DE2842960A1

DE2842960A1 - BOWDEN TRAIN

Info

Publication number: DE2842960A1
Application number: DE19782842960
Authority: DE
Inventors: George Hawtree; Edgar Hoyle
Original assignee: Bowden Controls Ltd
Current assignee: Bowden Controls Ltd
Priority date: 1977-12-07
Filing date: 1978-10-02
Publication date: 1979-06-13
Also published as: GB1579840A; FR2411332A1

Description

PATENTANWALT D. H. WERNERPATENT ADVOCATE D. H. WERNER

DAHLERDYK 73a · 4150 KREFELD 1 . TELEFON (02151) 26461 DAHLERDYK 73a 4150 KREFELD 1 . TELEPHONE (02151) 26461

Anmelder:Applicant:

Bowden Controls Ltd.
Llanelli, Dyfed
South Wales SA 14 9TF
GroßbritannienBowden Controls Ltd.
Llanelli, Dyfed
South Wales SA 14 9TF
Great Britain

BowdenzugBowden cable

Die Erfindung betrifft einen Bowdenzug, bestehend aus einer Führung, in der ein Draht oder Kabel zur Übertragung von Kräften, die auf ihn ausgeübt werden, längsverschiebbar ist.The invention relates to a Bowden cable, consisting of a guide, in which a wire or cable used to transmit forces acting on him are exercised, is longitudinally displaceable.

Wenn solche Bowdenzüge montiert werden, wird die Führung festgehalten, damit sie sich bei Längsverschiebung des inneren Drahts oder Kabels nicht mit verschiebt. In manchen Fällen wird die Führung an den Enden oder nahe der Enden durch Befestigungsklemmen gehalten. In vielen Fällen ist eine Schraubbefestigung vorgesehen, bei der eine Schraubenmutter relativ zu der Führung auf verschiedenen Stellungen, wo sie gehalten werden soll, durch Schrauben verschiebbar ist, wodurch die Führung auf die wirksame Länge eingestellt wird. Wenn ein solcher Bowdenzug montiert ist und eine Kraft auf das innere Kabel ausgeübt wird, wird die Reaktionskraft auf die Führung über ein Befestigungsmittel auf die Befestigungsstelle übertragen.If such Bowden cables are installed, the guide is held, so that it does not move with the longitudinal displacement of the inner wire or cable. In some cases the guide is on held at the ends or near the ends by fastening clips. In many cases, a screw fastening is provided in which one Screw nut relative to the guide on different positions where it is to be held, is displaceable by screws, whereby the guide is adjusted to the effective length. When such a Bowden cable is installed and a force is exerted on the inner cable is, the reaction force on the guide is transmitted to the fastening point via a fastening means.

809824/0597809824/0597

BANKVERBINDUNG: SPARKASSE KREFELD KONTO NR. 92004654BANK ACCOUNT: SPARKASSE KREFELD ACCOUNT NO. 92004654

Bei manchen Bowdenzügen, die mit solchen Schraubbefestigungen ausgerüstet sind, ist die Führung durch nahe beieinander liegende schraubenförmig gewickelte Drahtwindungen gebildet, die auf der Außenumfangsfläche der Führung ein Außengewinde bilden, mit dem ein Befestigungselement in direktem Schraub eingriff ist. Solche Bowdenzüge sind bedeutsam für die Übertragung geringer Kräfte,With some Bowden cables that are equipped with such screw fastenings are, the guide is through closely spaced helical Formed wound wire turns which form an external thread on the outer circumferential surface of the guide, with which a fastening element is engaged in direct screw. Such Bowden cables are important for the transmission of small forces,

Bei Anwendungen, z.B. Automobil-Bremskabeln, wo größere Kräfte übertragen werden müssen, ist es für viele Jahre üblich gewesen, die flexible Führung mit einem Endfitting zu versehen, das ein Außengewinde hat, auf welches das Schraubenmutter-Befestigungselement aufgeschraubt wird. Ein solches Endfitting wird z, B„ durch Stauchen an dem Ende der flexiblen Führung befestigt. Das Endfitting stellt einen wesentlichen Teil der Kosten für den gesamten Bowdenzug dar.In applications, e.g., automotive brake cables, where larger forces must be transmitted, it has been common for many years to use the to provide flexible guide with an end fitting that has an external thread onto which the nut fastener is screwed will. Such an end fitting is made, for example, by upsetting the end of the flexible guide attached. The end fitting is an essential part the cost of the entire Bowden cable.

In den letzten Jahren sind Bowdenzüge gebräuchlich geworden, bei denen die flexible Führung durch dicht beieinander liegende schraubenförmigineinander gewundene Drähte unterschiedlichen Querschnitts gebildet ist, von denen ein Draht die Flanke und der andere den Grund des Schraubengewindes bildet, auf das ein Schraubenmutter-Befestigungselement aufgeschraubt wird (GB-PS 1 409 526).In recent years, Bowden cables have become common for which the flexible guide is formed by closely spaced, helically wound wires of different cross-sections of which one wire forms the flank and the other forms the bottom of the screw thread on which a screw nut fastener is screwed on (GB-PS 1 409 526).

Während solche aus zwei schraubenförmig gewickelten Drähten gebildete Führungen erfolgreich eingesetzt worden sind, gibt es Umstände, in denen flexible Führungen anderer Ausbildung geeigneter wären. Für einige Fälle wäre es wünschenswert, wenn die Wand der Führung aus zwei oder mehreren Schichten oder Lagen besteht, um in der einen oder anderen Richtung eine Eigenschaftsverbesserung zu erzielen oder um bestimmte Eigenschaften ohne die eine oder andere Schicht oder Lage zu erzielen.While those formed from two helically wound wires Guides have been used successfully, there are circumstances in for whom flexible tours with other training would be more suitable. In some cases it would be desirable if the guide wall was made two or more layers or plies exists in order to achieve an improvement in properties in one direction or the other or in order to to achieve certain properties without one or the other layer or layer.

909824/0B97909824 / 0B97

Die Drähte einer solchen aus zwei schraubenförmig gewickelten Drähten gebildete Führung sollte so geformt sein, daß, wenn eine biegende Kraft auf die Führung ausgeübt wird, die benachbarten Drahtumgänge relativ zueinander in Richtungen senkrecht zur Achse der Führung gleiten können. Die Führung kann daher gebogen werden ohne eine aufgrund der Trennung der Drahtumgänge eintretende Längung_o Die Erreichung dieses Ergebnisses bedingt bestimmte Begrenzungen hinsichtlich der Größe und Form der Drähte und der Wahl der gesamten Ausbildung der Führung.The wires of such a guide formed from two helically wound wires should be shaped so that when a bending force is applied to the guide, the adjacent wire passages can slide relative to each other in directions perpendicular to the axis of the guide. The guide may be curved, therefore, without occurring due to the separation of the Drahtumgänge elongation _o the achievement of this result, certain limitations due to the size and shape of the wires and the election of the complete design of the guide regard.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist nun die Schaffung eines Bowdenzüge, der eine flexible Führung aus einer mehrschichtigen Wand besitzt und mit Schraubbefestigungsmöglichkeiten ausgestattet ist, ohne daß die Führung mit einem metallischen Schraub-Endfitting versehen sein muß, das mit einem Schraubenmutter-Befestigungselement zusammenwirkt. Dabei soll der Bowdenzug mit einer Schraub-Befestigungsmöglichkeit ausgestattet sein, die direkt auf der hochzugfesten flexiblen Führung gebildet ist.The object of the present invention is now to create a Bowden cable, which has a flexible guide made of a multilayer wall and is equipped with screw mounting options without the The guide must be provided with a metallic screw end fitting, which cooperates with a nut fastener. The Bowden cable should have a screw fastening option be equipped, which is formed directly on the high-tensile flexible guide.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß ein Bowdenzug der eingangs genannten Art vorgeschlagen, der dadurch gekennzeichnet ist, daß auf die im wesentlichen aus einem Rohr bestehende Führung ein Draht schraubenförmig unter Bildung von Abstand zueinander aufweisenden Umgängen entlang mindestens eines Endabschnitts der Führung gewickelt ist, so daß der Draht und die Führung ein Außengewinde bilden, und daß ein Befestigungsmittel vorgesehen ist, über welches axiale auf die Führung wirkende Reaktionskräfte auf ein Befestigungselement übertragbar sind, das aus wenigstens einer auf das durch Führung und um diese herumgewickelten Draht gebildete Außengewinde zu verschiedenen Befestigungspunkten entlang der Führung schraubbaren Schraubenmutter besteht.To solve this problem, a Bowden cable of the type mentioned is proposed according to the invention, which is characterized in that that on the guide consisting essentially of a tube, a wire having a helical shape with the formation of a spacing from one another Wraps along at least one end portion of the guide so that the wire and guide are externally threaded form, and that a fastening means is provided via which axial reaction forces acting on the guide on a fastening element are transferable, the from at least one of the external thread formed by the guide and wound around this wire to different There is fastening points along the guide screw nut.

90982A/0S9?90982A / 0S9?

Die Erfindung bietet eine Reihe von Vorteilen. Ein bemerkenswerter Vorteil ist, daß die Schraubbefestigungsmittel auf verschieden ausgebildeten Führungen vorgesehen werden können, ohne daß die Notwendigkeit für die Anbringung eines Schraub-Endfittings an der Führung gegeben ist„ Durch das Herumwickeln des Drahts mit Abstand voneinander aufweisenden Umgängen wird die Flexibilität der Führung nicht wesentlich beeinträchtigte Vorausgesetzt, daß genügender Abstand zwischen dem Außengewinde und der Schraubenmutter besteht, kann die Schraubenmutter auf den Endabschnitt der Führung aufgeschraubt werden, selbt wenn dieses sich in gekrümmtem Zustand befindet. Dies ist von besonderer Wichtigkeit, weil es oft wünschenswert ist, daß ein Bowdenzug so montiert wird, daß ein Endabschnitt der Führung mittels einer Schraubenmutter an einer Befestigung befestigt wird und sich um diesen Befestigungspunkt bei Ausübung axialer Bewegungskräfte auf den in der Führung befindlichen inneren Draht durch ein drehendes Betätigungsoder betätigtes Element biegen kann. Dabei sind häufig Nachjustierungen notwendig; während der Abschnitt der Führung, der mit der Schraubenmutter in Eingriff steht, in gekrümmter Stellung ist.The invention offers a number of advantages. A remarkable one The advantage is that the screw fasteners can be provided on differently designed guides without the need for attaching a screw end fitting to the guide is given “By wrapping the wire at a distance from each other Having passages, the flexibility of the guide is not significantly impaired, provided that there is sufficient spacing exists between the external thread and the screw nut, the screw nut can be screwed onto the end section of the guide, even if this is in a curved state. This is from of particular importance because it is often desirable that a Bowden cable is mounted so that an end portion of the guide by means of a Screw nut is fastened to a fastening and is about this fastening point when exerting axial forces of movement on the in the Guide located inner wire can bend by a rotating actuator or actuated element. This often involves readjustments necessary; while the section of the guide that connects to the nut is engaged, is in a curved position.

In bestimmten Fällen ist es vorteilhaft, wenn sich der schraubenförmig um die Führung gewickelte Draht über die gesamte Länge der Führung erstreckt. Gewünschtenfalls kann ein Befestigungselement an jedem Ende der Führung vorgesehen sein. Der Einstellbereich der Schraubenmutter ist tatsächlich unbegrenzt. In einer anderen Ausführungsform kann der Draht entlang eines Teils der Rohrlänge mit nebeneinander liegenden Umgängen um die Führung herum gewunden werden, und zwar dort, wo ein Außengewinde nicht erforderlich ist. Eine solche dichte Wicklung des Drahts beeinträchtigt jedoch die Flexibilität der Führung und sollte daher nur in begrenztem Umfang vorgesehen werden.In certain cases it is advantageous if the is helical Wire wrapped around the guide extends the entire length of the guide. If desired, a fastener can be attached to each Be provided at the end of the guide. The adjustment range of the screw nut is actually unlimited. In another embodiment For example, the wire can be wound around the guide along part of the length of the pipe with side-by-side loops where an external thread is not required. However, such a tight winding of the wire impairs the flexibility of the guide and should therefore only be provided to a limited extent.

909824/0B97909824 / 0B97

In einem anderen Ausführungsbeispiel ist ein Draht nur entlang eines Endabschnitts des Führungsrohrs um dieses herumgewunden unter Bildung eines Außengewindes an diesem Führungsendabschnitt. Alternativ können an beiden Endabschnitten des Führungsrohrs schraubenförmige Gewinde gebildet sein, so daß an jedem Ende des Bowdenzugs eine Befestigung erfolgen kann.In another embodiment, a wire is only along one End portion of the guide tube wound around this under Formation of an external thread on this leading end section. Alternatively, at both end sections of the guide tube be formed helical threads so that attachment can be made at each end of the Bowden cable.

Wenn im folgenden von gewindeformendem Draht gesprochen wird, als ob nur ein solcher Draht vorhanden wäre, so geschieht dies nur zur Vermeidung von wiederholten Bezugnahmen auf die Alternative (Verwendung mehrerer Drähte an unterschiedlichen Abschnitten der Führung) und dient zur Vereinfachung der Beschreibung.When thread-forming wire is used in the following, as if there were only one such wire, this is done only to avoid repeated references to the alternative (Using multiple wires on different sections of the guide) and is used to simplify the description.

An einem oder beiden Enden der Führung kann eine einzige oder ein Paar von Schraubenmuttern vorgesehen sein. Eine einzelne Mutter kann gegen eine Befestigung liegen, um axiale Reaktionskräfte auf die Führung zu übertragen. Bei Anordnung eines Mutternpaares kann die eine als Begrenzung für die andere dienen, während diese an einer Befestigung anliegt. Oder die Muttern können gegen gegenüberliegende Seiten einer Befestigung geschraubt werden, um die Führung gegen axiale Bewegung in der einen oder anderen Richtung relativ zur Befestigung festzuklemmen.A single nut or a pair of nuts may be provided at one or both ends of the guide. A single mother can lie against a fastening in order to transmit axial reaction forces to the guide. When arranging a pair of nuts, the one serve as a boundary for the other while it rests against a fixture. Or the nuts can be opposite one another Sides of a fastener are screwed to the guide against axial movement in one direction or the other relative to the fastener to clamp.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung kann die Schraubenmutter wenigstens einen Schlitz in ihrem Schaftteil aufweisen, der dann zur Klemmung der Führung zusammenziehbar ist. Die KombinationIn a preferred embodiment of the invention, the screw nut have at least one slot in their shaft part, which then to Clamping the guide is contractible. The combination

einer solchen Schraubenmutter mit einer Führung mit entsprechendem Außengewinde gemäß der Erfindung hat einen wesentlichen Vorteil, Nachdem die Schraubenmutter auf der Führung geklemmt worden ist,such a nut with a guide with a corresponding External thread according to the invention has a significant advantage, after the screw nut has been clamped on the guide,

909824/0597909824/0597

werden die Umgänge des gewindeformenden Drahts, die mit der Mutter in Eingriff stehen, entlastet oder werden in beträchtlichem Umfang von der Axialkraft unter den Reaktionskräften entlastet. Die Tiefe und Form des durch den schrauben-förmig gewickelten Draht gebildeten Gewindes kann daher ohne Abhängigkeit von den auftretenden Axiallastbedingungen gewählt werden. Auch kann ein wesentlicher Abstand zwischen dem Außengewinde der Führung und der Schraubenmutter toleriert werden. Ein solcher Abstand ist wertvoll, weil er die Befestigung erleichtert und weil er den Grad, zu dem der Teil der Führung.der im Eingriff mit dem Befestigungselement steht, gebogen ist, erweitert ohne daß die Drehung der Mutter zum Zwecke der Einstellung behindert wird.are the whorls of the thread-forming wire that are connected to the Mother engaged, relieved or become in considerable Scope relieved of the axial force under the reaction forces. The depth and shape of the wound through the screw-shaped Wire formed thread can therefore be selected without depending on the occurring axial load conditions. Can also be a substantial distance between the external thread of the guide and the screw nut can be tolerated. Such a distance is valuable because it facilitates attachment and because it increases the degree to which the part of the guide.der engages the fastener stands, is bent, expanded without the rotation of the nut is hindered for the purpose of adjustment.

Die Schraubenmutter hat vorzugsweise einen außen zum freien Ende hin konisch verjüngten Schaft, der sich um die Führung zusammenziehen kann, wenn er axial in die Öffnung einer Befestigungsplatte oder einer anderen Befestigung hineingedrückt wird. Diese Ausbildung hat bemerkenswerte Vorteile. Der Bowdenzug sollte so montiert werden, daß die Reaktionskraft, die auf die Führung ausgeübt wird, wenn eine Kraft auf den in der Führung axial beweglichen Draht ausgeübt wird, die Schraubenmutter tiefer in die Öffnung hineindrücken will, so daß die Klemmwirkung auf die Führung verstärkt wird.The screw nut preferably has a shaft which tapers conically on the outside towards the free end and which draws together around the guide can when it is pushed axially into the opening of a mounting plate or other attachment. This training has notable advantages. The Bowden cable should be installed in such a way that the reaction force exerted on the guide when a force is exerted on the wire axially movable in the guide, push the nut deeper into the opening wants, so that the clamping effect on the guide is increased.

Eine vorteilhafte Anwendung des erfindungsgemäßen Bowdenzüge ergibt sich für Automobil-Bremskabel, speziell Handbremskabel, wobei die vorbeschriebene Ausführung mit konischem Befestigungselement speziell für diesen Fall vorteilhaft ist.An advantageous application of the Bowden cables according to the invention arises for automobile brake cables, especially handbrake cables, the above-described design with a conical fastening element is especially advantageous in this case.

Die Umgänge des gewindeformenden Drahts können z. B. durch Kleben mittels eines Klebers oder durch Anwendung der Schmelztechnik,The whorls of the thread-forming wire can, for. B. by gluing by means of an adhesive or by using the melting technique,

909824/0597909824/0597

* y μ* y μ

wenn das Material des Drahts oder des Führungsrohrs oder wenigstens einer der miteinander in Berührung stehenden Oberflächen dies ermöglicht, auf dem Rohr befestigt werden«, Jedoch ist eine Verbindung zwischen Drahtumgängen und Führungsrohr nicht unbedingt erforderlich,, Ein auf die Umgänge des gewindeformenden Drahts über die mit ihm in Eingriff stehende Schraubenmutter ausgeübter Axialdruck neigt dazu, den Draht auf dem Führungsrohr festzulegen. In diesem Sinn ist der Draht selbstklemmend. Auf der anderen Seite kann es vorteilhaft sein, die Drahtenden mit dem Rohr zu verankern. Diese Verankerung kann z.B. durch Kleben oder durch Klemmringe erreicht werden, die um gegenüberliegende Endabschnitte des Drahts gewunden werden und daneben als Begrenzung für die Bewegung der Schraubenmuttern auf der Führung dienen.if the material of the wire or of the guide tube or at least one of the surfaces in contact allows this, to be attached to the pipe «, however, is a connection between wire surrounds and guide tube not absolutely necessary, An axial pressure exerted on the whorls of the thread-forming wire via the screw nut engaged with it tends to to fix the wire on the guide tube. In this sense is the Self-locking wire. On the other hand, it can be beneficial to anchor the wire ends to the pipe. This anchoring can be achieved, for example, by gluing or by clamping rings that are attached to opposite end portions of the wire are wound and next to it as a limit to the movement of the nuts on the guide to serve.

Eine weitere vorteilhafte Ausführung des erfindungsgemäßen Bowdenzugs sieht eine Schicht oder Beschichtung des Außengewindes mit Kunststoff vor. Dieser Kunststoffüberzug kann Z₀B, durch Extrudieren eines geeigneten Kunststoffs direkt auf das Gewinde geformt werden. Die Dicke des Überzugs muß natürlich ausreichend dünn sein, um das Gewindeprofil zu erhalten. Der Kunststoff-Überzug kann die Drahtumgänge gegen axiale Versetzung auf dem Führungsrohr hindern, falls das notwendig ist, so daß die Hülldichte des Drahts nicht wichtig ist. Das Vorhandensein eines solchen Kunststoffüberzugs hat außerdem weitere Vorteile, z.B. die Verbesserung oder Erhaltung einer weichen Bewegung der Schraube und den Schutz des Gewindes vor Korrosion, falls eine solche Gefahr besteht. Die Wahl des Kunststoffs für den Überzug kann auf der Basis seiner Abnutzungsbeständigkeit, Schmierung und andere Eigenschaften erfolgen und hängt ab von dem Material des Führungsrohrs, auf das der Überzug aufgebracht wird. Ein geeigneter Kunststoff ist für viele Fälle Polypropylen, Ein anderes Beispiel für einen Kunststoff, der zumAnother advantageous embodiment of the Bowden cable according to the invention provides a layer or coating of the external thread with plastic. This plastic coating may be ₀ Z B, a suitable plastic can be molded directly onto the thread by extrusion. The thickness of the coating must of course be thin enough to obtain the thread profile. The plastic coating can prevent the wire wraps from being axially displaced on the guide tube, if necessary, so that the wrapping density of the wire is not important. The presence of such a plastic coating also has other advantages, for example the improvement or maintenance of smooth movement of the screw and the protection of the thread from corrosion if such a danger exists. The choice of plastic for the coating can be based on its wear resistance, lubrication and other properties, and depends on the material of the guide tube to which the coating is being applied. A suitable plastic for many cases is polypropylene, another example of a plastic that is used for

909824/0597 " ¹⁰ "909824/0597 " ¹⁰ "

Einsatz kommen kann, ist Polyamid, Die Verbindung des Kunststoffüberzugs auf dem Führungsrohr kann erforderlichenfalls durch Vorbeschichtung mit einem Bindemedium oder Vorbehandlung der Oberfläche verbessert werden.Can be used is polyamide, the compound of the plastic coating on the guide tube, if necessary, by pre-coating with a binding medium or by pre-treating the surface be improved.

Der gewindeformende Draht kann in jeder gewünschten Steigung gewickelt werden,, Vorzugsweise ist die Steigung größer als bei normalen Standardgewinden und ist ähnlich einem ACME-Gewinde, so daß eine schnelle Befestigung erleichtert wird.The thread-forming wire can be wound in any desired pitch, preferably the pitch is greater than at normal standard threads and is similar to an ACME thread, so that a quick fastening is facilitated.

Der Querschnitt des gewindeformenden Drahts kann so gewählt werden, daß jedes beliebige Gewindeprofil erreicht wird. Der Drahtquerschnitt kann eine flache Basisfläche haben, die nicht in das Führungsrohr einschneidet. Die die Gewindeflanken bildenden Flächen können parallel, konvergierend oder divergierend von der Basisfläche ausgebildet sein. Ein Draht von rundem Querschnitt ist ebenfalls geeignet.The cross-section of the thread-forming wire can be chosen so that any thread profile can be achieved. The wire cross section can have a flat base that does not cut into the guide tube. The surfaces forming the thread flanks can be parallel, converging or diverging from the base surface. A wire with a round cross-section is also suitable.

In einer bevorzugten Ausführung ist der Draht von länglichem Querschnitt und liegt mit einer seiner breiteren Flächen gegen das Führungsrohr, Ein solcher Draht kann einen Querschnitt von genügender Ausdehnung haben und doch verhältnismäßig einfach wickelbar sein. Die Verwendung eines gewindeformenden Drahts von trapezförmigem Querschnitt zur Ausbildung eines Gewindes mit schwalbenschwanzförmigem Querschnitt verdient besondere Erwähnung zur Übertragung entsprechender Axiallasten über die Schraubenmutter,In a preferred embodiment, the wire has an elongated cross section and lies with one of its wider surfaces against the guide tube. Such a wire can have a cross-section of sufficient expansion and yet be relatively easy to wind up. The use of a thread-forming wire of trapezoidal shape Cross-section for the formation of a thread with a dovetail-shaped cross-section deserves special mention for the transfer of corresponding Axial loads via the screw nut,

Die Ausbildung des Führungsrohrs, auf das der gewindeformende Draht gewickelt wird, kann in beliebiger Weise erfolgen.The formation of the guide tube on which the thread-forming wire is wound, can be done in any way.

- 11 -- 11 -

909824/0597909824/0597

Als Beispiel kann das Führungsrohr aus einer oder mehreren Lagen schraubenförmig gewundener Metalldrähte gebildet sein, d.h., das Führungsrohr wird durch in dichter Lage schraubenförmig gewickelte Drähte gebildet, die in Gegenrichtung zu dem gewindeformenden Draht gewickelt sind. Zur Ausbildung eines Führungsrohrs, das widerstandsfähig gegen hohe Zuglasten ist, wie sie bei der Übertragung von Drucklasten über das in der Führung axial bewegliche Kabel auftreten, ist es vorteilhaft, das Führungsrohr als längslagig verseiltes Metallrohr herzustellen, d.h. ein Rohr gebildet durch eine Vielzahl von Metallstreifen, die mit langer Ganghöhe verseilt sind. Im allgemeinen sind die Stränge von längslagig verseilten Metallrohren mit solch einer Ganghöhe gewickelt, daß sie an allen Punkten eine Steigung von weniger als 45 , vorzugsweise weniger als 30 zur Achse des Rohrs haben. Es kann eine einzige Lage solcher längslagigen Konstruktion oder zwei oder mehrere solcher Lagen vorgesehen werden, wobei im letzteren Fall die Stränge der verschiedenen Lagen in umgekehrte Richtung gewickelt sein können. Ein längslagig verseiltes Metallrohr ist nicht sehr widerstandsfähig gegenüber Drucklasten, wenn es nicht mit einem Bindedraht umwickelt ist. In Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung, bei denen ein solches längslagig verseiltes Rohr verwendet wird, kann der gewindeformende Draht gleichzeitig als ein solcher Bindedraht dienen.As an example, the guide tube can consist of one or more layers be formed by helically wound metal wires, i.e. the guide tube is wound by helically wound in a tight position Wires formed in the opposite direction to the thread-forming wire are wrapped. To form a guide tube that is resistant It is against high tensile loads, as they occur when compressive loads are transmitted via the cable, which is axially movable in the guide advantageous to manufacture the guide tube as a lengthwise stranded metal tube, i.e. a tube formed by a large number of metal strips, which are stranded with a long pitch. In general, the strands of longitudinally stranded metal pipes are such Pitch wound so that they have a slope of less than 45, preferably less than 30, to the axis of the pipe at all points. It can be a single layer of such longitudinal construction or two or several such layers are provided, in the latter case the strands of the various layers are wound in the opposite direction could be. A lengthways stranded metal pipe is not very resistant to pressure loads if it is not with one Binding wire is wrapped. In embodiments of the present invention in which such a longitudinally stranded pipe is used, the thread-forming wire can serve as such a binding wire at the same time.

Das Führungsrohr kann aus einer oder mehreren Lagen von Metalldrähten und einem oder mehreren Kunststoffüberzügen, z. B. einem inneren Kunststoffüberzug, der ein ganzes Kunststoffutter bildet, bestehen. Solch ein Futter kann dem in dem Führungsrohr längsverschieblichen kraftübertragenden Kabel ausgesetzt sein. Jedoch können Bowdenzüge gemäß der Erfindung auch ein Kunststoffutter enthalten, das separat von dem Führungsrohr hergestellt und in den Hohlraum des Führungsrohrs eingeschoben sein kann,The guide tube can consist of one or more layers of metal wires and one or more plastic coatings, e.g. B. a inner plastic coating, which forms a whole plastic lining, exist. Such a chuck can be longitudinally displaceable in the guide tube be exposed to force-transmitting cables. However, Bowden cables according to the invention can also contain a plastic nut that is separate can be made from the guide tube and inserted into the cavity of the guide tube,

- 12 -- 12 -

909824/0S97909824 / 0S97

Als eine weitere Ausgestaltung der Ausbildung des Führungsrohrs kann dieses vollständig aus Kunststoff oder aus in Kunststoff eingebettete metallische oder nichtmetallische Verstärkungseinlagen geformt sein. Als Beispiel kann das Führungsrohr aus einer oder mehreren Längen eines Polyester Dehnrohres bestehen.As a further embodiment of the design of the guide tube, it can be made entirely of plastic or embedded in plastic metallic or non-metallic reinforcement inserts be shaped. As an example, the guide tube can consist of one or more lengths of polyester expansion tube.

Das innere kraftübertragende Kabel kann z.B. ein flexibler Draht sein, ein aus Drähten verseiltes Kabel einfacher oder zusammengesetzter Struktur, z. B, ein langlagiger verseilter Drahtkern, umwickelt durch ein oder mehrere schraubenförmig gebundene Bindedrähte oder einen Metallstreifen.The inner force-transmitting cable can e.g. be a flexible wire, a single or composite structure stranded cable, e.g. B, a long-layer stranded wire core, wrapped through one or more helically tied binding wires or a metal strip.

Die Erfindung ist vornehmlich als Zug- und/oder Druckmechanismus gedacht, bei dem das innere kraftübertragende Teil direkten Gleitkontakt mit der Führung oder einem Führungsfutter hat„ jedoch kann die Erfindung auch angewendet werden auf Mechanismen, die aus einem inneren kraftübertragenden Teil in Form eines metallischen Streifens besteht, welches von einem Kugel- oder Rollenlager in der Führung unterstützt wird,The invention is primarily intended as a pulling and / or pushing mechanism in which the inner force-transmitting part has direct sliding contact with the guide or a guide chuck has “but can the invention can also be applied to mechanisms consisting of a inner force-transmitting part in the form of a metallic strip, which is supported by a ball or roller bearing in the guide is supported,

Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Bowdenzugs sind in den Zeichnungen, Figuren 1 und 2, dargestellt, die einen teilweisen Längsschnitt zweier erfindungsgemäßer Bowdenzüge zeigen.Embodiments of the Bowden cable according to the invention are shown in the drawings, Figures 1 and 2, some of which Show longitudinal section of two Bowden cables according to the invention.

Der Bowdenzug gemäß Fig. 1 besteht aus einer flexiblen Führung 1, in der ein inneres Teil 2, z.B. in der Form eines aus Draht verseilten Kabels, längs verschiebbar angeordnet ist, um auf sein eines Ende wirkende Kräfte zu übertragen.The Bowden cable according to Fig. 1 consists of a flexible guide 1 in which an inner part 2, e.g. in the form of a stranded wire Cable, is arranged to be longitudinally displaceable in order to transmit forces acting on its one end.

Die Führung 1 besteht aus einer zusammengesetzten Konstruktion, die aus einem langlagigen verseilten Metallrohr 3 und einem äußerenThe guide 1 consists of a composite structure that from a long-layer stranded metal tube 3 and an outer one

009824/0597 - 13 -009824/0597 - 13 -

Draht 4 besteht, der schraubenförmig mit Abstand zwischen den Umgängen um das Rohr 3 gewickelt ist. Der Draht 4 hat einen flachen länglichen Querschnitt mit leicht gerundeten Ecken und liegt mit einer seiner breiteren Seitenflächen an dem Rohr 3. Der Draht 4 ist in derselben Weise entlang der gesamten Länge der Führung 1 gewickelt und die Enden des Drahts sind durch Metallringe an das Rohr 3 gestaucht. Der eine dieser Ringe ist in der Zeichnung mit 5 bezeichnet,,Wire 4 is made, the helical with distance between the Is wrapped around the pipe 3. The wire 4 has a flat elongated cross-section with slightly rounded corners and lies with a its wider side faces on the tube 3. The wire 4 is wound along the entire length of the guide 1 in the same way and the ends of the wire are upset to the tube 3 by metal rings. One of these rings is indicated in the drawing with 5 ,,

Der Draht 4 bildet einen Bindedraht für die Stränge des langlagig verseilten Rohrs 3 und bildet außerdem das Außengewinde auf der Führung 1, wobei der Grund des Schraubengewindes durch die Abschnitte des Rohrs zwischen den Umgängen des Drahts 4 gebildet wird.The wire 4 forms a binding wire for the strands of the stranded long layers Tube 3 and also forms the external thread on the guide 1, the bottom of the screw thread through the sections of the tube is formed between the turns of the wire 4.

Eine Schraubenmutter 6 ist in Schraubeingriff mit dem Außengewinde der Führung 1. Die Schraubenmutter 6 kann einfach zu verschiedenen Stellen entlang der Führung 1 durch Handbetätigung gedreht werden. Die Schraubenmutter 6 besteht aus Kunststoff, z.B. Polyamid, und hat einen außen zum freien Ende hin zu konisch sich verjüngenden Schaft 7. Eine Anzahl axialer Schlitze 8, z.B. drei oder vier solcher Schlitze, sind verteilt auf den Umfang des konischen Schafts 7 angeordnet, von denen einer in der Zeichnung sichtbar ist. Die Segmente des konischen Schafts zwischen den Schlitzen 8 sind in der Lage, sich nach innen unter Druck zusammenzuziehen und dabei das Führungsrohr 3 zu klemmen, so daß die Schraubenmutter 6 in der eingestellten Lage gehalten werden kann. Diese Klemmwirkung kann einfach erreicht werden, in-dem der konische Schaft 7 der Schraubenmutter 6 zusammen mit dem von ihm umfaßten Abschnitt des Führungsrohrs 3 in die Öffnung 9 einer Befestigungsplatte 10 hineingedrückt wird. In der in der Zeichnung dargestellten Lage wird die Schraubenmutter 6 mit ihrem konischen Schaft 7 gerade in eine ebenfalls konische Bohrung 9 in der Befestigungsplatte 10 hineingedrückt.A screw nut 6 is screw-engaged with the external thread of the guide 1. The screw nut 6 can easily be turned to different points along the guide 1 by manual operation. the Screw nut 6 is made of plastic, e.g. polyamide, and has a outside towards the free end towards conically tapering shaft 7. A number of axial slots 8, e.g. three or four such slots are arranged distributed over the circumference of the conical shaft 7, one of which is visible in the drawing. The segments of the conical shaft between the slots 8 are able to contract inwardly under pressure and thereby clamp the guide tube 3, so that the nut 6 can be held in the set position. This clamping effect can be achieved simply by using the conical Shank 7 of screw nut 6 together with the section of guide tube 3 encompassed by it into opening 9 of a fastening plate 10 is pushed in. In the position shown in the drawing the screw nut 6 with its conical shaft 7 is just pressed into a likewise conical bore 9 in the fastening plate 10.

90982A/0597 " ¹⁴"90982A / 0597 " ¹⁴ "

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel hat das durch den Draht 4 gebildete Gewinde eine Ganghöhe von 6, 35 mm und eine Tiefe von 0, 63 mm.In the exemplary embodiment shown, this is due to the wire 4 The threads formed have a pitch of 6.35 mm and a depth of 0.63 mm.

In dem Rohr 3 ist ein Kunststoffutter 11. Dieses kann durch die Drähte, aus denen das Rohr 3 gebildet ist, geklemmt werden oder es kann als loses Teil innerhalb des Führungsrohrs 3 durch Flansche an dem Führungsrohr 3, z,B. durch Flansche an den angestauchten Endringen 5 axial gehalten werden.In the tube 3 is a plastic nut 11. This can be clamped by the wires from which the tube 3 is formed, or it can as a loose part within the guide tube 3 through flanges on the guide tube 3, z, B. through flanges on the upset End rings 5 are held axially.

Aus der vorstehenden Beschreibung geht hervor.₄ daß eine Vielzahl von Änderungen des dargestellten Ausführungsbeispiels innerhalb des Schutzumfangs der Erfindung gemacht werden können, Z, B. kann ein Draht von anderem Querschnitt, so z,B. in Schwalbenschwanz- oder V-Form anstelle des flachen Drahts 4 Verwendung finden. Die Führung kann anstelle des langlagig verseilten Rohrs aus einem Rohr gebildet sein, das durch enges schraubenförmiges Wickeln eines einzigen Drahts mit flacher Steigung und in der Gegenrichtung zur Wicklung des gewindeformenden Drahts entstanden ist. Oder ein Rohr kann durch schraubenförmiges Wickeln von Doppeldrähten nebeneinander mit dem gleichen Außen durchmesser geformt werden.It is apparent from the above description. ₄ that a variety of changes of the illustrated embodiment can be made within the scope of the invention, e.g. a wire of a different cross-section, e.g. find in dovetail or V-shape instead of the flat wire 4 use. Instead of the long-stranded tube, the guide can be formed from a tube that is created by tightly helical winding of a single wire with a flat pitch and in the opposite direction to the winding of the thread-forming wire. Or a pipe can be formed by helically winding double wires next to each other with the same outer diameter.

Anstelle der Mutter 6 kann ein Paar von Schrauben gewöhnlicher äußerer Form zum Festziehen an gegenüberliegenden Seiten einer Befestigungsplatte oder einer Bremse verwendet werden. Jedoch wie schon erwähnt hat es spezielle Vorteile, wenn man eine Schraubenmutter verwendet, die auf dem Führungsrohr festklemmbar ist.Instead of the nut 6, a pair of screws of ordinary external shape for tightening on opposite sides of a Mounting plate or a brake can be used. However, as already mentioned, there are special advantages to using a screw nut used, which can be clamped on the guide tube.

Ein Überzug aus Kunststoff, z. B, Polyamid, kann vorteilhafterweise auf der Außenfläche der Führung angeordnet werden, d, h., daß der Draht 4 und die Abschnitte des Rohrs 3 zwischen den Umgängen des Drahts 4 überdeckt werden.A plastic coating, e.g. B, polyamide, can advantageously on the outer surface of the guide, i.e. that the wire 4 and the sections of the tube 3 between the circumferences of the Wire 4 are covered.

909824/0597909824/0597

- 15 -- 15 -

Fig. 2 zeigt einen Teil des Bowdenzugs gemäß der Erfindung, bei dem ein Kunststoffüberzug auf der Führung vorgesehen ist. Der Bowdenzug besteht aus dem flexiblen Führungsrohr 3, in dem ein Kunststoff-Futterrohr 11 eingesetzt ist. Ein Innenteil, z.B. ein aus Draht verseiltes Kabel 2 ist in dem Futterrohr 11 zur Übertragung von Bewegungskräften längs verschiebbar angeordnete Das Führungsrohr 11 besteht aus langlagig verseilten Metallsträngen, und ist außen von dem Draht 4', der Abstand voneinander aufweisende Umgänge bildet, umwickelt. Dieser Bindedraht ist von rundem Querschnitt. Die Endabschnitte des Bindedrahts 4' werden durch Endkappen 17 an gegenüberliegenden Enden der Führung 1 gehalten.Fig. 2 shows part of the Bowden cable according to the invention, in which a plastic coating is provided on the guide. The bowden cable consists of the flexible guide tube 3, in which a plastic casing 11 is inserted. An inner part, e.g. one stranded from wire Cable 2 is arranged in the casing 11 so as to be longitudinally displaceable for the transmission of motive forces. The guide tube 11 consists made of long-layered stranded metal strands, and is on the outside of the wire 4 ', the spaced-apart passageways forms, wrapped around. This binding wire has a round cross-section. The end sections of the binding wire 4 'are held at opposite ends of the guide 1 by end caps 17.

Ein Überzug 18 aus Polypropylen ist über die Führung 1 gezogen, so daß es das Führungsrohr 3 und den Bindedraht 16 überdeckt. Dieser Überzug kann durch bekannte direkte Extrusion aufgebracht werden, Z. B. kann er durch direkte Extrusion von Polypropylen auf die Führung 1 aufgebracht werden, wenn sie durch den Kopf der Spritzmaschine geführt wird, dessen Öffnung die Führung umgibt. Der Kunststoffüberzug bildet an der Oberfläche der Führung ein Außengewindeprofil, das abhängig ist von der Form des auf der Oberfläche der unbeschichteten Führung gebildeten Gewindeprofils, davon jedoch geringfügig abweicht. Die Flanken des Gewindes, die an der Oberfläche des Kunststoffüberzugs gebildet werden, steigen weniger abrupt vom Gewindegrund zwischen den benachbarten Gewindeumgängen. Unabhängig von dieser Änderung des Gewindeprofils wird eine sehr sichere Verankerung der Führung mittels einer Schraubenmutter 6 erreicht, die ebenfalls aus Kunststoff sein kann und eine außen zum freien Ende hin konisch sich verjüngenden Schaft 7 mit Axialschlitzen 8 besitzen kann. Mit diesem geschlitzten Schaft 7 klemmt die Schraubenmutter 6 die Führung, wenn sie in eine Öffnung mit entsprechender Konizität in einer Bremse 22 eingeschoben wird.A cover 18 made of polypropylene is drawn over the guide 1, see above that it covers the guide tube 3 and the binding wire 16. This coating can be applied by known direct extrusion, For example, it can be produced by direct extrusion of polypropylene onto the Guide 1 will be applied when passing through the head of the injection molding machine is performed, the opening of which surrounds the guide. The plastic cover forms an external thread profile on the surface of the guide, which depends on the shape of the uncoated surface Lead formed thread profile, but it differs slightly. The flanks of the thread, which are formed on the surface of the plastic coating, rise less abruptly from the thread root between the adjacent thread passages. Regardless of this change in the thread profile, a very secure anchoring of the guide by means of a screw nut 6, which can also be made of plastic, and a shaft 7 which tapers conically on the outside towards the free end with axial slots 8 may have. With this slotted shaft 7, the screw nut 6 clamps the guide when it is in an opening is inserted into a brake 22 with a corresponding conicity.

909824/0597909824/0597

Für den Fachmann ist erkennbar, daß die dargestellte Konstruktion der Führung mit Schraubenmutter-Befestigung auch angewendet werden kann bei einem Bowdenzug, bei dem das Innenteil die Form eines Streifens hat, der durch ein Kugel- oder Rollenlager innerhalb der Führung unterstützt wird. Die Form des Innenteils und dessen Unterstützungselemente sind bekannt und benötigen daher keine detaillierte Beschreibung.A person skilled in the art will recognize that the illustrated construction of the guide with screw nut fastening can also be used can with a Bowden cable, in which the inner part has the shape of a strip, which by a ball or roller bearing within the Leadership is supported. The shape of the inner part and its support elements are known and therefore do not require a detailed description.

809824/0597809824/0597

LeerseiteBlank page

Claims

Expectations

l.y Bowden cable, consisting of a guide in which a wire or Cable for the transmission of forces which are exerted on it, is arranged to be longitudinally displaceable, characterized in that on the guide (1) consisting essentially of a tube (3) a wire (4) helically, forming a distance from one another having circumferences along at least one end portion of the guide (1) is wound, so that the wire (4) and the guide (1) form an external thread, and that a fastening means (6) is provided, via which axially acting on the guide (1) Reaction forces can be transmitted to a fastening element (10), the at least one external thread formed on the wire (4) wound around the guide (1) and around it to different There is fastening points along the guide (1) screw nut (6).

2. Bowden cable according to claim 1, characterized in that the fastening means consists of at least one screw nut (6), which is provided with a slot (8) for clamping the Guide (1) has a contractible shaft (7).

3. Bowden cable according to claim 2, ■ characterized in that the tolerance of the thread of screw nut (6) and through guide (1) with wound wire (4) formed external thread is greater than with standard screw thread.

4. Bowden cable according to claim 2 or 3, characterized in that the shaft (7) of the screw nut (6) is conical towards the free end is tapered.

SO9824/0S91SO9824 / 0S91

5. Bowden cable according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the guide (1) has a plastic coating or a plastic cover (10), which the turns of the wire (4) and the sections of the guide (1) between the wire windings covered so that the profile of the external thread on the The circumferential surface of the coating (18) is shown,

6. Bowden cable according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the guide tube (11) consists of a longitudinally stranded metal tube (3) or comprises one.

7. Bowden cable according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the helically wound wire (4) extends over the entire length of the guide (1).

8. Bowden cable according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the helically wound wire (4) is in contact with the tube (3) via a flat side surface.

9. Bowden cable according to claim 8, characterized in that the wire (4) has an elongated cross section and with the longer one Side surface is in contact with the tube (3).

10. Bowden cable according to one of claims 1 to I _3, characterized in that the helically around the guide tube (3) wound wire (4 ') has a round cross-section.

909824/0597