DE2853814A1

DE2853814A1 - SUPPLY DEVICE FOR PAINT OR OTHER VISCOSE SUBSTANCES

Info

Publication number: DE2853814A1
Application number: DE19782853814
Authority: DE
Inventors: Harry Cunnington
Original assignee: Norprint Ltd
Current assignee: Norprint Ltd
Priority date: 1977-12-17
Filing date: 1978-12-13
Publication date: 1979-06-21
Also published as: IT7830922A0; IT1100749B; NL7812240A; FR2411707A1; JPS5489809A

Description

PATENTANWÄLTE A. GRÜNECKERPATENT ADVOCATES A. GRÜNECKER

DIPU-IMIDIPU-IMI

W. STOCKMAIRW. STOCKMAIR

DH.-ING.- AeEICALTECH)DH.-ING.- AeEICALTECH)

K. SCHUMANNK. SCHUMANN

Dft RSl NAT. · aPL-PHYSDft RSl NAT. APL-PHYS

P. H. JAKOBP. H. JAKOB

DIPL-IN&DIPL-IN &

G. BEZOLDG. BEZOLD

8 MÜNCHEN8 MUNICH

MAXIMILIANSTRASSE A3 MAXIMILIANSTRASSE A3

PH 13PH 13

Versorgungseinrichtung für Farbe oder andere viskose StoffeSupply device for paint or other viscous substances

Die Erfindung betrifft eine Versorgungseinrichtung für Farbe oder andere viskose Stoffe mit einem Gehäuse zur Aufnahme von Farbe und einer sich drehenden Walze in dem Gehäuse. Derartige Versorgungseinrichtungen sind für Aufdruckmaschinen bzw. Überdruckmaschinen und andere übliche Druckmaschinen bestimmt.The invention relates to a supply device for paint or other viscous substances with a housing for Receiving paint and a rotating roller in the housing. Such utilities are for Overprint machines or overprint machines and other common printing machines determined.

Es besteht das Bedürfnis, eine Farbversorgungseinrichtung zu haben, die einen Farbfilm mit konstanter Dicke über einer Letternreihe auf die Klischees entweder direkt oder indirekt abgibt. Mehrere FärbVersorgungseinrichtungen (Farbleitungen) sind vorgeschlagen worden, die dieses Bedürfnis mehr oder weniger erfüllen. In der US-PS 3 659 553 ist beispielsweise eine derartige Versorgungseinrichtung beschrieben. Dieser Vorschlag und auch weitere besitzen jedoch den Nachteil eines kompli-There is a need to have an ink supply device that has a constant thickness ink film above a row of letters on the clichés either directly or indirectly. Several dye supply facilities (Color lines) have been proposed to more or less meet this need. In the For example, US Pat. No. 3,659,553 describes such a supply device. This proposal and however, others also have the disadvantage of

909825/0810909825/0810

TELEFON (08S) 22 28 82 TELEX OB-2O38O TELEGRAMME MONAPAT TELEKOPIEFtER TELEPHONE (08S) 22 28 82 TELEX OB-2O38O TELEGRAMS MONAPAT TELECOPIC LETTER

_^_ 28538H_ ^ _ 28538H

^ 5-^ 5-

zierten Aufbaus, ohne daß praktische Bedürfnisse erfüllt werden. Ein Erfordernis ist beispielsweise darin zu sehen, daß die Versorgungseinrichtung derart regulierbar sein sollte, daß die Farbe oder andere viskose Stoffe mit unterschiedlicher Dicke abgegeben werden, und daß diese Regulierung bzw. Einstellung gleichmäßig über die gesamte Querabmessung der Versorgungseinrichtung sein sollte.adorned structure without meeting practical needs will. One requirement is, for example, that the supply device can be regulated in this way should be that the paint or other viscous substances are dispensed with different thicknesses, and that this regulation or setting is uniform over the entire transverse dimension of the supply device should be.

Erfindungsgemäß zeichnet sich eine Versorgungseinrichtung der eingangs genannten Art dadurch aus, daß ein Abstreifblatt vorgesehen ist, das mit der Walze unter regulierbarem Druck derart zusammenarbeitet, daß stromabwärts von dem Abstreifblatt in Drehrichtung der Walze ein Farbfilm gleichmäßig über die Breite der Walze verteilt wird.According to the invention, a supply device of the type mentioned is characterized in that a Stripping blade is provided which cooperates with the roller under adjustable pressure so that downstream from the scraper blade in the direction of rotation of the roller, a film of paint is distributed evenly over the width of the roller will.

Weitere Einzelheiten, Herkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung zweier bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung. Darin zeigt:Further details, characteristics and advantages of the invention emerge from the following description of two preferred exemplary embodiments with reference to FIG the attached drawing. It shows:

Figur 1 eine Längsschnittansicht einer ersten Ausführungsform einer für Farbe bestimmten Versorgungseinrichtung nach der Erfindung längs der Linie 1-1 in Figur 2,FIG. 1 is a longitudinal sectional view of a first embodiment of a supply device intended for paint according to the invention along the line 1-1 in Figure 2,

Figur 2 eine Schnittansicht längs der Linie 2-2 in Figur 1,Figure 2 is a sectional view along the line 2-2 in Figure 1,

Figur 3 eine Draufsicht auf die Versorgungseinrichtung nach den Figuren 1 und 2,Figure 3 is a plan view of the supply device according to Figures 1 and 2,

909825/0810909825/0810

- r- 28538U- r- 28538U

Figur 4 eine schematische Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform einer für Farbe bestimmten Versorgungseinrichtung, undFigure 4 is a schematic side view of a second Embodiment of a supply device intended for color, and

Figur 5 eine schematische Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform in Verbindung mit den Teilen einer Aufdruckmaschine.Figure 5 is a schematic side view of a second Embodiment in connection with the parts of a printing machine.

Nach den Figuren 1 bis 3 weist die Versorgungseinrichtung ein Gehäuse 10 mit im wesentlichen rechteckförmigem Querschnitt auf, das Abschlußwände 12 und 14 hat. Das Gehäuse dient zur Aufnahme und Unterbringung einer zylindrischen Walze 16 aus Kunststoff oder Metall, die eine glatte Außenfläche hat, und deren unterer Abschnitt zu öeiem Zeitpunkt in die Druckfarbe 17 eintaucht, die in dem Gehäuse 10 enthalten ist.According to Figures 1 to 3, the supply device has a housing 10 with a substantially rectangular shape Cross-section, the end walls 12 and 14 has. The housing is used to accommodate and accommodate a cylindrical roller 16 made of plastic or metal, which has a smooth outer surface, and the lower portion thereof dips into the printing ink 17 at öeiem time, the is contained in the housing 10.

An jedem Ende der Walze 16 ist eine kegelstumpfförmige Aussparung 19* 21 ausgeformt. Die Aussparung 19 nimmt auch eine Halteklammer 23 auf, die die Walze auf einer Welle 18 in Achsrichtung festlegt. Die Aussparungen verhindern, daß Farbe auf einem großen Flächenbereich zwischen den endseitigen Flächen der Walze und den Abschlußwänden 12, 14 eingeschlossen wird.At each end of the roller 16 a frustoconical recess 19 * 21 is formed. The recess 19 takes also has a retaining clip 23 which fixes the roller on a shaft 18 in the axial direction. The recesses prevent that paint on a large area between the end faces of the roller and the end walls 12, 14 is included.

Die Welle 18 ist in Lagern 20 gelagert und ein Ende der Welle 18 .besitzt eine Verlängerung 24, die ein Zahnrad 22 trägt, das mit Hilfe eines nicht gezeigten Antriebes angetrieben wird. An der Welle sind nicht gezeigte Dichtungen vorgesehen, die ein Leckwerden verhindern.The shaft 18 is mounted in bearings 20 and one end of the shaft 18 .besitzt an extension 24, which is a gear 22 carries, which is driven with the help of a drive, not shown. There are seals (not shown) on the shaft provided that prevent leakage.

Die Farbe wird von einem Vorratsbehälter 30 dem Gehäuse zugeführt. Der Vorratsbehälter 30 besitzt einen abnehmbaren Deckel 32 und ist mit einem Auslaß 33 versehen, derThe paint is supplied to the housing from a reservoir 30. The reservoir 30 has a removable one Lid 32 and is provided with an outlet 33 which

909825/0810909825/0810

28538U28538U

- T- - T-

zu dem unteren Teil des Gehäuses 10 führt. Der Vorratsbehälter 30 besitzt eine Höhe, die beträchtlich kleiner als die Höhe des Gehäuses 10.ist, so daß ein Überfüllen des Gehäuses und ein daraus resultierendes Abgeben von übermäßigen Farbmengen vermieden sind.leads to the lower part of the housing 10. The reservoir 30 has a height which is considerably smaller than the height of the housing 10, so that a Overfilling of the housing and the resulting release of excessive amounts of paint are avoided.

Um die Farbabgabe auf eine in Segmente geteilte Übertragungswalze 34 regulieren zu können, die ein Weichkautschuksegment 36 trägt, das von der Walze 16 Farbe aufnimmt, sind zwei Abstreifblätter 38, 40 vorgesehen, deren Ausbildung und Anordnung detailliert in Figur 2 gezeigt sind. Die Abstreifblatter können aus Kunststoff bestehen. Die Walze 34 wird mit Hilfe des Zahnrades 35 synchron zu der Druckmaschine angetrieben, und eine übliche Totgangeinrichtung (nicht gezeigt) ist zwischen dem Zahnrad 35 und der Übertragungswalze 34 zwischengeschaltet. Die Grundkreisdurchmesser der Zahnräder 22, 35 sind gleich groß wie die Durchmesser der zugeordneten Walzen. Da die Übertragungswalze 34 niemals gleichzeitig mit der Walze 16 und der oszillierenden Walze (nicht gezeigt) der Maschine in Berührung ist, kann die Walze über einen großen Bereich der Walzenoszillierungsgeschwindigkeit unter der Voraussetzung arbeiten, daß die Umfangsgeschwindigkeit gleich oder größer als die Umfangsgeschwindigkeit der Walze 16 ist.In order to be able to regulate the ink release onto a transfer roller 34 which is divided into segments and which is a soft rubber segment 36 carries, which picks up paint from the roller 16, two scraper blades 38, 40 are provided, the design and arrangement of which are shown in detail in FIG. The scraper blades can be made of plastic exist. The roller 34 is driven with the aid of the gear 35 driven synchronously with the printing machine, and a conventional backlash device (not shown) is between the gear 35 and the transfer roller 34 interposed. The base diameter of the gears 22, 35 are the same size as the diameter of the assigned Rollers. Since the transfer roller 34 is never at the same time is in contact with the roller 16 and the oscillating roller (not shown) of the machine, the Roll over a wide range of roll oscillation speed work provided that the peripheral speed is equal to or greater than that The peripheral speed of the roller 16 is.

Das zweckmäßigerweise vorgesehene erste Abstreifblatt stellt einen Reibschluß mit der Farbe her, die von der Walze 16 bereits aufgenommen ist, die sich in Richtung des Pfeiles A dreht. Das Abstreifblatt 38 ist auf einem Glied 42 abgestützt, das parallel zu der Rotationsachse der Walze verläuft, und das an dem jeweiligen Ende durch die Abschlußwände 12, 14 getragen wird. Das Abstreifblatt 38 erstreckt sich über die gesamte Breite der WalzeThe expediently provided first scraper blade produces a frictional connection with the paint produced by the Roller 16 is already included, which rotates in the direction of arrow A. The scraper blade 38 is on one Supported member 42, which runs parallel to the axis of rotation of the roller, and at the respective end by the end walls 12, 14 is supported. The scraper blade 38 extends over the entire width of the roller

909825/0810909825/0810

28538U28538U

An jeder Abschlußwand ist eine Eeguliereinrichtung für das Abstreifblatt 38 vorgesehen, die derart arbeitet, daß die von der Außenfläche der Walze unmittelbar nach dem Austreten dieses Flächenteiles aus der Farbe 17 im unteren Teil des Gehäuses 10 eine Farbmenge abträgt. Die Einstellung des Abstreifblattes 38 hängt von physikalischen Eigenschaften der verwendeten Farbe ab.At each end wall a Eegulatingeinrichtung for the scraper blade 38 is provided, which works so that the from the outer surface of the roller immediately after this surface part emerges from the paint 17 in the lower part of the housing 10 removes an amount of paint. The adjustment of the squeegee blade 38 depends on physical properties the color used.

Das zweite Abstreifblatt 40 erstreckt sich über die gesamte Breite der Walze 16 und liegt an seiner Berührungslinie in einer derartigen Lage, daß es im wesentlichen vertikal oberhalb der Rotationsachse der Walze 16 ist. Das Abstreifblatt 40 ist in begrenztem Maße vertikal verstellbar und die Endabschnitte des Abstreifblattes greifen in nicht gezeigte Aussparungen in den Abschlußwänden 12, 14 des Gehäuses 10 ein«The second scraper blade 40 extends over the entire Width of the roller 16 and lies on its line of contact in such a position that it is substantially vertically above is the axis of rotation of the roller 16. The scraper blade 40 is vertically adjustable to a limited extent and the end sections of the scraper blade engage in recesses (not shown) in the end walls 12, 14 of the housing 10.

An mehreren Stellen längs seiner Länge ist das Abstreifblatt 40 mit Hilfe eines Tragelementes 44 unterstützt, das zwei aufrecht stehende Kopfschrauben 46 trägt, die öffnungen eines Deckels und Flanschbuchsen 47 durchziehen. Die Schrauben 46 haben die Aufgabe, die Flanschbuchsen 47 fest mit dem Tragelement 44 zu verbinden. Die Schrauben 46 sind frei beweglich in Ausnehmungen 50 in einem Anpreßelement 49 aufgenommen und hindern das Anpreßelement 49 an einer Drehbewegung. Auf jeder Flanschbuchse 47 ist eine Schraubendruckfeder angebracht, die zwischen dem Deckel 48 und dem Flansch der zugehörigen Flanschbuchse wirkt. Die Federn arbeiten so zusammen, daß sie das Abstreifblatt 40 und das Tragelement 44 bei der Einstellung heben, um das Abstreif blatt 40 von der Walze weiter abzurücken, da sonst das Eigengewicht des Abstreifblattes und des Tragelementes das Abstreifblatt näher als erwünscht an der Walze halten würde.At several points along its length, the scraper blade 40 is supported by means of a support element 44, the two upright head screws 46 carries the openings of a Pull through cover and flange bushings 47. The screws 46 have the task of securely connecting the flange bushings 47 to the support element 44. The screws 46 can move freely received in recesses 50 in a pressure element 49 and prevent the pressing member 49 from rotating. A helical compression spring is attached to each flange socket 47, which acts between the cover 48 and the flange of the associated flange socket. The springs work together that they lift the scraper 40 and the support member 44 during the adjustment to the scraper 40 from the Move the roller further away, otherwise the weight of the scraper blade and the support element will bring the scraper blade closer would stick to the roller as desired.

Das Anpreßelement 49 besitzt eine Mittelbohrung 52, die ein teilweise mit Gewinde versehenes Schraubteil 53 aufnimmt, das an seinem unteren Ende in den Deckel 48 eingeschraubt ist. Das Schraubteil ist fest mit einer Buchse 51 und einem Stellknopf 55 verbunden und dieThe pressing element 49 has a central bore 52 which a partially threaded screw member 53 receives which at its lower end into the lid 48 is screwed in. The screw part is firmly connected to a socket 51 and an adjusting knob 55 and the

Verdrehung dieser Anordnung ist durch Stifte 56 begrenzt, die sich von dem Anp$a$9Be2i5t#0&nSrecht erheben und dieRotation of this arrangement is limited by pins 56 which rise from the adapter and which

909825/081Q909825 / 081Q

-S--S-

als Widerlager oder Anschläge für einen radial verlaufenden Stift 57 dienen. Alternativ kann das· Schraub— teil 53 fest mit dem Deckel 48 verbunden sein und die Buchse 51 arbeitet dann mit einem mit Gewinde versehenen Abschnitt des Schraubteiles 53 derart zusammen, daß die Anordnung aus Knopf und Buchse das Schraubteil 53 nach oben und unten bewegen kann und hierdurch das Andrückelement entsprechend verstellbar ist.serve as abutments or stops for a radially extending pin 57. Alternatively, the · screw— part 53 be firmly connected to the cover 48 and the socket 51 then works with a threaded one Section of the screw part 53 together in such a way that the arrangement of the button and socket, the screw part 53 can move up and down and thereby the pressure element can be adjusted accordingly.

Ein Zeiger 58 kann an dem Deckel 48 derart angebracht sein, daß die auf das Abstreifblatt 40 ausgeübte Druckkraft angezeigt wird. Erforderlichenfalls kann der Knopf so markiert und geeicht sein, daß die Filmdicke angezeigt wird.A pointer 58 can be attached to the cover 48 in such a manner be that the compressive force exerted on the squeegee blade 40 is shown. If necessary, the button can be marked and calibrated to reflect the film thickness is shown.

Nachstehend wird die Arbeitsweise einer derartigen Versorgungseinrichtung beschrieben. Der Vorratsbehälter 30 wird mit flüssiger Farbe 17 versorgt und der abnehmbare Deckel 32 wird wieder aufgesetzt. Bei der Drehbewegung der Walze mit Hilfe des Zahnrades 22 wird Farbe aufgenommen und die erforderliche Menge bleibt auf der Walzenaußenfläche, nachdem diese an dem Abstreifblatt 40 vorbeigegangen ist. Der von dem Abstreifblatt 40 ausgeübte Anpreßdruck wird durch die Stellung des Stellknopfes 55 bestimmt. Wenn eine flüssige Farbe verwendet wird, nimmt das Blatt 38 eine Lage in der Nähe der Walze 16 jedoch in einem Abstand zu dieser ein und verharrt in dieser Lage in Ruhe. Die Filmdicke an der Walze 3^ wird durch die Schraubteile bestimmt, die mit Hilfe des Knopfes 55 regulierbar sind und der Einfluß erfolgt über das Andrückelement 49. Die in Segmente geteilte Walze wird synchron angetrieben, um Farbe aufzunehmen, diese Walze übergibt die Farbe auf die Druckflächen der zugeordneten Druckmaschine. Zuerst werden die Schrauben so eingestellt, daß ein gleichmäßiger Farbauftrag er-The operation of such a supply device is described below. The reservoir 30 is supplied with liquid paint 17 and the removable one Cover 32 is put back on. When the roller rotates with the aid of the gear 22, paint is produced added and the required amount remains on the roller outer surface after this on the doctor blade 40 has passed. The contact pressure exerted by the scraper blade 40 is determined by the position of the adjusting knob 55 determined. If a liquid paint is used, sheet 38 will take up a position near the platen 16, however, at a distance from this and remains calm in this position. The film thickness on the roller 3 ^ is determined by the screw parts, which can be regulated with the help of the knob 55 and the influence takes place via the pressure element 49. The roller divided into segments is driven synchronously to take up ink, this roller transfers the ink to the printing surfaces of the associated Printing press. First the screws are adjusted so that an even application of paint is achieved.

909825/0810909825/0810

I8538UI8538U

folgt, und anschließend ist nur eine Einstellung des Knopfes 55 erforderlich, um die Farbfilmdicke gleichmäßig über die gesamte Breite der Walze zu variieren.follows, and then only one adjustment of knob 55 is required to make the ink film thickness uniform to vary over the entire width of the roller.

Universell verwendbare Halteplatten 60 mit L-förmiger Gestalt können an dem Deckel 48 vorgesehen sein, mit denen die Versorgungseinrichtung an den verschiedenen Bauarten von Druckmaschinen angebracht werden kann.Universally usable retaining plates 60 with L-shaped Shape can be provided on the cover 48, with which the supply device to the various Types of printing machines can be attached.

Wenn eine pastenförmige Farbe verwendet wird, kommt das Abstreifblatt 38 zur Anlage gegen die Walze 16 und die pastenförmige Farbe wird dem Raum zugeleitet, der zwischen den Abstreifblättern 38 und 40 liegt und der von einem Quadranten der Walze 16 gebildet wird. Bei der Drehbewegung der Walze 16 verharrt der Farbfilm auf dieser, nachdem das Abstreifblatt 40 die erforderliche Dicke bestimmt hat, die sich aus der Einstellung des Knopfes 55 ergibt. Das Abstreifblatt 38 ermöglicht, daß alle nach der Berührung mit der Übertragungswalze 34-haften gebliebene Farbe in den Vorratsraum zwischen den beiden Abstreifblättern zurückgeführt wird. Die Abstreifblätter 38, 40 sind mit der Walze 16 derart in Berührung, daß sie in Verbindung mit der Walze einen Raum dicht verschließen und somit einen Vorratsraum bilden, wenn die Walze 16 in Ruhe ist.If a pasty paint is used, the blade 38 comes to rest against the roller 16 and the pasty paint is fed to the space between the scraper blades 38 and 40 and the is formed by a quadrant of the roller 16. When the roller 16 rotates, the ink film pauses on this after the scraper blade 40 has the required Has determined the thickness resulting from the setting of the knob 55. The scraper blade 38 enables that all stick after contact with the transfer roller 34 Any remaining paint is returned to the storage space between the two scraper blades. The scraper blades 38, 40 are in contact with the roller 16 in such a way that they seal a space in connection with the roller and thus form a storage space when the roller 16 is at rest.

Die Außenfläche der Walze 16 arbeitet mit der viskosen pastenförmigen Farbe zusammen und erzeugt Turbulenzen in der Farbe in der Nähe des Abstreifblattes 40. Hierdurch wird eine ständige Vermischung sichergestellt und die Druckqualität läßt sich verbessern.The outer surface of the roller 16 cooperates with the viscous pasty paint and creates turbulence in color near the scraper blade 40. This constant mixing is ensured and the print quality can be improved.

Anhand den Figuren 4 und 5 ist eine zweite Ausführungsform einer Versorgungseinrichtung nach der Erfindung gezeigt. Die für Farbe bestimmte Versorgungseinrichtung hatA second embodiment of a supply device according to the invention is shown on the basis of FIGS. The utility dedicated to paint has

909825/0810909825/0810

/- 28538U/ - 28538U

eine iin wesentlichen größere Längsabmessung und die Auslegung und Anordnung zur Einstellung des Abstreifblattes sind modifiziert worden. In Figur 5 sind Teile einer Aufdruck- bzw. Überdruckmaschine gezeigt, die insgesamt mit 100 bezeichnet sind. Da diese Maschine an sich von üblicher Bauart ist, erübrigt sich eine nähere Beschreibung derselben. Gleiche oder ähnliche Teile wie bei der ersten Ausführungsform sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen-a substantially larger longitudinal dimension and the design and the arrangement for adjusting the blade have been modified. In Figure 5, parts of an imprint and overprint machine, which are designated as a whole by 100. Since this machine is inherently more common Type, a more detailed description of the same is superfluous. The same or similar parts as in the first embodiment are provided with the same reference numbers -

Das Schraubteil 53 trägt ein Andrückelement 102, das eine Anpreßkraft auf zwei im Querschnitt quadratisch ausgebildete Elemente 104- und somit über die Verbindungsschrauben 106 auf das im Querschnitt L-förmige Tragelement 44 für das Abstreifblatt 40 überträgt. Die Verbindungen mit den im Querschnitt quadratischen Elementen 104 sind etwa in der Mitte der Längserstreckung des jeweiligen Elementes angeordnet und die Verbindungen sind in Form von ü-formigen Elementen 108 ausgelegt, deren offenes Ende nach unten weist. Es sind keine Federn erforderlich, die bei der ersten Ausführungsform den an den Buchsen 47 angebrachten Federn entsprechen, da die Verbindung über das Andrückelement in beiden Richtungen starr ist.The screw part 53 carries a pressing element 102 which exerts a pressing force on two with a square cross-section Elements 104- and thus via the connecting screws 106 to the support element 44, which is L-shaped in cross section, for the Scraper blade 40 transfers. The connections with the im Cross-section of square elements 104 are approximately in the Arranged in the middle of the longitudinal extension of the respective element and the connections are in the form of U-shaped Elements 108 designed, the open end of which faces downwards. No springs are required, the first embodiment attached to the sockets 47 Corresponding to springs, since the connection via the pressure element is rigid in both directions.

Die Arbeitsweise dieser Versorgungseinrichtung ist im wesentlichen ähnlich der Arbeitsweise der ersten Ausführungsform. Durch die Verwendung der Elemente 104 und des im Querschnitt L-förmigen Elementes wird sichergestellt, daß die Anordnung in sich steif ist und daß keine Verformungen auftreten, die zu Ungleichmäßigkeiten beim aufzutragenden Farbfilm führen können.The operation of this supply facility is in substantially similar to the operation of the first embodiment. By using the elements 104 and the in the cross-section of the L-shaped element it is ensured that the arrangement is inherently rigid and that no deformations occur that lead to irregularities in the application Color film.

Bei beiden Ausführungsformen wird durch die Einstellung der verschiedenen Tragelemente zu Beginn sichergestellt, daß lediglich durch die Verstellung des Knopfes 55 die Dicke des Farbfilmes stromabwärts von dem Abstreifblatt 40 verändert wird, ohne daß sich die Dicke von einem zum anderen Ende der Walze ändert.In both embodiments, the setting of the various support elements ensured at the beginning that only by adjusting the button 55 the The thickness of the ink film downstream of the blade 40 is changed without changing the thickness from one to the other other end of the roller changes.

909825/0810909825/0810

Claims

PATENT ADVOCATES A. GRÜNECKER

QPU-INGi

H. KINKELDEY

2853814 ^W STOCKMAlR

OfUNG ../ «(CALTCCH

K. SCHUMANN

P. H. JAKOB

G. BEZOLD

DR REA NAT * D (PL-CHBA

8 MUNICH

MAXIMIUANSTRASSEMAXIMIUANSTRASSE

PH 13 Dec. 13, 1978

NORPRINT LIMITED

Horncastle Road, Boston, Lincolnshire, England

Claims

! Supply device for paint or other viscous • 'Substances with a housing for receiving paint and a rotating roller in the housing, characterized by a scraper blade (4-0), which is arranged in such a way that it cooperates with the roller (16) under an adjustable contact pressure in such a way that that downstream of the stripping sheet in the direction of rotation of the roller, a film of paint evenly over the width of the roller is distributed.

2. Supply device according to claim 1, characterized by screwing devices (49, 51 »53» 56), which are used to adjust the position of the scraper blade (40) are used in the radial direction and a uniform setting along the longitudinal extension allow the doctor blade with respect to the roller (16), wherein the thickness of the paint film downstream of the squeegee blade (40) over the entire extent the roller (16) can be regulated evenly.

909825/0810 ORIGINAL INSPECTED

TELEPHONE (OSS) 22 2βθ2 TELEX 05-29 3ΘΟ TELEGRAMS MONAPAT TELECOPER

_₂_ 28538U_ ₂ _ 28538U

3. Supply device according to claim 1 or 2, characterized in that the Carrying means for the scraper blade comprises an elongated element (44) which is spaced apart in its longitudinal direction is firmly connected to the scraper blade, and that the screw devices bearing member has projections which engage the elongate member (44) at in Longitudinally distributed points come and which are designed in such a way that they are on the elongated Element exert a compressive force depending on the setting of the screw devices.

4. Supply device according to one of claims 1 to 3i, characterized in that that the scraper blade (40) is guided at its ends by means of recesses on the inside of the housing (10) are formed.

5. Supply device according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the housing is connected to a paint reservoir (30), which is arranged at such a height that the housing does not over is filled up to a predetermined level.

6. Supply device according to one of the claims

1 to 5, characterized by a further scraper blade (38) which is in contact comes with the roller tangentially upstream in the direction of rotation of the roller, and so movable is that it can be brought out of contact with the roller (16).

909825/0810

- ο —- ο -

7- supply facility according to. Claim 6, characterized characterized in that the scraper blade (40) and the scraper blade (38) together form a reservoir for a viscous paint, and that the rotational movement of the roller (16) for stirring the color "contributes and ensures an even tone.

8. Supply device according to one of claims 1 to 7> characterized by a biasing device supporting the scraper blade (40) preloaded in the direction away from the roller.

9 · Supply device according to one of the claims

1 to 8, characterized in that the roller is recessed at each end.

10. Supply device according to one of the claims

2 to 9 »marked by a Pressure element (49) above the support device (44) is arranged and the screw devices (49, 51, 53, 56) carries the adjustment allow the position of the pressure element (49) relative to the housing between limit values, and by means distributed along the longitudinal extension of the support means (44) for the scraper blade are arranged to transmit the setting made with the aid of the screwing devices serve on the stripping blade, and which are individually adjustable in such a way that the ink film thickness is uniform across the width of the roller.

909825/0810