DE29510495U1

DE29510495U1 - Actuator for toilets

Info

Publication number: DE29510495U1
Application number: DE29510495U
Authority: DE
Original assignee: Ifo Sanitar AB
Current assignee: Ifo Sanitar AB
Priority date: 1995-06-28
Filing date: 1995-06-28
Publication date: 1995-09-07
Anticipated expiration: 2005-06-29

Description

TOILET OPERATING DEVICE

Aus Rücksicht gegen die Umwelt hat man schon Toiletten entwickelt, die mit kleinen Spülflüssigkeitsmengen arbeiten können. Man hat auch Spülmechanismen vom Doppelspültyp entwickelt, damit der Anwender selbst wählen kann, ob das Spülen mit einer kleinen oder mit einer grossen (normalen) Spülflüssigkeitsmenge erfolgen soll, abhängig davon, ob nur Flüssigkeit oder Flüssigkeit zusammen mit festen Bestandteilen entfernt werden sollen. Der Spülmechanismus ist dabei mit zwei Betätigungsknöpfen versehen worden, die nebeneinander in einem gemeinsamen Durchgangsloch in der Abdeckung des Wasserkastens oder an irgendeiner anderen geeigneten Stelle an der Toilette angebracht worden sind. Ein Beispiel dieser Technik ist in der US-A-5 003 644 zu finden, die eine Einrichtung zeigt, wo der Spülknopf für die kleinere Spülflüssigkeitsmenge getrennt gedrückt werden kann und der Spülknopf für die grössere Spülflüssigkeitsmenge beim Drücken den Spülknopf für die kleinere Spülflüssigkeitsmenge und die vom letztgenannten Spülknopf betätigten Komponenten im Spülsystem mitnimmt.For environmental reasons, toilets have been developed that can operate with small amounts of flushing liquid. Dual flush mechanisms have also been developed so that the user can choose whether flushing should be carried out with a small or a large (normal) amount of flushing liquid, depending on whether only liquid or liquid together with solids is to be removed. The flush mechanism is provided with two actuating buttons that are mounted next to each other in a common through hole in the cover of the cistern or in any other suitable place on the toilet. An example of this technology can be found in US-A-5 003 644, which shows a device where the flush button for the smaller amount of flushing liquid can be pressed separately and the flush button for the larger amount of flushing liquid, when pressed, takes with it the flush button for the smaller amount of flushing liquid and the components in the flushing system actuated by the latter flush button.

Diese bekannte Einrichtung ist für ein Spezialdurchgangsloch ausgebildet und kann deshalb nicht in den 40 mm Standardlöchern verwendet werden, die in den in vielen Ländern ausgefertigten Normblättern für Toiletten vorgeschrieben sind. Falls die bekannte Einrichtung mit Abmessungen, die Montage in einem Standardloch gestatten, ausgebildet werden sollte, müssten die Spülknöpfe so klein gemacht werden, dass Erwachsene und vor allem ältere Leute und Behinderte Schwierigkeiten haben würden, die beiden Spülknöpfe zu betätigen. Ein weiteres Problem dieser Einrichtung besteht darin, dass sie nicht zerstörungssicher ist, weil auf jeden Fall die Spülknöpfe ohne Hilfe von Werkzeugen entfernt werden können.This known device is designed for a special through hole and therefore cannot be used in the 40 mm standard holes specified in the standard sheets for toilets issued in many countries. If the known device were to be designed with dimensions that allow installation in a standard hole, the flush buttons would have to be made so small that adults, and especially the elderly and disabled, would have difficulty operating the two flush buttons. Another problem with this device is that it is not destructive because in any case the flush buttons can be removed without the help of tools.

Der vorliegenden Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Spülknopfeinrichtung zu schaffen, die sich in einem Standardloch unterbringen lässt und trotzdem ge-The aim of this innovation is therefore to create a flush button device that can be installed in a standard hole and is still

stattet, dass auch Erwachsene und ältere Leute in einfacher Weise den Spülmechanismus betätigen und die erfor-. derliche Spülflüssigkeitsmenge wählen können. Eine weitere Aufgabe besteht darin, eine derartige Spülknopfeinrichtung zerstörungssicher auszubilden, d.h. so, dass sie nicht ohne Werkzeuge abgebaut werden kann. Ein weitere Aufgabe der Neuerung ist es, die Spülknopfeinrichtung so auszubilden, dass sie visuell selbstbelehrend ist. Noch eine Aufgabe ist es, eine oder mehrere dieser Aufgaben mit sehr wenigen Komponenten in der Spülknopfeinrichtung zu lösen. Die Neuerung geht von einer Spülknopfeinrichtung des Typs aus, die in der US-A-5 003 644 gezeigt und beschrieben ist. Zum Lösen von mindestens einer der oben angegebenen Aufgaben ist die Spülknopfeinrichtung nach den Angaben in Anspruch 1 auszubilden. Die untergeordneten Ansprüche geben besonders bevorzugte Ausführungsformen dieser Spülknopfeinrichtung an.so that adults and older people can also easily operate the flushing mechanism and select the required amount of flushing liquid. A further object is to design such a flush button device in a way that is tamper-proof, i.e. so that it cannot be dismantled without tools. A further object of the innovation is to design the flush button device in such a way that it is visually self-instructive. Another object is to solve one or more of these tasks with very few components in the flush button device. The innovation is based on a flush button device of the type shown and described in US-A-5 003 644. To solve at least one of the above-mentioned tasks, the flush button device is to be designed according to the information in claim 1. The subordinate claims specify particularly preferred embodiments of this flush button device.

Zusammenfassend betrifft die Neuerung somit eine Betätigungseinrichtung für Toiletten des Typs, der das Spülen mit zwei verschiedenen Spülflüssigkeitsmengen gestattet. Die Einrichtung hat die Form einer Spülknopfeinrichtung mit einem Spülknopfgehäuse, zwei nebeneinander in diesem Gehäuse angebrachten Spülknöpfen, Steuerelementen zum Steuern der Bewegungen der Knöpfe im Verhältnis zueinander und zum Spüiknopfgehäuse sowie Mitnehmergliedern, die das Drücken des einen Knopfs ohne Einwirkung auf den anderen Knopf ermöglichen, die aber beim Drücken des genannten anderen Knopfs den genannten einen Knopf in der Drückbewegung mitnimmt. Die Knöpfe sind so ausgebildet, dass sie verschiedene Mantelflächen haben und der Knopf mit der kleineren Mantelfläche Abschnitte aufweist, die den Knopf mit der grösseren Mantelfläche teilweise umschliessen.In summary, the innovation relates to an operating device for toilets of the type that allows flushing with two different amounts of flushing liquid. The device has the form of a flush button device with a flush button housing, two flush buttons mounted next to each other in this housing, control elements for controlling the movements of the buttons in relation to each other and to the flush button housing, and driver elements that enable one button to be pressed without influencing the other button, but which, when the other button is pressed, take the other button along in the pressing movement. The buttons are designed in such a way that they have different outer surfaces and the button with the smaller outer surface has sections that partially enclose the button with the larger outer surface.

Die z.Zt. am meisten bevorzugte Ausführungsform einer Einrichtung gemäss der Neuerung wird unten anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben, welche nicht alsThe currently most preferred embodiment of a device according to the innovation is described in more detail below with reference to the attached drawings, which are not to be considered as

begrenzend für die Neuerung betrachtet werden sollen. Es zeigen
Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch diese bevorzugteshould be considered as limiting for the innovation. They show
Fig. 1 is a vertical section through this preferred

Ausführungsform der Einrichtung, Fig. 2 eine Draufsicht der montierten Einrichtung, Fig. 3 eine Draufsicht der Einrichtung, jedoch ohneEmbodiment of the device, Fig. 2 a plan view of the assembled device, Fig. 3 a plan view of the device, but without

eingesetzte Spülknöpfe,inserted flush buttons,

Fig. 4a und 4b Draufsichten der beiden Spülknöpfe, Fig. 5a und 5b vertikale Schnitte durch die beiden Knöpfe entlang der Linie Va-Va bzw. Vb-Vb in Fig. 4a bzw.Fig. 4a and 4b top views of the two flush buttons, Fig. 5a and 5b vertical sections through the two buttons along the line Va-Va and Vb-Vb in Fig. 4a and 5b respectively.

4b,4b,

Fig. 6a und 6b die beiden Knöpfe von unten gesehen, Fig. 7a, 7b und 7c eine Draufsicht bzw. Schnitte entlangFig. 6a and 6b the two buttons seen from below, Fig. 7a, 7b and 7c a top view and sections along

der Linie VIIb-VHb bzw. VIIc-VIIc in Fig. 7a einer in der Einrichtung enthaltenen Führung, und Fig. 8a und 8b eine Draufsicht bzw. einen Schnitt entlang der Linie VIIIb-VIIIb in Fig. 8a eines in der Einrichtung enthaltenen Spülknopfgehäuses. Fig. 1 zeigt eine Wasserkastenabdeckung 10, die an einem Wasserkasten einer nicht näher gezeigten Toilette angeordnet ist. Im Wasserkasten ist ein nicht näher gezeigter Spülmechanismus vorhanden, der ausgebildet ist, um ein Spülen mit zwei verschiedenen Spülflüssigkeitsmengen zu gestatten. Dieser Spülmechanismus hat eine Schraubenbefestigung 11, welche sich zu einer Stelle gleich unterhalb der Wasserkastenabdeckung erstreckt und in welcher eine Befestigungsschraube 12 zum Festhalten der Wasserkastenabdeckung eingeschraubt ist. In der gezeigten Ausführungsform dient somit die Spülknopfeinrichtung in bekannter Weise als oberer Befestigungspunkt und Stabilisierungspunkt für den im Wasserkasten angebrachten Spülmechanismus. Die Befestigungsschraube 12 dient in dieser Ausführungsform auch als Verankerungsschraube für die Spülknopfeinrichtung gemäss der Neuerung. Diese kann alternativ nur in der Wasserkastenabdeckung befestigt werden, dadurch, dass ein Aussengewinde der Spülknopfeinrichtung zusammenthe line VIIb-VHb or VIIc-VIIc in Fig. 7a of a guide included in the device, and Fig. 8a and 8b a top view or a section along the line VIIIb-VIIIb in Fig. 8a of a flush button housing included in the device. Fig. 1 shows a water tank cover 10, which is arranged on a water tank of a toilet (not shown in detail). In the water tank there is a flush mechanism (not shown in detail) which is designed to allow flushing with two different amounts of flushing liquid. This flush mechanism has a screw fastening 11 which extends to a point just below the water tank cover and into which a fastening screw 12 is screwed in to hold the water tank cover. In the embodiment shown, the flush button device thus serves in a known manner as an upper fastening point and stabilization point for the flush mechanism mounted in the water tank. In this embodiment, the fastening screw 12 also serves as an anchoring screw for the flush button device according to the innovation. This can alternatively only be fastened in the water tank cover, by an external thread of the flush button device together

mit einer gegen die Unterseite der Wasserkastenabdeckung anschraubbaren Verschlussmutter verwendet wird.with a locking nut that can be screwed against the underside of the water tank cover.

Die als Beispiel gezeigte Spülknopfeinrichtung umfasst ein Spülknopfgehäuse 13, einen Führungsring 14 und zwei Spülknöpfe 15, 16. Das Spülknopfgehäuse ist schalenförmig mit einem Boden 17, einer rundumverlaufenden Wand 18, einem nach aussen gerichteten Flansch 19 zum Anpressen gegen die Aussenseite der Wasserkastenabdeckung, einem Durchgangsloch 20 für die Befestigungsschraube 12 und zwei bogenförmigen Durchgangslöchern 21, deren Funktion unten im einzelnen beschrieben werden soll.The flush button device shown as an example comprises a flush button housing 13, a guide ring 14 and two flush buttons 15, 16. The flush button housing is bowl-shaped with a base 17, a circumferential wall 18, an outwardly directed flange 19 for pressing against the outside of the water tank cover, a through hole 20 for the fastening screw 12 and two arcuate through holes 21, the function of which will be described in detail below.

Die beiden Spülknöpfe 15, 16 haben je einen nach unten hinausragenden rohrförmigen Führungszapfen 22 mit einem Innengewinde zum Zusammenwirken mit je einer Stellschraube 23. Diese Stellschrauben ermöglichen eine Einstellung der Lagen der Spülknöpfe im Verhältnis zu geeigneten Betätigungsgliedern im Spülmechanismus.The two flush buttons 15, 16 each have a downwardly projecting tubular guide pin 22 with an internal thread for interaction with an adjusting screw 23. These adjusting screws enable adjustment of the positions of the flush buttons in relation to suitable actuating elements in the flush mechanism.

Zum Steuern der Bewegungen der beiden Knöpfe 15, 16 wird nicht nur die rundumverlaufende Wand 18 des.Spülknopfgehäuses verwendet, sondern auch der im Spülknopfgehäuse eingesetzte Führungsring 14. Der Führungsring hat somit zwei rohrförmige Führungen 24, durch welche sich die Führungszapfen 22 der Knöpfe erstrecken. Der Führungsring 14 dient auch als Befestigungsglied und stellt den einen Teil einer Bajonettfassung dar. Der andere Teil der Bajonettfassung besteht aus zwei im Abstand vom Boden 17 des Spülknopfgehäuses angeordneten Absätzen 25, die mit der rundumverlaufenden Wand des Spülknopfgehäuses vereinigt sind und aus dieser nach innen vorragen. Damit der Führungsring befestigt werden kann, hat dieser am Umfang zwei Aussparungen 26. Die Bogenlänge und Plazierung der bogenförmigen Durchgangslöcher 21 sind derart, dass die Führungen 24 und die Führungszapfen 22 der darin angebrachten Knöpfe 15, 16 mit den festsitzenden Stellschrauben 23 in die Löcher 21 eingesteckt werden können, wenn die Aussparungen 26 des Führungsrings genau vor den Absätzen 25 liegen, und dass der Führungsring danach gedreht werdenTo control the movements of the two buttons 15, 16, not only the all-round wall 18 of the flush button housing is used, but also the guide ring 14 inserted in the flush button housing. The guide ring thus has two tubular guides 24 through which the guide pins 22 of the buttons extend. The guide ring 14 also serves as a fastening element and represents one part of a bayonet socket. The other part of the bayonet socket consists of two shoulders 25 arranged at a distance from the base 17 of the flush button housing, which are united with the all-round wall of the flush button housing and protrude inwards from it. In order to secure the guide ring, it has two recesses 26 on its circumference. The arc length and placement of the arc-shaped through holes 21 are such that the guides 24 and the guide pins 22 of the buttons 15, 16 mounted therein can be inserted into the holes 21 with the fixed adjusting screws 23 when the recesses 26 of the guide ring are located exactly in front of the shoulders 25, and that the guide ring can then be rotated.

: i'ii: &igr; * ·: i'ii: &igr; * ·

kann, um die Bajonettfassung zu verschliessen und die Stellschrauben 23 im Verhältnis zu den Betätigungsstangen 27 des Spülmechanismus einzurichten. Zum Verschliessen der Bajonettfassung können die Absätze 25 und der Führungsring 14 miteinander eingreifende Schnappschlossglieder 28, 29 aufweisen. In der gezeigten Ausführungsform bestehen diese aus einer flachen Rille 28 auf der nach unten gerichteten Seite des einen Absatzes 25 und einem entsprechenden Kamm 29 am Führungsring 14. Derjenige Abschnitt des Führungsrings 14, an dem der Kamm 29 angebracht ist, ist durch das Aufnehmen einer Nut 32 an der Unterseite des Führungsrings dünner gemacht worden. Die gegenseitigen Abmessungen der Rille 28 und des Kamms 29 sind derart, dass der Eingriff überwunden werden kann, falls der Knopf 15 gedrückt wird und ein Schraubenzieher o.dgl. zwischen den Knöpfen 15 und 16 hinuntergeführt und neben der Nut 32 gegen den verdünnten Abschnitt des Führungsrings 14 gedruckt wird, um in Abwärtsrichtung die Nut geringfügig zu verformen, und falls die Knöpfe und somit der Führungsring gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn durch einen Winkel &agr; (Fig. 8a) in bezug auf Fig. 3 gedreht werden {diese Figur zeigt die Positionen der Teile im Verhältnis zueinander in der montierten und verriegelten Lage). Die Gestaltung der Knöpfe sollte in diesem Falle derart sein, dass der Führungsringabschnitt genau vor der Nut 32 mit einem Schraubenzieher ' o.dgl. an der betreffenden Stelle erreichbar ist.can be used to close the bayonet fitting and to adjust the set screws 23 in relation to the operating rods 27 of the flushing mechanism. To close the bayonet fitting, the shoulders 25 and the guide ring 14 can have interengaging snap lock members 28, 29. In the embodiment shown, these consist of a shallow groove 28 on the downwardly facing side of one shoulder 25 and a corresponding ridge 29 on the guide ring 14. The portion of the guide ring 14 to which the ridge 29 is attached has been made thinner by incorporating a groove 32 on the underside of the guide ring. The mutual dimensions of the groove 28 and the ridge 29 are such that the engagement can be overcome if the button 15 is pressed and a screwdriver or the like is inserted. between the buttons 15 and 16 and is pressed against the thinned portion of the guide ring 14 adjacent to the groove 32 to slightly deform the groove in a downward direction, and if the buttons and thus the guide ring are simultaneously rotated anti-clockwise through an angle α (Fig. 8a) with respect to Fig. 3 (this figure shows the positions of the parts in relation to each other in the assembled and locked position). The design of the buttons should in this case be such that the guide ring portion just in front of the groove 32 can be reached with a screwdriver ' or the like at the relevant location.

Um eine einfache Betätigung auch für Erwachsene, ältere Leute und Körperbehinderte zu ermöglichen, ist der eine Spülknopf 15 mit einer erheblich grösseren Mantelfläche als der andere Spülknopf 16 ausgebildet worden. Der grössere Knopf 15 wird zur Betätigung der kleineren Spülflüssigkeitsmenge (mit der Mengenmarkierung 33 angezeigt) verwendet und kann in das Spülknopfgehäuse hineingedrückt werden, ohne auf den anderen Spülknopf 16 einzuwirken. Um diese Verbindung zu erzeugen, sind zusammenwirkende Mitnehmerglieder 30, 31 an den beiden Knöpfen 15, 16 angeordnet. Die Mitnehmerglieder 30 an dem grösseren Knopf 15In order to enable easy operation even for adults, elderly people and the physically handicapped, one flush button 15 has been designed with a considerably larger surface area than the other flush button 16. The larger button 15 is used to operate the smaller amount of flushing liquid (indicated by the amount marking 33) and can be pressed into the flush button housing without affecting the other flush button 16. To create this connection, interacting driver elements 30, 31 are arranged on the two buttons 15, 16. The driver elements 30 on the larger button 15

haben die Form kleiner Haken 30, die seitwärts über den Knopf hinausragen und einwärts gegen den kleineren Knopf 16 gerichtet und in der Bewegungsbahn von an dem kleineren Knopf vorhandenen Mitnehmerflächen 31 angebracht sind. Die Mitnehmerglieder sind innerhalb derartigen Abschnitte 16a, 16b des einen Knopfs 16 angeordnet, die teilweise den anderen Knopf 15 umschliessen. Durch diese Anordnung kann die Mantelfläche des teilweise umschlossenen Knopfs 15 gross ausgebildet und somit auch für Erwachsene leicht zu betätigen sein. Wenn der Spülmechanismus zum Spülen mit der grösseren Spülflüssigkeitsmenge ausgelöst werden soll, drückt man ganz einfach die beiden Knöpfe gleichzeitig. Man kann auch nur den kleinen Knopf 16 drücken, der mittels der Mengenmarkierung 34 mit der grösseren Spülmenge markiert worden ist. Die Mitnehmerglieder 30, 31 gewährleisten jedoch, dass beide Knöpfe sich in das Spülknopfgehäuse hineinbewegen, auch wenn nur der kleinere Knopf betätigt werden sollte.have the form of small hooks 30 that protrude sideways beyond the button and are directed inwards towards the smaller button 16 and are attached in the path of movement of the driver surfaces 31 present on the smaller button. The driver members are arranged within such sections 16a, 16b of one button 16 that partially enclose the other button 15. This arrangement allows the surface area of the partially enclosed button 15 to be large and thus easy to operate even for adults. If the flushing mechanism is to be activated for flushing with the larger amount of flushing liquid, you simply press both buttons at the same time. You can also press just the small button 16, which has been marked with the larger flushing quantity using the quantity marking 34. The driver members 30, 31, however, ensure that both buttons move into the flush button housing, even if only the smaller button is to be operated.

Falls die Teilungslinie zwischen den beiden Knöpfen 15, 16, die in der gezeigten Ausführungsform kreisbogenförmig ist, und zwar mit dem Bogenzentrum in der Nähe von der Mittellinie des Führungszapfens des grösseren Knopfes 15, ist es vorteilhaft, wenn die Knöpfe 15, 16 mit zusammenwirkenden Oberflächenabschnitten ausgebildet werden, die ein Drehen des Knopfes 15 relativ zum Knopf 16 verhindern, die aber Relativbewegungen der Knöpfe parallel zu den Führungszapfen 22 gestatten. In der gezeigten Ausführungsform werden solche Oberflächenabschnitte durch Führungsabsätze 35 gebildet, die am Knopf 16 vorhanden sind und aus diesem nach unten vorragen. Die eine Kantenfläche 36 der Führungsabsätze und die entsprechende Endkante am angrenzenden Haken 30 dienen dabei als die Oberflächenabschnitte, die ein Drehen der Knöpfe 15, 16 relativ zueinander verhindern. Selbstverständlich sind auch andere Gestaltungen dieser Oberflächenabschnitte möglich. Falls die Teilungslinie zwischen den Knöpfen 15, 16 nicht kreisförmig sondern winkelförmig oder mehreckig ist, sind keineIf the dividing line between the two buttons 15, 16, which in the embodiment shown is circular, with the arc center near the center line of the guide pin of the larger button 15, it is advantageous if the buttons 15, 16 are designed with interacting surface sections that prevent rotation of the button 15 relative to the button 16, but allow relative movements of the buttons parallel to the guide pins 22. In the embodiment shown, such surface sections are formed by guide shoulders 35 that are present on the button 16 and protrude downwards from it. The one edge surface 36 of the guide shoulders and the corresponding end edge on the adjacent hook 30 serve as the surface sections that prevent rotation of the buttons 15, 16 relative to one another. Of course, other designs of these surface sections are also possible. If the dividing line between the buttons 15, 16 is not circular but angular or polygonal, no

speziellen Oberflächenabschnitte erforderlich, um ein Drehen des einen Knopfs relativ zu dem anderen zu verhindern. special surface sections are required to prevent rotation of one knob relative to the other.

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Flush button device for toilets with dual flush function, comprehensive

a flush button housing (13) for mounting in a through hole in the water tank of a toilet, two flush buttons (15, 16) mounted next to each other in this flush button housing,

Control elements (18, 22, 24) for controlling the movements of the flush buttons in relation to each other and to the flush button housing (13)
and

Driving members (30, 31) which are arranged to forcibly drive the second (15) of the two flush buttons when acting on a first (16) of the two flush buttons, but to allow the actuation thereof independently of the first flush button (16) when acting on the second flush button (15), the two flush buttons (15, 16) together having mainly the same shape as the through hole, characterized in that the first flush button (16) has a smaller outer surface than the second flush button (15) and has sections (16a, 16b) which partially enclose the second flush button (15), and in that the said driving members (30, 31) are arranged within these sections (16a, 16b).

2. Device according to claim 1, characterized in that the first flush button (16) has the approximate shape of a crescent moon, and that the driver members (30, 31) are attached near the tips (16a, 16b) of the crescent moon and at corresponding locations of the second flush button (15), which is designed to complement the first flush button (16).
3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the buttons (15, 16) have guide and

Have push rods (22) for interacting with guides (24) in the flush button housing.

4. Device according to claim 3, characterized in that the guides (24) are formed on a guide ring (14) inserted in the flush button housing (13) and are tubular and extend through through holes (21) in the base (17) of the flush button housing.

5. Device according to claim 4, characterized in that

characterized in that the guide ring (14) and the flush button housing (13) have additional bayonet fitting members (25, 26) for detachably joining the guide ring and the flush button housing.

6. Device according to claim 5, characterized in that

characterized in that the through holes (21) in the base (17) of the flush button housing (13) are arcuate, that the bayonet mounting members (25, 26) of the flush button housing comprise shoulders (25) which are arranged on the wall (18) of the flush button housing at a distance from the base (17) of the flush button housing for engagement with the guide ring (14), and that the guide ring has recesses (26) corresponding to these shoulders (25) in order to allow the guide ring to be inserted into the flush button housing.

7. Device according to claim 6, characterized in that

characterized in that the guide ring (14) and ■ the shoulders (25) of the flush button housing (13) have additional snap lock members (28, 29) for releasably locking the guide ring in the mounted position.

8. Device according to one of claims 4-7, characterized in that the guide and pressure rods (22) of the flush buttons (15, 16) have adjusting screws (23) projecting beyond the flush button housing (13).