wird erleichtert, wenn zwei oder mehrere Durchführungsrohre vorgesehen sind, für die entsprechende Rohrstutzen an der Rückwand des Gehäuses ausgebildet sind.The full filling of the vertical drain pipe - and thus the "starting" of the suction effect - is made easier if two or more feed-through pipes are provided, for which corresponding pipe sockets are designed on the rear wall of the housing.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich auch zur Ausbildung eines Notablaufs, der erst wirksam wird, wenn eine gewisse Mindestanstauhöhe des Wassers auf der zu entwässernden Fläche aufgetreten ist.The device according to the invention is also suitable for the formation of an emergency drain, which only becomes effective when a certain minimum water accumulation height has occurred on the area to be drained.

Die Erfindung soll im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es zeigen: The invention will be explained in more detail below with reference to embodiments shown in the drawing.

Figur 1Figure 1

einen Vertikalschnitt durch ein erfindungsgemäßes Gehäuse vor zwei horizontalen Durchführungsrohren unter Einsatz eines zusätzlichen Sickerrohresa vertical section through a housing according to the invention in front of two horizontal feed-through pipes using an additional drainage pipe

Figur 2Figure 2

Figur 3Figure 3

eine Teil-Draufsicht auf die Anordnung gemäß Figur 1a partial plan view of the arrangement according to Figure 1

eine Anordnung gemäß Figur 1 als Notablaufvorrichtung an arrangement according to Figure 1 as an emergency drainage device

Figur 4Figure 4

eine Teil-Draufsicht auf die Anordnung gemäß Figur 3a partial plan view of the arrangement according to Figure 3

Figur 5Figure 5

einen vertikalen Schnitt durch eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gehäuses vor einem horizontalen Durchführungsrohr.a vertical section through a further embodiment of the housing according to the invention in front of a horizontal feedthrough pipe.

Bei dem in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel enden zwei horizontale Durchführungsrohre 1 mit einem muffenförmig aufgeweiteten Ende 2 an einem vertikalen Schenkel 3 eines Winkelflansches 4, der ferner einen horizontalen Schenkel 5 in der Ebene der zu entwässernden Fläche aufweist. Der Winkelflansch 4 dient als Festflansch in Verbindung mit jeweils einem Losflansch 6 zum Einklemmen einer wasserdichten Oberflächenhaut 7 der zu entwässernden Fläche bzw. eines Randabschlusses mit Hilfe entsprechender Befestigungsschrauben 8. Wie Figur 2 erkennen läßt, weist der Losflansch 6 die Form eines rechteckigen Rahmens auf.In the embodiment shown in Figures 1 and 2, two horizontal feedthrough pipes 1 with a sleeve-shaped widened end 2 end at a vertical leg 3 of an angle flange 4, which also has a horizontal leg 5 in the plane of the area to be drained. The angle flange 4 serves as a fixed flange in connection with a loose flange 6 for clamping a waterproof surface skin 7 of the area to be drained or an edge finish using appropriate fastening screws 8. As can be seen in Figure 2, the loose flange 6 has the shape of a rectangular frame.

Der horizontale Schenkel 5 des Winkelflansches 4 bildet den Boden einer Einlaufeinrichtung, die ein Gehäuse 9 aufweist, das in dem dargestellten Ausführungsbeispiel in der Draufsicht halbkreisförmig ausgebildet ist und daher eine zylindrische Seiten-The horizontal leg 5 of the angle flange 4 forms the bottom of an inlet device which has a housing 9 which, in the embodiment shown, is semicircular in plan view and therefore has a cylindrical side

wandung 10 und eine halbkreisförmige Deckelwand 11 aufweist. Eine gerade Rückwand 12 zeigt zu dem vertikalen Schenkel 3 des Winkelflansches 4 und ist mit einem integrierten Rohrstutzen versehen, der in das aufgeweitete Ende 2 des horizontalen Durchführungsrohrs 1 in dem in der Zeichnung dargestellten montierten Zustand hineinragt. Die Abdichtung erfolgt mit einem bekannten ringförmigen Dichtungselement 14, das einen über die Abschlußkante des aufgeweiteten Endes 2 hinausragenden Kragen 15 aufweist. Derartige Abdichtelemente 14 haben sich für Rohr-Muffenverbindungen seit langer Zeit bestens bewährt.wall 10 and a semicircular cover wall 11. A straight rear wall 12 faces the vertical leg 3 of the angle flange 4 and is provided with an integrated pipe socket which projects into the widened end 2 of the horizontal feedthrough pipe 1 in the assembled state shown in the drawing. Sealing is achieved with a known ring-shaped sealing element 14 which has a collar 15 which projects beyond the end edge of the widened end 2. Such sealing elements 14 have proven to be very effective for pipe-socket connections for a long time.

Die Einschubbewegung für den Rohrstutzen 13 in das erweiterte Ende 2 wind in dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch einen Gewindebolzen 16 geführt, der parallel zu der Achse des erweiterten Endes 2 ausgerichtet ist und der von einer Lasche 17 umfaßt wird, die mit einer entsprechenden Durchgangsöffnung versehen und an der Deckelwand 11 des Gehäuses 9 befestigt ist. Die Festlegung des Gehäuses 9 erfolgt mit Hilfe zweier Muttern 18, die auf beiden Seiten der Lasche gegen diese gezogen werden.In the embodiment shown, the insertion movement for the pipe socket 13 into the enlarged end 2 is guided by a threaded bolt 16 which is aligned parallel to the axis of the enlarged end 2 and which is surrounded by a tab 17 which is provided with a corresponding through-opening and is fastened to the cover wall 11 of the housing 9. The housing 9 is secured with the aid of two nuts 18 which are pulled against the tab on both sides.

Die Seitenwandung des Gehäuses 10 weist im unteren Bereich vertikale Schlitze 19 auf, die gemeinsam eine Einlauföffnungseinrichtung für das Gehäuse 9 bilden. Oberhalb der vertikalen Schlitze 19 ist das Gehäuse 9 luftdicht geschlossen ausgebildet.The side wall of the housing 10 has vertical slots 19 in the lower area, which together form an inlet opening device for the housing 9. Above the vertical slots 19, the housing 9 is hermetically sealed.

Die Seitenwandung 10 endet mit einem geringen Abstand oberhalb des den Boden der Einlaufeinrichtung bildenden horizontalen Schenkels 5 des Winkelflansches 4. Das Gehäuse 9 stützt sich mit einigen Füßen 20 auf dem horizontalen Schenkel 5 ab. An der Außenseite der Seitenwandung 10 befinden sich ringförmig angeordnete flächige Stege 21, die horizontale Zwischenräume 22 zwischen sich ausbilden, die von dem in das Gehäuse 9 einströmenden Wasser durchströmt werden. Hierzu sind die Stege 21 mit einem Abstand 2 3 von der Seitenwandung 10 angeordnet. Die Stege 21 bewirken eine Beruhigung der Strömung in horizontalen Schichten und wirken darüber hinaus als Kiesfanggitter.The side wall 10 ends a short distance above the horizontal leg 5 of the angle flange 4, which forms the bottom of the inlet device. The housing 9 is supported by a few feet 20 on the horizontal leg 5. On the outside of the side wall 10 there are ring-shaped flat webs 21, which form horizontal gaps 22 between them, through which the water flowing into the housing 9 flows. For this purpose, the webs 21 are arranged at a distance 2 3 from the side wall 10. The webs 21 calm the flow in horizontal layers and also act as a gravel trap.

Figur 1 verdeutlicht, daß der Rohrstutzen 13 aus fertigungstech-Figure 1 shows that the pipe socket 13 is made of manufacturing

nischen Gründen mit seiner unteren Kante etwas oberhalb des den Boden der Einlaufeinrichtung bildenden horizontalen Schenkels 5 angeordnet ist, so daß das sich in Höhe der ausgebildeten Stufe ansammelnde Wasser nicht abfließen kann. Im allgemeinen ist es hinnehmbar, daß dieses Wasser ggfs. durch Verdunstung verschwindet. Das dargestellte Ausführungsbeispiel ist jedoch mit einem zusätzlichen horizontalen Sickerrohr 24 versehen, das durch den Randabschluß hindurchgeführt ist und ebenfalls in das gemeinsame vertikale Ablaufrohr mündet. Das Sickerrohr 24 endet innerhalb des Gehäuses 9 und liegt auf dem horizontalen Schenkel 5 auf. Am vorderen Ende des Sickerrohrs 24 weist dieses einen unteren Ausschnitt 25 auf, der als Einlauföffnung für das Sickerrohr 24 fungiert. Oberhalb der Einlauföffnung 25 bildet das Sickerrohr 24 ebenfalls einen luftdichten Raum, in dem sich ein durch das vertikale Ablaufrohr erzeugter Unterdruck ausbilden kann, so daß auch durch das Sickerrohr 24 eine Absaugwirkung ermöglicht wird.nical reasons, its lower edge is arranged slightly above the horizontal leg 5 forming the base of the inlet device, so that the water collecting at the level of the step formed cannot flow away. In general, it is acceptable for this water to disappear through evaporation if necessary. The exemplary embodiment shown, however, is provided with an additional horizontal drain pipe 24 which is led through the edge closure and also opens into the common vertical drain pipe. The drain pipe 24 ends within the housing 9 and rests on the horizontal leg 5. At the front end of the drain pipe 24, this has a lower cutout 25 which functions as an inlet opening for the drain pipe 24. Above the inlet opening 25, the drain pipe 24 also forms an airtight space in which a negative pressure generated by the vertical drain pipe can develop, so that a suction effect is also enabled by the drain pipe 24.

Das in den Figuren 3 und 4 dargestellte Ausführungsbeispiel ist für die Anwendung des in den Figuren 1 und 2 dargestellten Wasserablaufs als Notablauf ausgebildet. Das horizontale Durchführungsrohr 1 weist an der Unterseite eine Stufe auf, durch die ein Wasseranstau-Grenzwert H definiert wird. Vor Erreichen des Wasseranstaugrenzwerts H kann somit durch das horizontale Durchführungsrohr 1 kein Wasser ablaufen. Für die Entwässerung der Dachfläche sind bis zum Erreichen des Wasseranstau-Grenzwerts H andere Wasserablaufeinrichtungen ausschließlich zuständig. Wird der Wasseranstau-Grenzwert H jedoch überschritten, soll der in den Figuren 3 und 4 dargestellte Notablauf relativ schnell eine große Abströmleistung erbringen, indem die Saugwirkung in dem vertikalen Ablaufrohr schnell "anspringt" und durch das Anheben des Wasserspiegels im Innern des Gehäuses 9 eine sofortige hohe Abströmleistung durch das horizontale Durchführungsrohr 1 gewährleistet .The embodiment shown in Figures 3 and 4 is designed for use as an emergency drain for the water drain shown in Figures 1 and 2. The horizontal feed-through pipe 1 has a step on the underside, which defines a water accumulation limit value H. Before the water accumulation limit value H is reached, no water can drain through the horizontal feed-through pipe 1. Other water drainage devices are solely responsible for draining the roof area until the water accumulation limit value H is reached. If the water accumulation limit value H is exceeded, however, the emergency drain shown in Figures 3 and 4 should provide a high outflow capacity relatively quickly, in that the suction effect in the vertical drain pipe quickly "starts up" and ensures an immediate high outflow capacity through the horizontal feed-through pipe 1 by raising the water level inside the housing 9.

Das in Figur 5 dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt ein Gehäu se 9 mit einem Rohrstutzen 13, der in dem aufgeweiteten Ende 2 des horizontalen Durchführungsrohrs 1 mit Hilfe eines in einer Nut 26 des Rohrstutzens 13 gehaltenen Rollrings 14' abgedichtetThe embodiment shown in Figure 5 shows a housing 9 with a pipe socket 13, which is sealed in the widened end 2 of the horizontal feedthrough pipe 1 by means of a rolling ring 14' held in a groove 26 of the pipe socket 13.

wird. Im allgemeinen reicht die Befestigung des Gehäuses durch das Einschieben des RohrStutzens 13 in das aufgeweitete Ende 2 zur Festlegung des Gehäuses 9 aus, so daß zusätzliche Festlegungsmittel entbehrlich sein können.In general, fastening the housing by inserting the pipe socket 13 into the widened end 2 is sufficient to secure the housing 9, so that additional fastening means may be dispensable.

Li/hoLi/ho

Claims

1. Device for draining water from a substantially horizontal surface with an edge closure through which at least one at least approximately horizontal feed-through pipe ( 1 ) is laid and opens into a vertical drain pipe which is dimensioned to produce a suction effect by being at least temporarily full, with an inlet device arranged in front of the feed-through pipe ( 1 ), characterized in that the inlet device is formed with a housing ( 9 ) which is hermetically sealed above an inlet opening arrangement ( 19 ) and which has a rear wall ( 12 ) facing the edge closure with at least one integrated pipe socket ( 13 ) which can be connected in a sealed manner to the associated horizontal feed-through pipe ( 1 ) by axial sliding.

2. Device according to claim 1, characterized in that the pipe socket ( 13 ) is designed to be insertable into a sleeve-like widened end ( 2 ) of the horizontal feed-through pipe ( 1 ).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a guide tab ( 17 ) for enclosing a threaded bolt ( 16 ) arranged in the axial sliding direction is attached to the housing ( 9 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inlet device has a bottom ( 5 ) which is arranged approximately flush with the lower end of the horizontal feed-through pipe ( 1 ).

5. Device according to claim 4, characterized in that the bottom of the inlet device is formed by a horizontal leg ( 5 ) of an angle flange ( 4 ), the vertical leg ( 3 ) of which rests in a sealed manner against the edge closure and is connected to the horizontal feed-through pipe ( 1 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized by a horizontal drainage pipe ( 24 ) of small cross-section resting on the bottom ( 5 ) of the inlet device and additionally guided through the edge closure.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rear wall ( 12 ) of the housing ( 9 ) has two pipe sockets ( 13 ) for two feed-through pipes ( 1 ) which are connected to a common vertical drain pipe.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized by a design as an emergency drain in connection with a damming device for the water located on the substantially horizontal surface.