[go: up one dir, main page]

DE2805165A1 - MEDICINAL PRODUCT CONTAINING GITOXIN AND THE METHOD OF MANUFACTURING IT - Google Patents

MEDICINAL PRODUCT CONTAINING GITOXIN AND THE METHOD OF MANUFACTURING IT

Info

Publication number
DE2805165A1
DE2805165A1 DE19782805165 DE2805165A DE2805165A1 DE 2805165 A1 DE2805165 A1 DE 2805165A1 DE 19782805165 DE19782805165 DE 19782805165 DE 2805165 A DE2805165 A DE 2805165A DE 2805165 A1 DE2805165 A1 DE 2805165A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
gitoxin
cardiotonic
saponin
composition according
solution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19782805165
Other languages
German (de)
Inventor
Christian Hupin
Michel Lesne
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
A Christiaens SA
Original Assignee
A Christiaens SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB2043/78A external-priority patent/GB1575794A/en
Application filed by A Christiaens SA filed Critical A Christiaens SA
Publication of DE2805165A1 publication Critical patent/DE2805165A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/70Carbohydrates; Sugars; Derivatives thereof
    • A61K31/7028Compounds having saccharide radicals attached to non-saccharide compounds by glycosidic linkages
    • A61K31/7034Compounds having saccharide radicals attached to non-saccharide compounds by glycosidic linkages attached to a carbocyclic compound, e.g. phloridzin
    • A61K31/704Compounds having saccharide radicals attached to non-saccharide compounds by glycosidic linkages attached to a carbocyclic compound, e.g. phloridzin attached to a condensed carbocyclic ring system, e.g. sennosides, thiocolchicosides, escin, daunorubicin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K47/00Medicinal preparations characterised by the non-active ingredients used, e.g. carriers or inert additives; Targeting or modifying agents chemically bound to the active ingredient
    • A61K47/46Ingredients of undetermined constitution or reaction products thereof, e.g. skin, bone, milk, cotton fibre, eggshell, oxgall or plant extracts
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/0012Galenical forms characterised by the site of application
    • A61K9/0019Injectable compositions; Intramuscular, intravenous, arterial, subcutaneous administration; Compositions to be administered through the skin in an invasive manner

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)

Description

VON KREISLER SCHONWALD Mb'fER tlSHOLD FUES VON KREiSLER KELLER SELTINGVON KREISLER SCHONWALD Mb'fER tlSHOLD FUES FROM KREiSLER KELLER SELTING

^ 2605165^ 2605165

PATENTANWÄLTE Dr.-Ing. von Kreisler + 1973PATENT LAWYERS Dr.-Ing. by Kreisler + 1973

Dr.-Ing. K. Schönwald, Köln Dr.-Ing. Th. Meyer, Köln Dr.-Ing. K. W. Eishold, Bad Soden Dr. J. F. Fues, Köln Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Köln Dipl.-Chem. Carola Keller, Köln Dipl.-Ing. G. Selting, KölnDr.-Ing. K. Schönwald, Cologne Dr.-Ing. Th. Meyer, Cologne Dr.-Ing. K. W. Eishold, Bad Soden Dr. J. F. Fues, Cologne Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Cologne Dipl.-Chem. Carola Keller, Cologne Dipl.-Ing. G. Selting, Cologne

5 KÖLN 15 COLOGNE 1

DEICHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOFDEICHMANNHAUS AT THE MAIN RAILWAY STATION

7.Februar 1978 AvK/IMFebruary 7, 1978 AvK / IM

A. Christiaens S.A.A. Christiaens S.A.

Rue de l'Etuve 6o, Brüssel/BelgienRue de l'Etuve 6o, Brussels / Belgium

Gitoxin enthaltendes Arzneimittel und Verfahren zu seiner HerstellungMedicinal product containing gitoxin and process for its manufacture

609832/0948609832/0948

Telefon: (02 21) 2345 41-4 · Telex: 8882307 dopa d ■ Telegramm: Dompatent KölnTelephone: (02 21) 2345 41-4 · Telex: 8882307 dopa d ■ Telegram: Dompatent Cologne

26051652605165

Die Erfindung bezieht sich auf neue, Gitoxin als Wirkstoff enthaltende pharmazeutische Zusammensetzungen, und betrifft insbesonders gitoxinhaltige pharmazeutische Mittel für orale Applikationen.The invention relates to new pharmaceutical compositions containing gitoxin as an active ingredient, and relates to especially gitoxin-containing pharmaceutical agents for oral applications.

Gitoxin ist ein fur seine guten potentiellen Eigenschaften bekanntes Glukosid, welches zur Behandlung von kongestiven Herzstörungen, Vorhofflimmern, Herzflattern, supraventrikulärer Tachykardie und Extrasystolien angewandt wird. Die Resorption des mit den üblichen pharmazeutischen Hilfsstoffen vermischten und in Tablettenform oder in einer anderen festen Form verabreichten Gitoxins läßt jedoch viel zu wünschen übrig ; beim Hund ist die in vivo- Resorption auf ungefähr 15 bis 1850 der verabreichten Dosis beschränkt, Die Bio-Verfügbarkeit des in den bisher bekannten Formen eingenommenen Gitoxins ist infolgedessen stark begrenzt.Gitoxin is a glucoside known for its good potential properties, which is used to treat congestive disorders Heart disorders, atrial fibrillation, flutter, supraventricular Tachycardia and extrasystoles is applied. The resorption mixed with the usual pharmaceutical excipients and gitoxin administered in tablet or other solid form, however, leaves much to be desired; in the dog, in vivo absorption is limited to approximately 15 to 1850 of the administered dose. Bioavailability The amount of gitoxin taken in the previously known forms is therefore very limited.

Diese begrenzte Bio-Verfügbarkeit des Gitoxins ist ein großer Nachteil. Bei einer Behandlung mit einem Kardiotonikum ist es unerläßlich, die Dosierung in bestimmten Grenzen zu halten, denn eine zu hohe Dosierung desselben kann eine kardiotoxische Wirkung haben, wogegen bei zu niedrigen Dosierungen die Wirksamkeit des Mittels zu stark herabgesetzt wird., \as bei schweren Herzkrankheiten schlimme Folgen haben kann.This limited bio-availability of gitoxin is a big disadvantage. During treatment with a cardiotonic, it is essential to keep the dosage within certain limits to keep, because too high a dose of the same can have a cardiotoxic effect, while too low a dose Dosages the effectiveness of the remedy is reduced too much., \ As with serious heart diseases dire consequences may have.

Die Anmelderin hat nun gefunden, daß die Resorption des Gitoxins, die bei den bisher bekannten Anwendungsformen auf 15 bis 18% beschränkt war, sich auf 95 bis 100% derThe applicant has now found that the resorption of gitoxin occurs in the previously known forms of use was limited to 15 to 18%, to 95 to 100% of the

- 2 809832/0946 - 2 809832/0946

verabreichten Wirkstoffdosis verbessert, wenn dieses Glukosid in der Form einer flüssigen Lösung in einem organischen Lösungsmittel, oder in einem Gemisch von organischen Lösungsmitteln, oder in der Form einer festen Lösung in festen Hilfsmitteln aus der Reihe der Saponine verabreicht wird.administered active ingredient dose improved, if this Glucoside in the form of a liquid solution all in one organic solvents, or in a mixture of organic solvents, or in the form of a solid Solution in solid aids from the range of saponins is administered.

In Bezug auf die bisher bekannten gitoxinhaltigen pharmazeutischen Zusammensetzungen in fester Form liegt die verbesserte Bio-Verfügbarkeit des in einer erfindungsgemaßen Anwendungsform verabreichten Gitoxins in einem Verhältnis von ungefähr 1:5 bis 1:6.With respect to the previously known gitoxin-containing pharmaceutical compositions in solid form the improved bioavailability of the in an inventive Application form administered Gitoxins in a ratio of approximately 1: 5 to 1: 6.

Diese starke Verbesserung der Gitoxinre sorption ist umso überraschender als die Verabreichung eines anderen bekannten Glukosids, des Digoxins, in flüssiger Form dessen Absorptionsgrad nur etwa verdoppelt.This strong improvement in gitoxin absorption is all the more so more surprising than the administration of another known glucoside, digoxin, in its liquid form Degree of absorption only about doubled.

Diese unvorhersehbare Verbesserung der Bio-Verfügbarkeit des Gitoxins in Form einer erfindungsgemäßen flüssigen oder festen Losung hat eine beträchtliche Erweiterung der Applikationsmoglichkeiten dieses potentiellen Kardiotonikums zur Folge.This unpredictable improvement in the bioavailability of the gitoxin in the form of a liquid or according to the invention solid solution has a considerable expansion of the application possibilities of this potential cardiotonic result.

Es wurde desweitern gefunden, daß das in einer erfindungsgemaßen Form verabreichte Gitoxin nur zu ungefähr 21% über den Harntrakt ausgeschieden wird, wogegen sich, die Ausscheidung des Digoxins auf diesem Wege auf ungefähr 7096 be läuft.It was also found that the gitoxin administered in a form according to the invention was only about 21% is excreted via the urinary tract, whereas the excretion of digoxin in this way is approximately 7096 running.

Wenn man nun in Betracht zieht, daß bei Patienten mit Herzbeschwerden auch oft die Nierenfunktion in Mitleidenschaft gezogen wird, ergibt sich aus der begrenzteren Ausscheidung des Gitoxin über die Harnwege eine wesentliche Herabminderung der Gefahr von toxischen Effekten.If you now consider that in patients with Heart ailments also often affect kidney function, stemming from the more limited Excretion of gitoxin via the urinary tract significantly reduces the risk of toxic effects.

809832/0946 - 3 -809832/0946 - 3 -

Ein weiterer nicht unwesentlicher Vorteil des Gitoxins gegenüber dem Digoxin ist die verkürzte Halbslebensdauer, die nur ungefähr 24 Stunden beträgt, beim Digoxin dagegen etwa 35 Stunden. Dank des schnelleren Abbaus des erfindungsgemäßen Wirkstoffs ist das Risiko einer durch Anreicherung desselben im Korper des Patienten hervorgerufenen Intoxikation ebenfalls wesentlich herabgesetzt.Another not insignificant advantage of gitoxin compared to digoxin is the shortened half-life, which is only about 24 hours, whereas digoxin takes about 35 hours. Thanks to the faster breakdown of the The active ingredient according to the invention is the risk of it being caused by its accumulation in the patient's body Intoxication also significantly reduced.

Gegenstand der Erfindung ist infolgedessen eine kardiotonische pharmazeutische Zusammensetzung in Form einer flüssigen oder festen Lösung, welche als Wirkstoff Gitoxin enthält.The invention is therefore a cardiotonic pharmaceutical composition in the form of a liquid or solid solution containing gitoxin as an active ingredient.

Die erfindungsgemäßen flüssigen Gitoxinlösungen sind bevorzugt Losungen in einem physiologisch zulässigen organischen Lösungsmittel wir Äthanol, Dimethylformamid (Dimethylameisensäureamid), Dimethylazetamid (Dimethylessigsäureamid) und N-methyl-2-pyrrolidon, wobei dem organischen Lösungsmittel gegebenenfalls eine gewisse Menge Wasser zugemischt werden kann.The liquid gitoxin solutions according to the invention are preferably solutions in a physiologically permissible range organic solvents such as ethanol, dimethylformamide (dimethylformic acid amide), dimethylazetamide (dimethyl acetic acid amide) and N-methyl-2-pyrrolidone, with the organic solvent optionally a certain Amount of water can be added.

Die gegebenenfalls zugemischte Wassermenge soll aber möglichst klein sein und die Menge nicht überschreiten, die zur Lösung des Gitoxins in dem Lösungsmittel -Wasser-Gemisch nötig ist. In der Regel werden organisches Lösungsmittel und Wasser in Gewichts verhältnis sen von 2:1 bis 1:1 verwendet.The amount of water added, if any, should be as small as possible and not exceed the amount which is necessary to dissolve the gitoxin in the solvent-water mixture. Usually organic Solvent and water in a weight ratio of 2: 1 used up to 1: 1.

Die erfindungsgemäßen flüssigen Gitoxinlosungen enthalten desweitern vorteilhaft ein flüssiges Glykol oder eine Mischung von flüssigen Glykolen in der Form von Monomeren oder Polymeren, wie zum Beispiel Propylenglykol (Glyzerin) und/oder ein Polyäthylenglykol wie das handelsübliche Polyäthylenglykol 400.The liquid gitoxin solutions according to the invention contain furthermore advantageously a liquid glycol or a mixture of liquid glycols in the form of monomers or polymers, such as propylene glycol (glycerine) and / or a polyethylene glycol such as the commercially available one Polyethylene glycol 400.

- 4 -809832/0946- 4 -809832/0946

25051652505165

Die erfindungsgemaßen gitoxinhaltigen Lösungen können außerdem Süßungsmittel, zum Beispiel Zucker, und/oder Aromatika enthalten.The gitoxin-containing solutions according to the invention can also contain sweeteners, for example sugar, and / or aromatics.

Die erfindungsgemäßen pharmazeutischen, Gitoxin in flüssiger Lösung enthaltenden Zusammensetzungen können in irgendeiner für orale Applikationen zutreffenden Form wie als Losung, Sirup, usw., oder aber in der Form von Lösungen für intravenöse Injektionen vorliegen.The pharmaceutical compositions according to the invention containing gitoxin in liquid solution can in any form applicable to oral applications such as a solution, syrup, etc., or in the form of Solutions for intravenous injections are available.

Kardiotonische Zusammensetzungen in Form einer festen Gitoxinlösung werden mit Hilfe von festen Saponinen zubereitet.Cardiotonic compositions in the form of a solid gitoxin solution are made with the help of solid saponins prepared.

Unter den als Hilfsmittel verwandten Saponinen werden insbesonders Digitonin, Escin und das Natriumsalz des Eseins bevorzugt.Among the saponins used as auxiliaries are in particular digitonin, escin and the sodium salt of It's preferred.

Eine besondere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen pharmazeutischen Zusammenstellung besteht infolgedessen aus einer homogenen Mischung von Gitoxin und eines Saponins in der Form einer festen Lösung, der übliche pharmazeutische Hilfsmittel beigemischt sind.A particular embodiment of an inventive The pharmaceutical composition therefore consists of a homogeneous mixture of gitoxin and a saponin in the form of a solid solution to which conventional pharmaceutical auxiliaries are added.

In den derartigen festen Lösungen von Gitoxin und Saponin können die Gewichtverhältnisse der beiden Komponenten in weiten Grenzen schwanken, das heißt zwischen etwa 1:3 und 1:100 und bevorzugt zwischen ungefähr 1:4 und 1:10.In such solid solutions of gitoxin and saponin, the weight ratios of the two components vary within wide limits, that is to say between approximately 1: 3 and 1: 100 and preferably between approximately 1: 4 and 1:10.

Die Gitoxin in der Form einer festen Lösung enthaltenden e rf indungsgemaßen Zusammensetzungen können in irgend einer für orale Applikationen anwendbaren Form vorliegen, wie zum Beispiel in der Form von Tabletten, Dragees, Pastillen, Pillen, Granulen, Pulver, in weichen oder harten KapselnThe compositions according to the invention containing gitoxin in the form of a solid solution can be in any one of them in the form that can be used for oral applications, for example in the form of tablets, dragees, lozenges, Pills, granules, powders, in soft or hard capsules

809832/0946 - 5 -809832/0946 - 5 -

abgefaßt, oder als Suspension, Emulsion, usw.drawn up, or as a suspension, emulsion, etc.

Neben dem Gitoxin und dem Saponin können die erfindungsgemäßen Zubereitungen weitere übliche pharmazeutische Hilfsmittel wie Füllmittel, Bindemittel, Gleitmittel, Neutralisiermittel, Süßungsmittel, Farbmittel, Beschichtungs- und Uberzugmittel, usw., enthalten.In addition to gitoxin and saponin, the preparations according to the invention can contain other customary pharmaceuticals Auxiliaries such as fillers, binders, lubricants, neutralizers, sweeteners, colorants, coating agents and coating agents, etc. included.

Die erfindungsgemäßen Zubereitungen können desweitern in der Form einer Suspension einer festen Lösung von Gitoxin und Saponin in einer lipophilen oder hydrophilen Flüssigkeit vorliegen.The preparations according to the invention can furthermore in the form of a suspension of a solid solution of gitoxin and saponin in a lipophilic or hydrophilic Liquid.

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zur Herstellung der neuen, Gitoxin in fester Lösung enthaltenden pharmazeutischen Zusammensetzungen.The invention also relates to a process for the preparation of the new gitoxin containing in solid solution pharmaceutical compositions.

In diesem zveistuf igen Verfahren umfasst die erste Verfahrensstufe die Herstellung einer Gitoxinlösung in einem organischen Lösungsmittel oder in einem Gemisch derartiger Lösungsmittel sowie die Herstellung einer Saponinlösung in demselben oder einem anderen Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch, sowie eine gleichzeitige Fällung der beiden Komponente durch Mischen der beiden Lösungen und Abtrennen des Lösungsmittels oder Lösungsmittelgemischs, worauf die erhaltene Mischfällung getrocknet wird. Für diesen ersten Verfahrensschritt können verschiedene organische Lösungsmittel, gegebenenfalls in Gemischen, verwandt werden, insbesondere niedrige Alkanole wie Methyl- oder Äthylalkohol, Chloroform und Dichloromethan, sowie deren Gemische wie zum Beispiel eine Mischung von 8 Volumenteilen Chloroform mit 2 Volumenteilen Methylalkohol.In this two-stage process, the first process stage comprises the preparation of a gitoxin solution in an organic solvent or in a mixture of such solvents and the preparation of a Saponin solution in the same or a different solvent or solvent mixture, as well as simultaneous precipitation the two components by mixing the two solutions and separating the solvent or solvent mixture, whereupon the mixed precipitate obtained is dried. Various organic solvents, optionally in mixtures, are used, especially lower alkanols such as methyl or ethyl alcohol, chloroform and dichloromethane, as well their mixtures such as a mixture of 8 parts by volume of chloroform with 2 parts by volume of methyl alcohol.

Die zweite Verfahrensstufe des erfindungsgemäßen VerfahrensThe second process stage of the process according to the invention

- 6 -809832/0946- 6 -809832/0946

umfasst . die Herstellung einer pharmazeutischen Zusammensetzung durch Beimischung von üblichen pharmazeutischen Hilfsmitteln zu der in der ersten Verfahrensstufe hergestellten festen Gitoxin-Saponin-Lösung und Formierung der gewünschten Anwendungsform, zum Beispiel Tabletten, Kapseln, Suspensionen, usw.includes. the manufacture of a pharmaceutical composition by admixing conventional pharmaceuticals Aids to the solid gitoxin-saponin solution produced in the first process stage and forming the desired application form, for example tablets, capsules, suspensions, etc.

Das Gitoxin ist in Form von ungefähr 0,1 bis 3 Milligramm enthaltenden Sinheitsdosen zu verabreichen, wobei die ein- oder zweimal täglich zu verschreibende Dosis von dem allgemeinen Gesundheitszustand des Patienten abhängt.The gitoxin is in the form of approximately 0.1 to 3 milligrams to administer containing regular doses, whereby the one or twice a day of the prescribing dose general health of the patient depends.

Die Erfindung wird durch die folgenden Beispiele näher erläutert, wobei die Beispiele 1 bis 4 sich auf die Zubereitungen von flüssigen, die Beispiele 5 bis 7 auf die Herstellung von festen Gitoxinlösungen beziehen ; die restlichen Beispiele sollen verschiedene Anwendungsformen der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen beschreiben.The invention is further illustrated by the following examples explained, examples 1 to 4 referring to the preparations of liquid, examples 5 to 7 referring to the Manufacture of solid gitoxin solutions; the remaining examples are intended to have various uses describe the compositions of the invention.

Beispiel 1example 1

Zubereitung einer flüssigen Lösung von Gitoxin in einem wässerigen Athano1-Propylenglyko1-GemischPreparation of a liquid solution of gitoxin in an aqueous Athano1-Propylene Glyko1 mixture

Derartige Lösungen enthalten bevorzugt mindestens 35 Gewichtsprozent Äthylalkohol und höchstens 30 Gewichtsprozent Wasser.Such solutions preferably contain at least 35 percent by weight ethyl alcohol and at most 30 percent by weight Water.

Eine solche Lösung kann zum Beispiel wie folgt zusammengesetzt sein :Such a solution can be composed, for example, as follows:

Gitoxin 0,025 Gew.-?£Gitoxin 0.025 wt.? £

Äthylalkohol 35 "Ethyl alcohol 35 "

Propylenglykol 35 "Propylene glycol 35 "

V/asser 30 "V / ater 30 "

809832/0948 " 7 "809832/0948 " 7 "

Beispiel 2Example 2

Zubereitung einer flüssigen Losung von Gitoxin in einem wässerigen Athanol-Glyzerin-GemischPreparation of a liquid solution of gitoxin in an aqueous ethanol-glycerine mixture

Derartige Lösungen enthalten bevorzugt mindestens Gewichtsprozent . Glyzerin und höchstens 30 Gewichtsprozent Wasser.Such solutions preferably contain at least percent by weight. Glycerine and a maximum of 30 percent by weight Water.

Eine solche Lösung kann zuia Beispiel wie folgt zusammengesetzt sein. :Such a solution can be composed as follows, for example. :

Gitoxin 0,025 Gew.-#Gitoxin 0.025 wt .- #

Äthylalkohol 50 »Ethyl alcohol 50 »

Glyzerin 20 «Glycerine 20 "

Wasser 30 "Water 30 "

Beispiel 3Example 3

Zubereitung einer flüssigen Lösung von Gitoxin in DimethylazetamidPreparation of a liquid solution of gitoxin in dimethylazetamide

Derartige Lösungen enthalten bevorzugt mindestens Gewichtsprozent Dimethylessigsäureamid und höchstens 2O?6 Wasser.Such solutions preferably contain at least percent by weight of dimethyl acetic acid amide and at most 20-6 Water.

Eine solche Lösung kann zum Beispiel folgende Ingredienzen enthalten :Such a solution can contain, for example, the following ingredients:

Gitoxin 0,025 Gew.-96Gitoxin 0.025 wt. 96

Dimethylazetamid 40 "Dimethylazetamide 40 "

Fropylenglykol 40 "Fropylene Glycol 40 "

Wasser 20 »Water 20 »

Beispiel 4Example 4

Zubereitung einer flüssigen Lösung von Gitoxin in N-methyl-2-pyrrolidon ■Preparation of a liquid solution of gitoxin in N-methyl-2-pyrrolidone ■

Derartige Lösungen enthalten bevorzugt mindestensSuch solutions preferably contain at least

809832/0948809832/0948

Gewichtsprozent N-methylpyrrolidon und höchstens 30$ώ Wasser.Percentage by weight of N-methylpyrrolidone and a maximum of $ 30 Water.

Eine solche Lösung kann zum Beispiel wie folgt zusammengesetzt sein :Such a solution can be composed, for example, as follows:

Gitoxin 0,025 Gew.-96Gitoxin 0.025 wt. 96

N-methyl-2-pyrrolidon 35 "N-methyl-2-pyrrolidone 35 "

Prcpylenglykol 35 "Prcpylene Glycol 35 "

Wasser 30 " .Water 30 ".

Beispiel 5Example 5

Herstellung von festen Gitoxin-Digitonin-LösungenManufacture of solid gitoxin-digitonin solutions

(1) 1Q0 mg Gitoxin und 1 g Digitonin werden in 40 ml eines Chlor of orm-Mg thy lalkohol-Gemischs (Mischungsverhältnis 8:2) gelöst und die erhaltene Lösung wird im Rotationsverdampfer bei 400C unter Vakuum bis zur Trockne eingedampft, worauf die feste Lösung unter Vakuum im Trockenofen getrocknet wird (Kodenummer 770629).(1) 1Q0 mg gitoxin and 1 g digitonin be mL in 40 of a chloride of orm-Mg thy lalkohol mixture (mixing ratio of 8: 2), and the solution obtained is evaporated in a rotary evaporator at 40 0 C under vacuum to dryness, whereupon the solid solution is dried under vacuum in a drying oven (code number 770629).

(2) Mit der unter (1) beschriebenen Verfahrensweise wird eine Reihe von flüssigen Lösungen mit verschiedenen GewichtsverhSltnissen zwischen den Komponenten hergestellt. Die Zusammensetzung der Mischfällungen und deren Kodenummer werden in der folgenden Tabelle I aufgeführt.(2) With the procedure described under (1) a number of liquid solutions are made with different weight ratios between the components. The composition of the mixed precipitates and their code numbers are listed in Table I below.

— Q _ 809832/0946- Q _ 809832/0946

TABELIE ITABLE I KodpnummpT*KodpnummpT * Gewichtsve rhältnisWeight ratio Git oxin-Dig it on inGit oxin-Dig it on in 770629770629 1:101:10 770730770730 1:41: 4 770719770719 1:41: 4 770726770726 1:31: 3 770713770713 1:21: 2 770715770715 1:11: 1 770714770714 10:110: 1

Beispiel 6Example 6

Herstellung von festen Gitoxin-Escin-LösungenManufacture of solid gitoxin-escin solutions

(1) Man löst einerseits 100 mg Gitoxin in 40 ml eines Chloroform-Methylalkohol-Gemischs mit einem Mischungsverhältnis von 8:2, und. andererseits 900 mg Escin in 20 ml Methanol. Die beiden Lösungen werden zusammengegeben und die Mischung in einem Rotationsverdampfer unter Vakuum bei 500C zur Trockne eingedampft. Der feste Eindampfrückstand wird dann im Trockenofen unter Vakuum getrocknet.(1) On the one hand, 100 mg of gitoxin are dissolved in 40 ml of a chloroform-methyl alcohol mixture with a mixing ratio of 8: 2, and. on the other hand, 900 mg of escin in 20 ml of methanol. The two solutions are combined and the mixture in a rotary evaporator under vacuum at 50 0 C and evaporated to dryness. The solid evaporation residue is then dried in a drying oven under vacuum.

(2) Unter Anwendung der unter (1) beschriebenen Verfahrensweise wird eine Reihe derartiger fester Lösungen mit verschiedenen Gewichtsverhältnissen zwischen den beiden Komponenten hergestellt. Die Gewichtsverhältnisse und die zugeteilten Kodenummern sind aus der Tabelle II zu ersehen.(2) Using the methods described under (1) The procedure is a series of such solid solutions with different weight ratios between the two Components manufactured. The weight ratios and the assigned code numbers can be found in Table II see.

809832/09809832/09

TABELIE IITABLE II

Gewichtsverhältnis KodenummerWeight ratio code number

Gitoxin-Esc:mGitoxin-Esc: m

1:9 7709131: 9 770913

1:4 7709201: 4 770920

1:3 7710051: 3 771005

1:2 7710041: 2 771004

1:1 7709261: 1,770926

Beispiel 7Example 7

Herstellung von festen Lösungen von Gitoxin in Escin-Natriumsalz. Manufacture of solid solutions of gitoxin in escin sodium salt.

500 mg Gitoxin und 2 g des Natriumsalzes des Escins werden in 100 ml einer 8:2-Mischung von Chloroform und Kethy1-alkohol gelöst, die Mischung wird im Rotationsverdampfer unter Vakuum "bei 400C zur Trockne eingedampft und der erhaltene Eindampfungsrückstand unter Vakuum im Trockenofen getrocknet«500 mg gitoxin and 2 g of sodium salt of escin is dissolved in 100 ml of an 8: 2 mixture of chloroform and Kethy1 alcohol dissolved, the mixture is evaporated in a rotary evaporator under vacuum "at 40 0 C to dryness and the evaporation residue obtained under vacuum in the Drying oven «

Beispiel 8Example 8

Gitoxin-Tabletten mit einem Wirkstoffgehalt von 200 μg (Kodenummer 770831) Gitoxin tablets with an active ingredient content of 200 μg (code number 770831)

Feste Gitoxin-Digitonin-Lö" sung 2,2 mg (Nr. 770629)Solid gitoxin-digitonin solution 2.2 mg (No. 770629)

MilchzuckerLactose

Kartoffelstärke 20,8 mgPotato starch 20.8 mg

Kolloidale Kieselsäure 1 mgColloidal silica 1 mg

Magnesiumstearat 1 mg.Magnesium stearate 1 mg.

Beispiel 9Example 9

Gitoxin-Tabletten mit einem Wirkstoffgehalt von 200 μg (Kodenummer 770927) Gitoxin tablets with an active ingredient content of 200 μg (code number 770927)

809832/094S - 11 -809832 / 094S - 11 -

28051052805105

Feste Gitoxin-Escin-Lösung (Nr. 770920) 1 mgSolid gitoxin-escin solution (No. 770920) 1 mg

Milchzucker 77 mgLactose 77 mg

Kartoffelstärke 20 mgPotato starch 20 mg

Kolloidale Kieselsäure 1 mgColloidal silica 1 mg

Magnesiumstearat 1 mg.Magnesium stearate 1 mg.

Beispiel 10Example 10

Gitoxin-Tabletten mit einem Wirkstoffgehalt von 200 μg (Kodenummer 77 K 07) Gitoxin tablets with an active ingredient content of 200 μg (code number 77 K 07)

Feste Gitoxin-Escin- Natriumsalz-Lösung (Kr, 771025) 1,1 mgSolid gitoxin-escin sodium salt solution (Kr, 771025) 1.1 mg

Milchzucker 76,9 mgMilk sugar 76.9 mg

Kartoffelstärke 20 mgPotato starch 20 mg

Kolloidale Kieselsäure 1 mgColloidal silica 1 mg

Magnesiumstearat 1 mg.Magnesium stearate 1 mg.

Beispiel 11Example 11

Gitoxin-Suspens ion mit einem Wirkst off gehalt von O,O4?o Gitoxin suspension with an active ingredient content of O, O4? O

Flüssige Gitoxinlösung 200 mgLiquid gitoxin solution 200 mg

Paraffin 10 mgParaffin 10 mg

Lecithin 200 mgLecithin 200 mg

Erdnußöl ad 100 g.Peanut oil ad 100 g.

Zum Studium der pharmakokinetischen und pharmakodynamischen Eigenschaften des Gitoxins beim Menschen ■wurde eine Lösung der folgenden Zusammensetzung verwendet Gitoxin 1,5 mgTo study the pharmacokinetic and pharmacodynamic Properties of Gitoxin in Humans A solution of the following composition was used Gitoxin 1.5 mg

Äthylalkohol 5 mlEthyl alcohol 5 ml

Glyzerin 2 mlGlycerine 2 ml

Aqua de st. ad 10 ml,Aqua de st. ad 10 ml,

welche vier gesunden Personen oral und intravenös verabreicht wurde.which was administered orally and intravenously to four healthy subjects.

- 12 -809832/0946- 12 -809832/0946

A -^2305165 A - ^ 2305165

Die Patienten besaßen ein normales Elektrokardiogramm (EKG) und folgende biometrische Daten ; Patient Alter Gewicht Körpergröße GeschlechtThe patients had a normal electrocardiogram (EKG) and the following biometric data; Patient Age Weight Height Gender

P.T.P.T. 4949 7676 177177 P.H.P.H. 2323 5555 160160 V.L.V.L. 2020th 112112 193193 J.W.J.W. 2323 5050 167167

Der Patientin J.W. wurde 1,2 mg, den übrigen 1,5 mg Gitoxin in Intervallen von vier Wochen oral und intravenös verabreicht.The patient J.W. became 1.2 mg, the remaining 1.5 mg Gitoxin administered orally and intravenously at four week intervals.

Auf jede Applikation erfolgte die Aufnahme eines EKGs und eines Karotidogranms nach 0 Stunde (Referenzdiagramm), 3 Stunden, 6 Stunden, 12 Stunden, 24 Stunden und 72 Stunden mit Hilfe dieser Diagramme wurde der links-ventrikuläre Blutausstoßzeitindex (LVETI oder "left ventricular (blood) ejection time index") wie folgt berechnet : LVETI (in msek.) = LVET + 1,6 ν, wobei ν die Pulsfrequenz und LVET die links-ventrikuläre Blutausstoßzeit darstellt.For each application, an ECG and a carotidogram were recorded after 0 hours (reference diagram), 3 hours, 6 hours, 12 hours, 24 hours and 72 hours using these diagrams was the left ventricular Blood expulsion time index (LVETI or "left ventricular (blood) ejection time index ") is calculated as follows: LVETI (in msec.) = LVET + 1.6 ν, where ν is the pulse frequency and LVET represents left ventricular blood ejection time.

Jedem Patienten wurde desweitern in bestimmten Abständen Blut entnommen und der Harn von einer Woche wurde quantitativ gesammelt.Furthermore, blood was taken from each patient at certain intervals and the urine was checked for one week collected quantitatively.

Der Gitoxingehalt im Blutplasma und im Harn wurde röntgenimmunologisch mit Hilfe des "Gitoxi-Test" ^ bestimmt ; das Prinzip dieser Methode beruht auf einer vergleichenden Bestimmung der kardiotonischen Verbindung und einer dosierten Menge einer ebenfalls spezifisch mit dem für das zu bestimmende Kardiotonikum spezifischen Antikörper reagierenden Vergleichssubstanz.The gitoxin content in the blood plasma and in the urine was determined by X-ray immunology determined with the help of the "Gitoxi-Test" ^; the principle of this method is based on a comparative one Determination of the cardiotonic compound and a dosed amount of a likewise specific with the one for the cardiotonic specific antibody to be determined reacting reference substance.

- 13 -809832/0946- 13 -809832/0946

Der durch Inkubation gebildete Kardiotonikum-Antikörper-The cardiotonic antibody formed by incubation

Komplex wird durch Absorbieren der nicht komplexierten Antikörperfraktion durch eine Aktivkohle-Dextran-Mischung von derselben getrennt und nach Zentrifugieren wird die überstehende Flüssigkeit ±n einem Szintillationszähler analysiert (Lesne and Dolphen, Arch. Int. Physiol. Biochem., 83 (1975), S. 136-138).Complex becomes by absorbing the uncomplexed Antibody fraction through an activated charcoal-dextran mixture separated from the same and after centrifugation the supernatant liquid is ± in a scintillation counter analyzed (Lesne and Dolphen, Arch. Int. Physiol. Biochem., 83 (1975), pp. 136-138).

Die Figuren 1 bis 4 der beigefügten Zeichnungen illustrieren graphisch die Wirkung des Gitoxins bei oraler (c) und intravenöser (A) Verabreichung auf den LVETI der vier durch ihre Initialen bezeichneten Versuchspersonen (Abszisse : Zeit in Stunden ; Ordinate : Δ LVETI in msek.).FIGS. 1 to 4 of the accompanying drawings graphically illustrate the effect of gitoxin when administered orally ( c ) and intravenously (A) on the LVETI of the four test subjects identified by their initials (abscissa: time in hours; ordinate: Δ LVETI in msec.) .

Der Verlauf der Gitoxingehalte im Blutplasma (in mg/ml) der vier Versuchspersonen in Bezug auf die Zeit (Ordinate, in Tagen) ist graphisch durch die Figuren 5 bis 8, derselbe im Harn (in ng) durch die Figuren 9 bis 12 wiedergegeben.The course of the gitoxin levels in the blood plasma (in mg / ml) of the four test subjects in relation to time (ordinate, in days) is graphically represented by FIGS. 5 to 8, the same in the urine (in ng) represented by FIGS. 9 to 12.

Aus den Figuren 1 bis 4 geht deutlich hervor, daß das in flüssiger Form oral oder intravenös verabreichte Gitoxin den LVETI wesentlich erhöht und also ein sehr wirksames Kardiotonikum darstellt. Der kardiotonische Effekt ist am ausgeprägtesten 6 bis 12 Stunden nach der Verabreichung und nimmt dann schnell-ab.It is clear from FIGS. 1 to 4 that this was administered orally or intravenously in liquid form Gitoxin significantly increases the LVETI and is therefore a very effective cardiotonic. The cardiotonic one The effect is most pronounced 6 to 12 hours after administration and then rapidly decreases.

Die Figuren 5 bis 8 lassen erkennen, daß das oral verabreichte Gitoxin sehr schnell in den Blutkreislauf gelangt und der Blutspiegel während ungefähr sechs Stunden sehr hoch ist. Der etwas niedrigere Blutspiegel der FigurFIGS. 5 to 8 show that the orally administered gitoxin enters the bloodstream very quickly and the blood level is very high for about six hours. The figure's slightly lower blood level

7 ist darauf zurück zu führen, daß der Patient am Zeitpunkt der Verabreichung nicht nüchtern war. Die Figuren 5 bis7 is due to the fact that the patient was not fasted at the time of administration. Figures 5 to

8 zeigen desweitern, daß die Resorption des oral verabreichten Gitoxins praktisch quantitativ ist. Diese8 furthermore show that the absorption of the orally administered gitoxin is practically quantitative. These

809832/0946 - 14 -809832/0946 - 14 -

Peststellung steht ganz im Gegensatz zu den bisher veröffentlichten Arbeiten auf diesem Gebiet und laut welchen das per os verabreichte Gitoxin nicht resorbiertPlague is in complete contrast to the previous one published work in this area and according to which the gitoxin administered orally is not absorbed

Die Figuren 9 bis 12 beweisen, daß die Gitoxin-Figures 9 to 12 prove that the Gitoxin-

Ausscheidimg über die Harnwege unter 20So der verabreichten Dosis liegt.Excretion via the urinary tract less than 20% of the administered Dose is.

Aus den Ergebnissen der durchgeführten Versuche können folgende Feststellungen getroffen werden :The following conclusions can be drawn from the results of the tests carried out:

1. Das oral in Form einer flüssigen Lösung verabreichte Gitoxin wird schnell und vollständig resorbiert.1. Gitoxin administered orally in the form of a liquid solution is quickly and completely absorbed.

2. Der Maximalwert des Gitoxingehalts im Blutplasma2. The maximum value of the gitoxin content in the blood plasma

stellt sich etwa sechs Stunden nach der Verabreichung ein.occurs about six hours after administration.

3. Eine einzige Dosis Gitoxin von 1,5 mg zeigt eine bemerkenswerte kardiotonische Wirksamkeit (starke Kodifikation des LVETI zwischen der 3. und 24. Stunde nach der Verabreichung).3. A single dose of gitoxin of 1.5 mg shows one remarkable cardiotonic efficacy (strong codification of LVETI between the 3rd and 24th hour after administration).

4. Nur eine geringe Fraktion (ungefähr 2050 des verabreichten Gitoxlns wird unverändert im Harn wiedergefunden ; diese Feststellung beweist daß, entgegen anderen Glukosiden der Digitalis-Reihe, die Ausscheidung des Gitoxins weniger nierenabhängig ist.4. Only a small fraction (around 2050 of the administered Gitoxins is found unchanged in the urine; this statement proves that, contrary to others Glucosides of the digitalis series, the excretion of gitoxin is less kidney-dependent.

5. Die Halblebensdauer des Gitoxins liegt bei etwa Stunden.5. The half-life of the gitoxin is around hours.

- 15 -809832/0946- 15 -809832/0946

- 45--- 45--

20051652005 165

Die größere Löslichkeit und die dadurch bedingte bessere Bio-Verfügbarkeit des in Form von erfindungsgemäßen festen Lösungen verwendeten Gitoxins wurde an Hand von nach Levy und Hayes (New England J. Ked., 262 (1960), 1053 ; Finholt, P. und Solvang, S., J. Pharm. Sei., 57 (1968), 1322) ausgeführten Versuchen bewiesen, wobei als Versuchsmedium 250 ml 0,1N-Salzsäure, enthaltend 12,5 mg (0,05$0 Tween 80, sowie je 1 mg Gitoxin verwendet wurden.The greater solubility and the resulting better bioavailability of the in the form of the invention Gitoxins used in solid solutions was based on Levy and Hayes (New England J. Ked., 262 (1960), 1053; Finholt, P. and Solvang, S., J. Pharm. Sci., 57 (1968), 1322) demonstrated tests carried out, with 250 ml of 0.1N hydrochloric acid containing 12.5 mg as the test medium (0.05 $ 0 Tween 80, and 1 mg each of gitoxin were used.

Die Ergebnisse dieser Versuche sind in den Tabellen III bis VI aufgeführt.The results of these tests are shown in Tables III to VI.

Aus der Tabelle III, in welcher die Lö sungsgeεchwindigkeit des Gitoxins aus festen Lösungen mit verschiedenen Mengenverhältnissen zwischen Gitoxin und Digitonin (wie in Beispiel 5 beschrieben) angeführt wird, erhellt, daß das Gitoxin aus festen Lösungen mit. einem Gitoxin-Digitonin-Verhältnis unter 1:3 schnell und praktisch quantitativ in dem Versuchsmedium in Lösung geht. Die Tabelle IV betrifft die Versuche mit festen Gitoxin-Escin-Lösungen (wie in Beispiel 6 beschrieben). Die Ergebnisse zeigen, daß bei Gitoxin-Escin-^VerhSltnissen über 1:3 der Prozentsatz an im Versuchsmedium gelöstem Gitoxin stark abfallt.From Table III, in which the solution speed of gitoxin from solid solutions with different proportions between gitoxin and digitonin (such as described in Example 5), it is clear that the gitoxin from solid solutions with. a gitoxin-digitonin ratio under 1: 3 goes into solution quickly and practically quantitatively in the test medium. Table IV relates to the experiments with solid gitoxin-escin solutions (as described in Example 6). The results show that in gitoxin-escin conditions the percentage of gitoxin dissolved in the test medium drops sharply above 1: 3.

Aus der Tabelle V, welche die Versuche mit festen Gitoxin-Escinnatriumsalz-Lösungen mit einem Gewichts verhältnis von 1:4 betrifft, erhellt, daß mehr als 85% des Gitoxins in den ersten 30 Minuten gelöst werden und die Lösung desselben in dem Versuchsmedium nach 80 Minuten vollständig ist.From Table V, which relates to the tests with solid gitoxin-escin sodium salt solutions with a weight ratio of 1: 4, it is clear that more than 85% of the gitoxin is dissolved in the first 30 minutes and the solution of the same in the test medium after 80 minutes Minutes is complete.

- 16 809832/0946 - 16 809832/0946

StOStO

TABELLE III Gitoxin-LSslichkeit (%) TABLE III Gitoxin Solubility (%)

Gitoxin-
Digitonin-
Kengenve rhältnis
Gitoxin
Digitonin
Identical relationship
1515th V e r
30
V er
30th
s u c h s
(Minuten)
45
search
(Minutes)
45
d a
60
there
60
97,297.2 u e r
90
uer
90
120120
1:101:10 93,493.4 98,398.3 101,3 101,7101.3 101.7 97,697.6 101,5101.5 100,8100.8 1:41: 4 95,395.3 99,299.2 ■98,6■ 98.6 80,380.3 98,398.3 101,4101.4 1:41: 4 91,991.9 95,195.1 96,896.8 68,168.1 99,499.4 99,599.5 1:31: 3 79,079.0 79,379.3 79,879.8 32,932.9 82,982.9 87,887.8 1:21: 2 58,458.4 61,861.8 65,365.3 20,920.9 70,970.9 73,073.0 1:11: 1 27,427.4 29,229.2 30,430.4 35,535.5 38,138.1 10;110; 1 13,813.8 18,418.4 19,519.5 23,923.9 33,033.0

TABET J .F- TV Gitoxin-LÖslichkeit (%) TABET J .F- TV Gitoxin solubility (%)

Gitoxin-
Esein—
Mengenverhältnis
Gitoxin
Esein—
Quantity ratio
1515th V e r
30
V er
30th
s u c h s d
(Minuten)
45 60
suchsd
(Minutes)
45 60
104,4104.4 a u e r
90
except
90
120120
1:91: 9 87,987.9 94,394.3 100,2100.2 104,6104.6 105,4105.4 104,9104.9 1:41: 4 76,876.8 96,896.8 104,0104.0 90,790.7 107,9107.9 110,0110.0 1:31: 3 76,176.1 85,085.0 86,786.7 54,754.7 90,090.0 94,194.1 1:21: 2 44,444.4 50,150.1 52,452.4 21,821.8 55,755.7 54,154.1 1:11: 1 17,117.1 18,218.2 20,020.0 27,627.6 31,231.2

TABELLE VTABLE V

Gitoxin-LSslichkeit (%) Gitoxin Solubility (%)

Feste 1:4-Gitoxin—Escinnatriumsalz-Lösung Im Versuchsmedium nach 15 30 45 60 gelöstes Gitoxin (%) 76,9 90,0 96,0 99,0 98,0Solid 1: 4 gitoxin-escin sodium salt solution In the test medium after 15 30 45 60 dissolved gitoxin (%) 76.9 90.0 96.0 99.0 98.0

120 min, 98,0120 min, 98.0

Weitere Versuche wurden mit git oxinhalt igen pharmazeutischenFurther attempts were made with git oxine-containing pharmaceuticals

809832/0946809832/0946

- 17 -- 17 -

Zusammensetzungen in Tablettenform, insbesonders den in den Beispielen 8, 9 und 10 beschriebenen Anwendungsformen, durchgeführt. Zum Vergleich wurden analoge Tabletten folgender Zusammenstellung (Los 770608) : 200 μg Gitoxin ; 20 mg Kartoffelstärke ; 59,8 mg Milchzucker ; 18 mg Talk und 2 mg Silikontalk, verwendet, deren Ingredienzen jedoch durch einfaches Mahlen gemischt wurden und in denen das Gitoxin nicht in Form einer festen Lösung vorlag.Compositions in tablet form, especially those in the use forms described in Examples 8, 9 and 10 carried out. Analog tablets were used for comparison the following compilation (lot 770608): 200 μg gitoxin; 20 mg potato starch; 59.8 mg of milk sugar; 18 mg talc and 2 mg silicone talc are used, their ingredients however, were mixed by simply grinding and in which the gitoxin was not in the form of a solid solution.

Die in der Tabelle VI angeführten Ergebnisse beweisen die unerwartete Verbesserung der in vitro-Auflösung des in Form einer festen Lösung in einem Saponin vorliegenden Gitoxins.The results presented in Table VI demonstrate the unexpected improvement in the in vitro dissolution of the in Gitoxins present in the form of a solid solution in a saponin.

TABELLE VI Gitoxin-Löslichkeit {%) aus Tabletten TABLE VI Gitoxin Solubility (%) from Tablets

TablettenTablets 1515th Versverse u c hu c h s d as d a u e ru e r (Minuten)(Minutes) KodenummerCode number 83,283.2 3030th 4545 6060 9090 120120 770831770831 71,771.7 84,984.9 84,684.6 88,288.2 91,891.8 93,593.5 770927770927 85,085.0 80,180.1 86,986.9 92,192.1 96,696.6 95,795.7 77 K 0777 K 07 14,214.2 92,192.1 94,294.2 95,895.8 97,297.2 97,897.8 770608770608 23,223.2 28,628.6 35,735.7 45,245.2 50,950.9

Die hervorragende Bio-Verfügbarkeit des in Form von festen Gitoxin-Saponin-Lösungen verabreichten Gitoxins wurde durch die Ergebnisse von in vivo-Versuchen beim Hund bestätigt.The excellent bio-availability of the gitoxin administered in the form of solid gitoxin-saponin solutions was achieved by the results of in vivo tests in the dog confirmed.

Bei diesen Versuchen mit einer Gruppe von sechs Beagle-Rüden mit einem mittleren Lebendgewicht von 16 kg wurde jedem Tier in Abständen von einer Woche jeweils 40 μg Gitoxin pro kg Lebendgewicht oral unter einer der folgendenIn these experiments with a group of six male Beagle dogs with a mean live weight of 16 kg, each animal was given 40 μg at intervals of one week Gitoxin per kg live weight orally under one of the following

809832/094S809832 / 094S

- 18 -- 18 -

«a.«A.

Z8Q5165Z8Q5165

Formen verabreicht :Forms administered:

- in einer Hartgelatinekapsel enthaltene Mischung von Gitoxin und Milchzucker ;- contained in a hard gelatin capsule Mixture of gitoxin and lactose;

- Tablette nach Beispiel 8 ;- tablet according to example 8;

- Tablette nach Beispiel 9 >- Tablet according to Example 9>

- Tablette nach Beispiel 10.- Tablet according to example 10.

Der Gitoxingehalt im Blutplasma wurde nach der weiter oben beschriebenen röntgen-immunologischen Ivfethode (Gitoxitest in den während 48 Stunden in bestimmten Zeitabständen entnommenen Blutproben bestimmt.The Gitoxingehalt in the blood plasma was determined by the above-described X-ray-immunological I v fethode (Gitoxitest in the extracted for 48 hours in certain time intervals blood samples.

Die Ergebnisse der Blutanalysen sind in der Tabelle VII zusammengefaßt (Gitoxin-Gehalte in ng/ml ; Mittelwerte für die sechs Hunde).The results of the blood analyzes are summarized in Table VII (gitoxin contents in ng / ml; mean values for the six dogs).

TABELLE VIITABLE VII

j Blutpro—j blood sample intraintra 1*4,1 * 4, 44th Gitoxin-Verabreichungsart oralOral gitoxin route of administration inin inin 4*114 * 11 ,8,8th in Escin-in Escin- inin 1 ben— 1 ben— venösvenous 4*5,4 * 5, 11 DigitoninDigitonin EscinEscin 1*101 * 10 ,4, 4 Natriuin-Sodium MilchzuckerLactose ! entnahme
inach (h)
! withdrawal
inach (h)
1*2,1 * 2, 66th 5*9,5 * 9, 00 . salz. salt
ί 0,5ί 0.5 80,80, 0*3,0 * 3, 11 19,2*8,619.2 * 8.6 26,26, 5^5,5 ^ 5, 22 32,2*10,532.2 * 10.5 0,2*0,20.2 * 0.2 11 72,72, 9*4,9 * 4, 22 44,6*8,744.6 * 8.7 55,55, 4*5,4 * 5, 22 48,2*10,648.2 * 10.6 1,1*0,51.1 * 0.5 : 2
ι
: 2
ι
58,58 2*2,2 * 2, 11 53,6*5,753.6 * 5.7 58,58 1*3,1 * 3, 00 53,9*10,153.9 * 10.1 3,5*1,03.5 * 1.0
I
3
I.
3
55,55, 8*2,8 * 2, 44th 49,8*5,749.8 * 5.7 45,45, 9*2,9 * 2, 22 50,7*7,150.7 * 7.1 4,3*1,44.3 * 1.4
I 4I 4 49,49, 8*2,8 * 2, 44th 43,5*4,743.5 * 4.7 0*1,0 * 1, 88th 43,8*6,143.8 * 6.1 4,6*1 ,.64.6 * 1, .6 66th 37,37, 3±2,3 ± 2, 66th 34,0*3,534.0 * 3.5 23,23, 1*0,1 * 0, 77th 34,5*3,034.5 * 3.0 4,6*1,84.6 * 1.8 88th 29,29 2*1,2 * 1, 25,0*2,725.0 * 2.7 21,21 5*0,5 * 0, 2 i2 i 28,4*4,228.4 * 4.2 4,2*1,64.2 * 1.6 2424 11,11 9,6*1,99.6 * 1.9 9,9, 9,8*1,29.8 * 1.2 3,6*0,δ3.6 * 0, δ 3232 17,17, 6,2*1,06.2 * 1.0 5,5, 4,8*0,64.8 * 0.6 3,0*0,63.0 * 0.6 4848 1,6*0,51.6 * 0.5 1,1, 1,3*0,31.3 * 0.3 1,3*0,41.3 * 0.4

809832/0946809832/0946

- 19 -- 19 -

Te'05185Te'05185

Der Vergleich der Blutplasinagehalte bei in einer erfindungsgemgßen festen Citoxin-Saponin-Lösung erfolgten oralen Wirkstoffverabreichung mit den in gleichen Zeitabständen erzie3.ten Gehalten bei Verwendung einer bisher üblichen Zusammenstellung (Gitoxin-Milchzucker-Mischung) beweist, daß die Gitoxinresorption aus den festen Lösungen wesentlich schneller erfolgt und zu viel höheren Blut spie gelwerten führt.The comparison of the blood plasma levels in one according to the invention solid citoxin-saponin solution, oral drug administration was carried out with the at the same time intervals levels achieved when using a previously customary Compilation (gitoxin-milk sugar mixture) proves that the gitoxin absorption from the solid solutions is essential occurs faster and results in much higher blood levels leads.

Aus der Tabelle VII erhellt desweitern, daß die Halblebensdauer des Gitoxins bei etwa 10 Stunden liegt, wogegen dieser Wert für ein anderes bekanntes Glukosid, das Digoxin, ungefähr 35 Stunden beträgt. Diese kürzere Halblebensdauer ist sehr vorteilhaft, da dieselbe die Gefahr von durch Ansammlung des Wirkstoffes im menschlichen Körper gegebenenfalls hervorgerufenen Vergiftungserscheinungen herabmindert.It is also evident from Table VII that the half-life of the gitoxin is about 10 hours, whereas for another well-known glucoside, digoxin, this value is approximately 35 hours. This shorter one Half life is very beneficial as it reduces the risk of the active ingredient building up in humans Body possibly caused symptoms of poisoning.

In der Tabelle VIII sind einerseits die berechneten und in ng.h.ml ausgedrückten, von den Blutkonzentrationskurven begrenzten Diagrammoberflachen, und andererseits die, durch Vergleich dieser Oberflächen mit den nach intravenöser Applikation erhaltenen, berechnete und in % ausgedrückte Bio-Verfügbarkeit des Gitoxins aufgeführt.In Table VIII, on the one hand, the calculated diagram surfaces, expressed in ng.h.ml and limited by the blood concentration curves, and, on the other hand, the calculated bioavailability of the gitoxin expressed in % by comparing these surfaces with the bioavailability of the gitoxin obtained after intravenous administration are listed.

Bei einem Empfindlichkeitsschwellenwert P = 0,05 sind die Oberflächenunterschiede bei oraler Verabreichung der Zusammensetzungen der Beispiele 8, 9 und 10 als statistisch ohne Bedeutung (o.B.) anzusehen.With a sensitivity threshold value P = 0.05, the Surface differences when the compositions of Examples 8, 9 and 10 are administered orally as statistical irrelevant (above).

Zusammenfassend kann gesagt werden, daß Gitoxin, verabreicht in Form einer festen Gitoxin-Saponin-Lösung, schnell und zu mehr als 80% resorbiert wird, wogegen die Resorption des in Form einer Gitoxin-Milchzucker-Mischung in HartkapselnIn summary, it can be said that gitoxin is administered in the form of a solid gitoxin-saponin solution, is absorbed quickly and by more than 80%, whereas absorption des in the form of a gitoxin-milk sugar mixture in hard capsules

809832/0948 τ 20 -809832/0948 τ 20 -

eingegebenen Gitoxins nur bei 20% liegt.entered Gitoxins is only 20% .

Die Ergebnisse der in vivo-Versuche beim Hund beweisen, daß :The results of the in vivo tests on dogs show that that :

- in einer der erfindungsgemäßen festen Gitoxin-Saponin-Lösungen oral verabreichtes Gitoxin wird schneller und vollständiger resorbiert ;- Orally administered in one of the solid gitoxin-saponin solutions according to the invention Gitoxin is absorbed faster and more completely;

- der Maximalblutspiegelwert in den ersten sechs Stunden nach der Verabreichung erreicht ist ;- the maximum blood level is reached in the first six hours after administration is ;

- die Halblebensdauer (Resorptionsphase) bei 10 Stunden liegt.- the half-life (absorption phase) is 10 hours.

TABELLE VIIITABLE VIII

Gitoxin- Diagramm- Bio-Ver- Ober-Gitoxin Diagram Bio Conversation

Verabreichungs- Oberfläche fügbarkeit flächenform (ng.h. ml-Ό (%) unterschiedApplication surface availability area shape (ng.h. ml-Ό (%) difference

in Digitonin 708 - 77 82,2 - 10,6 o.B.in Digitonin 708 - 77 82.2 - 10.6 oB

in Escin 650 - 62 75,8 ± 8,4 o.B.in Escin 650 - 62 75.8 ± 8.4 oB

in Escin-Na in Milchzuckerin Escin-Na in milk sugar

733 i 96 86,6 - 13,5 o.B. 733 i 96 86.6 - 13.5 oB

153 - 21 18,4 ^3,6 bedeutsam 153 - 21 18.4 ^ 3.6 significant

Die pharmakokinetischen und pharmakodynamischen Eigenschaften des Gitoxins beim Menschen wurden mit Hilfe der folgenden Zusammensetzungen untersucht : The pharmacokinetic and pharmacodynamic properties of gitoxin in humans were studied using the following compositions :

(1) Flüssige Lösung mit einem Gehalt an Gitoxin von 1,5(1) Liquid solution with a gitoxin content of 1.5

*" in 5 ml Äthylalkohol, 2 ml Glyzerin, mit Aqua destillata auf 10 ml gebracht. Aus dieser Lösung wird Gitoxin gut resorbiert und dieselbe dient als Vergleichsbasis.* "in 5 ml ethyl alcohol, 2 ml glycerine, with aqua destillata brought to 10 ml. Gitoxin is well absorbed from this solution and serves as a basis for comparison.

(2) Tabletten mit einem Gitoxingehalt von 0,2 mg, Wirkstoff durch einfaches Mahlen mit den anderen Ingredienzen gemischt (Los 770608). (2) Tablets with a gitoxin content of 0.2 mg, active ingredient mixed with the other ingredients by simple grinding (lot 770608).

809832/0946809832/0946

- 21 -- 21 -

(3) Tabletten mit einem Gitoxingehalt von 0,2 mg in
Escinnatriumsalz, wie in Beispiel 10 beschrieben (77 K 07).
(3) tablets with a gitoxin content of 0.2 mg in
Escin sodium salt, as described in Example 10 (77 K 07).

Für die "Versuche stand eine Gruppe von fünf gesunden Personen mit einem normalen EKG zur Verfugung, die folgende biometrische Daten aufwiesen :A group of five healthy people stood for the "experiments Available to people with a normal EKG who had the following biometric information:

Patient Alter Gewicht Körpergröße GeschlechtPatient Age Weight Height Gender

F.B.F.B. 2525th 5858 163163 99 S.B.S.B. 5757 5555 176176 O*O* O.H.OH. 3434 7272 181181 CfCf M.L.M.L. 2828 7070 185185 CfCf CU.CU. 3434 6969 174174 CfCf

Mit Ausnahme der Patientin F.B., welcher die Tabletten (2) verabreicht wurden, erhielt jeder Patient oral 1,5 mg Gitoxin in Zeitabständen von vier Wochen.With the exception of patient F.B., who took the tablets (2) administered, each patient received 1.5 mg gitoxin orally at four week intervals.

Die Tabelle IX gibt die Blutplasmagitoxingehalte (in ng/ml) einer Reihe weiterer Patienten an dem in der.Tabelle angegebenen Zeitpunkt nach oraler Verabreichung der trinKbaren Lösung (1).Table IX gives the blood plasma titoxin levels (in ng / ml) a number of other patients to the one in the table indicated time after oral administration of the drinkable solution (1).

- 22 -- 22 -

809832/0946809832/0946

TABELLE IXTABLE IX

ZEITDAUER PATIENT PATIENT PATIENT PATIENT PATIEiJTTIME PATIENT PATIENT PATIENT PATIENT PATIEiJT

(h) BR BU . HA LO UR(h) BR BU. HA LO UR

0,250.25 63,963.9 47,347.3 82,582.5 2,92.9 69,769.7 0,50.5 73,873.8 64,964.9 76,376.3 27,727.7 64,064.0 11 71,771.7 56,856.8 80,380.3 76,676.6 65,965.9 1,51.5 67,767.7 58,858.8 65,265.2 67,767.7 65,465.4 22 64,864.8 54,154.1 60,660.6 50,950.9 47,847.8 2,52.5 72,872.8 54,754.7 59,459.4 49,749.7 72,272.2 33 65,865.8 49,749.7 52,752.7 43,643.6 49,049.0 44th 65,865.8 48,648.6 48,648.6 35,535.5 49,049.0 66th 54,854.8 40,940.9 49,449.4 37,337.3 38,338.3 1212th 39,639.6 24,224.2 47,747.7 30,230.2 31,331.3 2424 23,923.9 7,77.7 25,625.6 17,917.9 15,815.8 4848 8,98.9 6,26.2 11,911.9 9,49.4 6,36.3 7272 3,83.8 3,53.5 6,66.6 4,14.1 3,43.4 9696 2,32.3 2,42.4 3,53.5 2,72.7 1,81.8

Die Tabelle X betrifft die Blutplasmagitoxingehalte derselben Patienten nach oraler Verabreichung von 1,5 mg Gitoxin in der nicht erfindungsgemäßen Tabletten_form (2).Table X relates to the blood plasmagitoxin levels thereof Patients after oral administration of 1.5 mg gitoxin in the tablet form not according to the invention (2).

- 23 -809832/09A6- 23 -809832 / 09A6

TABELLE XTABLE X

ZEITDAUERDURATION PATIENTPATIENT PATIENTPATIENT PATIENTPATIENT PATISHTPATISHT (h)(H) BU .BU. HAHA LOLO URUR 0,250.25 4,34.3 i,3i, 3 1,81.8 7,4 -7.4 - 0,50.5 5,65.6 3,83.8 3,83.8 8,48.4 11 9,89.8 6,56.5 13,013.0 10,310.3 1,51.5 12,312.3 12,612.6 8,18.1 10,610.6 22 13,313.3 13,313.3 13,913.9 10,810.8 2,52.5 •15,5• 15.5 15,715.7 17,517.5 10,510.5 33 14,014.0 18,518.5 17,317.3 10,010.0 44th 12,012.0 22,522.5 16,816.8 10,210.2 66th 11,711.7 20,020.0 15,715.7 8,08.0 1212th 9,49.4 24,224.2 17,117.1 9,39.3 2424 7,47.4 14,214.2 9,69.6 8,28.2 4848 6,56.5 10,710.7 10,610.6 4,14.1 1212th 4,84.8 5,75.7 4,74.7 1,61.6 9696 3,13.1 2,72.7 2,32.3 1,1
i
1.1
i

In der Tabelle XI beziehen sich die Angaben auf den Gitoxinblutplasmaspiegel nach oraler Verabreichung von 1,5 mg Gitoxin in der eine feste Gitoxin-Escinnatriumsalz-Losung enthaltenden Tablettenform (3).In Table XI, the data relate to the gitoxin blood plasma level after oral administration of 1.5 mg gitoxin in the tablet form containing a solid gitoxin-escin sodium salt solution (3).

- 24 -- 24 -

809832/0946809832/0946

TABELLE XITABLE XI

Die Tabellen IX, X und XI beweisen deutlich, daß bei oraler Verabreichung des Gitoxins in einer erfindungsgemaßen festen Lösung die Resorption sehr schnell erfolgt und daß höhere Blutsp ie gelwerte erzielt werden können als mit den bisher üblichen Anwendungsformen. In der Regel sind die Gitoxingehalte während ungefähr 6 Stunden relativ hoch. Außerdem ergibt die erfindungsgemSße Verabreichung von oralen
Applikationsformen eine fast quantitative Resorption des Gitoxins, und dies im Gegensatz zu der früheren Literatur, laut welcher das oral verabreichte Gitoxin nicht resorbierbar sein soll.
Tables IX, X and XI clearly show that when the gitoxin is administered orally in a solid solution according to the invention, absorption takes place very quickly and that higher blood level values can be achieved than with the previously customary forms of use. As a rule, the gitoxin levels are relatively high for about 6 hours. In addition, administration of the present invention provides oral
Application forms an almost quantitative absorption of the gitoxin, and this in contrast to the earlier literature, according to which the orally administered gitoxin should not be absorbable.

- 25* ~- 25 * ~

ZEITDAUERDURATION PATIESiTPATIESiT PATIENTPATIENT PATIENTPATIENT PATIENTPATIENT PATIENTPATIENT (h)(H) BRBR BUBU HAHA LOLO URUR 0,250.25 3,53.5 - 56,256.2 30,230.2 115,9115.9 0,50.5 20,020.0 11,711.7 84,284.2 87,787.7 105,9105.9 0,750.75 58,758.7 2S,72S, 7 99,599.5 83,583.5 •90,4• 90.4 11 64,164.1 43,643.6 121,4121.4 82,782.7 89,089.0 1,51.5 60,S60, p 44,044.0 103,3103.3 75,475.4 78,278.2 22 63,063.0 42,442.4 104,2104.2 96,896.8 80,580.5 33 68,868.8 44,344.3 -91,6-91.6 79,379.3 78,2 j78.2 j 44th 53,753.7 38,338.3 81,181.1 71,971.9 63,563.5 66th 61,961.9 25,225.2 75,675.6 61,261.2 48,648.6 99 44,044.0 22,922.9 64,364.3 48,448.4 43,943.9 1212th 38,038.0 18,318.3 57,957.9 40,340.3 33,433.4 2424 21,421.4 7,97.9 33,033.0 24,224.2 16,716.7 4848 9,19.1 3,33.3 13,813.8 8,98.9 3,93.9 7272 6,16.1 2,82.8 5,05.0 4,84.8 -- 9696 2,72.7 - 3,13.1 3,33.3

809832/0946809832/0946

Die Gegenüberstellung der Daten in der folgenden Tabelle XII, in welcher der Resorptionsgrad des unter den
verschiedenen, weiter oben beschriebenen Formen verabreichten Gitoxins aus den von den Blutplasmagehalten begrenzten Diagrammoberflächen errechnet wurde, beweist, daß mit den nicht erfindungsgemäßen Tabletten (2) der Resorptionsmittelwert bei 55,9% liegt, bei den erfindungsgemSßen
Verabreichungsformen (1) und (3) jedoch zwischen 100 und 103,5%.
The comparison of the data in the following Table XII, in which the degree of absorption of the under the
Gitoxins administered in various forms described above was calculated from the diagram surfaces limited by the blood plasma content, proves that with the tablets (2) not according to the invention the average absorption value is 55.9%, with those according to the invention
Administration forms (1) and (3), however, between 100 and 103.5%.

TABELLE XIITABLE XII

Patientpatient Lösung (1)Solution (1) Resorp-
tions
grad(%)
Resorp-
ions
Degree(%)
Tabletten" (3)Tablets "(3) Resorp-
tions
grad(%)
Resorp-
ions
Degree(%)
Tabletten (2)Tablets (2) Resorp-
tions
grad
Resorp-
ions
Degree
F.B.F.B. Ober-'
fläche
(ng.T/ml)
Upper '
area
(ng.T / ml)
100%100% Ober
fläche
(ng,T/ml)
Upper
area
(ng, T / ml)
97,16%97.16% Ober
fläche
(ng.T/mi;
Upper
area
(ng.T / mi;
S.B.S.B. 72,4172.41 100%100% 70,3670.36 65,4%65.4% 62,50%62.50% O.H.OH. 46,8646.86 100%100% 30,6330.63 125,4%125.4% 29,3229.32 57,31%57.31% M. L.M. L. 80,5380.53 100%100% 100,99100.99 131,9%131.9% 46S1846 S 18 648 66%64 8 66% CU.CU. 59,2059.20 100%100% 78,1478.14 97,8%97.8% 38,2838.28 39,0%39.0% MittelwertAverage 54,7654.76 100%100% 53,5453.54 103,5%103.5% 21,3721.37 55,86%55.86% 62,7562.75 66,7366.73 33,7833.78

Die in der Tabelle XIII angeführten Daten beziehen sich auf den Verlauf des LVETI in Bezug auf die Zeit nach Verabreichung von 1,5 mg Gitoxin durch orale Einnahme von 7,5 Tabletten zu 0,2 mg Gitoxin in fester Escinnatriumsalzlösung und beweisen die positive inotrope Wirkung des Wirkstoffs.The data given in Table XIII relate to the course of the LVETI in relation to the time after administration of 1.5 mg gitoxin by oral intake of 7.5 tablets to 0.2 mg gitoxin in solid escin sodium salt solution and prove the positive inotropic effect of the active ingredient.

- 26 -- 26 -

809832/09A6809832 / 09A6

TABELLE XIIITABLE XIII

nachafter PATIENT
BR
PATIENT
BR
PATIENT
BU
PATIENT
BU
PATIENT
HA
PATIENT
HA
PATIENT
LO
PATIENT
LO
PATIENT
UR
PATIENT
UR
LVETI 0 h
(m.sek.)
LVETI 0 h
(msec.)
418418 383383 398398 414414 405405
ALVETI 2 hALVETI 2 h 2727 77th 1111 1818th 99 ALVETI 6 hALVETI 6 h 2727 1818th 1111 2525th 1717th ALVETI 9 hALVETI 9 h 3939 1616 1212th 2222nd 3232 ALVETI 12 hALVETI 12 h 1818th 1414th 2020th 1616 1212th ALVETI 24 hALVETI 24 h 00 55 66th 00 22

Wie schon weiter oben angegeben, wird das Gitoxin nur begreift über die Harnwege ausgeschieden und stellt infolgedessen ein besonders vorteilhaftes Kardiotonikura für die Behandlung von Herzbeschwerden bei den Patienten dar, die gleichzeitig unter Niereninsuffizienz leiden.As stated above, this is gitoxin only grasps excreted via the urinary tract and represents consequently a particularly beneficial cardiotonicura for the treatment of heart problems in patients who also have renal insufficiency.

Diese Tatsache wurde bestätigt durch klinische Versuche mit einer Gruppe von 7 Patienten mit geminderter Nierenfunktion (jedoch ohne Herzbeschwerden), bei denen nach Intravenöser Verabreichung von 1,5 mg Gitoxin in einer aus 5 ml Äthylalkohol, 2 ml-Glyzerin und 3 ml Wasser bestehenden Lösung die Halblebensdauer des Gitoxins im Blutplasma mit Hilfe der Kreatinin-Ausscheidung untersucht wurde. Die Ergebnisse dieser Versuche sind in der Tabelle XIV wiedergegeben.This fact has been confirmed by clinical trials with a group of 7 patients with impaired kidney function (but without heart problems) who were given intravenous injection Administration of 1.5 mg of gitoxin in a consisting of 5 ml of ethyl alcohol, 2 ml of glycerin and 3 ml of water Solution the half-life of gitoxin in the blood plasma was investigated with the help of creatinine excretion. the Results of these tests are given in Table XIV.

- 27 -- 27 -

809832/0946809832/0946

TABELLE XIVTABLE XIV

Patientpatient ii GeschBusiness Alterage Gewichtweight Kreatinin-Creatinine Blutplasma-Blood plasma : FE : FE lechtreal AusscheiShow Halblebens- -. .Half-life -. . JAYES dungmanure dauer (h)duration (h) LALA 99 4848 6565 55 33,0(29,4-37,6)33.0 (29.4-37.6) CRCR 4949 67,867.8 23,523.5 33,5(26,6-45,3) \ 33.5 (26.6-45.3) \ RURU ofof 2222nd 58,658.6 7,57.5 30,8(29,1-32,6)30.8 (29.1-32.6) DIDI ofof 4848 6969 6,56.5 29,5(27,9-31,3)29.5 (27.9-31.3) GOGO ofof 5050 6363 55 32,7(29,6-36,7)32.7 (29.6-36.7) σσ 2525th 7070 1515th 27,4(24,7-30,6)27.4 (24.7-30.6) ofof 6868 6666 1515th 31,9(2S,6-36,0)31.9 (2S, 6-36.0)

Die Tatsache, daß selbst bei unzulänglicher Nierenfunktion dieselbe durch eine Verabreichung von Gitoxin nur wenig beeinflußt wird, bestätigt daß der Wirkstoff zum größten Teil über andere Vege ausgeschieden wird.The fact that, even if the kidney function is inadequate, is only slightly influenced by administration of gitoxin, confirms that the active substance is for the most part excreted via other veggies .

Die normale Halblebensdauer des Gitoxins beim Menschen wird mit 26 i 3,6 Stunden angegeben.The normal half-life of gitoxin in humans is given as 26 i 3.6 hours.

Zu Vergleichszwecken wurde außerdem der Bindungsgrad an die Blutplasmaproteine bei den in der Therapie üblichen Konzentrationen für Gitoxin (86#), für Digoxin (23%) und für Digitoxin (97?0 untersucht.For purposes of comparison, the degree of binding to the blood plasma proteins was also determined in the case of those customary in therapy Concentrations for gitoxin (86 #), for digoxin (23%) and investigated for digitoxin (97? 0.

Die Tabelle XV gibt die gefundenen Werte wieder.Table XV shows the values found.

- 28 -- 28 -

809832/0946809832/0946

26051652605165

TABSLIE XV
Biologische Halblebensdauer (in Stunden)
TABSLIE XV
Biological half life (in hours)

bei normal bei ausgeprägterat normal at more pronounced

arbeitenden Nieren Niereninsuffizienzworking kidneys renal failure

DigoxinDigoxin 33-36 *33-36 * 85*85 * GitoxinGitoxin 2626th 3131 DigitoxinDigitoxin 110-120*110-120 * 144-160*144-160 *

χ der Literatur entnommene Werte χ values taken from literature

Aus diesen Angaben geht hervor, daß bei sehr starker NierenInsuffizienz die Halblebensdauer des Digoxins 2,5 mal langer ist als bei einer normalen Nierenfunktion und die Gefahr einer iatrogenen Vergiftung durch eine schlecht gewählte Dosierung groß ist. Beim Gitoxin dagegen wird die Halblebensdauer in diesem Fall nur mit einem in der medizinischen Praxis nicht berücksichtigungswerten Faktor 1,2 multipliziert.This information shows that in the case of very severe kidney insufficiency, the half-life of digoxin is 2.5 times is longer than normal kidney function and the risk of iatrogenic poisoning by a bad chosen dosage is large. With Gitoxin, on the other hand, the half-life is only reduced in this case with one in the medical practice not taken into account multiplied by a factor of 1.2.

Außerdem wird das Gitoxin bedeutend schneller als das Digitoxin ausgeschieden und die Gefahr einer iatrogenen Vergiftung durch Ansammlung des Wirkstoffs im menschlichen Körper ist also praktisch ausgeschlossen.In addition, the gitoxin is excreted significantly faster than the digitoxin and the risk of an iatrogenic Poisoning through the accumulation of the active ingredient in the human body is practically impossible.

In der beigefügten Figur 13 wurde der Verlauf des täglichen Abbaus (Ordinate, in %) von Gitoxin, Digoxin und Digitoxin in Bezug auf die Kreatinin-Ausscheidung (Abszisse, in ml.min" ) bei Niereninsuffizienz graphisch dargestellt.In the attached FIG. 13, the course of the daily breakdown (ordinate, in %) of gitoxin, digoxin and digitoxin in relation to the creatinine excretion (abscissa, in ml.min ") in renal insufficiency was shown graphically.

Die Ergebnisse der von der Anmelderin durchgeführten Versuche beweisen, daß das Gitoxin einerseits dem Digoxin überlegen ist, weil die Wirksamkeit des Gitoxins praktisch durch eine Niereninsuffizienz nicht beeinflußt wird, undThe results of the tests carried out by the applicant show that the gitoxin on the one hand the digoxin is superior because the effectiveness of Gitoxin is practically not influenced by renal insufficiency, and

809832/0946 -29-809832/0946 -29-

andererseits ebenfalls dem Digitoxin, weil die relativ schnelleAusscheidung des Gitoxins die Gefahr einer Ansammlung des Wirkstoff im menschlichen Organismus ausschließt.on the other hand also the digitoxin, because the relative rapid excretion of the gitoxin, there is a risk of the active substance accumulating in the human organism excludes.

Desweitern wird das in einer erfindungsgemgßen flüssigen oder festen Lösung oral verabreichte Gitoxin entgegen früherer Arbeiten schnell und vollständig resorbiert.Furthermore, in a liquid according to the invention or solid solution as opposed to orally administered gitoxin from previous work quickly and completely absorbed.

- Patentansprüche 809832/0946 - Claims 809832/0946

Leers'e i teEmpty page

Claims (14)

PatentansprücheClaims 1. Gitoxin als Wirkstoff enthaltende kardiotonische Zusammensetzling, dadurch gekennzeichnet, daß dieselbe den Wirkstoff in Form einer flüssigen Lösung in einem organischen Lösungsmittel oder in Form einer festen Lösung in einem Saponin, sowie weitere pharmazeutische Hilfsmittel und/oder Trägerstoffe enthält.1. Cardiotonic containing gitoxin as an active ingredient Composite, characterized in that the same the Active ingredient in the form of a liquid solution in an organic solvent or in the form of a solid solution in one Contains saponin, as well as other pharmaceutical auxiliaries and / or carriers. 2. Kardiotonische Zusammensetzung nach .Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gitoxin in Form einer Lösung in einem gegebenenfalls wasserhaltigen organischen Lösungsmittel vorliegt.2. Cardiotonic composition according to .Anspruch 1, thereby characterized in that the gitoxin is in the form of a solution in an optionally aqueous organic solvent is present. 3. Kardiotonische Zusammensetzung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als organisches Lösungsmittel3. Cardiotonic composition according to claim 2, characterized in that the organic solvent Äthylalkohol, Dimethylformamid, Dimethylazetamid oder N-methyl-2-pyrrolidon verwendet wird.Ethyl alcohol, dimethylformamide, dimethylazetamide or N-methyl-2-pyrrolidone is used. 4. Kardiotonische Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewichtsmenge an Wasser kleiner ist als die Gewichtsmenge an organischem Lösungsmittel.4. Cardiotonic composition according to any one of the claims 2 and 3, characterized in that the amount by weight of water is less than the amount by weight of organic Solvent. 5. Kardiotonische Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß dieselbe desweitern ein flussiges Glykol in monomerer oder polymerer Form enth' It.5. Cardiotonic composition according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the same further a liquid glycol in monomeric or polymeric form contains it. 6. Kardiotonische Zusammensetzung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das zusätzliche Glykol Glyzerin ist.6. Cardiotonic composition according to claim 5, characterized characterized in that the additional glycol is glycerine. 7- Kardiotonische Zusammensetzung nach Anspruch 5,dadurch gekennzeichnet, daß das zusätzliche Glykol ein flüssiges7- cardiotonic composition according to claim 5, characterized characterized in that the additional glycol is a liquid 809832/094$809832/094 $ ORIGINAL INSPECTED - 31 -ORIGINAL INSPECTED - 31 - Polyäthylenglyko1 ist.Polyethylene Glyko1 is. 8. Kardiotonische Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gitoxin als feste Lösung in einem Saponin, unter anderem in Digitonin, Escin, Escinnatriunsalz, usw., vorliegt.8. Cardiotonic composition according to claim 1, characterized in that the gitoxin as a solid solution in one Saponin, among others in digitonin, escin, escinnatriun salt, etc., is present. 9· Kardiotonische Zusammensetzung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewichtsverhältnisse Gitoxin-Saponin zwischen 1:3 und 1:100 betragen.9 · Cardiotonic composition according to claim 8, characterized characterized in that the gitoxin-saponin weight ratios are between 1: 3 and 1: 100. 10. Kardiotonische Zusammensetzung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewichtsverhältnisse Gitoxin-Saponin zwischen 1:4 und 1:10 betragen.10. Cardiotonic composition according to claim 9, characterized in that the weight ratios gitoxin-saponin between 1: 4 and 1:10. 11. Verfahren zur Herstellung einer Kardiotonischen, Gitoxin in Form einer festen Lösung in einem Saponin enthaltenden Zusammensetzung, dadurch gekennzeichnet, daß das in einem organischen Lösungsmittel oder in einer Mischung von organischen Lösungsmitteln gelöste Gitoxin zu einer Lösung eines Saponins in demselben oder einem anderen Lösungsmittel oder Losungsmittelgemisch gegeben wird, dieses Gemisch durch Abscheiden des Lösungsmittels oder der Lösungsmittelmischung zur Trockne eingedampft wird und das durch Mischfällung erhaltene Produkt getrocknet und alsdann den gewünschten pharmazeutischen Hilfsmitteln und/oder Trägerstoffen beigemengt wird.11. Method of making a cardiotonic, gitoxin in the form of a solid solution in a composition containing saponin, characterized in that the in an organic solvent or gitoxin dissolved in a mixture of organic solvents to form a solution of a saponin in the same or a different solvent or solvent mixture is added to this mixture is evaporated to dryness by separating the solvent or the solvent mixture and that by Mixed precipitation product obtained dried and then the desired pharmaceutical auxiliaries and / or Carriers is added. 12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß als Saponin Digitonin, Escin oder Escinnatriumsalz verwendet wird.12. The method according to claim 11, characterized in that the saponin is digitonin, escin or escin sodium salt is used. 13. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 und 12, dadurch13. The method according to any one of claims 11 and 12, characterized - 32 -609832/0946- 32 -609832/0946 gekennzeichnet, daß als organisches Lösungsmittel Methylalkohol, Äthylalkohol, Chloroform und/oder Dichloromethan verwendet wird.characterized in that the organic solvent is methyl alcohol, ethyl alcohol, chloroform and / or dichloromethane is used. 14. Kardiotonische Zusammensetzung, hergestellt gemäß dem Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 13.14. Cardiotonic composition prepared according to the method according to any one of claims 11 to 13. 809832/0946809832/0946
DE19782805165 1977-02-09 1978-02-08 MEDICINAL PRODUCT CONTAINING GITOXIN AND THE METHOD OF MANUFACTURING IT Withdrawn DE2805165A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB537277 1977-02-09
GB2043/78A GB1575794A (en) 1978-01-18 1978-01-18 Pharmaceutical compositions

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2805165A1 true DE2805165A1 (en) 1978-08-10

Family

ID=26237184

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19782805165 Withdrawn DE2805165A1 (en) 1977-02-09 1978-02-08 MEDICINAL PRODUCT CONTAINING GITOXIN AND THE METHOD OF MANUFACTURING IT

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE2805165A1 (en)
FR (1) FR2380030A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3829640C1 (en) * 1988-09-01 1990-04-26 Roecar Holdings (Netherlands Antilles) N.V., Willemstad, Curacao, Niederlaendische Antillen, Nl
US5166194A (en) * 1988-09-01 1992-11-24 Roecar Holdings Transdermally applicable pharmaceutical preparations having a pharmaceutically usable glycoside content

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2744851A (en) * 1951-04-28 1956-05-08 Fougera & Co Inc E Cardiac glycosides for intramuscular injection
US2765256A (en) * 1953-05-22 1956-10-02 Burroughs Wellcome Co Injectable solutions of digoxin
GB784201A (en) * 1955-02-04 1957-10-02 Sandoz Ltd Stable solutions of relatively pure glycosides having an action on the heart
DE1095990B (en) * 1957-08-22 1960-12-29 Chemiewerk Homburg Zweignieder Process for the production of water-soluble preparations and concentrated, stable aqueous solutions of digoxin
GB1187873A (en) * 1967-07-21 1970-04-15 Merck Ag E Pharmaceutical Compositions Comprising a Cardiac Glycoside.
FR2042380A1 (en) * 1969-04-28 1971-02-12 Beiersdorf Ag Diacetyl digoxine digitoxine gitoxine
DE2006926A1 (en) * 1969-08-15 1971-04-22 Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, χ 1199 Berlin Process for the separation of cardenolides and cardanohden
GB1481411A (en) * 1973-07-20 1977-07-27 Scherer Ltd R Pharmaceutical compositions
GB1506016A (en) * 1974-02-22 1978-04-05 Wellcome Found Pharmaceutical preparations
GB1508770A (en) * 1974-04-01 1978-04-26 Scherer Ltd R Pharmaceutical compositions
US4002718A (en) * 1974-10-16 1977-01-11 Arnar-Stone Laboratories, Inc. Gelatin-encapsulated digoxin solutions and method of preparing the same

Also Published As

Publication number Publication date
FR2380030B1 (en) 1980-12-05
FR2380030A1 (en) 1978-09-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2845326C2 (en) Use of a specific microdisperse, amorphous, porous silica for the production of digoxin-containing tablets with a strongly accelerated release of active ingredient
DE3320583A1 (en) NEW GALENIC PREPARATION FORMS OF ORAL ANTIDIABETICS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
CH641357A5 (en) PHARMACEUTICAL PREPARATION WITH POLYMER COATINGS, CONTAINING HEART GLYCOSIDES.
WO1998001143A1 (en) Use of artichoke (cynara) extracts
EP0250648A2 (en) Pharmaceutical preparation for the sustained release of ibuprofen
EP0722719B1 (en) Process for preparing flavano-lignan preparations
DE3310556C2 (en)
LU86164A1 (en) METHOD FOR PRODUCING ISOSILYBIN-FREE SILIBININE AND MEDICINAL PRODUCTS CONTAINING SILIBININE
DD144719A5 (en) METHOD FOR OBTAINING A NATURAL POLAR FRACTION WITH ANTIPSORIATIC EFFECTIVENESS
DE68915269T2 (en) POLYVALENT ANTI-FLAMMING AGENT.
EP0000704A1 (en) Polyethers; process for their preparation and their use as lipid absorption inhibitors
DE69807745T2 (en) MONOARGININYL SALT OF (E) -3- [1-N-BUTYL-5 - [(2- (2-CARBOXYPHENYL) METHOXY-4-CHLORPHENYL] -1H-PYRAZOL-4-YL] -2 - [(5-METHOXY- 2,3-DIHYDROBENZOFURAN-6-YL) METHYL] -PROP-2-EN CARBONIC ACID
EP1001756B1 (en) Synergistically acting compositions for selectively combating tumor tissue
DE69003670T2 (en) NON-INJECTABLE CARCINOSTATIC AGENT FOR PREVENTING INFLAMMATION BY 5-FLUORURACIL AND METHOD FOR TREATING CANCER.
DE2325070A1 (en) PHARMACEUTICAL PREPARATIONS FOR THE PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF CAPILLARY VENUS DISEASES
DE2805165A1 (en) MEDICINAL PRODUCT CONTAINING GITOXIN AND THE METHOD OF MANUFACTURING IT
DE1900772C3 (en) Salt of N, N-dimethylbiguanide and p-chlorophenoxyacetic acid and medicinal products containing this
DE1915497A1 (en) Medicines with hypolipidemic and hypocholesterolemic activity
DE3040042A1 (en) PHARMACEUTICAL PREPARATION OF TIARAMID OR ITS PHARMACEUTICAL TOLERABLE SALTS
DE2518509C3 (en) A pharmaceutical agent for anti-tumor activity containing abrin
DE60219770T2 (en) CANCER AGENT
DE3410850A1 (en) MEDICINAL PRODUCTS FOR REINFORCING AND USING BLOOD VESSELS
DE2501649C3 (en) Thiophene-2-carboxylic acid salt of papaverine, process for its preparation and pharmaceuticals containing these compounds
DE3419425A1 (en) USE OF D-3-ACETOXY-CIS-2,3-DIHYDRO-5- (2- (DIMETHYLAMINO) ETHYL) -2- (P-METHOXYPHENYL) -1,5-BENZOTHIAZEPINE-4 (5H) -ONE AS A MEDICINAL PRODUCT FIGHT AGAINST HYPOLIPIDAEMIA
DE1807636C3 (en) laxative

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8130 Withdrawal