DE29614602U1

DE29614602U1 - Paver

Info

Publication number: DE29614602U1
Application number: DE29614602U
Authority: DE
Original assignee: Joseph Voegele AG
Current assignee: Joseph Voegele AG
Priority date: 1996-08-22
Filing date: 1996-08-22
Publication date: 1996-10-17
Anticipated expiration: 2006-08-23

Description

DeckenfertigerPaver

Die Erfindung betrifft einen Deckenfertiger gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a paving machine according to the preamble of claim 1.

Bei einem aus WO 92/20865 bekannten Deckenfertiger ist der untere Rand einer die Schneckenanordnung höhenverstellbar am Chassis halternden Platte eine bis unter die Schneckenwerkzeuge der Schneckenanordnung nach unten greifende Schürze, die sich über die Chassisbreite erstreckt. Die Unterkante der Schürze ist zu den Schneckenwerkzeugen mit einem Zwischenabstand in Fahrtrichtung schräg abgewinkelt. In Fahrtrichtung hinter der Schneckenanordnung wird eine an das Chassis gekoppelte Einbaubohle geschleppt, die das von der Schneckenanordnung querverteilte, vorgelegte Einbaugut ebnet, glättet und verdichtet. In der Praxis ergibt sich bei diesem Konzept und mit manchen Einbaugutsorten, ein störender Effekt, der die Qualität der eingebauten Deckenschicht, in deren Randbereichen mindert. Von den das Einbaugut querverteilenden Schneckenwerkzeugen fallen nämlich in deren Außenabschnitten fortwährend kleinere Einbaugutmengen auf den vorbereiteten Untergrund. Da die Schneckenanordnung bei der Einbaufahrbewegung des Deckenfertigers aus dem Auslaß austretendes Einbaugut erst allmählich nach außen verteilt, um es der Einbaubohle vorzulegen, erkalten und entmischen sich die herabgefallenen Einbaugutmengen, ehe sie von der Einbaubohle eingebaut werden. Dies schafft Inhomogenitäten und eine bereichsweise mangelhafte Bindung zwischen den Bestandteilen der eingebauten Deckenschicht. Speziell bei großen Arbeitsbreiten, d.h. bei verbreiterter Einbaubohle und verbreiterter Schneckenanordnung, verstärkt sich dieser unerwünschte Effekt, da die Schneckenanordnung in den Außenabschnitten das Einbaugut dann nicht mehr ordnungsgemäß für die Einbaubohle zu dosieren vermag. Die exponiert liegenden Außenabschnitte der Schneckenanordnung werden ferner häufig beim Aufladen des Deckenfertigers auf ein Transportfahrzeug beschädigt, wenn der Decken-In a paving machine known from WO 92/20865, the lower edge of a plate that holds the auger arrangement in a height-adjustable manner on the chassis is an apron that reaches down to below the auger tools of the auger arrangement and extends across the width of the chassis. The lower edge of the apron is angled at an angle to the auger tools with a gap in the direction of travel. In the direction of travel behind the auger arrangement, a paving screed coupled to the chassis is dragged, which levels, smoothes and compacts the paving material that has been placed crosswise by the auger arrangement. In practice, this concept and some types of paving material result in a disruptive effect that reduces the quality of the paved surface layer in its edge areas. Small amounts of paving material continually fall onto the prepared subsurface in the outer sections of the auger tools that distribute the paving material crosswise. As the screw arrangement gradually distributes the paving material emerging from the outlet to the outside during the paving movement of the paving machine in order to present it to the paving screed, the quantities of paving material that have fallen down cool down and separate before they are paved by the paving screed. This creates inhomogeneities and a poor bond in some areas between the components of the paved surface layer. This undesirable effect is particularly pronounced with large working widths, i.e. with a widened paving screed and a widened screw arrangement, as the screw arrangement in the outer sections is then no longer able to properly dose the paving material for the paving screed. The exposed outer sections of the screw arrangement are also often damaged when the paving machine is loaded onto a transport vehicle when the paving

fertiger über Laderampen fährt und die Schneckenwerkzeuge mit dem Boden bzw. den Laderampen kollidieren.paver drives over loading ramps and the auger tools collide with the ground or the loading ramps.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Deckenfertiger der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem über die gesamte Arbeitsbreite eine gleichbleibende Qualität der eingebauten Deckenschicht erreichbar ist und bei dem die Schnekkenwerkzeuge der Schneckenanordnung gegen mechanische Beschädigungen geschützt sind.The invention is based on the object of creating a paving machine of the type mentioned at the beginning, with which a consistent quality of the paved surface layer can be achieved over the entire working width and in which the screw tools of the screw arrangement are protected against mechanical damage.

Die gestellte Aufgabe wird mit dem Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Von den Schneckenwerkzeugen der Schneckenanordnung in deren Außenabschnitten herabfallende Einbaugutmengen werden ohne Entmischung von den Wannen aufgefangen und nahe vor der Einbaubohle abgegeben, daß sie sich sofort mit dem durch die Schneckenanordnung der Einbaubohle vorgelegten Einbaugut vermischen. Durch die zusätzliche Förderwirkung der Schneckenanordnung in den Wannen gelangt Einbaugut zu den Außenabschnitten der Schneckenanordnung. Dadurch läßt sich das Einbaugut auch nahe den Rändern des eingebauten Deckenstreifens exakt dosieren. Die Wannen unterstützen sozusagen die Förderwirkung der Schneckenanordnung in deren Außenabschnitten, um eine seitliche Unterversorgung aufgrund der Fahrbewegung in den Randbereichen des Deckenstreifens zu vermeiden. Die die Schneckenanordnung untergreifenden Wannen dienen ferner als Schutz für die Schneckenwerkzeuge gegen schädliche Kollisionen mit dem Untergrund bzw. mit Laderampen.The stated task is solved with the features of claim 1. Amounts of paving material falling from the screw tools of the screw arrangement in their outer sections are caught by the troughs without separation and delivered close to the paving screed so that they immediately mix with the paving material presented by the screw arrangement of the paving screed. Due to the additional conveying effect of the screw arrangement in the troughs, paving material reaches the outer sections of the screw arrangement. This means that the paving material can also be precisely dosed close to the edges of the installed deck strip. The troughs support the conveying effect of the screw arrangement in its outer sections in order to avoid a lateral undersupply due to the driving movement in the edge areas of the deck strip. The troughs that reach under the screw arrangement also serve to protect the screw tools against harmful collisions with the ground or with loading ramps.

Gemäß Anspruch 2 sind die Wannen bei Kollisionen elastisch verformbar, bis sie an den Schneckenwerkzeugen anliegen und diese schützend abdecken. Die Wannen können beim Einbaubetrieb des Deckenfertigers so tief wie möglich nach unten greifen, weil sie sich bei Kollision mit einem Hindernis ohne Schaden verformen können.According to claim 2, the troughs are elastically deformable in the event of collisions until they come into contact with the auger tools and cover them protectively. The troughs can reach down as far as possible during paving operation of the paver because they can deform without damage in the event of a collision with an obstacle.

Gemäß Anspruch 3 greift jede Wanne zumindest bis unter den tiefstliegenden Punkt der Schneckenanordnung, oder sogar darüber hinaus. Dieser Erstreckungsbereich jeder Wanne stellt eine verbessserte Förderwirkung der Schneckenanordnung in den Außenabschnitten sicher.According to claim 3, each trough extends at least to below the lowest point of the screw arrangement, or even beyond. This extension area of each trough ensures an improved conveying effect of the screw arrangement in the outer sections.

Gemäß Anspruch 4 steigt jede Wanne jenseits ihres tiefstliegenden Bereiches an, d.h. entgegengesetzt zur Einbaufahrtrichtung des Deckenfertigers. Mit dieser Form ist die Wanne in der Lage, eine große Menge an Einbaugut zwischenzuspeichern, die dann durch die Schneckenanordnung für die Einbaubohle dosiert wird.According to claim 4, each trough rises beyond its lowest area, i.e. opposite to the paving direction of the paver. With this shape, the trough is able to temporarily store a large amount of paving material, which is then dosed by the auger arrangement for the paving screed.

Gemäß Anspruch 5 ist es zweckmäßig, den tiefstliegenden Bereich nahezu auf dem Boden streifen zu lassen.According to claim 5, it is expedient to let the lowest area almost touch the ground.

Gemäß Anspruch 6 erbringt die Wanne eine zuverlässige Schutzwirkung für die Schneckenwerkzeuge der Schneckenanordnung, speziell in dem Bereich hinter dem Fahrwerk des Deckenfertigers und dort, wo der Deckenfertiger über Laderampen fährt.According to claim 6, the trough provides a reliable protective effect for the screw tools of the screw arrangement, especially in the area behind the chassis of the paving machine and where the paving machine drives over loading ramps.

Den robusten Arbeitsbedingungen ist die Ausführungsform gemäß Anspruch 7 angepaßt. Gegebenenfalls vorgesehene Rippen versteifen die Wanne, so daß sie sich unter dem Gewicht und dem Druck des Einbauguts nicht selbsttätig öffnet.The design according to claim 7 is adapted to the robust working conditions. Ribs provided if necessary stiffen the tub so that it does not open automatically under the weight and pressure of the material being installed.

Gemäß Anspruch 8 lassen sich bei Bedarf, d.h. bei Verbreitern der Einbaubohle und Verlängern der Schneckenanordnung nach außen, Verlängerungswannen anbringen, um die Einbaugut-Dosierung für die nach außen verlegten Randbereichen des Dekkenstreifens zu verbessern.According to claim 8, if necessary, i.e. when widening the paving screed and extending the auger arrangement outwards, extension trays can be attached in order to improve the dosing of paving material for the edge areas of the deck strip laid outwards.

Gemäß Anspruch 9 läßt sich jede Wanne relativ zur Schneckenanordnung höhenverstellen, um den Zwischenabstand zwischen der Innenseite der Wanne und der Schneckenanordnung an die jeweiligen Bedingungen anpassen zu können.According to claim 9, each trough can be adjusted in height relative to the screw arrangement in order to be able to adapt the distance between the inside of the trough and the screw arrangement to the respective conditions.

Die Ausführungsform gemäß Anspruch 10 ist zweckmäßig, weil die Wanne bei Höhenverstellungen der Schneckenanordnung ihren Abstand zur Schneckenanordnung selbsttätig einhält.The embodiment according to claim 10 is expedient because the trough automatically maintains its distance from the screw arrangement when the height of the screw arrangement is adjusted.

Gemäß Anspruch 11 läßt sich jede Wanne mit ihrem Befestigungsabschnitt sicher am Chassis bzw. am Portal anbringen.According to claim 11, each tray can be securely attached to the chassis or portal using its fastening section.

Dank der trichterförmigen Endteile, die zum Auslaß des Einbaugutes am Chassisende weisen, nehmen beide Wannen unter der Förderbewegung der Schneckenanordnung gezielt Einbaugut von dem auf dem Boden liegenden Einbaugut auf, das in den Wannen nach außen gefördert und gleichmäßig dosiert abgegeben wird.Thanks to the funnel-shaped end parts that point to the outlet of the paving material at the end of the chassis, both troughs pick up paving material from the paving material lying on the floor under the conveying movement of the screw arrangement, which is then conveyed outwards in the troughs and dispensed in evenly dosed amounts.

Anhand der Zeichnung werden Ausführungsformen des Erfindunsgegenstandes erläutert. Es zeigen:Embodiments of the subject matter of the invention are explained using the drawing. They show:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht, eines Deckenfertigers, Fig. 2 eine Draufsicht zu Fig. 1,
Fig. 3 eine Rückansicht zu Fig. 1,Fig. 1 is a schematic side view of a paver, Fig. 2 is a plan view of Fig. 1,
Fig. 3 is a rear view of Fig. 1,

Fig. 4 eine schematische Perspektivansicht eines Details der vorhergehenden Figuren,Fig. 4 is a schematic perspective view of a detail of the preceding figures,

Fig. 5 eine schematische Seitenansicht einer Detailvariante, undFig. 5 is a schematic side view of a detailed variant, and

Fig. 6 eine schematische Seitenansicht einer weiteren Detailvariante .Fig. 6 a schematic side view of another detailed variant.

Ein Deckenfertiger F (Fig. 1 bis 3) fährt auf einem Fahrwerk (Raupenfahrwerk oder Räderfahrwerk), das an einem Chassis 1 angebracht ist. Das Chassis 1 trägt am Vorderende einen Bunker für bituminöses oder Beton-Einbaugut, und enthält innen eineA paving machine F (Fig. 1 to 3) travels on a chassis (crawler chassis or wheeled chassis) that is attached to a chassis 1. The chassis 1 carries a bunker for bituminous or concrete paving material at the front end and contains a

vom Bunker 2 zu einem am hinteren Chassisende liegenden Auslaß 7 führende Längsfördervorrichtung 6, z.B. ein Kratzerband oder ein Kratzerbandpaar, oder eine oder mehrere Längsförderschnekken. Auf dem Chassis 1 ist eine Primärantriebsquelle 4 angeordnet. Am hinteren Chassisende ist eine Querverteilvorrichtung Q angebaut, die eine mit vorwählbarem Abstand zum Untergrund quer verlaufende Schneckenanordnung S aufweist. Am Chassis 1 angelenkte, seitliche Zugholme 5 sind mit einer hinter der Querverteilvorrichtung Q geschleppten Einbaubohle B verbunden. Am hinteren Chassisende sind Außenabschnitte der Schneckenanordnung S mit einem Zwischenabstand untergreifende Wannen W angebracht, die sich außerhalb des Bereichs des Auslasses 7 {Fig. 3) im wesentlichen über die Breite der Fahrwerksteile 3 oder bei vergrößerter Arbeitsbreite (Fig. 2) sogar bis zu den äußeren Enden der Außenabschnitte der Schneckenanordnung S erstrecken. Die Wannen sind elastisch verformbar und greifen fast bis zum Untergrund. Sie bestehen aus Blech oder aus Gummi bzw. Kunststoff und sind am Chassisende bzw. einem die Schneckenanordnung S tragenden Portal P befestigt, das am Chassisende angebracht ist und sich gegebenenfalls zur Höhenverstellung der Schneckenanordnung auf und ab verstellen läßt. Gemäß Fig. 3 weist die Schneckenanordnung S koaxiale Schneckenwellen 8 mit darauf angebrachten Schneckenwerkzeugen 9 auf. Die Schneckenwelle (n) 8 sind in einem am Portal P befestigten Gehäuse 10 gelagert, an dem ein oder zwei Antriebe 11 angeflanscht sind. Jede Wanne besitzt einen biegesteifen, im wesentlichen ebenen Befestigungsteil 12 und einen gekrümmten oder in Sektionen gekanteten und elastisch verformbaren Wannenteil 13 .a longitudinal conveyor device 6, e.g. a scraper belt or a pair of scraper belts, or one or more longitudinal conveyor screws, leading from the bunker 2 to an outlet 7 located at the rear end of the chassis. A primary drive source 4 is arranged on the chassis 1. A transverse distribution device Q is attached to the rear end of the chassis, which has a screw arrangement S running transversely at a preselectable distance from the ground. Lateral drawbars 5 hinged to the chassis 1 are connected to a screed B towed behind the transverse distribution device Q. At the rear end of the chassis, outer sections of the screw arrangement S are attached with an intermediate spacing and troughs W which extend outside the area of the outlet 7 (Fig. 3) essentially across the width of the chassis parts 3 or, with an increased working width (Fig. 2), even to the outer ends of the outer sections of the screw arrangement S. The troughs are elastically deformable and reach almost to the ground. They are made of sheet metal or rubber or plastic and are attached to the chassis end or to a portal P which supports the screw arrangement S and which is attached to the chassis end and can be adjusted up and down if necessary to adjust the height of the screw arrangement. According to Fig. 3, the screw arrangement S has coaxial screw shafts 8 with screw tools 9 attached to them. The screw shaft(s) 8 are mounted in a housing 10 which is attached to the portal P and to which one or two drives 11 are flanged. Each trough has a rigid, essentially flat fastening part 12 and a curved or sectioned and elastically deformable trough part 13.

Gemäß Fig. 4 ist der Befestigungsteil 12 mit Befestigungselementen 14 festgelegt, gegebenenfalls mittels Langlöchern, um die Höhenlage der Wanne W relativ zur Schneckenanordnung S verstellen zu können. Im außenliegenden Ende jeder Wanne W können Anschlußeinrichtungen 15 zum Anbringen einer Verlängerungswanne Wl vorgesehen sein, für den Fall, daß auch die Schneckenanordnung S nach außen verlängert wird. Der tiefste Bereich P2 desAccording to Fig. 4, the fastening part 12 is fixed with fastening elements 14, if necessary by means of elongated holes, in order to be able to adjust the height of the trough W relative to the screw arrangement S. In the outer end of each trough W, connecting devices 15 can be provided for attaching an extension trough Wl, in the event that the screw arrangement S is also extended outwards. The deepest area P2 of the

Wannenteils 13, der die Schneckenanordnung mit einem Zwischenabstand untergreift, streift nahezu am Boden 17. An der Innen- und/oder der Außenseite der Wanne W können in etwa in Krümmungsrichtung verlaufende Rippen 16 angeformt sein. Die Wanne W besteht aus Blech oder aus einem Gummi- oder Kunststoffmaterial . Gegebenenfalls ist an dem Auslaß 7 zugewandten Ende der Wanne ein trichterförmig erweiterer Endteil 18 vorgesehen. In Fig. 4 greift die Wanne W mit einer Krümmung z.B. eines Kreisbogens, bis über den tiefsten Punkt Pl der Schneckenanordnung hinaus nach vorne, wobei die Wanne W vom tiefsten Bereich P2 nach hinten ansteigt.The tub part 13, which engages under the screw arrangement with an intermediate distance, almost touches the bottom 17. Ribs 16 running approximately in the direction of curvature can be formed on the inside and/or outside of the tub W. The tub W is made of sheet metal or of a rubber or plastic material. If necessary, a funnel-shaped, expanded end part 18 is provided at the end of the tub facing the outlet 7. In Fig. 4, the tub W reaches forwards with a curvature, e.g. an arc of a circle, beyond the lowest point Pl of the screw arrangement, with the tub W rising backwards from the lowest area P2.

Fig. 5 verdeutlicht eine Wanne W als Blechkantteil mit einem ebenen Befestigungsabschnitt 12 und wenigstens einer nach unten und vorne abgekanteten Sektion 13' des Wannenteils.Fig. 5 illustrates a tray W as a sheet metal edge part with a flat fastening section 12 and at least one section 13' of the tray part that is bent downwards and forwards.

Fig. 6 verdeutlicht eine Ausführungsform der Wanne W, die in etwa mit dem tiefstliegenden Bereich P2 unter dem tiefstliegenden Punkt Pl der Schneckenanordnung endet.Fig. 6 illustrates an embodiment of the trough W, which ends approximately with the lowest area P2 below the lowest point Pl of the screw arrangement.

Obwohl dies nicht dargestellt ist, könnte der freie Längsrand der Wanne W nach außen schräg abfallend verlaufen, um das Sinbaugut weiter außen leichter austreten zu lassen als innen.Although this is not shown, the free longitudinal edge of the tub W could slope outwards to allow the building material to escape more easily further out than on the inside.

Claims

sayings

1. Paving machine (F), with a chassis (1) which can be moved on a running gear (3) and which has a bunker (2) for bituminous or concrete paving material at the front, a transversely distributing screw arrangement (S) at the rear, and an internal longitudinal conveyor device (6) extending from the bunker (2) to a rear outlet (7) at the end of the chassis, characterized in that on both sides of the outlet (7) there are provided outer sections of the screw arrangement (S) which engage underneath from the end of the chassis at an intermediate distance.

2. Paving machine according to claim 1, characterized in that the trough (W) consists of elastically deformable material and is attached to the chassis end.

3. Paving machine according to claim 1, characterized in that

that the trough (W) engages under the outer section of the screw arrangement (S) at least to below its lowest point (Pl), preferably to beyond the lowest point (Pl).

4. Paving machine according to claim 3, characterized in that the trough (W) rises again beyond its lowest region (P2).

5. Paving machine according to claim 1, characterized in that the lowest region (P2) of the trough (W) almost touches the ground (17).

6. Paving machine according to claim 1, characterized in that the trough (W) has a curvature approximately concentric with the axis (8) of the screw arrangement (S) and - in the transverse direction - is approximately parallel to the envelope surface of the screw arrangement (S).

7. Paving machine according to claim 2, characterized in that the trough (W) consists of sheet metal or rubber or plastic material and, preferably, has outer and/or inner ribs (IS) running approximately in the direction of curvature.

8. Paving machine according to claim 1, characterized in that the trough (W) has on the outside connection devices (15) for the detachable attachment of a similarly shaped extension trough (Wl).

9. Paving machine according to claim 1, characterized in that the trough (W) is mounted so as to be height-adjustable relative to the auger arrangement (S).

10. Paving machine according to claim 1, characterized in that the screw arrangement (S) is arranged on a preferably height-adjustable portal (P) attached to the chassis end, to which the troughs (W, Wl) are also attached.

11. Paving machine according to claim 1, characterized in that the trough (W) has an approximately flat, preferably rigid, fastening section (12).

12. Paving machine according to claim 1, characterized in that the trough (W) has a funnel-shaped widened end piece (18) at its end region facing the outlet (7).