DE2853725A1

DE2853725A1 - METHOD FOR SEPARATING FLOODABLE LIQUID AND SOLID COMPONENTS FROM A LIQUID, AND SEPARATOR FOR CARRYING OUT THE METHOD

Info

Publication number: DE2853725A1
Application number: DE19782853725
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: Achenbach Buschhetten GmbH and Co KG
Current assignee: Achenbach Buschhetten GmbH and Co KG
Priority date: 1978-12-13
Filing date: 1978-12-13
Publication date: 1980-06-26

Description

Verfahren zum Abtrennen aufschwimmbarerProcedure for separating floats

flüssiger und fester Bestandteile aus einer Flüssigkeit und Abscheider zum Durchführen des Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abtrennen aufschwimmbarer flüssiger und fester Bestandteile aus einer Flüssigkeit.liquid and solid components from a liquid and separator for carrying out the method The invention relates to a method for separating Floatable liquid and solid components from a liquid.

Bei einem durch die DE-PS 26 10 773 bekannten Trennverfahren dieser Art wird die Leichtflüssigkeit, beispielsweise Ul oder Benzin, die sich durch Schwerkraft-Trennung als Schwimmschicht auf der Schwerflüssigkeit, z.B. Wasser, in einem Abscheider sammelt, über eine Abführleitung, deren Einlauföffnung in die Leichtfl;üssigkei-tsschicht reicht, abgesaugt. In a separation process known from DE-PS 26 10 773 this Kind is the light liquid, for example Ul or gasoline, which is separated by gravity collects as a floating layer on the heavy liquid, e.g. water, in a separator, Via a discharge line, the inlet opening of which enters the light liquid layer enough, sucked off.

Um zu verhindern, daß mit der Leichtflüssigkeit auch Schw-e-rflüssigkeit abgesaugt wird, wird durch kontinuierliches Nachfüllen von Schwerflüssigkeit der Schwerflüssigkeitsspiegel etwa in demselben Maße angehoben, wie die Dicke der Schwimmschicht beim Abziehen der Leichtflüssigkeit abnimmt.In order to prevent heavy liquid from flowing along with the light liquid is sucked off, the heavy liquid is continuously refilled Heavy liquid level increased to about the same extent as the thickness of the floating layer decreases when the light liquid is withdrawn.

D#er Wirkungsgrad derartiger nach dem Schwerkraft-Irennverfahren arbeitender Abschei-der kann durch die Vergrößerung der wirksamen Trenn- bzw- Oberfläche des Abscheiders wesentlich verbessert werden. Bei einem bekannten Abscheider, der bevorzugt zum Abscheiden von Ul e-ingesetzt wird.,- erreicht man die Vergrößerung der Abscheideroberfläche durch den Einbau von schräggestellten und im Abstand voneinander angeordneten Weliplatten, die eine Teilchenvergrößerung durch das Zusammenfljeßen der abgeschiedenen Olteilchen un-d gleichzeitig ihren Transport durch das Plattenpaket fördern. Durch die Vereinigung mehrerer auf der Wellplattenoberfläche sich ansammelnder Ultröpfchen zu einem größeren Ulteilchen wird der sogenannte Abscheidedurchmesser erreicht, den ein Teilchen aufweisen muß, damit es vollständig abgeschieden wird. The efficiency of such after the gravity Irennverfahren working separator can by enlarging the effective separation or surface the separator can be significantly improved. In a known separator, the is preferably used for the deposition of Ul e., - one reaches the enlargement the separator surface by installing inclined and spaced apart arranged Weliplatten, the particle enlargement by the merging of the separated oil particles and at the same time their transportation convey through the plate pack. By combining several on the surface of the corrugated sheet the accumulating ultra-droplets to form a larger ultra-small particle becomes the so-called separation diameter reached, which a particle must have so that it is completely deposited.

Bei einem bekannten Abscheider mit einer vergrößerten Oberfläche wird das zu behandelnde Abwasser in freiem Gefälle zugeführt, um die Teilchengrößenverteilung nicht zu zerstören. Das Abwasser durchfließt zunächst einen Sandfang und wird durch eine geschlitzte Einlaufwand gleichmäßig auf die Eintrittsseite des Wellplattenpaketes verteilt. In dem Wellplattenpaket werden die Ultröpfchen abgeschieden. Diese Ultröpfchen vereinigen sich schnell zu größeren Tropfen und verlassen das Paket im Gegenstrom zum Abwasser. Die Ultropfen steigen durch das einströmende Wasser nach oben und sammeln sich auf dessen Oberfläche. Die sich an der Oberfläche des Abscheiders bildende Ulschicht wird über eine Auffangrinne und eine oder mehrere Ableitungen abgesaugt. In a known separator with an enlarged surface the wastewater to be treated is fed in at a free gradient in order to increase the particle size distribution not to destroy. The wastewater first flows through a sand trap and is through a slotted inlet wall evenly on the entry side of the corrugated sheet package distributed. The ultra-droplets are deposited in the corrugated sheet package. These ultra dots They quickly combine to form larger drops and leave the package in countercurrent to sewage. The ultra-drops rise through the inflowing water upwards and collect on its surface. The one that forms on the surface of the separator Ulschicht is sucked off via a collecting channel and one or more drains.

Der wesentliche Nachteil dieser bekannten Abscheider ist darin zu sehen, daß beim Absaugen der spezifisch leichteren Flüssigkeitsbestandteile von der Oberfläche der Flüssigkeit mit dem größeren spezifischen Gewicht eine erneute Vermischung stattfindet, so daß zusammen mit den abgetrennten spezifisch leichteren Bestandteilen auch ein gewisser Prozentsatz an Schwerflüssigkeit abgesaugt wird. The main disadvantage of this known separator is in it see that when sucking off the specifically lighter components of the liquid the surface of the liquid with the greater specific gravity a new one Mixing takes place so that together with the separated specifically lighter ones Components also a certain percentage of heavy liquid is sucked off.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Abtrennen aufschwimmbarer flüssiger und fester Bestandteile aus einer Flüssigkeit und einen entsprechenden Abscheider zum Durchführen dieses Verfahrens zu entwickeln, die eine vollkommene Trennung ermöglichen. The invention is based on the object of a method for separating Floatable liquid and solid components made up of a liquid and a to develop appropriate separators for carrying out this process, the one enable complete separation.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren gelöst, daß dadurch gekennzeichnet ist, daß die zu behandelnde Flüssigkeit in einem Abscheider in zwei kommunizierende Flüssigkeitssäulen aufgeteilt wird und der spezifisch leichtere Bestandteil durch Schwerkraft-Trennung als Schwimmschlcht auf einer Flüssigkeitssäule ausgeschieden wird, derart, daß sich ein unterschiedliches Niveau der Flüssigkeitssäulen einstellt, und daß die getrennten Bestandteile durch# Oberlaufen der beiden Flüssigkeitssäulen aus dem Abscheider entnommen werden. This object is achieved by a method that is characterized is that the liquid to be treated is in a separator in two communicating Columns of liquid is divided and the specifically lighter component through Separation by gravity separated as a floating layer on a column of liquid is in such a way that a different level of the liquid columns is established, and that the separated components by # overflowing the two columns of liquid can be removed from the separator.

Einem weiteren Merkmal der Erfindung zufolge wird die Dicke der sich auf der einen Flüssigkeitssäule bildenden Schwimmschicht aus spezifisch leichteren Bestandteilen durch die Einstellung der Oberlaufhöhe der anderen Flüssigkeitssäule geregelt. According to another feature of the invention, the thickness of the on the floating layer, which forms a column of liquid, made of specifically lighter ones Constituents by adjusting the headflow height of the other liquid column regulated.

Die Erfindung hat weiterhin einen Abscheider zum Durchführen des Trennverfahrens zum Gegenstand, der dadurch gekennzeichnet ist, daß er einen Behälter aufweist, der durch eine Trennwand mit einem Durchlaß in zwei kommunizierende Abscheidebehälter aufgeteilt ist, daß-ein Abscheidebehälter einen Zulauf für die zu behandelnde Flüssigkeit besitzt und daß in beide Abscheidebehälter mindestens ein Oberlauf eingebaut ist, wobei die Oberlaufhöhen der Oberläufe unterschiedlich sind. The invention also has a separator for performing the Separation method for the object, which is characterized in that it has a container has, which through a partition with a passage in two communicating separation tank is divided that-a separating tank an inlet for the liquid to be treated and that at least one overflow is installed in both separator tanks, where the headwaters of the headwaters are different.

Desweiteren sieht die Erfindung vor, daß die Oberlaufhöhe des einen Oberlaufes fest eingestellt und die Oberlaufhöhe des anderen Oberlaufes verstellbar ist, oder es besteht die Möglichkeit, daß die Oberlaufhöhen beider Oberläufe einstellbar sind. Furthermore, the invention provides that the overflow height of the one Upper course fixed and the upper course height of the other upper course adjustable is, or there is the possibility that the upper reaches heights of both upper reaches can be adjusted are.

Zweckmäßig besitzen die Oberläufe einen Oberlauftrichter, an den ein Ablaufrohr angeschlossen ist. The headwaters expediently have an overflow funnel to which a drain pipe is connected.

Bei einer abgeänderten Ausführung des Abscheiders sind die Oberläufe als Rinne mit mindestens einem Ablauf ausgebildet, und die Oberlaufrinnen erstrecken sich über die Länge des Abscheidebehälters. In a modified version of the separator, the headwaters are designed as a channel with at least one drain, and extend the overflow channels across the length of the separator tank.

Zweckmäßig ist der Durchlaß in der Trennwand des Behälters im Bodenbereich derselben angeordnet. The passage in the partition wall of the container in the bottom area is expedient the same arranged.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist schließlich noch darin zu sehen, daß der Zulauf an dem Abscheidebehälter angebracht ist, der den Oberlauf mit der größeren Oberlaufhöhe aufweist. Finally, an essential feature of the invention is still therein to see that the inlet is attached to the separator tank, which is the overflow with the greater head run height.

Das erfindungsgemäße Verfahren und der nach diesem Verfahren arbeitende Abscheider zeichnen sich dadurch aus, daß ein nahezu vollkommenes Abtrennen von aufschwimmbaren flüssigen und festen Bestandteilen aus einer Flüssigkeit möglich ist. Ferner besitzt der neue Abscheider den Vorteil, daß er kontinuierlich betrieben werden kann. The method according to the invention and that working according to this method Separators are characterized by the fact that an almost complete separation of floating liquid and solid components from a liquid possible is. The new separator also has the advantage that it operates continuously can be.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. The invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment explained in detail.

Der Abscheider weist einen rechteckigen Behälter 1 auf, der durch eine Trennwand 2 mit einem Durchlaß 3 im Bereich des Behälterbodens 4 in zwei kommunizierende Abscheidebehälter 5, 6 aufgeteilt ist. In beide Abscheidebehälter 5, 6 ist je ein Oberlauf 7, 8 eingebaut, wobei die Oberlaufhöhen 9, 10 der Oberläufe 7, 8 unterschiedlich sind. The separator has a rectangular container 1 through which a partition 2 with a passage 3 in the area of the container bottom 4 in two communicating Separation tank 5, 6 is divided. There is one in each of the two separating vessels 5, 6 Upper course 7, 8 installed, the upper course heights 9, 10 of the upper courses 7, 8 being different are.

Die Überläufe 7, 8 weisen einen Oberlauftrichter 11 auf, an den ein Ablaufrohr 12 angeschlossen ist. Die Überlaufhöhe 9 des Oberlaufes 7 im Abscheidebehälter 5 ist fest eingestellt, und die Oberlaufhöhe 10 des Oberlaufes 8 im Abscheidebehälter 6 ist verstellbar. The overflows 7, 8 have an overflow funnel 11 to which a Drain pipe 12 is connected. The overflow height 9 of the overflow 7 in the separator 5 is fixed, and the overflow height 10 of the overflow 8 in the separator 6 is adjustable.

Der Zulauf 13 für den Abscheider ist seitlich am Abscheidebehälter 5 angebracht. The inlet 13 for the separator is on the side of the separator tank 5 attached.

Der Abscheider arbeitet wie folgt: Die zu behandelnde Flüssigkeit, beispielsweise mit Ul verunreinigtes Wasser, strömt kontinuierlich durch den Zulauf 13 in den Abscheidebehälter 5 des Abscheiders. Eine Teilmenge des spezifisch schwereren Wassers verbleibt im Abscheidebehälter 5 und bildet eine Flüssigkeitssäule 14, und die andere Teilmenge des Wassers fließt durch den Durchlaß 3 in der Trennwand 2 in den Abscheidebehälter 6 und bildet dort eine Wassersäule 15. Das spezifisch leichtere Ul steigt in Tropfen im Abscheidebehälter 5 nach oben und bildet auf der Wassersäule 14 eine Ulschicht 16. Das Wasser fließt aus dem Abscheidebehälter 6 durch den Oberlauf 8 und das Ul aus dem Abscheidebehälter 5 durch den Oberlauf 7 aus dem Abscheider ab. Die Verweilzeit der zu behandelnden Flüssigkeit im Abscheider richtet sich nach der Art und der physikalischen Beschaffenheit der zu trennenden Bestandteile und kann durch die Zulaufmenge und das Volumen des Abscheiders gesteuert werden. The separator works as follows: the liquid to be treated, For example, water contaminated with Ul flows continuously through the inlet 13 into the separator tank 5 of the separator. A subset of the specifically heavier one Water remains in the separation container 5 and forms a liquid column 14, and the other part of the water flows through the passage 3 in the partition 2 into the separating container 6 and there forms a water column 15. The specifically lighter one Ul rises in drops in the separator 5 and forms on the water column 14 an Ulschicht 16. The water flows from the separating tank 6 through the headwaters 8 and the Ul from the separator 5 through the overflow 7 from the separator away. The residence time of the liquid to be treated in the separator depends on the type and physical nature of the components to be separated and can be controlled by the feed rate and the volume of the separator.

Die Schichtdicke h2 der aufschwimmenden Ulschicht 16 im Abscheidebehälter 5, die erforderlich ist, um eine Beruhigung des aufschwimmenden Uls und dadurch das Abtrennen von reinem Ul zu erreichen, ist durch die Einstellung der Differenzhöhe H zwischen der Überlaufhöhe 9 des Überlaufes 7 und der Uberlaufhöhe 10 des Überlaufes 8 der beiden Abscheidebehälter 5, 6 regelbar. The layer thickness h2 of the floating Ulschicht 16 in the separation tank 5, which is required to calm the floating ul and thereby the separation of pure Ul can be achieved by adjusting the difference height H between the overflow height 9 of the overflow 7 and the overflow height 10 of the overflow 8 of the two separator containers 5, 6 can be regulated.

Für eine bestimmte gewünschte Schichtdicke h2 der aufschwimmenden Ulschicht 16 errechnet sich die Differenzhöhe H der beiden Oberläufe 7, 8 wie folgt: Für die beiden Flüssigkeitssäulen der kommunizierenden Abscheidebehälter 5, 6 gilt die hydrostatische Gleichgewichtsbedingung h1 . Y1 + h3 y1 = h2 ~ Y2 + h3 y1 (1) Es bedeuten: h1 Teildicke der Ulschicht 16 bis zur Oberlaufhöhe 10 des Überlaufes 8 Y1 spezifisches Gewicht des Wassers h3 Höhe der Wassersäule im Abscheidebehälter 5 h2 Gesamtdicke der Ulschicht 16 Y2 spezifisches Gewicht des Uls Aus Gleichung (1) folgt Y2 h1 = h2 #1 Y1 (2) Die Differenzhöhe H zwischen den überläufen 7 und 8 ergibt sich durch die Beziehung H = h2 h h1 (3) Durch Einsetzen von Gleichung (2) in Gleichung (3) ergibt sich die Differenzhöhe Y2 H = h2 . (1 - r2) (4) Y1 In Abänderung des beschriebenen Ausführungsbeispiels können beide Überläufe 7, 8 zur Einstellung der Überlaufhöhen 9, 10 verstellbar sein. Ferner besteht die Möglichkeit, die Überläufe als Rinnen mit mindestens einem Ablauf auszubilden und diese Überlaufrinnen über die ganze Länge der Abscheidebehälter anzuordnen. For a certain desired layer thickness h2 of the floating Ulschicht 16 calculates the difference height H of the two upper reaches 7, 8 as follows: The following applies to the two liquid columns of the communicating separation containers 5, 6 the hydrostatic equilibrium condition h1. Y1 + h3 y1 = h2 ~ Y2 + h3 y1 (1) The following mean: h1 partial thickness of the Ulschicht 16 up to the upper course height 10 of the overflow 8 Y1 specific weight of the water h3 height of the water column in the separator 5 h2 total thickness of the Ulschicht 16 Y2 specific weight of the Uls From equation (1) follows Y2 h1 = h2 # 1 Y1 (2) The difference height H between the overflows 7 and 8 results from the relationship H = h2 h h1 (3) By inserting from equation (2) in equation (3) results in the difference height Y2 H = h2. (1 - r2) (4) Y1 In a modification of the exemplary embodiment described, both overflows 7, 8 for setting the overflow heights 9, 10 can be adjusted. There is also the Possibility to design the overflows as channels with at least one drain and to arrange these overflow channels over the entire length of the separator tank.

Durch eine Kaskadenschaltung mehrerer Abscheider der beschriebenen Art kann ein höchster Trennwirkungsgrad erzielt werden. By cascading several separators of the described Art, the highest separation efficiency can be achieved.

Claims

Claims 1. A method for separating floating liquids and solid components from a liquid, characterized in that the to treating liquid in a separator into two communicating columns of liquid is divided and the specifically lighter component by gravity separation is excreted as a floating layer on a column of liquid, such that sets a different level of the liquid columns, and that the separated Components are removed from the separator by overflowing the two columns of liquid will.

2. The method according to claim 1, characterized in that the thickness the floating layer that forms on a column of liquid specifically lighter constituents by adjusting the overflow height of the other liquid column is regulated.

3. Separator for performing the method according to claim 1 and 2, characterized in that it has a container (1) which is through a Partition (2) with a passage (3) into two communicating separator tanks (5, 6) is divided so that a separator (5) has an inlet (13) for the to be treated Has liquid and that in both separating vessels (5, 6) at least one overflow (7, 8) is installed, the overflow heights (9, 10) of the overflows (7, 8) being different are.

4. Separator according to claim 3, characterized in that the overflow height (9) of one upper course (7) and the (10) of the other upper course (8) is adjustable.

5. Separator according to claim 3, characterized in that the overflow heights (9, 10) of both upper reaches (7, 8) are adjustable.

6. Separator according to one of claims 3 to 5, characterized in that that the headwaters (7, 8) have an overflow funnel (11) to which a drain pipe (12) is connected.

7. Separator according to one of claims 3 to 5, characterized in that that the upper reaches (7, 8) are designed as a channel with at least one drain and that the overflow channels extend over the length of the separating vessel (5, 6).

8. Separator according to one of claims 3 to 7, characterized in that that the passage (3) in the partition (2) of the container (1) in the bottom area of the same is arranged.

9. Separator according to one of claims 3 to 8, characterized in that that the inlet (13) is attached to the separator (5), which is the overflow (7) with the greater upper run height (9).