DE29813113U1

DE29813113U1 - Separating stamp

Info

Publication number: DE29813113U1
Application number: DE29813113U
Authority: DE
Original assignee: HESSE STANZWERKZEUGE GmbH
Current assignee: HESSE STANZWERKZEUGE GmbH
Priority date: 1998-07-23
Filing date: 1998-07-23
Publication date: 1999-08-26
Anticipated expiration: 2008-07-24

Description

4316/1 Hesse Stanzwerkzeuge GmbH 22. Juli 19984316/1 Hesse Stanzwerkzeuge GmbH 22 July 1998

&igr;.: &igr;.:

BESCHREIBUNGDESCRIPTION TrennstempelSeparation stamp

Die Erfindung bezieht sich auf einen Trennstempel entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a separating stamp according to the preamble of claim 1.

Die Herstellung von Kartonagen vollzieht sich unter Verwendung von Stanzautomaten üblicherweise derart, daß auf einem Bogenzuschnitt mehrere Kartonzuschnitte, auch Nutzen genannt mit der Maßgabe in der Kartonebene ineinander verschachtelt angeordnet sind, daß möglichst wenig Abfallanteile an Karton entstehen. Bogenzuschnitte werden zu diesem Zweck zunächst mehrnutzig bedruckt, wobei in einem Stanzautomaten, der bearbeitungsmäßig auf das Zuschneiden, das Falzen und das Vereinzeln der Nutzen eingerichtet ist, die weitere Verarbeitung des bedruckten Kartonzuschnitts stattfindet, als deren Austragsprodukt vereinzelte Nutzen anfallen.The production of cardboard boxes using automatic punching machines is usually carried out in such a way that several cardboard blanks, also called blanks, are arranged on a sheet blank, nested in the cardboard plane, with the proviso that as little cardboard waste as possible is produced. For this purpose, sheet blanks are first printed with multiple blanks, and the printed cardboard blank is further processed in an automatic punching machine, which is set up to cut, fold and separate blanks, and the output product is individual blanks.

Die Verarbeitung der Bogenzuschnitte läßt sich grob in drei Schritte unterteilen, nämlich einen Stanz-, einen Ausbrech- und einen Trennvorgang, welche letzterer auf das Zerlegen des weitestgehend bereits bearbeiteten Bogenzuschnitts in einzelne Nutzen gerichtet ist, die in dieser Arbeitsphase lediglich noch durch Trennstege miteinander in Verbindung stehen und nach deren Durchtrennung vereinzelt vorliegen. Sämtliche übrigen, nicht verwertbaren Bestandteile des Kartonzuschnitts sind in dieser Arbeitsphase bereits entfernt.The processing of the sheet blanks can be roughly divided into three steps, namely a punching process, a stripping process and a separating process, the latter of which is aimed at breaking down the largely already processed sheet blanks into individual panels, which are only connected to one another by separating strips in this work phase and are separated after these have been severed. All other non-reusable components of the cardboard blank have already been removed in this work phase.

Im Rahmen dieser Nutzentrennstation werden Trennwerkzeuge eingesetzt, die üblicherweise aus einem ortsfest angeordneten Unterwerkzeug und einem demgegenüber taktweise bewegbaren Oberwerkzeug bestehen, wobei das Oberwerkzeug mit einer Vielzahl von Trennstempeln ausgerüstet ist, die jeweils konturengleich zu den in dieser Arbeitsstation abzutrennenden Nutzen ausgebildet und zum Einführen in entsprechend angeordnete Ausnehmungen des Unterwerkzeugs bestimmt und eingerichtet sind. Die flächenhafte Erstreckung vonIn this blank separation station, separation tools are used which usually consist of a stationary lower tool and an upper tool which can be moved in cycles relative to it, whereby the upper tool is equipped with a large number of separation punches, each of which has the same contour as the blanks to be separated in this work station and is designed and set up for insertion into correspondingly arranged recesses in the lower tool. The areal extension of

Ober- und Unterwerkzeug ist derart vorgenommen, daß jeweils ein kompletter Bogenzuschnitt bearbeitet werden kann.The upper and lower tools are designed in such a way that a complete sheet cut can be processed at a time.

Während das Unterwerkzeug im Regelfall aus einem stählernen Rahmen besteht, dessen Ebene durch Stangen, gebogene Flacheisen und dergleichen in Ausnehmungen unterteilt ist, die in ihrer Größe und in ihrer Anordnung der Anordnung der Nutzen des Bogenzuschnitts entsprechen, besteht das Oberwerkzeug aus einer im Regelfall hölzernen Grundplatte, deren Unterseite eine Vielzahl von Trennstempeln trägt. Jeder Trennstempel besteht hiernach aus einer Druckplatte, die in ihrem mittleren Bereich mit einer Ausnehmung versehen ist und deren Kontur derjenigen des einzelnen Nutzens entspricht, wobei die Druckplatte über Distanzstücke mit der Grundplatte in Verbindung steht, beispielsweise mit dieser verklebt sein kann. Distanzstücke und Druckplatte bestehen im Regelfall aus Holz. Infolge der mittleren Ausnehmung der Druckplatte ist eine einwandfreie Luftzirkulation gesichert, welche dazu beiträgt, die ansonsten infolge der taktweisen schnellen Bewegung des Oberwerkzeugs sich ausbildenden Vakuum- und Mitnahmeeffekte zu unterdrücken. Wesentlich für den Aufbau dieses bekannten Trennwerkzeugs ist dessen zweiteilige Ausführung, bestehend aus Distanzstücken einerseits und Druckplatten andererseits, die bei der Fertigung des Trennwerkzeugs untereinander und mit der genannten Grundplatte verbunden werden müssen.While the lower tool usually consists of a steel frame, the plane of which is divided by rods, bent flat irons and the like into recesses, the size and arrangement of which correspond to the arrangement of the blanks of the sheet, the upper tool usually consists of a wooden base plate, the underside of which carries a large number of separating stamps. Each separating stamp consists of a pressure plate, which has a recess in its middle area and whose contour corresponds to that of the individual blank, whereby the pressure plate is connected to the base plate via spacers, for example it can be glued to it. The spacers and pressure plate are usually made of wood. The central recess in the pressure plate ensures perfect air circulation, which helps to suppress the vacuum and drag effects that would otherwise develop as a result of the rapid, cyclical movement of the upper tool. Essential for the construction of this well-known cutting tool is its two-part design, consisting of spacers on the one hand and pressure plates on the other, which must be connected to each other and to the base plate mentioned during the production of the cutting tool.

Für eine einwandfreie Funktion des Trennwerkzeugs ist eine exakte Positionierung der Trennstempel auf der Grundplatte wesentlich, so daß diese in die geringfügig größer bemessenen Ausnehmungen des Unterwerkzeugs zentrisch eindringen. Ungenauigkeiten dieser Führung können Beschädigungen des Kartonzuschnitts nach sich ziehen.For the separating tool to function properly, it is essential that the separating punches are positioned precisely on the base plate so that they fit centrically into the slightly larger recesses in the lower tool. Inaccuracies in this guide can result in damage to the cardboard blank.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Trennwerkzeug der eingangs bezeichneten Art dahingehend zu verbessern, daß sich bei vereinfachtem Aufbau gleichermaßen eine vereinfachte und dennoch exakte Positionierung auf der Grundplatte ergibt. Gelöst ist diese Aufgabe bei einem solchen Trennwerkzeug durch dieIt is the object of the invention to improve a separating tool of the type described at the outset in such a way that a simplified structure results in a simplified and yet precise positioning on the base plate. This object is achieved in such a separating tool by the

Merkmale des Kennzeichnungsteils des Anspruchs 1.Features of the characterising part of claim 1.

Erfindungswesentlich ist hiernach, daß der Trennstempel in Abkehr von dem eingangs dargelegten Stand der Technik nunmehr einstückig ausgebildet ist. Es entfällt somit die Zusammensetzung des Trennstempels vor dem Anbringen an der Grundplatte des Oberwerkzeugs. Diese Montage kann gleichermaßen durch Verklebung, durch Verschraubung oder andere werkstoffgerechte Fügeverfahren erfolgen. Die Herstellung des einstückigen Trennstempels kann in grundsätzlich beliebiger Weise und auch unter Verwendung grundsätzlich beliebiger Werkstoffe erfolgen, die eine einfache Bearbeitungs- bzw. Gestaltungsmöglichkeit eröffnen, so daß sich Konturen ergeben, die an die Gestalt der Nutzen angepaßt sind. Wesentlich ist ferner, daß das einstückig hergestellte Trennwerkzeug gleichermaßen mit wenigstens einer, vorzugsweise zentralen, Belüftungsöffnung versehen ist.The essential feature of the invention is that the separating punch is now made in one piece, in contrast to the state of the art described at the beginning. This means that the separating punch does not need to be assembled before it is attached to the base plate of the upper tool. This assembly can be carried out by gluing, screwing or other joining methods suitable for the material. The one-piece separating punch can be manufactured in any way and using any material that allows for easy processing or design, so that contours are produced that are adapted to the shape of the blanks. It is also essential that the one-piece separating tool is also provided with at least one, preferably central, ventilation opening.

Gemäß den Merkmalen des Anspruchs 2 ist der erfindungsgemäß einstückige Trennstempel aus einem Hartschaumstoff ausgebildet und kann beispielsweise aus einem Rohling durch Ausschneiden der entsprechenden Konturen hergestellt werden. Besonders vorteilhaft zur Bearbeitung des Rohlings ist in diesem Zusammenhang ein Hochdruckwasserstrahler.According to the features of claim 2, the one-piece separating stamp according to the invention is made of a rigid foam and can be produced, for example, from a blank by cutting out the corresponding contours. A high-pressure water jet is particularly advantageous for processing the blank in this context.

Entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 3 weist der Trennstempel vorzugsweise in einem mittleren Bereich eine Ausnehmung auf, und es ist ferner die genannte Grundplatte mit einer Anordnung von Ausnehmungen versehen, wobei die einzelne Ausnehmung der Grundplatte und die Ausnehmung des Trennstempels konturengleich ausgebildet sind. Dies eröffnet besonders einfache Möglichkeiten der exakten Positionierung der Trennstempel auf der Unterseite der Grundplatte, da die Ausnehmungen der Grundplatte einerseits und die Ausnehmungen der einzelnen Trennstempel lediglich in eine zueinander fluchtende Anordnung gebracht werden müssen und in dieser Anordnung verbunden, insbesondere verklebt werden können. Gleichzeitig eröffnen diese Ausnehmungen die Möglichkeit, nämlich durch entsprechende Konturengestaltung die Trennstempel fehlerfrei in einer nach Maßgabe der ineinander verschachtel-According to the features of claim 3, the separating stamp preferably has a recess in a central area, and the base plate is also provided with an arrangement of recesses, the individual recess of the base plate and the recess of the separating stamp having the same contour. This opens up particularly simple possibilities for the exact positioning of the separating stamps on the underside of the base plate, since the recesses of the base plate on the one hand and the recesses of the individual separating stamps only have to be brought into an aligned arrangement and can be connected, in particular glued, in this arrangement. At the same time, these recesses open up the possibility of positioning the separating stamps error-free in a manner that is in accordance with the nested

ten Plazierung der Nutzen des Bogenzuschnitts entsprechenden Weise anzuordnen. The placement of the blanks must be arranged accordingly.

Die einzelnen Trennstempel können auf ihrer, dem zu behandelnden Kartonzuschnitt zugekehrten Seite mit einer Gummibeschichtung versehen sein, deren Zweck darin besteht, während des niedergehenden Trennstempels ein Verrutschen oder seitliches Ausweichen des Kartonzuschnitts reibschlüssig zu verhindern. Anstelle einer Gummibeschichtung, vorzugsweise bestehend aus Weichgummi können jedoch auch andere, reibungserhöhend wirkende Beschichtungen &iacgr;&ogr; vorgesehen sein. Schließlich kann gleichermaßen der Werkstoff des Trennstempels mit der Maßgabe gewählt sein, daß sich aus der Werkstoffpaarung des Trennstempels einerseits und des Kartonzuschnitts andererseits die gewünschten Reibungsverhältnisse bereits ergeben. Als gleichwirkend in diesem Zusammenhang können auch Oberflächenprofilierungen des Trennstempels angesehen werden.The individual separating stamps can be provided with a rubber coating on the side facing the cardboard blank to be treated, the purpose of which is to frictionally prevent the cardboard blank from slipping or moving sideways as the separating stamp descends. Instead of a rubber coating, preferably made of soft rubber, other coatings that increase friction can also be used. Finally, the material of the separating stamp can also be selected with the proviso that the desired friction conditions are already achieved from the material pairing of the separating stamp on the one hand and the cardboard blank on the other. Surface profiling of the separating stamp can also be seen as having the same effect in this context.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf das in den Zeichnungen wiedergegebene Ausführungsbeispiel, insbesondere auch unter Bezugnahme auf ein dem Stand der Technik entsprechendes Ausführungsbeispiei näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the embodiment shown in the drawings, in particular with reference to an embodiment corresponding to the prior art. They show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Eiogenzuschnitt nach erfolgter Abfallentfemung sowie Nutzentrennung;Fig. 1 is a plan view of a blank after waste removal and blank separation;

Fig. 2 eine Ansicht der Unterseite eines herkömmlichen Nutzentrennwerzeugs; Fig. 3 eine Schnittdarstellung des Nutzentrennwerkzeuges entsprechend einer Ebene Ill-Ill der Fig. 2;Fig. 2 is a view of the underside of a conventional depaneling tool; Fig. 3 is a sectional view of the depaneling tool according to a plane III-III of Fig. 2;

Fig. 4 eine Ansicht der Unterseite eines erfindungsgemäßen Nutzentrennwerkzeugs ;Fig. 4 is a view of the underside of a depaneling tool according to the invention;

Fig. 5 eine Schnittdarstellung des erfindungsgemäßen Nutzentrennwerkzeugs entsprechend einer Ebene V-V der Fig. 4.Fig. 5 is a sectional view of the depaneling tool according to the invention according to a plane V-V of Fig. 4.

Die Herstellung von Kartonzuschnitten, auch Nutzen genannt, erfolgt nach Maßgabe deren absoluter Größe üblicherweise ausgehend von solchenThe production of cardboard blanks, also called blanks, is carried out according to their absolute size, usually starting from such

Kartonbögen, die in der Fläche mehrere Nutzen enthalten, die auf dem einzelnen Bogenzuschnitt verschachtelt nach Maßgabe ihrer geometrischen Verhältnisse so angeordnet sind, daß möglichst wenig Abfallsubstanz anfällt. Diese Bogenzuschnitte werden bedruckt, und die Gewinnung der einzelnen Nutzen erfolgt unter Verwendung besonderer Stanzautomaten, die nach Maßgabe der in diesen ablaufenden Arbeitsschritte global in eine Stanz-, eine Ausbrech- und eine Trennstation unterteilbar sind.Cardboard sheets that contain several panels in the area, which are nested on the individual sheet cut according to their geometric proportions in such a way that as little waste as possible is produced. These sheet cuts are printed and the individual panels are produced using special punching machines that can be globally divided into a punching, stripping and separating station according to the work steps involved.

In der Stanzstation wird der Kartonbogen durchtrennt und gleichzeitig an den späteren Falzkanten der einzelnen Nutzen gerillt. Das Durchtrennen findet derart statt, daß sowohl zwischen den einzelnen Nutzen als auch zwischen diesen und den verbleibenden Abfallanteilen des Bogenzuschnitts lediglich Trennstege übrig bleiben, so daß in dieser Arbeitsphase der Zusammenhalt des Bogenzuschnitts noch gegeben ist.In the punching station, the cardboard sheet is cut and simultaneously grooved along the later folding edges of the individual panels. The cutting takes place in such a way that only separating strips remain between the individual panels and between these and the remaining waste parts of the sheet cut, so that the sheet cut still holds together during this work phase.

In der Ausbrechstation findet ein Entfernen der Abfallanteile statt, so daß der Bogen in der Folge lediglich noch aus den Nutzen besteht, die durch Trennstege zusammengehalten werden.In the stripping station, the waste parts are removed so that the sheet then only consists of the blanks, which are held together by dividers.

In der Trennstation schließlich findet mittels besonderer Trennwerkzeuge ein Vereinzeln der Nutzen statt, indem die zwischen diesen noch verbleibenden Stege getrennt werden. Unterhalb der Trennstation werden die Nutzen stapelweise abgelegt und einer weiteren Verarbeitung zugeführt. Gleichermaßen werden die genannten Abfallanteile der Kartonbogen als Abfallstoffe gesammelt und einer Entsorgung zugeführt.Finally, in the separation station, the blanks are separated using special separation tools by separating the remaining webs between them. Below the separation station, the blanks are stacked and sent for further processing. Likewise, the waste parts of the cardboard sheets are collected as waste and disposed of.

Fig. 1 zeigt lediglich beispielhaft eine Anordnung von vier Nutzen 1, die in dieser flächenhaften Anordnung die Nutzentrennstation des Stanzautomaten verlassen. Die zwischen diesen Nutzen vorhandenen Trennstege sind entfernt und es sind diese Nutzen somit bereits vereinzelt. Jeder Nutzen bildet einen Kartonzuschnitt, der die, der Gestalt des Kartons entsprechende Faltkanten bereits aufweist. Hierauf soll jedoch im folgenden nicht näher eingegangen werden.Fig. 1 shows, by way of example, an arrangement of four blanks 1 which leave the blank separation station of the punching machine in this planar arrangement. The separating webs between these blanks have been removed and these blanks are thus already separated. Each blank forms a cardboard blank which already has the folding edges corresponding to the shape of the cardboard. However, this will not be discussed in more detail below.

Die Trennstation besteht im wesentlichen aus der Übereinanderanordnung eines ortsfest angeordneten Unterwerkzeugs einerseits und eines demgegenüber vertikal beweglich angeordneten Oberwerkzeugs andererseits, wobei das Unterwerkzeug mit Hilfseinrichtungen zur geometrisch exakten Plazierung des im wesentlichen lediglich noch aus Nutzen bestehenden, durch Trennstege zusammengehaltenen Kartonbogens versehen ist. Das Unterwerkzeug ist ferner mit einer an die Geometrie der einzelnen Nutzen angepaßten flächenhaften Verteilung von Ausnehmungen versehen, wohingegen das Oberwerkzeug eine Reihe von Stempeln aufweist, die geometrisch den Nutzen im wesentlichen entsprechen und lediglich geringfügig kleiner als die Ausnehmungen des Unterwerkzeugs bemessen sind, so daß ein Eindringen der Stempel in diese Ausnehmungen möglich ist. Infolge des Niedergehens des Oberwerkzeugs, bzw. dessen Stempel, deren Anzahl der Anzahl der Nutzen 1 entspricht, werden die Trennstege durchtrennt, und es ergibt sich als Austragsprodukt der Trennstation die in Fig. 1 gezeigte Anordnung vereinzelter Nutzen 1.The separating station essentially consists of a stationary lower tool on the one hand and an upper tool on the other hand that is vertically movable relative to it, whereby the lower tool is provided with auxiliary devices for the geometrically exact placement of the cardboard sheet, which essentially only consists of blanks and is held together by separating webs. The lower tool is also provided with a surface distribution of recesses adapted to the geometry of the individual blanks, whereas the upper tool has a series of stamps that geometrically correspond essentially to the blanks and are only slightly smaller than the recesses of the lower tool, so that the stamps can penetrate into these recesses. As a result of the lower tool, or its stamps, the number of which corresponds to the number of blanks 1, coming down, the separating webs are severed and the output product of the separating station is the arrangement of individual blanks 1 shown in Fig. 1.

Es wird im folgenden zur Erläuterung des grundsätzlichen Aufbaus eines dem Stand der Technik entsprechenden Nutzentrennwerkzeugs im Sinne obiger Ausführungen, insbesondere des Oberwerkzeugs zunächst auf die Zeichnungsfiguren 2 und 3 Bezug genommen.In the following, reference is first made to drawing figures 2 and 3 in order to explain the basic structure of a depaneling tool corresponding to the state of the art in the sense of the above statements, in particular of the upper tool.

Mit 2 ist eine üblicherweise aus Holz bestehende Grundplatte bezeichnet, welche als Träger mehrerer, der Anzahl der mit einem Hub zu vereinzelnder Nutzen entsprechende Anzahl Trennstempel fungiert und welche das Bindeglied zu einem zeichnerisch nicht dargestellten, auf die Generierung einer Hubbewegung gerichteten Antriebssystem des Stanzautomaten bildet. Jeder Trennstempel besteht aus einer Druckplatte 4, die unter Zwischenanordnung von mehreren, hier 4 säulenartigen Distanzstücken 4 an der Unterseite 5 der Grundplatte 2 gehalten ist.2 designates a base plate, usually made of wood, which acts as a carrier for several separating stamps corresponding to the number of blanks to be separated with one stroke and which forms the link to a drive system of the punching machine (not shown in the drawing) aimed at generating a stroke movement. Each separating stamp consists of a pressure plate 4, which is held on the underside 5 of the base plate 2 with the interposition of several, here 4, column-like spacers 4.

Sowohl die Druckplatte 3 als auch die Distanzstücke 4 bestehen vorzugsweise aus Holz und stehen miteinander in einer Klebe- oder auch einer Schraubverbin-Both the pressure plate 3 and the spacers 4 are preferably made of wood and are connected to each other by means of an adhesive or screw connection.

dung. Mit 6 schließlich ist eine unterseitige Gummiabdeckung der Druckplatte 3 bezeichnet, die mit der Druckplatte verklebt ist und durch welche ein Verrutschen des Kartonbogens verhindert wird. Diese Abdeckung 6 entspricht in ihrer flächenhaften Erstreckung exakt derjenigen der Druckplatte 3.dung. Finally, 6 designates a rubber cover on the underside of the printing plate 3, which is glued to the printing plate and prevents the cardboard sheet from slipping. This cover 6 corresponds exactly to the surface area of the printing plate 3.

Es ist die Kontur der Druckplatte 3 an diejenige des in Verbindung mit dem Unterwerkzeug abzutrennenden Nutzens abgestimmt, wobei, um während des Trennvorgangs Beschädigungen des Nutzens zu verhindern, eine exakte Positionierung relativ zu dem Unterwerkzeug, insbesondere dessen Ausnehmungen erforderlich ist. Dies wird dadurch erreicht, daß die Distanzstücke 5 ober- und unterseitig mit zueinander fluchtenden Zapfen 7, T versehen sind, die in entsprechenden Bohrungen der Grundplatte 2 einerseits und der Druckplatte 3 andererseits aufgenommen sind, so daß über die Distanzstücke 4 gleichzeitig eine exakte Positionierung der Druckplatte 3 relativ zu der Grundplatte 2 erreichbar ist.The contour of the pressure plate 3 is matched to that of the blank to be separated in conjunction with the lower tool, whereby, in order to prevent damage to the blank during the separation process, an exact positioning relative to the lower tool, in particular its recesses, is required. This is achieved in that the spacers 5 are provided on the top and bottom with mutually aligned pins 7, T , which are accommodated in corresponding holes in the base plate 2 on the one hand and the pressure plate 3 on the other hand, so that an exact positioning of the pressure plate 3 relative to the base plate 2 can be achieved at the same time via the spacers 4.

Die Druckplatte 3 ist ferner in ihrem mittleren Bereich mit einer als Belüftungsöffnung fungierenden Ausnehmung 8 versehen, durch welche in Verbindung mit einer sich oberhalb derselben sich befindlichen weiteren Ausnehmung 9 während der Bewegung des Trennwerkzeugs, insbesondere während des Entfernens von den getrennten Nutzen eine ausreichende Luftzirkulation sichergestellt ist und insbesondere die Ausübung einer Mitnahmewirkung auf die Nutzen infolge von Vakuumeffekten vermieden wird.The pressure plate 3 is further provided in its central region with a recess 8 acting as a ventilation opening, through which, in conjunction with a further recess 9 located above the same, sufficient air circulation is ensured during the movement of the separating tool, in particular during the removal of the separated blanks, and in particular the exertion of a drag effect on the blanks as a result of vacuum effects is avoided.

Wesensmerkmal dieser bekannten Trennwerkzeuge ist somit insbesondere die Ausbildung des Trennstempels aus zwei Teilen bzw. Gruppen von Teilen, nämlich den Distanzstücken 4 einerseits und der mit Abdeckungen 6 versehenden Grundplatte 3 andererseits, wobei durch besondere Maßnahmen, nämlich die genannten Zapfen 7 der Distanzstücke 4 in Verbindung mit diesen zugeordneten Bohrungen die exakte Positionierung der Druckplatte 3 gesichert werden muß. Somit ergibt sich ein vergleichsweise kompliziert gestaltetes und zu montierendes Oberwerkzeug.The essential feature of these known separating tools is therefore in particular the design of the separating punch from two parts or groups of parts, namely the spacers 4 on the one hand and the base plate 3 provided with covers 6 on the other hand, whereby the exact positioning of the pressure plate 3 must be ensured by special measures, namely the aforementioned pins 7 of the spacers 4 in conjunction with the holes assigned to them. This results in an upper tool that is comparatively complicated to design and assemble.

Es wird im folgenden zur Erläuterung des erfindungsgemäßen Aufbaus des Oberwerkzeugs auf die zeichnerischen Darstellungen der Figuren 4 und 5 Bezug genommen.In the following, reference is made to the drawings in Figures 4 and 5 to explain the structure of the upper tool according to the invention.

In diesen ist mit 2" wiederum eine Grundplatte bezeichnet, deren Unterseite 5' gleicherweise mit einer Vielzahl von Trennstempeln bestückt ist. In Abkehr zu dem eingangs dargelegten Stand der Technik besteht der einzelne Trennstempel nunmehr jedoch aus einem einstückigen Druckkörper 10, dessen Kontur 11 wiederum derjenigen des zu bearbeitenden Nutzens entspricht, bei dem jedoch die Zweiteiligkeit bestehend aus Distanzstück und Druckplatte entfällt.In these, 2" again designates a base plate, the underside 5' of which is also equipped with a large number of separating stamps. In a departure from the state of the art described at the beginning, the individual separating stamp now consists of a one-piece pressure body 10, the contour 11 of which again corresponds to that of the blank to be processed, but in which the two-part structure consisting of spacer and pressure plate is omitted.

Der Druckkörper 10 besteht aus einem Hartschaumstoff oder einem Werkstoff von vergleichbaren Eigenschaften und weist eine zentral angeordnete, wiederum als Belüftungsöffnung fungierende Ausnehmung 12 auf, die konturengleich mit einer entsprechenden Ausnehmung 13 der Grundplatte 2* ausgebildet ist, so daß sich aus der fluchtenden Anordnung der Ausnehmungen 12,13 die vergleichsweise einfache Möglichkeit der eindeutigen Positionierung des Druckkörpers 10 relativ zu den Grundplatte T ergibt. Insbesondere zur reproduzierbaren Positionierung des Druckkörpers 10 entfalten somit spezielle konstruktive Maßnahmen, so daß sich ein geometrisch vereinfachter Aufbau des Oberwerkzeugs ergibt.The pressure body 10 consists of a rigid foam or a material with comparable properties and has a centrally arranged recess 12, which in turn functions as a ventilation opening, which is designed with the same contour as a corresponding recess 13 of the base plate 2*, so that the aligned arrangement of the recesses 12, 13 results in the comparatively simple possibility of clearly positioning the pressure body 10 relative to the base plate T. In particular for the reproducible positioning of the pressure body 10, special design measures are therefore used, so that a geometrically simplified structure of the upper tool is obtained.

Der Druckkörper 10 wird vorzugsweise mit der Unterseite 5' der Grundplatte 2' verklebt und kann in seiner Gestalt aus einem entsprechendem Werkstück besonders vorteilhaft beispielsweise mittels eines Hochdruckwasserstrahlers herausgeschnitten werden.The pressure body 10 is preferably glued to the underside 5' of the base plate 2' and its shape can be cut out of a corresponding workpiece particularly advantageously, for example by means of a high-pressure water jet.

Das erfindungsgemäße Oberwerkzeug wird in Verbindung mit einem herkömmlich ausgebildeten Unterwerkzeug im Rahmen der Trennstation des eingangs genannten Stanzautomaten eingesetzt, so daß das Unterteil in einer an sich bekannten Weise durch einen stählernen Rahmen gebildet sein kann, dessen Innenbereich durch Stangen, Flacheisen und dergleichen in seiner Ebene in Anpassung an die Konturen der zu bearbeitenden Nutzen unterteilt ist.The upper tool according to the invention is used in conjunction with a conventionally designed lower tool in the frame of the separating station of the punching machine mentioned at the beginning, so that the lower part can be formed in a manner known per se by a steel frame, the inner area of which is divided in its plane by rods, flat iron and the like in adaptation to the contours of the blanks to be processed.

4316/1 Hesse Stanzwerkzeuge GmbH _#&phgr;#. .· *·^2. Juli 19984316/1 Hesse Stanzwerkzeuge GmbH _#&phgr;# . .· *·^2 July 1998

Das erfindungsgemäße Trennwerkzeug zeichnet sich gegenüber dem eingangs dargelegten Stand der Technik sjomit durch eine erheblich einfachere Gestaltung, eine kostengünstige Herstellmöglickeit und eine montagetechnisch einfachere
Handhabbarkeit aus.The separating tool according to the invention is characterized by a considerably simpler design, a cost-effective manufacturing option and a simpler assembly technology compared to the state of the art described at the beginning.
manageability.

Claims

1. Separating tool for separating blanks ( 1 ) from a sheet blank or the like containing several blanks ( 1 ), consisting of a stationary lower tool and an upper tool that is movable relative to it, the lower tool having a plurality of recesses, each of which has the same contour as the individual blanks ( 1 ), the upper tool consisting of a base plate ( 2 ') on which a number of separating punches intended for insertion into the recesses corresponding to the number of recesses in the lower tool are arranged, and the separating tool consisting of an upper and a lower tool is intended and designed for installation in a punching machine, characterized in that

1. that each separating stamp is made in one piece.

2. Separating tool according to claim 1, characterized in

1. that the separating stamp consists of a rigid foam, of wood or of a metal and is a component which can be produced by separating or machining and which is preferably glued to the underside ( 5 ) of the base plate ( 2 ').

3. Separating tool according to claim 1, characterized in

1. that the separating stamp is made of a light metal.

4. Separating tool according to one of claims 1 to 3, characterized in

1. that each separating stamp is provided in a preferably central region with a recess ( 12 ) which is arranged with the same contour as a respective recess ( 13 ) of the base plate ( 2 ').