DE29615926U1

DE29615926U1 - Display device and field

Info

Publication number: DE29615926U1
Application number: DE29615926U
Authority: DE
Original assignee: Mark IV Industries Corp
Current assignee: Kapsch TrafficCom IVHS Corp
Priority date: 1996-03-05
Filing date: 1996-09-13
Publication date: 1996-10-31
Anticipated expiration: 2006-09-14
Also published as: IT1282776B1; DE19619814C2; IL118429A0; SK282375B6; ITMI961119A1; CH688251A5; DE19619814A1; ZA971392B; SK81296A3; JPH09244561A; CA2171054C; IL118429A; CA2171054A1; JP2793574B2; ITMI961119A0; FR2745937A1; FR2745937B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einThe present invention relates to a

Anzeigeelement, welch.es für sich allein alsDisplay element which, by itself, serves as

t Anzeigevorrichtung verwendet werden kann, jedoch meist als ein Bildpunkt in einem Feld solcher Elemente verwendet wird/ um ein veränderliches Anzeigeschild zu bilden. Man wird feststellen, daß die Erfindung besonders nützlich für Schilder und Anzeigen-Hist, die aus einem weiten Winkelbereich betrachtet werden müssen, wie etwa Zielangabesehilder von Bussen.t display device, but is most commonly used as a pixel in an array of such elements to form a variable display sign. It will be found that the invention is particularly useful for signs and displays which must be viewed from a wide range of angles, such as destination signs on buses.

Das Anzeigeelement ist von der Art, bei der eine eine Mittelebene definierende Rotorscheibe verwendet wird, welche einander gegenüberliegende Seiten hat, die mit ihrem Hintergrund kontrastieren beziehungsweise übereinstimmen, und welche um eine zu besagter Mittelebene annähernd parallele Drehachse drehbar ist, um die helle oder dunkle Seite- der Scheibe in einer Blickrichtung anzuzeigen, die als die Achse eines Blickkegels (der nicht notwendigerweise eine Rotationsfläche ist} betrachtet wird, welcher die Blickrichtung umgibt. Der Stator, der für jede Scheibe den Hintergrund bildet, ist dunkel gefärbt, so daß er mit der hellen Seite der Scheibe kontrastiert und mit der dunklen Seite der Scheibe übereinstimmt- Die helle und die dunkle Seite werden in den Stellungen EIN bzw. AUS angezeigt.The display element is of the type which uses a rotor disc defining a central plane having opposite sides which contrast and coincide with its background, respectively, and which is rotatable about an axis of rotation approximately parallel to said central plane to display the light or dark side of the disc in a viewing direction which is considered to be the axis of a viewing cone (which is not necessarily a surface of revolution) surrounding the viewing direction. The stator which forms the background for each disc is dark colored so as to contrast with the light side of the disc and coincide with the dark side of the disc. The light and dark sides are displayed in the ON and OFF positions, respectively.

Eine zu jeder Scheibe gehörende Licht emittierende Diode (LED) ist so angeordnet, daß sie einen Teil des Bildpunktes der Scheibe bildet, wenn die helle Seite angezeigt wird (EIN-Stellung genannt), wobei die led so angeordnet und gerichtet ist, daß sie die helle Seite der Scheibe beleuchtet, wenn sie auf die EIN-Stellung ausgerichtet ist. Die IiED ist ständigr eingeschaltet, so daß sie in. der ATJS-Stellung der Scheibe gegenüber dem Betrachter verdeckt werden muß.A light emitting diode (LED) associated with each disk is arranged to form part of the disk's pixel when the bright side is displayed (called the ON position), with the LED arranged and directed to illuminate the bright side of the disk when aligned with the ON position. The LED is permanently on, so that when the disk is in the ATJS position, it must be hidden from the viewer.

'Vorwärts' und 'rückwärts' sind die Richtungen vom Anzeigeelement zum Betrachter beziehungsweise die' entgegengesetzte Richtung.'Forward' and 'backward' are the directions from the display element to the viewer and the' opposite direction, respectively.

Ein 'Feld' ist das gesamte B-asschild oder eine andere Anzeige, das/die aus 'Teilfeldem' zusammengesetztA 'field' is the entire B-as sign or other display composed of 'subfields'

ist, die jeweils aus einer Reihe ans einzelnen Anzeigeelementen oder aus einzelnen Elementen bestehen.which each consist of a series of individual display elements or of individual elements.

Eine 'LED' soll hier auch eine Gruppe von solchen LED's mit einschließen.An 'LED' here should also include a group of such LEDs.

Die 'Blickrichtung' ist der allgemeine Mittelpunkt der Orte (auf eine zur Blickrichtung senkrechte Ebene projiziert), von denen aus das Anzeigeelement oder irgendein Feld von Anzeigeelementeri betrachtet werden soll.The 'view direction' is the general center of the locations (projected onto a plane perpendicular to the view direction) from which the display element or any array of display elements is to be viewed.

Der 'Blickkegel' umgibt die Blickrichtung und schließt die Projektionen der Positionen, von denen aus das Anzeigeelement oder ein Feld von Anzeigeelementen betrachtet werden soll, auf eine solche Ebene ein.The 'cone of view' surrounds the viewing direction and includes the projections of the positions from which the display element or an array of display elements is to be viewed onto such a plane.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfaßt der Winkelbereich, in dem die beleuchteten Scheiben {in der Draufsicht) betrachtet werden können, ca. 150° und ist annähernd symmetrisch bezüglich der Längsachse eines Busses angeordnet, an dem das Feld angebracht ist. Jedoch kann das direkte Licht von den LED's über einen Bogen von ca. 75° von der Längsachse auf der Seite des Busses betrachtet werden, zu der hin das Licht von der LKD gerichtet ist. Dies ist nützlich, da ein Busschild oft vom Gehsteig aus betrachtet wird. Somit wird sich fur Busse, die fur den Einsatz in den meisten Ländern außer England und Australien bestimmt sind, der Sektor von 75° rechts von der Mittellinie des Busses befinden, und in England und Australien links.In a preferred embodiment of the present invention, the angular range over which the illuminated discs can be viewed (in plan view) is approximately 150° and is approximately symmetrical with respect to the longitudinal axis of a bus to which the panel is attached. However, the direct light from the LEDs can be viewed over an arc of approximately 75° from the longitudinal axis on the side of the bus towards which the light from the LKD is directed. This is useful as a bus sign is often viewed from the pavement. Thus, for buses intended for use in most countries except England and Australia, the 75° sector will be to the right of the bus's centre line, and in England and Australia it will be to the left.

Es ist bekannt, eine solche Scheibe zu verwenden, die durch das Ende einer Lichtleitfaser vergrößert wird. Siehe zum Beispiel die Patente:It is known to use such a disk enlarged by the end of an optical fiber. See for example the patents:

U.S. 4.974.353 vom 04. Dezember 90, Norfolk U.S. 5-022.171 vom 11. Juni 91, Norfolk et al. XJ.S. 5.055.832 vom 08. Juni 91, Browne Jedoch sind optische Fasern, die zwar für die Betrachtung unter einem relativ kleinen Winkel geeignet sind, für die Betrachtung aus einem weiten Winkelbereich weniger gut geeignet als LED's. Außerdem sind LED's deutlich billiger, so daß eine Anzeigeanwendung mit LED'sU.S. 4,974,353, 4 December 1990, Norfolk U.S. 5-022,171, 11 June 1991, Norfolk et al. XJ.S. 5,055,832, 8 June 1991, Browne However, optical fibres, although suitable for viewing at a relatively small angle, are less suitable for viewing at a wide range of angles than LEDs. In addition, LEDs are significantly cheaper, so a display application using LEDs

realisierbar sein kann, wo eine ähnliche Anwendung mit Fasern nicht realisierbar wäre.can be realized where a similar application with fibers would not be possible.

', LED's mit einer rotierenden. Scheibe :wurden in', LED's with a rotating disc :were in

anderen Patenten verwendet. Siehe zum Beispiel US-Patent 5.050.325 vom 24. September 91- Dieses Patent sieht jedoch weder das Verdecken der LED durch die Scheibe an sich noch die Betrachtung aus einem -weiten Winkelbereich vor. Daher mußte die LED im AUS-Zustand ausgeschaltet werden. Bei der Auslegung des vorliegenden Anzeigeelementes wird angenommen, daß die LED ständig eingeschaltet ist, während die Scheibe zwischen der EIN- und AUS-Stellung umgeschaltet wird, so daß die Kosten einer gesonderten Schaltung zum Ein- und Ausschalten für jede LED vermieden werden. Ein solches Schalten erfordert eine komplizierte Konstruktion und verursacht Kosten.other patents. See, for example, US Patent 5,050,325, issued September 24, 1991. However, this patent does not provide for the LED to be obscured by the disk itself, nor for viewing from a wide range of angles. Therefore, the LED had to be turned off in the OFF state. In designing the present display element, it is assumed that the LED is always on while the disk is switched between the ON and OFF positions, thus avoiding the cost of a separate circuit for switching each LED on and off. Such switching requires a complicated design and incurs cost.

Dementsprechend ist es ein Ziel dieser Erfindung, ein Anzeigeelement für die Verwendung für sich allein oder in einem Feld solcher Elemente bereitzustellen, bei dem die Erscheinung einer drehbaren Kippscheibe in der EIN-Ausrichtung durch eine LED verstärkt wird, wobei diese LED in der AUS-Ausrichtung gegenüber dem Betrachter durch, die Scheibe verdeckt sein maß, und wobei die Strahlen von der LED so gerichtet sind, daß sie nur die helle Seite der Scheibe, die der LED zugeordnet ist, beleuchten, und daß sie direkt zu sehen sind.Accordingly, it is an object of this invention to provide a display element for use alone or in an array of such elements, wherein the appearance of a rotatable tilting disk is enhanced in the ON orientation by an LED, wherein in the OFF orientation said LED is obscured from the viewer by the disk, and wherein the rays from the LED are directed to illuminate only the bright side of the disk associated with the LED and to be directly viewed.

Ein Ziel dieser Erfindung ist, ein Anzeigeelement oder ein Feld solcher Elemente bereitzustellen, das in der EIN-S teilung die Betrachtung aus einem weiten Winkelbereich und in der AUS-Stellung das Verdecken der Strahlen in einem weiten Winkelbereich ermöglicht, und wobei vorzugsweise die von einer durch die LED beleuchteten Scheibe reflektierten Strahlen innerhalb eines Sektors in der Draufsicht sichtbar sind, welcher bezüglich der Vorwärts-Richtung in der Draufsicht symmetrisch ist.An object of this invention is to provide a display element or array of such elements which, in the ON position, allows viewing over a wide range of angles and, in the OFF position, allows obscuration of the rays over a wide range of angles, and preferably wherein the rays reflected from a disc illuminated by the LED are visible within a sector in plan view which is symmetrical with respect to the forward direction in plan view.

Unter 'Blickrichtung der Scheibe' wird hier die Richtung verstanden, welche annähernd senkrecht zur durchschnittlichen Lage der beleuchteten Scheibe in der EIN- und AUS-Stellung und senkrecht zu ihrer DrehachseThe 'viewing direction of the disc' is understood here to be the direction which is approximately perpendicular to the average position of the illuminated disc in the ON and OFF positions and perpendicular to its axis of rotation

ist. Diese Richtung ist nicht parallel zu der Scheibe in der EIN- und AUS-S teilung, da die EIN- und die AUS- < Ausrichtung der Scheibe leicht zueinander versetzt sind, um die Drehung auf unter 180" zu verringern, wobei aus Gründen, die mit dem Antrieb zusammenhängen, ein Magnetantrieb verwendet wird. Wenn ein Feld von Anzeigeelementen verwendet wird, wird die Blickrichtung als senkrecht zu der Ebene angenommen, die sich dem geometrischen Ort des Feldes annähert:.This direction is not parallel to the disk in the ON and OFF positions because the ON and OFF orientations of the disk are slightly offset from each other to reduce rotation to less than 180 " using a magnetic drive for reasons related to the drive. When an array of display elements is used, the viewing direction is assumed to be perpendicular to the plane approximating the locus of the array:.

Unter 'Draufsicht' wird die Ansicht in der Richtung verstanden, die zur Blickrichtung senkrecht und zur Mittelebene eines Feldes parallel ist. Die Draufsicht in bezug auf einen Bus ist daher in etwa eine vertikale Ansicht, bei anderen Anwendungen kann sie jedoch jede beliebige Ausrichtung haben.'Top view' is understood to mean the view in the direction that is perpendicular to the line of sight and parallel to the center plane of a field. The top view with respect to a bus is therefore approximately a vertical view, but in other applications it can have any orientation.

Aus dem bereits Gesagten ist ersichtlich, daß für ein Zielangabeschild eines Busses oder anderen Fahrzeugs die Draufsicht annähernd in einer horizontalen Ebene liegt, und daß sich die Betrachtungsorte für das direkte 0 Betrachten des Lichtes der LED alle auf einer Seite der Licht-Blickrichtung für die beleuchteten Scheiben befinden.From what has already been said, it is clear that for a destination sign on a bus or other vehicle, the top view is approximately in a horizontal plane and that the viewing locations for direct viewing of the light from the LED are all on one side of the light viewing direction for the illuminated windows.

Die Erfindung stellt in einer Ausführungsform ein für die Verwendung als ein Bildpunkt in einem Feld geeignetes Anzeigeelement bereit, das eine Scheibe aufweist, die sich zwischen einer EIN-SteTlung/ {in der einem Betrachter eine helle Seite gezeigt wird} und einer AUS-Steilung {in der dem Betrachter eine dunkle Seite gezeigt wird) bewegen läßt, mit einer LED, die so angeordnet ist, daß sie in der EIN-Stellung die helle Seite der Scheibe beleuchtet, und wobei das Element oder ein Feld · solcher Elemente in unmittelbarer Nähe der Windschutzscheibe eines Busses {oder eines anderen Fahrzeugs) angeordnet werden kann, um durch diese hindurch von Fußgängern gesehen zu werden. Die Nähe des Anzeigeelementes zur Windschutzscheibe wird nur durch den Abstand, der erforderlich ist, um die Bewegung der Scheibe zwischen EIN- und AUS-Stellung zu ermöglichen, und die Wechselwirkung zwischen Scheibe undThe invention provides, in one embodiment, a display element suitable for use as a pixel in an array, comprising a disk movable between an ON position (in which a bright side is shown to a viewer) and an OFF position (in which a dark side is shown to a viewer), with an LED arranged to illuminate the bright side of the disk in the ON position, and wherein the element or an array of such elements can be arranged in close proximity to the windscreen of a bus (or other vehicle) to be seen therethrough by pedestrians. The proximity of the display element to the windscreen is limited only by the distance required to allow movement of the disk between the ON and OFF positions and the interaction between the disk and

Windschutzscheibe durch statische Aufladung begrenzt.Windshield limited by static charge.

Je näher sich das Feld an der Windschutzscheibe '<■ ■ befindet, desto weiter kann der Blickwinkel sein.The closer the field is to the windshield, the wider the viewing angle can be.

Ein Ziel dieser Erfindung ist, ein Anzeigeelement bereitzustellen, bei dem die Lichtquelle völlig wartungsfrei und im Vergleich zu anderen Konstruktionen billig ist.An object of this invention is to provide a display element in which the light source is completely maintenance-free and inexpensive compared to other designs.

Ein Ziel dieser Erfindung ist, ein AnzeigeelementAn object of this invention is to provide a display element

zur Herstellung eines Bildpunktes bereitzustellen, der für relativ große, viele Bildpunkte umfassende Felder (2Um Beispiel von 20 bis 40 Bildpunkten) geeignet ist, um eine gute Auflösung im Sinne der Bereitstellung eines im Verhältnis zur Größe des Feldes kleinen Bildpunktes und einen Bildpunkt, der eine relativ große wirksame Fläche hat, bereitzustellen.to produce a pixel suitable for relatively large fields comprising many pixels (2For example, 20 to 40 pixels), to provide good resolution in the sense of providing a pixel that is small in relation to the size of the field and a pixel that has a relatively large effective area.

Unter 'wirksamer Fläche' wird der prozentuale Anteil der Schildfläche verstanden, der von den hellen Flächen der Scheiben eingenommen wird, wenn sie sich alle in der EIN-Stellung befinden. Dies ist ein MaS für die Wirksamkeit des Schildes, auch wenn es angesichts der Auswirkungen der Lichteffekte der LED und des bevorzugten Winkels der hellen Felder· der Scheiben bezüglich der Blickrichtung vielleicht nicht ganz exakt ist. Das Erfordernis, eine möglichst große wirksame Fläche zu haben, hat zur Folge, daß die Verwendung rechteckiger Elemente zu bevorzugen ist, da diese dazu neigen, die beste 'Packungsdichte* zu haben und folglich die größte EIN-Fläche in einer Anzeige sicherstellen. Aufgrund des Erfordernisses, Bildpunkte bereitzustellen, die eine im Verhältnis zur Größe des Feldes kleine Fläche haben, ist daher die Verwendung von quadratischen Bildpunkten naheliegend.By 'effective area' is meant the percentage of the sign area occupied by the bright areas of the discs when they are all in the ON position. This is a measure of the effectiveness of the sign, although it may not be entirely accurate given the effects of the LED lighting effects and the preferred angle of the bright areas of the discs with respect to the line of sight. The need to have as large an effective area as possible means that the use of rectangular elements is preferable as these tend to have the best 'packing density' and thus provide the largest ON area in a display. The need to provide pixels which have a small area relative to the size of the field therefore makes the use of square pixels an obvious choice.

Mit 'IjEID' wird hier der Chip bezeichnet, der in eine Linse eingebaut ist, obwohl der Chip plus Linse anderswo häufig zusammen ale LED bezeichnet werden.Here, 'IjEID' refers to the chip built into a lens, although the chip plus lens are often referred to together as an LED elsewhere.

Die Erfindung stellt somit in einer Ausführungsform ein Anzeigeelement oder eine Reihe oder ein Feld von Anzeigeelementen bereit, wobei der Stator vorzugsweise ein Gehäuse mit offener Vorderseite ist,The invention thus provides, in one embodiment, a display element or a row or array of display elements, wherein the stator is preferably a housing with an open front,

gewöhnlich von annähernd Quadratischer Form, und eine Scheibe, die so konstruiert ist, daß sie um eine Achseusually of approximately square shape, and a disk designed to rotate about an axis

<< rotiert, um eine helle oder dunkle Seite in der Blickrichtung zu zeigen. (Der Hintergrund der Scheibe, in Blickrichtung betrachtet, ist typischerweise so gefärbt, daß er mit der hellen Seite der Scheibe kontrastiert und mit der dunklen Seite der Scheibe fiber einstimmt.) Eine zum Stator gehörige LED ist so angeordnet und mit· Abdeckmitteln versehen, daß die Strahlen der LED die helle Seite der Scheibe für Betrachter auf beiden Seiten der Blickrichtungen beleuchten. Geeignete Mittel verhindern den Austritt von Strahlen der LED in Richtungen quer zur Blickrichtung.<< rotated to show a light or dark side in the viewing direction. (The background of the disc, viewed in the viewing direction, is typically colored to contrast with the light side of the disc and to match the dark side of the disc.) An LED associated with the stator is arranged and provided with masking means so that the rays of the LED illuminate the light side of the disc for observers on both sides of the viewing directions. Suitable means prevent the escape of rays from the LED in directions transverse to the viewing direction.

Der bevorzugte Antrieb für die Scheibe ist elektromagnetisch, nach Verfahren, die den Fachleuten wohlbekannt sind. Jedoch können im Rahmen der Erfindung andere Antriebe verwendet werden.The preferred drive for the disk is electromagnetic, according to methods well known to those skilled in the art. However, other drives may be used within the scope of the invention.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird eine bedruckte Leiterplatte (¹¹PCB") auf einer Seite der Scheibe befestigt, und eine LED wird so befestigt, daß ihre Strahlen die helle Seite der Scheibe beleuchten, wenn die letztere sich in der EIN-Stellung befindet. Dies hängt von der Stellung der Scheibe bei EIN ab. Vorzugsweise ist; in der EIN-Stellung die helle Seite der Scheibe leicht zur LED hin geneigt, und die Strahlen der LED sind quer zur Blickrichtung gerichtet. Geeignete Kittel, vorzugsweise ein Gehäuse an den Seiten der Linse der LED (bezüglich der gewünschten Richtung der Strahlen der LED) y und die Leiterplatte ("PCB*¹) auf der Rückseite verhindern den Austritt von Strahlen, deren Richtung sehr stark von der gewünschten Richtung der Strahlen der LED abweicht. Es ist eine ausreichende Divergenz von Strahlen der LED bezüglich der gewünschten Scheibenbeleuchtungs-Richtung der Strahlen der LED vorhanden, so daß Betrachter auf einem Gehsteig vor dem Bus (auf einer ausgewählten Seite) die direkten Strahlen von den LED sehen können, wenn sich die Scheibe in der EIN-Stellung befindet.In a preferred embodiment of the invention, a printed circuit board ( ¹¹ PCB") is mounted on one side of the disc and an LED is mounted so that its rays illuminate the bright side of the disc when the latter is in the ON position. This depends on the position of the disc when ON. Preferably; in the ON position the bright side of the disc is slightly inclined towards the LED and the rays of the LED are directed transversely to the line of sight. Suitable shields, preferably a housing on the sides of the lens of the LED (with respect to the desired direction of the rays of the LED) y and the printed circuit board ("PCB* ¹ ) on the back prevent the escape of rays whose direction deviates very significantly from the desired direction of the rays of the LED. There is sufficient divergence of rays of the LED with respect to the desired disc illumination direction of the rays of the LED so that observers on a sidewalk in front of the bus (on a selected side) can see the direct rays from the LED when the disc is in the ON position.

Die Wand muß im Rahmen der Erfindung keineWithin the scope of the invention, the wall does not have to

Leiterplatte ("PCB") sein. Jedoch, wird dies als am günstigsten betrachtet, da es dann bequem ist, Metall-Printed Circuit Board ("PCB"). However, this is considered to be the most economical, as it is then convenient to

, streifen an der Leiterplatte ("PCB") anzubringen, tarn die Zuleitungen der LED vorzusehen., to attach strips to the printed circuit board ("PCB"), to provide camouflage for the LED supply lines.

Vorzugsweise ist für jedes Element oder jede Reihe von Elementen nur eine Seitenwand anstelle von zwei vorgesehen. Die gegenüberliegende Wand wird dann durch das benachbarte Element oder die benachbarten Reihen von Elementen in der Richtung der Strahlung der DED gebildet. Die Zeichnungen, die eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung verdeutlichen, zeigen:Preferably, for each element or row of elements, only one side wall is provided instead of two. The opposite wall is then formed by the adjacent element or rows of elements in the direction of radiation of the DED. The drawings, which illustrate a preferred embodiment of the invention, show:

Figur 1 eine Teilansicht einer Reihe von Anzeigeelementen gemäß der Erfindung,Figure 1 is a partial view of a series of display elements according to the invention,

Figur 2A zeigt eine Baugruppe aus LED, Linse und IS Gehäuse gemäß der Erfindung,Figure 2A shows an assembly of LED, lens and IS housing according to the invention,

Figur 2B zeigt eine Einzelheit des LED-Gehäuses und der Leiterplatte ("PCB"),Figure 2B shows a detail of the LED housing and the printed circuit board ("PCB"),

Figur 3A ist ein Schnitt längs der Linie 3A-3A von Figur 1, der einen Schnitt einer Scheibe in der EIN-Stellung zeigt, die ihre helle Seite zeigt,Figure 3A is a section taken along line 3A-3A of Figure 1 showing a section of a disk in the ON position exposing its bright side,

Figur 3B ist ein Schnitt längs der Linien 3B-3B von Figur 1, der einen Schnitt einer Scheibe in der Ausstellung zeigt, die ihre dunkle Seite zeigt.Figure 3B is a section along lines 3B-3B of Figure 1 showing a section of a disk in the exhibit showing its dark side.

Figur 4 ist eine Vorderansicht einer Reihe aus Anzeigeelementen,Figure 4 is a front view of a row of display elements,

Figur 5 ist eine schematische Ansicht der Vorderseite eines Busses, dessen Zielangabeschild durch ein Feld gemäß der Erfindung gebildet wird,Figure 5 is a schematic view of the front of a bus whose destination sign is formed by a panel according to the invention,

Figur 6 ist ein schematischer Schnitt eines Teils des Busses und des Schildes, der in einer vertikalen Ebene entlang der Längsachse des . Busses vorgenommen wurde.Figure 6 is a schematic section of a portion of the bus and the shield, taken in a vertical plane along the longitudinal axis of the bus.

Figur 7 ist eine Ansicht, welche die Blickwinkel für den beleuchteten Punkt und für die LED direkt zeigt, 5 Figur 8A und 8C zeigen Anordnungen eines FeldesFigure 7 is a view showing the viewing angles for the illuminated point and for the LED directly, 5 Figures 8A and 8C show arrangements of a field

eines Schildes in einem:Bus nach dem Stand der Technik,a sign in a:bus according to the state of the art,

Figur 8B zeigt die Anordnung eines" Feldes von erfindungsgemäßen Anzeigeelementen, die zum Vergleich mit Figur 8A bestimmt ist und eine Alternative zu Figur 6 Figure 8B shows the arrangement of an array of display elements according to the invention, which is intended for comparison with Figure 8A and is an alternative to Figure 6

zeigt.shows.

In den Zeichnungen zeigt Figur 1 einen AbschnittIn the drawings, Figure 1 shows a section

< < einer Reihe von Anzeigeelementen gemäß der Erfindung. Der Stator 10 eines jeden Elements stellt ein Gehäuse mit offener Vorderseite dar, mit einer Grundplatte 12, Seitenwänden 14S und Stirnwänden 14E, die von der Grundplatte aus nach vorn verlaufen, so daß ein quadratisches Anzeigeelement definiert wird, das eine gute Packungsdichte hat und die Anzeigefläche effektiv ausnutzt.<< of a series of display elements according to the invention. The stator 10 of each element constitutes an open fronted housing having a base plate 12, side walls 14S and end walls 14E extending forwardly from the base plate so as to define a square display element having good packing density and making effective use of the display area.

An einander diametral gegenüberliegenden Ecken des quadratischen Elements haben Stützen 16 Bohrungen 18 zur Aufnahme der Spindeln 20 einer Anzeigescheibe, die eine dunkle Seite 22D und eine helle Seite 22B hat. Die Scheibe ist in 31 mit einer Einkerbung versehen, damit sie bei der Bewegung zwischen den Grenzstellungen an dem dann benachbarten Magnetkern 26 vorbei rotieren kann.At diametrically opposite corners of the square element, supports 16 have holes 18 for receiving the spindles 20 of an indicator disk which has a dark side 22D and a light side 22B. The disk is provided with a notch in 31 so that it can rotate past the then adjacent magnetic core 26 when moving between the limit positions.

Der Antrieb ist vorzugsweise magnetisch, und ein Magnet 24 hat eine quer zur Drehachse der Scheibe verlaufende Nord-Süd-Achse und wird durch das Umschalten der Magnetkerne 26B und 26D angetrieben, die immer entgegengesetzte Polarität aufweisen, aber umgeschaltet werden, um die Scheibe zum Rotieren zu veranlassen. Ein Permanentmagnet 29, dessen Polarachse in der Blickrichtung V verläuft und der in der Mitte der Grundplatte 12 angeordnet ist, ist dafür vorgesehen, das von den Kernen 26 erzeugte Feld zu verändern, um ein besseres Anlaufdrehmoment, sicherzustellen. Der Antrieb ist vorzugsweise entsprechend den Erläuterungen von Patent 3.518.664 von M-K. Taylor vom 30. Juni 1970, dessen Inhalt .hier eingeschlossen wird, ausgeführt. Die Polaritäten der. Magnetkerne werden durch sie umgebende Spulen 28 von einer nicht dargestellten Stromquelle umgeschaltet.The drive is preferably magnetic and a magnet 24 has a north-south axis transverse to the axis of rotation of the disc and is driven by the switching of the magnetic cores 26B and 26D which are always of opposite polarity but are switched to cause the disc to rotate. A permanent magnet 29, whose polar axis is in the direction of view V and which is located in the center of the base plate 12, is provided to vary the field generated by the cores 26 to ensure better starting torque. The drive is preferably carried out as taught in patent 3,518,664 to M-K. Taylor dated June 30, 1970, the contents of which are incorporated herein. The polarities of the magnetic cores are switched by coils 28 surrounding them from a power source, not shown.

(Eine magnetisch angetriebene Scheibe rotiert typischerweise zwischen den EIN- und MJS-Grenzstell'ungen um 160° bis < 180^e, da eine Rotation um volle 180° wegen des Fehlens eines (magnetischen) Anlaufdrehmoments schwierig ist.)(A magnetically driven disk typically rotates between the ON and MJS limit positions by 160° to < 180 ^° , since a full 180° rotation is difficult due to the lack of (magnetic) starting torque.)

Der Magnet 24 ist vorzugsweise in der mittleren Schicht einer beschichteten Scheibe entsprechend den Erläuterungen der US-Patente 3-953.274 und 3.871.945, beide von Winrow et al., enthalten, deren Inhalt hier eingeschlosaen wird. Der Magnet kann jedoch auch auf andere Weise eingebaut oder befestigt sein.The magnet 24 is preferably incorporated in the middle layer of a coated disk as taught in U.S. Patent Nos. 3,953,274 and 3,871,945, both to Winrow et al., the contents of which are incorporated herein. However, the magnet may be incorporated or secured in other ways.

Ee kann ein anderer magnetischer Antrieb oder ein nichtmagnetischer Antrieb verwendet werden, was alles im Rahmen der Erfindung liegt.Another magnetic drive or a non-magnetic drive can be used, all of which are within the scope of the invention.

Auf einer Seite eines jeden Elementes ist eine Seitenwand 30 vorgesehen, die von Wänden 22E und Wänden 22S nach vorn verläuft. Wie in Figur 4 angegeben, können alle Wände 30 einer Reihe aus einzelnen Elementen 10 zu einer einzigen Wand verbunden und die Elemente 10 zuOn one side of each element, a side wall 30 is provided which extends forward from walls 22E and walls 22S. As indicated in Figure 4, all walls 30 of a row of individual elements 10 can be connected to form a single wall and the elements 10 can be

IS einer einzigen Form verbunden werden. Die Wand 30 ist vorzugsweise eine Leiterplatte ("PCB") . An der der Scheibe gegenüberliegenden Wand sind ein LED-Chip (nicht dargestellt) und eine Linse 32 in einem Gehäuse 34 befestigt. Die LED ist an der Leiterplatte 30 mittels ihrer Anode und Kathode 36 und 38 mit Folienleitern 40 befestigt. Das Gehäuse 34 ist mit einer Öffnung versehen, um zu ermöglichen, daß die Strahlen von der LED in einem kleinen Kegel emittiert werden, der um eine LED-Strahlenach.se A zentriert ist, die quer zur Blickrichtung verläuft und auf die Scheibe gerichtet ist. Die Scheibe (in der EIN-Steilung) ist leicht zur LED hin geneigt (durch Anpassung der Länge von Kern 26B), deren Ende als Anschlag in der EIN-Grenzsteilung von Figur 3A wirkt, so daß die helle Fläche 22B der Scheibe durch den um die LED-Strahlenachse angeordneten Kegel von LED-Strahlen beleuchtet wird. Der Austritt von Strahlen in unerwünschten Richtungen wird in Querrichtung durch die undurchsichtigen Wände des Gehäuses 34 (welches eine offene Rückseite für die LED-Anschlüsse hat) und an der 5 Rückseite durch die Wand 30 verhindert.IS a single mold. The wall 30 is preferably a printed circuit board ("PCB"). On the wall opposite the disk, an LED chip (not shown) and lens 32 are mounted in a housing 34. The LED is attached to the PCB 30 by its anode and cathode 36 and 38 with foil leads 40. The housing 34 is provided with an opening to allow the rays from the LED to be emitted in a small cone centered about an LED beam axis A which is transverse to the line of sight and directed toward the disk. The disk (in the ON position) is slightly tilted toward the LED (by adjusting the length of core 26B) , the end of which acts as a stop in the ON limit position of Figure 3A, so that the bright area 22B of the disk is illuminated by the cone of LED rays arranged about the LED beam axis. The escape of rays in undesirable directions is prevented transversely by the opaque walls of the housing 34 (which has an open rear side for the LED connections) and at the rear side by the wall 30.

Die Richtung der LED-Strahlenachse ist von der Stellung der Scheibe in. der EIN-Ausrichtung abhängig, so daß es im Rahmen der Erfindung möglich ist, den Winkel der Scheibe und ihrer hellen Seite 22B zu verändern.The direction of the LED beam axis depends on the position of the disk in the ON orientation, so that it is possible within the scope of the invention to change the angle of the disk and its bright side 22B.

jedoch, müßte in einem solchen Falle das Gehäuse 34 wieder so ausgerichtet werden, daß die Strahlen auf der Achse A die helle Seite 22B beleuchten- '■However, in such a case the housing 34 would have to be aligned again so that the rays on the axis A illuminate the bright side 22B- '■

* Weiterhin ist anzumerken, daß manche Strahlen von der LED vor der hellen Seite der Scheibe vorbei verlaufen können (nur in der EIN-Stellung), so daß sie die Betrachter direkt erreichen. (Siehe J3ogen DIR in Figur 7 (ca. 75°)).* It should also be noted that some rays from the LED may pass in front of the bright side of the disk (only in the ON position) so that they reach the observer directly. (See J3ogen DIR in Figure 7 (approx. 75°)).

Andererseits können die durch die LED beleuchteten hellen Seiten der Schei.be von jedem Punkt des symmetrischen Bogens I.DISK von etwa 150° aus gesehen werden-On the other hand, the bright sides of the disk illuminated by the LED can be seen from any point of the symmetrical arc I.DISK of about 150°-

Die Linse der LED kann auf eine den Fachleuten wohlbekannte Art und Weise so konstruiert sein, daß sie einen Bereich von Blickwinkeln DIR von etwa 75* rechts von der Längsachse des Busses sicherstellt (Figur 9} , und daß sie einen Bereich von Blickwinkeln I .DISK von etwa ISO⁰ sicherstellt, der annähernd symmetrisch bezüglich der Längsachse ist.The lens of the LED may be designed in a manner well known to those skilled in the art to provide a range of viewing angles DIR of about 75° to the right of the longitudinal axis of the bus (Figure 9) and to provide a range of viewing angles I .DISK of about ISO ⁰ which is approximately symmetrical with respect to the longitudinal axis.

Man bemerkt, daß die Scheibe in ihrer AUS-Stellung in ausreichendem Grade den Austritt von Licht in der Blickrichtung oder im Blickkegel verhindert. Das Ende des Kerns 26D stoppt die Scheibe in der AUS-Stellung. Die Leiterplatten-Wand 30 verhindert den seitlichen Austritt S von Strahlen von der LED in beiden Stellungen der Scheibe.It will be noted that the disc in its OFF position sufficiently prevents the escape of light in the viewing direction or cone of view. The end of the core 26D stops the disc in the OFF position. The circuit board wall 30 prevents the lateral escape S of rays from the LED in either position of the disc.

Obwohl auf der anderen Seite des Elementes eineAlthough on the other side of the element a

Wand vorgesehen werden könnte/ wird vorgezogen, nur eine Wand 30 zu verwenden, so daft der Lichtaustritt durch die in gestrichelter Form dargestellte Wand 30&Aacgr; (Figuren 1 . und 4) vermieden wird, bei der es sich um die Wand 30 des : nächsten benachbarten, Elementes auf der der Wand 30 gegenüberliegenden Seite des Elementes handelt.wall could be provided/it is preferred to use only one wall 30 so as to avoid the light leakage through the wall 30' shown in dashed form (Figures 1 and 4), which is the wall 30 of the next adjacent element on the side of the element opposite the wall 30.

Figur 4 aeigt eine aus sieben Elementen bestehende Reihe, wobei fünf der Elemente die helle Seite 22B zeigen und zwei der Elemente die dunkle Seite 22D zeigen. Figur 4 zeigt ebenfalls die Wand 3OA des nächsten Elementes im Feld.Figure 4 shows a row consisting of seven elements, with five of the elements showing the light side 22B and two of the elements showing the dark side 22D. Figure 4 also shows the wall 3OA of the next element in the array.

Figur 5 zeigt einen Bus, der ein Feld trägt, dasFigure 5 shows a bus carrying a field that

eine Zielangabe zeigt. Die schematische Figur 5 soll nicht ein Beispiel für das Verhältnis von Bildpunktgröße zu Feldgröße darstellen. In Wirklichkeit konnte das Zielangabeschild zum Beispiel 20 Bildpunkte hoch und zum Beispiel 40 Bildpunkte breit sein.shows a destination sign. The schematic figure 5 is not intended to be an example of the ratio of pixel size to field size. In reality, the destination sign could be, for example, 20 pixels high and, for example, 40 pixels wide.

Figur 6 veranschaulicht, wie nahe das Feld A an der Windschutzscheibe C im Bus B ^fUr die Betrachtung durch einen Fußgänger durch die Windschutzscheibe hindurch sein kann. Diese 'unmittelbare Nähe' kann aufgrund der im Inneren des Elementes durch die LED erzeugte Beleuchtung erreicht werden.Figure 6 illustrates how close field A can be to windscreen C on bus B for viewing by a pedestrian through the windscreen. This 'close proximity' can be achieved due to the illumination generated inside the element by the LED.

Der Abstand des Feldes und seiner Anzeige elementeThe distance between the field and its display elements

im Schild eines Busses oder anderen Fahrzeugs wird auch in den Figuren 8A und 8C (Stand der Technik) und Figur 8B, die ein unter Verwendung von erfindungsgemäßen Elementen hergestelltes Feld zeigt, dargestellt. In Figur 8A ist die Anordnung nach dem Stand der Technik abgebildet. Hier hat ein Bus BA eine Windschutzscheibe CA und eine Punktmatrix-Anzeige (oder Scheibenmatrix-Anzeige) AA, die so angeordnet ist, daß sie durch die Windschutzscheibe CA hindurch betrachtet werden kann. Die Anzeige AA muß jedoch vom Fenster CA weg zurückgesetzt werden, um zu ermöglichen, daß die hellen Seiten der Scheiben durch eine Lampe oder Lampen DA beleuchtet S werden. in Figur 8B kann das Punkt feld (oder Scheibenfeld) AB so nahe an der Windschutzscheibe CB des Busses BB angeordnet werden, wie es die Funktion der Scheiben im Hinblick auf die Betätigung der Scheiben und die Vermeidung einer Wechselwirkung zwischen Scheiben und Windschutzscheibe infolge einer statischen Aufladung erlaubt, wie nachfolgend erörtert wird. (Da jede erfindungsgemaße Scheibe durch ihre eigene IiED beleuchtet wird)&diams; Man sieht, daß die durch die erfindungsgemäßen Anzeigeelemente ermöglichte Anordnung das Betrachten des Feldes AB aus einem in allen Richtungen viel weiteren Winkelbereich erlaubt, als beim Betrachten des Feldes AA.in the sign of a bus or other vehicle is also shown in Figures 8A and 8C (prior art) and Figure 8B showing an array made using elements according to the invention. In Figure 8A the prior art arrangement is shown. Here a bus BA has a windshield CA and a dot matrix display (or disk matrix display) AA arranged to be viewed through the windshield CA. However, the display AA must be set back from the window CA to allow the bright sides of the disks to be illuminated S by a lamp or lamps DA. In Figure 8B the dot array (or disk array) AB can be arranged as close to the windshield CB of the bus BB as the function of the disks allows with regard to actuation of the disks and avoidance of interaction between disks and windshield due to static charge, as discussed below. (Since each disk according to the invention is illuminated by its own IiED)&diams; It can be seen that the arrangement made possible by the display elements according to the invention allows the field AB to be viewed from a much wider angular range in all directions than when viewing the field AA.

' Ein weiteres Beispiel des Standes der Technik ist in Figur 8C dargestellt, in welchem sich die Halogenlampe neben oder hinter der Anzeige AA befindet und so ' Another example of the prior art is shown in Figure 8C, in which the halogen lamp is located next to or behind the display AA and thus

angeordnet ist, daß sie auf einen Spiegel EC scheint, der winklig und/oder so geformt ist, daß er die reflektierten Strahlen über das Feld verteilt. Aue der Geometrie ist leicht ersichtlich, daß bei der dein Stand der Technik S entsprechenden Vorrichtung von Figur 8C der Blickwinkelbereich wesentlich kleiner- ist als der von 8B, ebenso wie die dem Stand der Technik entsprechende Vorrichtung von 8A einen kleineren Blickwinkelbereich hat als die von 8B«is arranged to shine on a mirror EC which is angled and/or shaped to distribute the reflected rays over the field. From the geometry it is easy to see that in the prior art device of Figure 8C the viewing angle range is significantly smaller than that of 8B, just as the prior art device of 8A has a smaller viewing angle range than that of 8B.

Außerdem ist bei beiden dem Stand der Technik entsprechenden Vorrichtungen 8A und 8C zu bemerken, daß die Scheiben des Feldes ungleichmäßig beleuchtet werden, da die Lichtstrahlen von ihrer Quelle zum oberen Ende {oder der ' lampenf ernen' Seite) des Feldes einen weiteren Weg zurücklegen müssen als zum unteren Ende. Im Gegensatz dazu ist bei dem erfindungsgemäßen Feld von Figur BB die Beleuchtung gleichmäßiger, da jede Scheibe durch ihre entsprechende LED beleuchtet wird. Die Nähe des Feldes zum Fenster wird durch zwei Kriterien begrenzt.It should also be noted that in both prior art devices 8A and 8C the panes of the array are unevenly illuminated because the light rays must travel a longer distance from their source to the top (or 'lamp-remote') of the array than to the bottom. In contrast, in the inventive array of Figure BB the illumination is more uniform because each pane is illuminated by its corresponding LED. The proximity of the array to the window is limited by two criteria.

Erstens kann in manchen Fällen die nichtleitende Windschutzscheibe, besonders wenn sie aus Kunststoff besteht, die Tendenz aufweisen, eine beträchtliche statische Ladung aufzunehmen, die bei zu großer Nähe zur Scheibe in Wechselwirkung mit der statischen Elektrizität, die sich an isolierten Abschnitten der Scheibe entwickelt hat, treten und die Funktion der Scheibe stören könnte. Daher muß der Standort der Scheibe einen ausreichenden Abstand von der Windschutzscheibe haben, so daß dies nicht eintritt. Bei einer nur als Beispiel dienenden Ausführung wurden Scheiben vom Durchmesser 0,5" mit einem Abstand von 1" zwischen der Drehachse der Scheibe und der Windschutzscheibe C (oder CB) vorgesehen. (Siehe auch Figuren 3A und 3B (die nicht maßstabgetreu sind)).First, in some cases the non-conductive windshield, especially if made of plastic, may have a tendency to collect a significant static charge which, if placed too close to the window, could interact with the static electricity developed on isolated portions of the window and interfere with the operation of the window. Therefore, the location of the window must be sufficiently far from the windshield so that this does not occur. In an exemplary design, 0.5" diameter windows were provided with a 1" clearance between the axis of rotation of the window and the windshield C (or CB). (See also Figures 3A and 3B (which are not to scale)).

Zweitens muß ein gewisser Abstand zwischen dem Ort der Rotation der Scheibe und der Windschutzscheibe vorhanden sein (siehe Bogen EA in den Figuren 3A und 3B) , damit die Scheibe rotieren kann.Secondly, there must be a certain distance between the point of rotation of the disc and the windshield (see arc EA in Figures 3A and 3B) so that the disc can rotate.

Die Formulierung "unmittelbare Nähe" unterliegtThe wording "immediate proximity" is subject to

daher solchen ersten und zweiten Einschränkungen.hence such first and second restrictions.

Somit ist aufgrund einfacher geometrischerThus, due to simple geometric

Überlegungen offensichtlich, daß die verbesserte (nähere) Anordnung des Feldes und seiner Elemente an der windschutzscheibe den möglichen Winkel der Betrachtung des Feldes erweitert.Considerations clearly show that the improved (closer) arrangement of the field and its elements on the windshield expands the possible angle of viewing the field.

Das vertikale Feld von Figur 8B kann dem leichtThe vertical field of Figure 8B can be easily

geneigten Feld von Figur 6 gegenübergestellt werden, obwohl bei beiden Varianten der erweiterte mögliche Blickwinkel vorhanden ist. Die steht im Gegensatz zu dem größeren Abstand Feld-Windschutzscheibe eines dem Stand der Technik entsprechenden Feldes, das von der Windschutzscheibe zurückgesetzt werden mußte, um dem Vorhandensein einer am Bus befestigten Beleuchtung, die nach hinten auf das Feld scheint, Rechnung zu tragen.inclined field of Figure 6, although both variants have the extended possible viewing angle. This is in contrast to the greater field-to-windscreen distance of a prior art field, which had to be set back from the windscreen to take into account the presence of lighting mounted on the bus shining rearward onto the field.

Da das erfindungsgemäße Feld nahe an der Windschutzscheibe angeordnet werden kann, muß es häufig in der Draufsicht gekrümmt sein, damit es an das gewölbte Profil der Windschutzscheibe angepaßt ist. Daher ist das Feld vorzugsweise aus Reihen zusammengesetzt, die nur ein Element breit sind, wie in Figur G, und in dem zur Vervollständigung der Baugruppen erforderlichen Umfang aus einzelnen Elementen.Since the panel of the invention can be placed close to the windshield, it often has to be curved in plan view to match the curved profile of the windshield. Therefore, the panel is preferably composed of rows only one element wide, as in Figure G, and of individual elements to the extent necessary to complete the assemblies.

Figur 7 zeigt den bevorzugten Blickwinkelbereich: I.DISK von ca. 150° für die beleuchteten Scheiben und einen asymmetrischen Blickwinkelbereich DIR von ca. 75" für die direkte Betrachtung der LED.Figure 7 shows the preferred viewing angle range: I.DISK of approximately 150° for the illuminated disks and an asymmetric viewing angle range DIR of approximately 75" for direct viewing of the LED.

Die dargestellte Asymmetrie wird dort angewandt,The asymmetry shown is applied there,

wo sich der benachbarte Gehsteig rechts vom Bus befindet, das heißt in den meisten Ländern außer Großbritannien und Australien. Busse für Großbritannien oder Australien können mit den Elementen 'spiegelbildlich' umgekehrt von links nach rechts hergestellt werden. In manchen Fällen können die dargestellten Elemente einfach umgedreht 5 werden.where the adjacent pavement is to the right of the bus, that is, in most countries except the UK and Australia. Buses for the UK or Australia can be made with the elements 'mirror-image' reversed from left to right. In some cases, the elements shown can simply be turned around 5.

Es gibt keine Beschränkung hinsichtlich der Form der Scheibe, jedoch gewährleistet eine quadratische oder rechteckige Form eine effektivere Ausnutzung des Platzes.There is no restriction on the shape of the disc, but a square or rectangular shape ensures more effective use of space.

Obwohl die Drehachsen der Scheibe als diagonalAlthough the rotation axes of the disc are diagonal

dargestellt sind, können vertikale oder horizontaleshown can be vertical or horizontal

Achsen im Rahmen der Erfindung verwendet werden. Somit «_c kann die Erfindung zum Beispiel mit Scheiben^ verwendetaxes can be used within the scope of the invention. Thus, the _invention can be used, for example, with disks^

werden, die vertikale Achsen und laoiggestreckte Formen S haben, wie im US-Patent 4.577.427 von John Browne vom 25.having vertical axes and elongated shapes S, as in US Patent 4,577,427 to John Browne, dated 25.12.1997.

März 1986 beschrieben,auf dessen Inhalt hier BezugMarch 1986, the contents of which are referred to here

genommen wird. a_s is taken. a _s

Obwohl die Enden der Magnetkejrne 2SB und 26D alsAlthough the ends of the magnet cores 2SB and 26D are

Anschläge für die Scheibe in der EIN- bzw. ATTS-Stellung wirken und damit die Lage der Scheibe in diesen Stellungen bestimmen, können die Anschläge auch auf andere Weise vorgesehen und die Magnetkerne nur für den magnetischen Antrieb verwendet werden.Stops for the disc act in the ON or ATTS position and thus determine the position of the disc in these positions, the stops can also be provided in another way and the magnetic cores can only be used for the magnetic drive.

Claims

Protection claims

_t< I. Display element which is a movable organ,

which can be moved so that it shows a light side (ON position) or a dark side (OFF position) in one viewing direction,

and an associated LED arranged to illuminate said bright side when said organ is in the EJN orientation.

2. Display element according to claim 1, wherein said bright side faces away from said viewing direction in the AIJS position.

3. Display element according to claim 1 or 2, in which said movable member is a disc having an axis of rotation which runs approximately transversely to the viewing direction.

4. An array of elements according to claims 1-3, wherein the array is arranged in rows and wherein strips of said elements of the width of a single element form part of said rows.

5. Destination sign of a vehicle, which consists of a field of display elements according to claims 1-3, which is arranged behind the windshield of the vehicle and is visible through the windshield.

6. A vehicle destination sign according to claim 5, wherein said elements are arranged so that said panel is designed for mounting in close proximity to said vehicle.

7. A vehicle destination sign according to claim 5 or 6, wherein said display elements can be statically charged and said elements are spaced sufficiently from said windshield to avoid interaction between a static charge on said windshield and said elements.

8. Destination sign of a vehicle comprising a panel according to claim 4, wherein the elements are arranged so that said panel can be arranged behind the windshield of the vehicle

and is visible through the windshield. 9. A vehicle destination sign according to claim 8, wherein said elements are arranged such that said panel is designed for mounting in close proximity to said windshield.

10. A vehicle destination sign according to claim 4, 8 or 9, wherein said windshield is curved in plan view and the panel is formed of rows, said panel being bendable to conform to said windshield.

11. Display element for viewing from a viewing area, comprising: a stator and a rotor,

said rotor being a disk mounted on said stator for rotation about an axis generally perpendicular to the viewing direction through an angle of between 160° and 180° between an ON and an OFF limit position, said rotor displaying a light and a dark side in said viewing directions in the ON and OFF limit positions, respectively.

Means for causing said disc to rotate about an axis of rotation between ON and OFF positions, a wall mounted on at least one side of said stator and extending in front of said axis of rotation,

an LED fixed to said wall, means for limiting the rotation of said disc between an ON position in which said LED is in front of said disc and can thus illuminate its bright surface, and an OFF position in which said disc obscures the light from said LED in the direction of view, said wall being shaped to obscure the light from said LED emitted transversely to said field.

12- Row of display elements, said row having a longitudinal direction and opposite

- ie - : . &iacgr; ·: &idgr;^# n* *&diams;:: &iacgr;

sides defined in the directions transverse to said longitudinal direction,

each element comprising: a rotor and a

Stator/
said rotor being a disk mounted on said stator for rotation about an axis generally perpendicular to the viewing direction through an angle of between 160° and 180° between an ON and an OFF limit position, said rotor displaying a light side and a dark side in said viewing directions in the ON and OFF limit positions, respectively.

Means for generating a rotation of said

Disc around a rotation axis between IN and OUT positions, ■ a wall fixed to at least one side of said column and extending in front of said rotation axis,

for each of the said display elements a

associated LED ₇ which is fixed to said wall, means for limiting the rotation of said disc between an ON position in which said LED is located in front of said disc and can therefore illuminate the bright area, and an OFF position in which said disc obscures the light from said LED in the direction of view, said wall being shaped so that it

the light from said LED emitted across said field is obscured.

13. A plurality of side-by-side rows of elements as claimed in claim 2, wherein each said wall obscures light from the LEDs on each side emitted across the array.

14. A display element for viewing along a viewing axis, comprising: a stator and a rotor, said rotor being a disk mounted on said stator for rotation about an axis between limit positions to display a light side and a dark side in the ON and OFF limit positions, respectively.

Means for causing said disc to rotate about an axis of rotation between ON and OFF positions,

an LED connected to said stator, which

so arranged that it illuminates the bright side of said disc in the ON position thereof, and so arranged that it is concealed by said disc in the OFF position, ^ _- .

means connected to said stator for blocking light from said LED in directions transverse to said viewing axis.

15. A display element according to claim 14, wherein said means for blocking the light consists of a side wall attached to said stator.

16. A display element according to claim 15, wherein said side wall is a printed circuit board.

17. A display element according to claim 14, wherein said LED is attached to the side of said side wall facing said disk.

18. A row of display elements according to claim 14, wherein said blocking means are all located on the same side of said row.

19. A row of display elements according to claim 15, 16 or 17, wherein said walls are connected together to form a single wall on one side of said row.

20. An array of display elements according to claim 14, wherein said display elements have similar elements on each side thereof, said blocking means blocking transversely emitted light from the LED on each side thereof.

21. An array of display elements according to claim 14, wherein said display elements have similar elements on each side thereof and wherein said side walls in said number block transversely emitted light from the LED on each side thereof.

22. An array of display elements according to claim 15, 16 or 17, wherein said display elements have similar elements on each of their sides and wherein said side walls are transversely

block light emitted by the LED on each of its sides.

23- Display element characterized by a disc having a light side and a dark side, which are opposite each other.

Means for rotating said disc between ON and OFF limit positions, whereby said light or said dark disc is displayed in one viewing direction,

an LED arranged so that it illuminates the bright side of said disc in the ON position and is obscured by said disc in the OFF position.

24. A display element according to claim 23, wherein said LED is arranged on one side of said disk and is contained in an opaque housing which permits the emergence of rays from said LED in substantially only one direction so that said bright side is illuminated.