DE2949099A1

DE2949099A1 - Mechanical oil slick removing installation - has wipers and driven disc with affinity for oil

Info

Publication number: DE2949099A1
Application number: DE19792949099
Authority: DE
Inventors: Ralph F. 3015 Wenningsen Piepho
Original assignee: PIEPHO ABWASSERTECH RALF F
Current assignee: PIEPHO ABWASSERTECH RALF F
Priority date: 1979-12-06
Filing date: 1979-12-06
Publication date: 1981-06-11
Also published as: IT1134582B; IT8026421A0

Abstract

The oil removing system has a circular disc (1) on a driven shaft (2). The surface of the disc has special affinity for the oil being removed. Wipers (17,12) are located both sides of the disc. The disc is coated with a hydrophobic material and is made of metal or plastic with a structured surface e.g. radial grooves. The wipers are equal in length to the radius of the disc and are inclined at an acute angle to the surface of the disc. The wipers are adjustable and are made of hydrophobic material e.g. plastics.

Description

Vorrichtung zur Entfernung von auf Wasserflächen Device for removing water from water

schwimmenden öl schichten Die erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entfernung von auf Wasser schwimmenden ölschichten. floating oil layers The invention relates to a device for removing layers of oil floating on water.

Mit der zunehmenden Verf rachtung von öl und ölhaltigen Stoffen, beispielsweise Erdöl, vermittels Tankschiffen über die Weltmeere kommt es immer häufiger zu Unfällen, bei denen erhebliche ölmengen aus gestrandeten oder leckgeschlagenen Tankschiffen ausfließen und sich über riesige Wasserflächen verteilen und schwere Schäden sowohl dem eben im Meer als auch den Süstenbewohnern zufügen. Auch bei Unfällen auf Bohrtürmen, die im Meer oder auf dem Festlandsschelf arbeiten, wie unlängst im Golf von Mexiko, können große Mengen Erdöl auf die teeresoberflvche ausfließen und zu beträchtlichen Umweltschaden und Störungen führen. With the increasing depreciation of oil and oil-containing substances, For example crude oil, it always comes by tankers across the oceans more common accidents in which significant amounts of oil are stranded or leaked Tankers flow out and spread over huge bodies of water and heavy Damage both to the sea and to the southerners. Even in the event of an accident on rigs working in the sea or on the continental shelf, as recently in the Gulf of Mexico, large amounts of oil can spill onto the tar surface and cause considerable environmental damage and disruption.

Es gibt daher zahlreiche Vorschläge und Versuche, dieses ausfließende öl zunächst einmal an seiner Verbreitung zu hindern oder, nachdem es sich auf die Meeresoberfläche ergossen hat, wiederzugewinnen und eine weitere Ausbreitung zu verhindern. There are therefore numerous proposals and attempts at this outflowing First of all to prevent oil from spreading or after it has affected the Sea surface has poured out, regaining it and spreading it further impede.

Dabei verwendet man beispielsweise schwimmende Schläuche, die eine Ausbreitung des öles verhindern sollen oder Chemikalien oder Chemikaliengemische, mit denen das Erdöl oder die öligen Stoffe gebunden werden sollen, aber auch Vorrichtungen, die im Wasser schwimmen und ein behälterförmiges Gebilde darstellen, in dem eine Saugpumpe enthalten ist, mit der die obere öltragende Wasserschicht abgepumpt, das öl abgetrennt und in Tanks gesammelt wird. One uses, for example, floating hoses, the one To prevent the spread of the oil or chemicals or chemical mixtures, with which the petroleum or oily substances are to be bound, but also devices, which swim in the water and represent a container-shaped structure in which a Suction pump is included, with which the upper oil-bearing water layer is pumped out, the oil is separated and collected in tanks.

Es ist auch bekannt, ein endloses Band zu verwenden, das um zwei Rollen geführt ist, von denen die eine Rolle auf einem Träger angeordnet ist, beispielsweise auf einem Schiff, und die andere Rolle an Auslegern außerhalb des Schiffes und vorzugsweise unterhalb des Wasserspiegels, so daß das sich um die Rollen bewegende Band die öl schicht durchläuft und beim Austritt aus dieser öl mitnimmt, das dann an Bord des Schiffes über einem Behälter oder dgl. von dem endlosen Band abgequetscht wird. Das Band ist aus einem oberflächlich mit Fäden und Schlingen versehenen Kunststoffmaterial gebildet, das eine besondere Aufnahmefestigkeit für das öl besitzt. It is also known to use an endless belt that by two Roles is performed, of which one role is arranged on a carrier, for example on a ship, and the other role on outriggers outside the ship and preferably below the water level, so that the belt moving around the rollers removes the oil layer and takes oil with it when it emerges, which is then carried on board the Ship over a container or the like. Is squeezed by the endless belt. The tape is made of a synthetic material with threads and loops on the surface formed, which has a special absorption resistance for the oil.

All diese Vorrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß sie entweder nur einen sehr geringen Wirkungsgrad haben oder, falls der Wirkungsgrad gesteigert wird, einen sehr umfangreichen Aufbau, der eine praktische Verwendung außerordentlich beeinträchtigt. However, all of these devices have the disadvantage that they either only have a very low level of efficiency or, if the level of efficiency is increased becomes a very extensive structure, which is extremely practical in use impaired.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zu schaffen, die einen hohen Wirkungsgrad besitzt, einen geringen technischen Aufwand erfordert und die sehr flexibel.ist, d. h. in ihrer Kapazität praktisch allen Verwendungszwecken und Einsatzbereichen angepaßt werden kann. The object of the present invention is therefore to provide a device to create that has a high degree of efficiency, a low technical effort requires and which is very flexible, i. H. in their capacity practically all uses and areas of application can be adapted.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß die Vorrichtung aus wenigstens einer auf einer angetriebenen Welle angeordneten kreisförmigen Scheibe besteht, deren Oberfläche eine besondere Affinität für das abzutrennende öl besitzt und beiderseits der Scheibe angeordneten Abstreifern. This object is achieved according to the invention in that the device of at least one circular disc arranged on a driven shaft exists, the surface of which has a special affinity for the oil to be separated and scrapers arranged on both sides of the disc.

Die Scheibe besteht vorzugsweise aus Metall und ist oberflächlich mit einer dem Verwendungszweck entgegenkommenden und fördernden Struktur versehen, beispielsweise mit feinen, radial verlaufenden Rillen oder sonstigen Oberflächenstrukturen, und außerdem ist die Oberfläche mit einer Materialschicht beschichtet, die eine besondere Affinität für das öl oder den ölhaltigen Stoff aufweist, so daß dieser beim Durchgang der Scheibe durch die O1- oder ölhaltige Schicht von dieser Schicht benetzt wird und darauf haften bleibt. The disk is preferably made of metal and is superficial provided with a structure that supports and supports the intended use, for example with fine, radial grooves or other surface structures, and also the surface is coated with a layer of material, the one has a special affinity for the oil or the oil-containing substance, so that this when the pane passes through the O1 or oil-containing layer from this layer is wetted and adheres to it.

Die Scheibe selbst kann auch aus einem solchen vorzugsweise organischen polymeren Material hergestellt sein und auch ebenfalls solche oberflächlichen Strukturen besitzen. The disk itself can also consist of such a preferably organic one polymeric material and also such superficial structures own.

Im Verfolg des Erfindungsgedankens ist die Scheibe auf einer Welle befestigt, die direkt oder indirekt angetrieben wird, so daß sich die Scheibe mit einer entsprechenden Geschwindigkeit dreht, die ausreicht, den auf der Wasseroberfläche schwimmenden öl film oder die auf der Wasseroberfläche schwimmende ölschicht auf- und mitzunehmen. Die Rotationsgeschwindigkeit der Scheibe ist einstellbar und den jeweiligen Erfordernissen anpaßbar. Der Antrieb der Welle, auf der die Scheibe angeordnet ist, kann direkt, beispielsweise durch einen Elektromotor, unter Zwischenschaltung eines Untersetzungs-und Regelgetriebes erfolgen oder indirekt von einem Antrieb aggregat an abgelegener Stelle über Ketten, Riemen oder andere Antriebsmittel. In pursuit of the idea of the invention, the disk is on a shaft attached, which is driven directly or indirectly, so that the disc with rotates at a corresponding speed that is sufficient for that on the surface of the water floating oil film or the oil layer floating on the surface of the water. and take it with you. The speed of rotation of the disc is adjustable and the adaptable to respective requirements. The drive of the shaft on which the disc is arranged is, can be done directly, for example by an electric motor, with the interposition a reduction and control gear or indirectly from a drive unit in a remote location via chains, belts or other drive means.

Die Welle mit den Antriebseinrichtungen ist vorzugsweise in einem Rahmen gelagert oder auf parallel zu den Oberflächen der Scheibe und im Abstand dazu verlaufenden Trägern, die ihrerseits wieder ininaxialer Richtung beiderseits der Scheibe verlaufenden Trägern auf ruhen. The shaft with the drive devices is preferably in one Frame stored or on parallel to the surfaces of the disc and at a distance to this running carriers, which in turn again in theinaxial direction on both sides the disc running supports on rest.

Zur Entfernung des auf den Oberflächen der Scheibe haftenden öles sind beiderseits der Scheibe Abstreifer angeordnet, die das auf der Oberfläche haftende öl abstreifen und es in Ablaufrinnen leiten, die geneigt angeordnet sind und das öl in eine Sammelrinne führen, in der es gesammelt und schließlich dem weiteren Bestimmungsort oder -zweck zugeführt wird. Der Sammelbehälter, in den die Ablaufrinnen einmünden, kann auch so ausgebildet sein, daß er eine Trennung des mitgerissenen oder mitgenommenen Wassers vom öl bewirkt und zwei Auslässe besitzt, von denen der eine das auf dem Wasser schwimmende öl abführt und der andere das sich ansammelnde Wasser. Dieser Sammelbehälter, in den die Ablauf rinnen für das abgestreifte öl einmünden, kann ferner mit Niveauregeleinrichtungen versehen sein, derart, daß das öl intermittierend abgeleitet wird, falls dies gewünscht ist. For removing the oil adhering to the surfaces of the window scrapers are arranged on both sides of the disc, which adheres to the surface Strip off the oil and guide it into drainage channels that are inclined and lead the oil into a collecting trough, in which it is collected and finally to the rest of the way Destination or purpose is supplied. The collecting container into which the drainage channels open out, can also be designed so that there is a separation of the entrained or entrained water caused by the oil and has two outlets, one of which the one removes the oil floating on the water and the other the accumulated oil Water. This collecting container, into which the drains for the stripped oil run open, can also be provided with level control devices, such that the oil is drained intermittently if so desired.

Die Abstreifer selbst haben streifen- oder klingenförmige Gestalt und liegen mit einer Kante, die vorzugsweise abgefast oder abgeschrägt ist, auf der Oberfläche der Scheibe, dergestalt, daß sich die Scheibe auf den Abstreifer mit der darauf haftenden öl schicht zubewegt, so daß der Abstreifer die öl schicht von der Oberfläche der Scheibe abstreift und sie in die Ablaufrinne einleitet.The wipers themselves have the shape of a strip or blade and lie with an edge, which is preferably chamfered or beveled, on the surface of the disc, in such a way that the disc rests on the scraper with the oil layer adhering to it moved so that the scraper covers the oil layer from the surface of the disc and introduces it into the gutter.

In einfachster Ausführungsform kann der Abstreifer, der sth etwa über die Länge des Radius der Scheibe erstreckt, direkt an der Ablauf rinne, die etwa im Querschnitt dreieckige oder halbkreisförmige Gestalt hat, befestigt und auch einstellbar sein. In the simplest embodiment, the scraper, the sth, for example extends over the length of the radius of the disc, directly on the drainage channel that has approximately triangular or semicircular shape in cross-section, attached and also be adjustable.

Die Einstellbarkeit kann so erfolgen, daß der Anstellwinkel des Abstreifers zur Oberfläche der Scheibe veränderbar ist, aber auch der Anpreßdruck, mit dem der Abstreifer gegen die Oberfläche der Scheibe drückt. Es ist auch möglich, den Abstreifer selbst getrennt von der Ablaufrinne an einem Träger einstellbar zu befestigen. The adjustability can be done so that the angle of attack of the scraper to the surface of the disc can be changed, but also the contact pressure with which the The scraper presses against the surface of the disc. It is also possible to use the scraper to be attached to a carrier in an adjustable manner separately from the drainage channel.

Die Ablaufrinne für das abgestreifte öl stellt in der einfachsten Ausführungsform ein Stück Winkeleisen dar, das oberflächlich vergütet sein kann und das sich über den ganzen Durchmesser der Scheibe erstreckt und außerhalb der Scheibe auf den Querträgern mit ihren Enden befestigt ist. The drainage channel for the stripped oil is the simplest Embodiment is a piece of angle iron that can be coated on the surface and that extends over the entire diameter of the disc and outside of the Washer is attached to the cross members with their ends.

Das eine Ende der Ablaufrinne mündet dabei in den Sammelbehälter, von dem aus das abgestreifte öl weiter abgeleitet wird. Wie bereits oben erwähnt, ist die Ablaufrinne geneigt angeordnet, und zwar geneigt zur Horizontalen, so daß das abgestreifte öl unter dem Einfluß der Schwerkraft in den am tieferen Ende der Ablaufrinne angeordneten Sammelbehälter fließt. Der Neigungswinkel der Ablaufrinne kann ebenfalls einstellbar ausgestaltet werden, so daß der Fließvorgang unter dem Einfluß der Schwerkraft in Abhängigkeit von der Viskosität, der Temperatur oder der Art und Eigenschaft des abgestreiften öles regelbar ist.One end of the drainage channel opens into the collecting container, from which the stripped oil is further drained. As mentioned above, the gutter is inclined, inclined to the horizontal, so that the stripped oil under the influence of gravity in those at the deeper end of the Drainage channel arranged collecting container flows. The angle of inclination of the gutter can also be made adjustable so that the flow process under the Influence of gravity as a function of viscosity, temperature or the type and properties of the stripped oil can be regulated.

In Verfolg des Erfindungsgedankens sind natürlich Abstreifer nd Ablaufrinnen auf beiden Seiten der Scheibe angeordnet. In pursuit of the concept of the invention, of course, wipers and drainage channels are used arranged on both sides of the disc.

Ein weiterer technischer Vorteil dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß durch einfache Verlängerung der Antriebswelle die Zahl der Scheiben, die l von einer Oberfläche abschöpfen, praktisch beliebig vervielfacht werden kann. Es können also auf einer Welle eine, aber auch 3, 5 oder gar 10 und noch mehr Scheiben angeordnet sein. Jede Scheibe würde dann entsprechend der obigen l3eschreibung mit einer hydrophoben Oberfläche versehen sein, beiderseits Abstreifer besitzen, die entsprechend ausgebildet sind, und alle Scheiben hätten einen gemeinsamen regelbaren Antrieb. Die Scheiben könnten so dicht beieinander wie praktisch durchführbar angeordnet sein, so daß man eine beträchtliche Oberfläche auf diese Weise zusammenstellen kann, die öl oder ölige Substanzen, wie flüssige Fette, Wachse oder dgl., von der Oberfläche des Wassers abnehmen. Another technical advantage of this device according to the invention consists in the fact that by simply lengthening the drive shaft the number of disks, the oil that can be skimmed off a surface can be multiplied practically at will. So there can be one, but also 3, 5 or even 10 and even more discs on a shaft be arranged. Each disc would then be included in accordance with the description above be provided with a hydrophobic surface, have scrapers on both sides that are designed accordingly, and all discs would have a common controllable Drive. The slices could be placed as close together as is practical so that one can assemble a considerable surface in this way, the oil or oily substances such as liquid fats, waxes or the like., From the surface of the water decrease.

Die Scheibe bzw. die Scheiben tauchen etwa mit zwei Dritteln ihres Radius in das Wasser ein. Es ist aufgrund der obigen Ausführungen ohne weiteres verständlich, daß die das öl aufnehmende Oberfläche umso größer wird, je tiefer die Scheiben in das Wasser, auf dessen Oberfläche das öl schwimmt, eintauchen. Aus praktischen Gründen ist jedoch die Eintauchtiefe auf etwa das oben genannte Maß beschränkt. About two-thirds of theirs dip into the disc or discs Radius into the water. It is straightforward on the basis of the above explanations understandable that the oil-absorbing surface becomes larger the deeper it is immerse the discs in the water on the surface of which the oil floats. the end For practical reasons, however, the immersion depth is approximately the above-mentioned level limited.

Der Durchmesser der Scheibe kann jedes praktisch durchführbare Maß haben, beispielsweise 1 m, aber auch 2, 3 oder gar mehr Meter Durchmesser. The diameter of the disk can be any practical dimension have, for example, 1 m, but also 2, 3 or even more meters in diameter.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann stationär, also beispielsweise in einem Wasserlauf oder in einem Gerinne, angeordnet sein, sie kann aber auch beim Einsatz im offenen Gewässer, beispielsweise in Häfen oder auf See, auf einem Schwimmkörper angeordnet sein, beispielsweise auf einem Schiff oder in einem Schiff, wobei man allerdings in einem solchen Fall eine Vielzahl von Scheiben anordnen würde. The device according to the invention can be stationary, for example in a watercourse or in a channel, be arranged, but it can also be when Use in open waters, for example in ports or at sea, on a floating body be arranged, for example on a ship or in a ship, where one however, in such a case, a plurality of disks would be arranged.

Das Schiff selbst würde dann die Antriebseinrichtungen und auch die Sammelräume für das abgeschöpfte Fett oder öl enthalten.The ship itself would then be the propulsion systems and also the Contain collecting spaces for the skimmed off fat or oil.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat sich als außerordentlich wirkungsvoll herausgestellt. Sie ist einfach zu warten und erfordert keine aufwendigen Materialien oder Bauteile. Eine Vorrichtung mit einer Scheibe und einem Scheibendurchmesser von 120 cm ergab bei einer Rotationsgeschwindigkeit von drei Umdrehungen pro Minute eine stündliche Förderleistung beim Abtrennen von Mineralölen von etwa 120 1 mit einem Restwassergehalt im abgeschiedenen öl von < 2 %. The device according to the invention has proven to be extremely effective exposed. It is easy to maintain and does not require expensive materials or components. A device with a disc and a disc diameter of 120 cm resulted in a rotation speed of three revolutions per minute an hourly delivery rate when separating mineral oils of about 120 l a residual water content in the separated oil of <2%.

Die Erfindung wird nun anhand eines Beispiels, welches in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. The invention will now be based on an example which is shown in the drawing is shown, explained in more detail.

In der Zeichnung stellen dar: Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung, Fig. 2 eine Draufsicht und Fig. 3 eine Endansicht. The drawing shows: FIG. 1 a side view of the device, Figure 2 is a plan view and Figure 3 is an end view.

In der Zeichnung bezeichnet das Bezugszeichen 1 eine Scheibe, die einen bestimmten Durchmesser, beispielsweise 1, 2 oder mehr Meter hat und die zentrisch auf einer Welle 2 vorzugsweise lösbar befestigt ist. Die Welle 2 ist in entsprechenden Lagerböcken in an sich bekannter Weise gelagert. In the drawing, reference numeral 1 denotes a disc which has a certain diameter, for example 1, 2 or more meters and is centric is preferably releasably attached to a shaft 2. The wave 2 is in corresponding Bearing blocks stored in a known manner.

Ein solcher Lagerbock ist bei 3 in Fig. 1 dargestellt. Der Lagerbock 3 selbst ist wiederum auf einem parallel und im Abstand zur Scheibenoberfläche verlaufenden Träger 4 befestigt, der seinerseits an einem weiteren Träger 5 befestigt ist.Such a bearing block is shown at 3 in FIG. The bearing block 3 itself is in turn on a parallel and at a distance from the disk surface Mounted carrier 4, which in turn is fastened to a further carrier 5.

Es ist aber auch möglich, die Scheibe nebst Lagerböcken, Welle und Antrieb auf einer Platte zu befestigen, in der ein Schlitz gebildet ist, wie das in Fig. 3 bei 6 zu ersehen ist, derart, daß ledigDch die Scheibe mit geringem seitlichem Abstand zu den Rändern 7 des Schlitzes, die hier abgewinkelt dargestellt sind, hindurchragt und in die Wassermasse 8 eintaucht, auf der die bl- oder Fettschicht 9 schwimmt. But it is also possible to use the disc together with bearing blocks, shaft and To mount the actuator on a plate in which a slot is formed, like that can be seen in Fig. 3 at 6, such that only the disc with a slight lateral Distance to the edges 7 of the slot, which are shown here at an angle, protrudes and immersed in the body of water 8 on which the oil or fat layer 9 floats.

Der Antrieb der Welle der Scheibe 1 erfolgt im dargestellen Ausführungsbeispiel über einen Elektromotor 10 mit einem Untersetzungs- und Regelgetriebe 11, das ebenfalls auf einem seitlichen Träger oder auf der Oberfläche der Platte 20 befestigt ist. The drive of the shaft of the disk 1 takes place in the illustrated embodiment Via an electric motor 10 with a reduction and control gear 11, which is also is mounted on a lateral support or on the surface of the plate 20.

Entsprechend dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind beiderseits der Scheibe 1 Ablaufrinnen 12 angeordnet, die mit geringem Abstand zur Oberfläche der Scheibe sich über den gesamten Scheibendurchmesser erstrecken und deren Neigung vorzugsweise einstellbar ist. Das eine Ende der Ablaufrinne bei 13 ist auf einen Halter 14 befestigt, und das andere Ende mündet in einen Sammelbehälter 15, aus dem das öl über einen Ablauf 16 einem weiteren Tank oder Sammelbehälter zugeführt wird. Der Sammelbehälter 15 kann mit einem Wasserabscheider verbunden oder als solcher ausgeführt sein. According to the illustrated embodiment, both sides the disc 1 arranged drainage channels 12, those with a small margin to the surface of the disc extend over the entire disc diameter and whose inclination is preferably adjustable. One end of the gutter at 13 is attached to a holder 14, and the other end opens into a collecting container 15, from which the oil via a drain 16 to another tank or collecting container is fed. The collecting container 15 can be connected to a water separator or be designed as such.

Aus Fig. 2 ist zu ersehen, daß beiderseits der Scheibe solche Ablaufrinnen 12 angeordnet sind, an denen zusätzlich noch Abstreifer 17 einstellbar befestigt sind. Diese Abstreifer sind über Schrauben und Langlöcher, wie bei 18 erkennbar, an der einen Wand der Ablaufrinne, die wie in der Zeichnung dargestellt, dreieckigen Querschnitt haben kann, befestigt, so daß nicht nur der Neigungswinkel des Abstreifers zur Oberfläche der Scheibe veränderbar ist, sondern auch die Andruckkraft bzw. der Abstand der Scheibe zu der Abstreiferkante 19. Der Abstreifer ist vorzugsweise aus einem elastisch verformbaren Material, beispielsweise aus einem geeigneten Kunststoff, und die mit der Scheibenoberfläche in Berührung gelangende Kante verjüngt sich, so daß sie sich sehr gut der Oberfläche der Scheibe anpaßt, sich an diese anschmiegt. Der Abstreifer ist mit seiner Kante 19 dem absteigenden Teil der Scheibe entgegengerichtet, denn die Scheibe dreht sich in Richtung des Pfeiles P (Fig. 1). From Fig. 2 it can be seen that such drainage channels on both sides of the disc 12 are arranged, on which wipers 17 are additionally fastened in an adjustable manner are. These wipers can be seen via screws and elongated holes, as can be seen at 18, on one wall of the drainage channel, which are triangular as shown in the drawing Cross-section may have attached, so that not only the angle of inclination of the scraper is changeable to the surface of the disc, but also the pressure force or the Distance of the disc to the scraper edge 19. The scraper is preferably off an elastically deformable material, for example made of a suitable plastic, and the edge that comes into contact with the pane surface tapers, so that it adapts itself very well to the surface of the disc, hugs it. The edge 19 of the scraper is directed against the descending part of the disc, because the disc rotates in the direction of arrow P (Fig. 1).

Es ist ersichtlich, daß sich der Abstreifer etwa über die Länge des Radius der Scheibe erstreckt. Das auf diese Weise von der Scheibenoberfläche abgestreifte öl oder Fett fließt nunmehr in die Ablaufrinne 12 und gelangt in den Sammelbehälter 15, von dem es dann weitertransportiert wird, je nach Anordnung und Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.It can be seen that the scraper extends approximately over the length of the Radius of the disc extends. That stripped off the disc surface in this way Oil or fat now flows into the drainage channel 12 and reaches the collecting container 15, from which it is then transported further, depending on the arrangement and use of the device according to the invention.

Wie eingangs dargelegt, ist die erfindungsgemäße Vorrichtung außerordentlich anpassungsfähig, und ihre Leistung kann in einfacher Weise vervielfacht werden. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß die Welle 2 weiter verlängert wird, was durch Ankuppeln entsprechender Teile geschehen kann, so daß eine weitere Scheibe mit Ablaufrinnen und Abstreifern angeschlossen werden kann. Dieses Verfahren läßt sich so viele Male wiederholen wie erEorderlich oder praktisch durchführbar. As stated at the outset, the device according to the invention is extraordinary adaptable, and their performance can easily be multiplied. This can be done, for example, by extending the shaft 2 further, what can be done by coupling appropriate parts, so that another disc can be connected with drainage channels and wipers. This procedure leaves repeat itself as many times as necessary or practicable.

Es ist in Verfolg des Erfindungsgedankens auch möglich, diese Vorrichtungen so auszuführen, daß eine mit einem Antrieb versehen ist, wie beispielsweise in Fig. 2 oder 3 ersichtlich, und daß dann weitere Einheiten, die nur aus dem Gestell mit der darin auf einer Welle qelagerten Scheibe nebst Ablaufrinnen und Abstreifern bestehen, baukastenmäßig an die Einheit angeschlossen oder angekuppelt werden, die mit der Antriebseinrichtung versehen ist. Auf diese Weise können je nach Bedarf mehrere scheibenförmige ölaufnehmer oder ölskimmer aneinandergefügt und zu einer Batterie vereinigt werden, falls eine solche Kapazität für einen bestimmten Zweck erforderlich ist. In einem solchen Fall würden die abgewinkelten Teile 7 des Bleches 20 winkelförmige Träger darstellen, und die an den Enden angeordneten Träger 5 bzw. der Sammelbehälter 15 würden diese Träger endseitig verbinden und gleichzeitig zur Befestigung oder Anordnung auf einem entsprechenden Grundgestell ausgestaltet sein. Die Kupplung der Welle der zusätzlichen Scheibe oder Scheiben könnte über eine einfache Klauenkupplung erfolgen, der Ablauf 16 des ölsammelbehälters 15 könnte über eine Schlauchkupplung mit dem anderen Sammelbehälter der Antriebseinheit verbunden werden. In pursuance of the inventive concept, it is also possible to use these devices to be carried out in such a way that one is provided with a drive, as for example in Fig. 2 or 3 can be seen, and that then other units that only come from the frame with the disc, which is mounted on a shaft, along with drainage channels and scrapers exist, are modularly connected or coupled to the unit that is provided with the drive device. This way you can as needed several disc-shaped oil receivers or oil skimmers joined together and be combined into one battery, if such a capacity for a particular one Purpose is required. In such a case, the angled parts 7 of the Plate 20 represent angular supports, and the supports arranged at the ends 5 or the collecting container 15 would connect these carriers at the end and at the same time designed for attachment or arrangement on a corresponding base frame be. The coupling of the shaft of the additional disk or disks could be over a simple claw coupling take place, the outlet 16 of the oil collecting container 15 could connected to the other collecting container of the drive unit via a hose coupling will.

Bei wechselndem Wasserstand kann die Vorrichtung auch auf einem niveaugesteuerten Traggestell angeordnet sein oder auf einem Schwimmkörper oder, wie bereits erwähnt, in einem Schiff. If the water level changes, the device can also be operated on a level-controlled Be arranged on a support frame or on a floating body or, as already mentioned, in a ship.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung können flüssige öl- oder fetthaltige Stoffe, die als eine Schicht auf Abwässern, Brauchwässern, Emulsionen oder Meeresoberflächen schwimmen, entfernt werden. Der Energieaufwand zum Antrieb solcher Vorrichtungen ist relativ gering und für eine Scheibe von etwa 1,20 m Durchmesser nebst Abstreifern sind etwa 200 W erforderlich. With the device according to the invention, liquid oil or fat-containing Substances that act as a layer on sewage, industrial water, emulsions or sea surfaces swim, be removed. The energy required to drive such devices is relatively small and for a disc with a diameter of about 1.20 m including scrapers about 200 W are required.

In ;g. 1 bezeichnet das Bezugszeichen 21 zwei radial verlaufende Rillen oder Oberflächenstrukturen, durch die die Affinität der Oberfläche zum abzuschöpfenden öl oder Fett erhöht wird. In; g. 1, the reference numeral 21 designates two radially extending Grooves or surface structures, through which the affinity of the surface to be skimmed off oil or fat is increased.

Claims

Claims 1.) Device for the removal of floating on water layers, characterized in that the device is at least one on one driven shaft (2) arranged circular disc (1), the surface of which has a special affinity for the oil to be separated and on both sides of the disc (1) wipers (17, 12) are arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the disc made of a metal coated with a hydrophobic material or made of a plastic consists.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the disc (1) is structured on its surface, for example radially extending Having grooves (21).

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the length of the scrapers (17) corresponds approximately to the radius of the disc and below at an acute angle to the surface of the disc in the tapering towards the scraper Part of the disc (1) are arranged and with its other edge in a drainage channel (12) lie.

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the scrapers (17) are adjustable (18) on the drainage channel (12) and consist of a hydrophobic material, preferably a plastic.

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the drainage channels (12) are angular or semicircular in cross-section are and preferably arranged adjustable at an angle to the liorizontal are, with the lower end of the drainage channel in a collecting container (15) joins.

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the collecting container (15) designed as a water separator and with a connection is provided for the drainage of the oil or the oily liquid.

8. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized in that the drive of the disc (1) via a reduction and control gear (11) provided electric motor (10) takes place.

9. Apparatus according to claim 1 to 8, characterized in that channel the disc (1) with shaft (2), drive (10, 11) and scrapers and drain (17, 12) is arranged on a frame, through whose slot-shaped opening (6) the pane protrudes.

10. Apparatus according to claim 1 to 9, characterized in that the end of the shaft (2) of the disc (1) remote from the drive (10, 11) with a Coupling is provided in which a corresponding coupling counterpart of a shaft (2) further units according to claim 1 can be coupled.