DE29609670U1

DE29609670U1 - lamp

Info

Publication number: DE29609670U1
Application number: DE29609670U
Authority: DE
Original assignee: Philips Electronics NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1996-02-14
Filing date: 1996-05-31
Publication date: 1996-08-29
Anticipated expiration: 2006-06-01
Also published as: FR2744789B3; WO1997030309A1; FR2744789A3

Description

PHN 15.677PHN15,677

::.. : ::!. 25.04.1996 · ::.. : ::!. 25.04.1996 ·

Leuchtelamp

Die Neuerung betrifft eine Leuchte mit einem Gehäuse mit einerThe innovation concerns a luminaire with a housing with a

Lichtaustrittsfläche und verschiedenen Beleuchtungseinheiten nebeneinander in dem Gehäuse, wobei jede Einheit Mittel hat, um in dem Gehäuse entlang der Lichtaustrittsfläche eine röhrenförmige Lampe aufzunehmen, sowie ein Lichtaustrittsfenster und ein Paar zueinander gerichtete seitliche Reflektoren hat, die in dem Gehäuse einen Innenrand haben und in der Lichtaustrittsfläche einen Außenrand, der das betreffende Lichtaustrittsfenster begrenzt.Light-emitting surface and various lighting units next to one another in the housing, wherein each unit has means for receiving a tubular lamp in the housing along the light-emitting surface, and has a light-emitting window and a pair of side reflectors directed towards one another, which have an inner edge in the housing and an outer edge in the light-emitting surface which delimits the respective light-emitting window.

Eine solche Leuchte ist aus US-A-3.748.460 bekannt.Such a lamp is known from US-A-3,748,460.

Die bekannte Leuchte ist dazu bestimmt, Leuchtstofflampen aufzunehmen und hat hierzu elektrische Versorgungseinheiten, die in einem Anbau an das Gehäuse untergebracht sind. Der Anbau liegt mit den Lampen in einer Linie, auf einer Höhe, die etwas auf Abstand von der Lichtaustrittsfläche liegt. Dadurch hat die Leuchte eine größte Abmessung in Längsrichtung der Lampen, die bedeutend größer ist als die Abmessung der Lichtaustrittsfläche in dieser Richtung. Die Leuchte ist für die Verwendung in einer abgehängten Decke geeignet. Über dieser Decke muß seitlich von der Lichtaustrittsfläche also Raum vorhanden sein, um den Anbau an das Gehäuse unterzubringen.The known luminaire is designed to accommodate fluorescent lamps and has electrical supply units that are housed in an attachment to the housing. The attachment is in line with the lamps, at a height that is slightly at a distance from the light-emitting surface. As a result, the luminaire has a largest dimension in the longitudinal direction of the lamps that is significantly larger than the dimension of the light-emitting surface in this direction. The luminaire is suitable for use in a suspended ceiling. Above this ceiling, there must therefore be space to the side of the light-emitting surface to accommodate the attachment to the housing.

Die röhrenförmigen Leuchtstofflampen der bekannten Leuchte haben noch einen großen Durchmesser von 38 mm. Neuere Lampen haben einen wesentlich kleineren Durchmesser von 26 oder sogar 15 mm. Außerdem haben sie einen größeren Wirkungsgrad.The tubular fluorescent lamps of the well-known light still have a large diameter of 38 mm. Newer lamps have a much smaller diameter of 26 or even 15 mm. They also have a higher efficiency.

Der kleinere Durchmesser der Lampen ermöglicht es, den Beleuchtungseinheiten für die Lampen kleinere Abmessungen zugeben, so daß die Breite ihres Lichtaustrittsfensters, die Abmessung quer zur Lampe, kleiner ist. Es ist mit diesen Einheiten nicht möglich, die Lichtaustrittsfläche der bekannten Leuchte auszufüllen. Wenn eine größere Anzahl Einheiten als vorher eingesetzt würde, dann würde eine unerwünschte höhere Beleuchtungsstärke erhalten werden.The smaller diameter of the lamps makes it possible to give the lighting units for the lamps smaller dimensions, so that the width of their light emission window, the dimension across the lamp, is smaller. It is not possible to fill the light emission surface of the known luminaire with these units. If a larger number of units were used than before, an undesirable higher illuminance would be obtained.

Die größere Lichtausbeute der neuen, dünnen Lampen macht es wünschenswert, über eine Leuchte mit verschiedenen Beleuchtungseinheiten für diese Lampen zu verfügen, wobei die Lichtaustrittsfenster dieser Einheiten zusammen also relativ klein sind, aber diese Leuchte doch geeignet ist, um an Stellen in oder an einer DeckeThe greater light output of the new, thin lamps makes it desirable to have a luminaire with different lighting units for these lamps, whereby the light emission windows of these units together are therefore relatively small, but this luminaire is nevertheless suitable for use in places in or on a ceiling

PHN 15.677PHN15,677

verwendet zu werden, die für die Aufnahme einer Leuchte mit relativ großer Lichtaustrittsfläche, wie bei einer Leuchte der bekannten Art, bestimmt sind.intended to accommodate a luminaire with a relatively large light-emitting surface, such as a luminaire of the known type.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der eingangs erwähnten Art zu verschaffen, mit Beleuchtungseinheiten mit relativ kleinem Lichtaustrittsfenster, die geeignet ist, um an Stellen verwendet zu werden, die für eine Leuchte mit relativ großer Lichtaustrittsfläche bestimmt sind.The aim of the innovation is to provide a luminaire of the type mentioned at the outset, with lighting units with a relatively small light-emitting window, which is suitable for use in locations intended for a luminaire with a relatively large light-emitting surface.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lichtaustrittsfläche größer ist als die Beleuchtungseinheiten in der Lichtaustrittsfläche zusammen und daß sich zumindest zwischen genau zwei benachbarten Beleuchtungseinheiten ein Paneel befindet, das die Lichtaustrittsfläche ausfüllt.This task is solved according to the innovation in that the light exit surface is larger than the lighting units in the light exit surface together and that at least between exactly two adjacent lighting units there is a panel that fills the light exit surface.

Die Leuchte bietet die Möglichkeit, die Lichtaustrittsfenster derThe luminaire offers the possibility to adjust the light emission windows of the

Beleuchtungseinheiten in einer gewählten Geometrie verteilt in der Lichtaustrittsfläche des Gehäuses unterzubringen und die Lichtaustrittsfläche so zu dimensionieren, daß die Leuchte anstelle einer herkömmlichen Leuchte verwendet werden kann. Damit behält die Leuchte die Vorteile der bekannten Leuchte, die darin bestehen, daß durch das Installieren nur eines einzigen Gehäuses verschiedene Beleuchtungseinheiten in einfacher Weise mechanisch und elektrisch installiert werden.To accommodate lighting units in a selected geometry distributed in the light-emitting surface of the housing and to dimension the light-emitting surface in such a way that the luminaire can be used instead of a conventional luminaire. The luminaire thus retains the advantages of the known luminaire, which consist in the fact that by installing only a single housing, various lighting units can be installed mechanically and electrically in a simple manner.

In einer günstigen Ausführungsform ist das Paneel unlösbar mit den seitlichen Reflektoren verbunden. Bei einer Leuchte, bei der zwischen den seitlichen Reflektoren einer Beleuchtungseinheit im Lichtaustrittsfenster Lamellen vorhanden sind, sind diese vorzugsweise unlösbar mit den seitlichen Reflektoren verbunden. Dies erleichtert das Öffnen der Lichtaustrittsfläche beim Installieren der Leuchte und beim Auswechseln von Lampen.In a favorable embodiment, the panel is permanently connected to the side reflectors. In a luminaire in which slats are present between the side reflectors of a lighting unit in the light exit window, these are preferably permanently connected to the side reflectors. This makes it easier to open the light exit surface when installing the luminaire and when changing lamps.

Es ist vorteilhaft, wenn das Paneel lichtdurchlässig ist. Streulicht in der Leuchte kann dann benutzt werden, um Helligkeitskontraste zwischen dem Paneel einerseits und den angrenzenden Lichtaustrittsfenstern anderseits zu verringern.It is advantageous if the panel is translucent. Scattered light in the luminaire can then be used to reduce brightness contrasts between the panel on the one hand and the adjacent light-emitting windows on the other.

Das Paneel kann opal sein, beispielsweise aus Kunststoff, oder auch aus perforiertem Material, beispielsweise einer Metallplatte, beispielsweise einer lackierten Aluminiumplatte, mit einer Struktur aus beispielsweise runden oder länglichen Löchern.The panel can be opal, for example made of plastic, or also of perforated material, such as a metal plate, for example a painted aluminium plate, with a structure of, for example, round or oblong holes.

Die neuerungsgemäße Leuchte hat den Vorteil, daß sie relativ flach, nicht tief, sein kann, wenn sich zwischen zwei Einheiten gegenüber einem Paneel eine Versorgungseinrichtung zur elektrischen Versorgung einer aufzunehmenden röhrenförmigen Lampe befindet. Für die Leuchte dieser Ausführungsform ist nur ein geringerer AbstandThe luminaire according to the innovation has the advantage that it can be relatively flat, not deep, if there is a supply device for the electrical supply of a tubular lamp to be accommodated between two units opposite a panel. For the luminaire of this embodiment, only a smaller distance

PHN 15.677PHN15,677

3·· : : ::.. : :·.. 25.04.i9963·· : : ::.. : :·.. 25.04.i996

einer abgehängten Decke, in der die Leuchte aufgenommen wird, zur festen Decke erforderlich. Bei Neubau kann die feste Decke daher in geringerem Abstand zum Boden angebracht werden, was eine Einsparung an Baukosten mit sich bringt. Gegenüber dem Paneel können auch Komponenten vorhanden sein, um die Lampen auf Abstand zu dimmen und/oder zu zünden, oder Komponenten einer Lautsprecheranlage u.a.a suspended ceiling, in which the light is installed, to the fixed ceiling is required. In new buildings, the fixed ceiling can therefore be installed at a smaller distance from the floor, which saves on construction costs. Opposite the panel, there can also be components to dim and/or ignite the lamps from a distance, or components of a loudspeaker system, etc.

Die Leuchte kann zum Aufnehmen beispielsweise einer linearen oder U-förmigen, röhrenförmigen Leuchtstofflampe geeignet sein.The luminaire may be suitable for accommodating, for example, a linear or U-shaped tubular fluorescent lamp.

Ausführungsbeispiele der neuerungsgemäßen Leuchte sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Examples of the innovative luminaire are shown in the drawing and are described in more detail below. They show:

Fig. 1 eine Leuchte in Querschnitt quer zu den seitlichen Reflektoren;Fig. 1 a luminaire in cross section transverse to the side reflectors;

W Fig. 2 die Seitenansicht von seitlichen Reflektoren, Lamellen und PanelenW Fig. 2 the side view of side reflectors, slats and panels

gemäß &Pgr; in Fig. 1;according to Π in Fig. 1;

Fig. 3. einen Querschnitt durch eine Variante entlang der Linie III-III in Fig. 2;Fig. 3. a cross-section through a variant along the line III-III in Fig. 2;

Fig. 4 die Ansicht des Paneels gemäß IV in Fig. 3.Fig. 4 shows the view of the panel according to IV in Fig. 3.

Die Leuchte von Fig. 1 hat ein Gehäuse 1 mit einer Lichtaustrittsfläche 2 und darin nebeneinander verschiedene Beleuchtungseinheiten 10. Jede Einheit 10 hat Mittel 3, um in dem Gehäuse 1 entlang der Lichtaustrittsfläche 2 eine in der Figur lineare,The luminaire of Fig. 1 has a housing 1 with a light exit surface 2 and therein various lighting units 10 next to one another. Each unit 10 has means 3 for forming in the housing 1 along the light exit surface 2 a linear,

röhrenförmige Lampe aufzunehmen, beispielsweise eine Leuchtstofflampe. Die Einheiten 10 haben jeweils ein Lichtaustrittsfenster 11 und ein Paar zueinander gerichtete seitliche ™ Reflektoren 12, die in dem Gehäuse 1 einen Innenrand 13 haben und in dertubular lamp, for example a fluorescent lamp. The units 10 each have a light-emitting window 11 and a pair of side reflectors 12 directed towards one another, which have an inner edge 13 in the housing 1 and in the

Lichtaustrittsfläche 2 einen Außenrand 14, der das betreffende Lichtaustrittsfenster 11 begrenzt.Light exit surface 2 has an outer edge 14 which delimits the respective light exit window 11.

Die Lichtaustrittsfläche 2 ist größer als die Beleuchtungseinheiten 10 in der Lichtaustrittsfläche 2 zusammen, und zumindest zwischen genau zwei benachbarten Beleuchtungseinheiten 10 befindet sich ein Paneel 20, das die Lichtaustrittsfläche 2 ausfüllt. Gegenüber einem Paneel 20 befinden sich eine Versorgungseinrichtung 4 zur elektrischen Versorgung einer aufzunehmenden röhrenförmigen Lampe und ein Steckkontakt 5 zum Anschluß an das Netz,The light exit surface 2 is larger than the lighting units 10 in the light exit surface 2 together, and at least between exactly two adjacent lighting units 10 there is a panel 20 that fills the light exit surface 2. Opposite a panel 20 there is a supply device 4 for the electrical supply of a tubular lamp to be accommodated and a plug contact 5 for connection to the mains,

In der Figur, siehe auch Fig. 3, sind die seitlichen Reflektoren 12In the figure, see also Fig. 3, the side reflectors 12

unlösbar mit den Panelen 20 verbunden. Die Verbindungen sind von einer letzten Lamelle in der Reihe von Lamellen 15, siehe auch Fig. 3, zustande gebracht worden, an denenpermanently connected to the panels 20. The connections are made by a last slat in the row of slats 15, see also Fig. 3, on which

PHN 15.677PHN15,677

i ii i

-· " t ::.. t :&udiagr;: 25.04.i996-· " t ::.. t :&udiagr;: 25.04.i996

sowohl Panele 20 als auch seitliche Reflektoren 12 befestigt sind. Zwischen den seitlichen Reflektoren 12 jeder Beleuchtungseinheit 10 sind in dem betreffenden Lichtaustrittsfenster 11 Lamellen 15 vorhanden, die auch unlösbar mit den seitlichen Reflektoren 12 verbunden sind, indem sie darin eingehakt und eingeklickt sind.both panels 20 and side reflectors 12 are attached. Between the side reflectors 12 of each lighting unit 10, in the respective light exit window 11, there are slats 15, which are also permanently connected to the side reflectors 12 by being hooked and clicked into place.

In den Figuren sind die Panele 20 lichtdurchlässig, da sie, wie aus Fig. 4 ersichtlich, aus perforiertem Material, nämlich einer Aluminiumplatte, bestehen.In the figures, the panels 20 are translucent because, as can be seen from Fig. 4, they consist of perforated material, namely an aluminum plate.

Die Baugruppe aus Panelen 20, seitlichen Reflektoren 12 und Lamellen 15 hat Befestigungsmittel 17, siehe Fig. 2, mit denen sie als Ganzes im Gehäuse 1 befestigt werden kann, nachdem das Gehäuse, beispielsweise in einer abgehängten Decke, montiert worden ist und/oder Lampen ausgewechselt worden sind. Die Baugruppe von Fig. 3 paßt in das Gehäuse 1 von Fig. 1.The assembly of panels 20, side reflectors 12 and louvres 15 has fastening means 17, see Fig. 2, by which it can be secured as a whole in the housing 1 after the housing has been mounted, for example in a suspended ceiling, and/or lamps have been replaced. The assembly of Fig. 3 fits into the housing 1 of Fig. 1.

Claims

1. Luminaire with a housing (1) with a light exit surface (2) and various lighting units (10) next to one another in the housing, each unit (10) having means (3) for receiving a tubular lamp in the housing (1) along the light exit surface (2), as well as a light exit window (11) and a pair of side reflectors (12) directed towards one another, which have an inner edge (13) in the housing (1) and an outer edge (14) on the light exit surface (11) which delimits the relevant light exit window (11), characterized in that the light exit surface (2) is larger than the lighting units (10) in the light exit surface (2) together and at least between exactly two adjacent lighting units (10) there is a panel (20) which fills the light exit surface (2).

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the panel (20) is permanently connected to the lateral reflectors (12).

3. Luminaire according to claim 2, characterized in that between the lateral reflectors (12) of a lighting unit (10) in the light exit window (11) there are slats (15) which are non-detachably connected to the lateral reflectors (12).

4. Luminaire according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the panel (20) is translucent.

5. Luminaire according to claim 2, characterized in that the panel (20) consists of perforated material.

6. Luminaire according to claim 1, 2 or 3, characterized in that a supply device (4) for the electrical supply of a tubular lamp to be accommodated is located opposite a panel (20).