DE2723989A1

DE2723989A1 - LIFTING HEAD FOR ANCHOR BOLTS AND ANCHOR SLEEVES, IN PARTICULAR FOR CONCRETE PARTS OR THE LIKE.

Info

Publication number: DE2723989A1
Application number: DE19772723989
Authority: DE
Inventors: Reinhold Michel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-05-27
Filing date: 1977-05-27
Publication date: 1978-12-07

Description

Abhebekopf für Ankerbolzen und Ankerhülsen, ins- Lifting head for anchor bolts and anchor sleeves, especially

besondere für Betonteile oder dgl. special for concrete parts or the like.

Die Erfindung betrifft einen Abhebekopf für Ankerbolzen und Ankerhülsen, die insbesondere in Betonteile oder dgl. eingebettet sind.The invention relates to a lifting head for anchor bolts and anchor sleeves, which are in particular embedded in concrete parts or the like.

Es sind die verschiedensten Anker- und Verbindungsvorrichtungen bekannt, die in ein Betonteil eingebettet sind und zum Anschluß eines Abhebegerätes beim Transport des Betonteiles oder zum Anschluß eines Gegenverbinders zur Verbindung von Betonteilen untereinander dienen. Abhängig vom Verwendungszweck dieser Vorrichtungen sind im Betonteil entweder Ankerbolzen oder Ankerhülsen festgelegt. Die Ankerbolzen sind mit einem Gewindeteil versehen, das am Betonteil vorsteht oder in einer Aussparung des Betonteiles freiliegt. Die Ankerhülsen schließen dagegen meistens bündig mit dem Betonteil ab und sind mit einem Innengewinde versehen.A wide variety of anchor and connecting devices are known, which are embedded in a concrete part and for connecting a lifting device at Transport of the concrete part or for connection of a mating connector for connection of concrete parts serve one another. Depending on the purpose of these devices either anchor bolts or anchor sleeves are set in the concrete part. The anchor bolts are provided with a threaded part that protrudes from the concrete part or in a recess of the concrete part is exposed. The anchor sleeves, on the other hand, usually close flush with them the concrete part and are provided with an internal thread.

Die vorstehenden Ausführungen zeigen, daß daher verschiedene Abhebeköpfe für die Betonteile erforderlich sind, die wahlweise auf die Ankerbolzen oder auf die Ankerhülsen abgestimmt sein müssen. Da über diese Ankerköpfe große Tragkräfte übertragen werden, sind speziell entwickelte Abhebeköpfe für Ankerbolzen und speziell entwickelte Abhebeköpfe für Ankerhülsen bekannt. Der Aufwand an Abhebeköpfen ist daher beachtlich, zumal die Anschlußgewinde der Ankerbolzen und der Ankerhülsen durch die Erfassung eines großen Tragkraftbereiches verschieden große abgestufte Durchmesser aufweisen.The foregoing shows that, therefore, different lift-off heads for the concrete parts are required, either on the anchor bolts or on the anchor sleeves must be matched. Because these anchor heads have great load-bearing capacities are specially developed lifting heads for anchor bolts and special developed lifting heads for anchor sleeves known. The effort of lifting heads is therefore considerable, especially since the connecting thread of the anchor bolts and the anchor sleeves by capturing a large load-bearing capacity range of different sizes Have diameter.

Außerdem werden die Abhebeköpfe auf verschiedene Tragkraft ausgelegt.In addition, the lifting heads are designed for different load capacities.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Abhebekopf der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß er sowohl für die Verbindung mit Ankerbolzen, als auch für die Verbindung mit Ankerhülsen eingesetzt werden kann, wobei ein großer Bereich an Tragkraft erfaßt und die Anpassung an die verschiedenen im Betonteil eingebetteten Ankerbolzen und Ankerhülsen schnell und mit einfachen Mitteln ermöglicht ist.It is the object of the invention to provide a lifting head of the type mentioned at the beginning Kind to design so that it can be used both for the connection with anchor bolts as well as Can be used for connection with anchor sleeves, with a large area recorded in terms of load capacity and the adaptation to the various embedded in the concrete part Anchor bolts and anchor sleeves is made possible quickly and with simple means.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß eine Öse in eine Verbindungsbuchse ausläuft, daß die Öse über in die Verbindungsbuchse einsetzbare, mit Gewindebolzen bzw. Gewindebuchsen versehene Zwischenstücke wahlweise auf das Gewindeteil eines Ankerbolzens aufschraubbar oder in das Innengewinde einer Ankerhülse einschraubbar ist.This object is achieved according to the invention in that an eyelet runs out into a connecting socket that the eyelet is inserted into the connecting socket, Intermediate pieces with threaded bolts or threaded bushings can be optionally attached to the Threaded part of an anchor bolt can be screwed on or into the internal thread of an anchor sleeve can be screwed in.

Die Öse mit der Verbindungsbuchse kann mit Hilfe der einfachen Zwischenstücke mit dem Gewindeteil eines Ankerbolzens verschraubt werden. Soll der Abhebekopf mit einer Ankerhülse verbunden werden, braucht in die Verbindungsbuchse der öse nur ein anderes Zwischenstück eingeschraubt zu werden. Über diese Zwischenstücke mit Gewindeteil kann der Abhebekopf dann in das Innengewinde der Ankerhülse eingeschraubt werden. Das Zwischenstück kann dabei im einfachsten Fall als Abschnitt einer Gewindestange abgelängt sein. Das Hauptelement des neuen Abhebekopfes - die öse mit der Verbindungsbuchse - bleibt unabhängig von der Ausbildung des Gegenstückes im Betonteil - Ankerbolzen oder Ankerhülse - gleich.The eyelet with the connecting socket can be made with the help of the simple intermediate pieces be screwed to the threaded part of an anchor bolt. Should the lifting head with an anchor sleeve needs to be connected to the connection socket the eyelet just another intermediate piece to be screwed in. About these spacers With the threaded part, the lifting head can then be screwed into the internal thread of the anchor sleeve will. In the simplest case, the intermediate piece can be a section of a threaded rod be cut to length. The main element of the new lifting head - the eyelet with the connecting socket - remains independent of the design of the counterpart in the concrete part - anchor bolts or anchor sleeve - same.

Dadurch wird das Sortiment an Abhebeköpfen zumindest halbiert, da sie nicht mehr speziell auf einen Ankerbolzen oder eine Ankerhülse abgestimmt sind. Als Zusatz werden für die Verbindung mit den Ankerhülsen lediglich die zugeordneten Zwischenstücke benötigt, die als Automatenteile billig herstellbar sind.As a result, the range of lifting heads is at least halved, there they are no longer specially designed for an anchor bolt or an anchor sleeve. As an addition, only the assigned Intermediate pieces are required that can be manufactured cheaply as machine parts.

Die Verbindung zwischen dem Zwischenstück und der Verbindungsbuchse kann nach einer Ausgestaltung so vorgenommen sein, daß die Verbindungsbuchse als Gewindebuchse ausgebildet ist und daß die Zwischenstücke mit einem darauf abgestimmten Gewindeteil versehen sind. Anstelle der Schraubverbindung kann die Verbindung auch so erfolgen, daß die Verbindungsbuchse als Bajonettaufnahme ausgebildet ist und daß die Zwischenstücke mit Verriegelungsansätzen versehen sind, die über Einführungskanäle der Bajonettaufnahme einführbar und durch Verdrehen in verschiedenen Winkelstellungen in Rastaufnahmen festlegbar sind.The connection between the intermediate piece and the connecting socket can be made according to one embodiment that the connecting socket as Threaded bushing is formed and that the spacers with a coordinated Threaded part are provided. Instead of the screw connection, the connection can also take place in such a way that the connecting socket is designed as a bayonet mount and that the intermediate pieces are provided with locking lugs, which via insertion channels the bayonet mount can be inserted and rotated in different angular positions can be set in locking receptacles.

In die Bajonettaufnahme ist dabei eineDruckfeder eingesetzt, die das eingesetzte Zwischenstück in der Rastaufnahme festhält. Diese Bajonettverbindung bringt den Vorteil der schnellen Herstellung und Wiederaufhebung der Verbindung.A compression spring is inserted into the bayonet the inserted intermediate piece in the locking receptacle. This bayonet connection has the advantage of being able to establish and disconnect the connection quickly.

Die Öse als wesentliches Tragelement mit ausreichender Tragkraft kann für verschieden große Ankerbolzen und Ankerhülsen verwendet werden, wenn vorgesehen wird, daß die Zwischenstükke einheitliche Gewindeteile zur Verbindung mit der Gewindebuchse der Öse aufweisen, jedoch in verschieden starke Gewindeteile für Ankerhülsen bzw. verschieden starke Gewindehülsen für Ankerbolzen auslaufen. Diese Zwischenstücke können auch mit den in dem Betonteil eingebrachten Ankerbolzen bzw. Ankerhülsen verbunden sein. Die Herstellung dieser Verbindung wird dadurch erleichtert, daß die Zwischenstücke stirnseitig mit einer Sechskantaufnahme versehen sind.The eyelet as an essential supporting element with sufficient load-bearing capacity can can be used for anchor bolts and anchor sleeves of different sizes, if provided is that the intermediate pieces uniform threaded parts for connection to the threaded bushing of the eyelet, but in differently thick threaded parts for anchor sleeves or Threaded sleeves of different sizes for anchor bolts run out. These spacers can also be done with the anchor bolts or anchor sleeves inserted in the concrete part be connected. The production of this connection is facilitated in that the intermediate pieces are provided with a hexagon socket on the front.

Die Öse und die Verbindungsbuchse können nach einer weiteren Ausgestaltung auch als getrennte Teile hergestellt und anschließend miteinander verbunden, z.B. verschweißt werden.The eyelet and the connecting socket can according to a further embodiment also manufactured as separate parts and then connected together, e.g. be welded.

Um Unebenheiten am Betonteil auszugleichen, sieht eine Weiterbildung vor, daß auf den Gewindeteil bzw. die Gewindebuchse des Zwischenstückes eine Scheibe aus elastischem Material aufgeschoben ist.In order to compensate for unevenness on the concrete part, see a further training before that on the threaded part or the threaded bushing of the intermediate piece a washer made of elastic material is pushed on.

Wird der Abhebekopf stets mit denselben Ankerbolzen bzw. Ankerhülsen verbunden, dann wird vorteilhafterweise vorgesehen, daß das in die Verbindungsbuchse der Öse eingesetzte Zwischenstück unverdrehbar festgelegt ist.If the lifting head is always with the same anchor bolts or anchor sleeves connected, then it is advantageously provided that this is in the connecting socket The intermediate piece used in the eyelet is fixed so that it cannot be rotated.

Die Öse des neuen Abhebekopfes hat durch ihre geschlossene Form eine hohe Tragkraft und kann bequem die Haken von bekannten Abhebezeugen aufnehmen. Das Einführen dieser Haken wird dadurch noch erleichtert, daßdie die ose bildenden Längsschenkel annähernd parallel verlaufen und zusammen mit den Schmalseiten der Öse ein annähernd rechteckförmiges Langloch begrenzen.The loop of the new lifting head has a closed shape high load capacity and can easily pick up the hooks of known lifting equipment. That Insertion of these hooks is made even easier by the fact that they form the eyelet Longitudinal leg run approximately parallel and together with the narrow sides of the eyelet an approximately Limit the rectangular elongated hole.

Damit sich der in die Öse eingeführte Haken leicht im Langloch verstellen kann, ist nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, daß zumindest die der Gewindebuchse gegenüberliegende Schmalseite der Öse auf der Innenseite des Langloches kauschenartig ausgebildet ist.So that the hook inserted into the eyelet can be easily adjusted in the elongated hole can, it is provided according to a further embodiment that at least that of the threaded bushing opposite narrow side of the eyelet on the inside of the elongated hole thimble-like is trained.

Für die günstigste Kraftübertragung ist die Auslegung so vorgenommen, daß die Mittelachse der Gewindebuchse mit der Mittelachse des Langloches der Öse zusammenfällt und daß die Öse zur Mittelachse des Langloches symmetrisch ausgelegt ist.For the most favorable power transmission, the design is made in such a way that that the central axis of the threaded bushing with the central axis of the elongated hole of the eyelet coincides and that the eye is designed symmetrically to the central axis of the elongated hole is.

Die Öse und die Gewindebuchse sind aus demselben Grunde auch einstückig hergestellt, z.B. geschmiedet oder gegossen. Der Schraubvorgang beim Verbinden des Abhebekopfes mit einem Ankerbolzen oder einem Gewindezwischenstück wird dadurch vereinfacht und beschleunigt, daß die Gewindebuchse mit einem grobgängigen Gewinde versehen ist, sowie daß das Gewinde der Gewindebuchse des Ankerbolzens und der Ankerhülse mehrgängig ist.The eyelet and the threaded bush are also in one piece for the same reason manufactured, e.g. forged or cast. The screwing process when connecting the Lifting head with an anchor bolt or a threaded adapter is thereby Simplified and accelerated that the threaded bushing with a coarse thread is provided, and that the thread of the threaded bushing of the anchor bolt and the anchor sleeve is multi-thread.

Damit die Tragkraft ohne nennenswerte seitliche Momente auf den Ankerbolzen bzw. die Ankerhülse übertragen wird, ist nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, daß das Innengewinde der Gewindebuchse nahe an die zugekehrte schmale Innenseite des Langloches heranreicht.So that the load capacity without significant lateral moments on the anchor bolts or the anchor sleeve is transferred, is provided according to a further embodiment, that the internal thread of the threaded bushing is close to the narrow inside facing it of the elongated hole.

Das Einführen und die Schwenkbewegung des Hakens werden, dadurch begünstigt, daß die Eckbereiche des Langloches abgerundet sind und daß die das Langloch begrenzenden Schenkel der Öse zumindest auf den Innenseiten ebenfalls abgerundet sind.The insertion and the pivoting movement of the hook are promoted by this, that the corner areas of the elongated hole are rounded and that the delimiting the elongated hole Legs of the eyelet are also rounded at least on the inside.

Der Abhebekopf kann nach einer Ausgestaltung dadurch klein gehalten werden, daß die Gewindebuchse topfartig ausgebildet ist und daß die beiden Längsschenkel der Öse diametral zueinander auf der Außenseite des Bodens der topfartigen Gewindebuchse abgehen und annähernd parallel zu der Mittelachse der Gewindebuchse verlaufen.According to one embodiment, the lifting head can thereby be kept small that the threaded bushing is cup-shaped and that the two longitudinal legs the eyelet diametrically to each other on the outside of the bottom of the pot-like threaded bushing depart and run approximately parallel to the central axis of the threaded bushing.

Das Langloch ist zu der der Gewindebuchse gegenüberliegenden Schmalseite der Öse hin verbreitert, so daß die breitere Hakeninnenseite ausreichend Bewegungsfreiheit erhält.The elongated hole is on the narrow side opposite the threaded bushing The eyelet is widened so that the wider inside of the hook has sufficient freedom of movement receives.

Das Auslösen des in die Öse einbringbaren Hakens des Hebezeuges wird dadurch ohne zusätzliche Mittel erreicht, daß die Öse der Verbindungsbuchse zugekehrt beidseitig abgeflacht in das runde Loch ausläuft.The release of the hook of the hoist that can be inserted into the eye is triggered thereby achieved without additional means that the eyelet faces the connecting socket ends flattened on both sides into the round hole.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen aus Öse und Gewindebuchse gebildeten einstückigen Abhebekopf, Fig. 2 einen Ankerbolzen mit Gewindeteil, Fig. 3 den Abhebekopf nach Fig. 1 mit einem in die Gewindebuchse eingeschraubten Gewindezwischenstück, Fig. 4 eine Ankerhülse mit Innengewinde, Fig. 5 eine andere Ausführung der Öse mit der Gewindebuchse, Fig. 6 ein Zwischenstück für die Öse nach Fig. 6 mit einem auslaufenden Gewindeteil zur Verbindung mit einer Ankerhülse, Fig. 7 ein Zwischenstück ähnlich dem der Fig. 6, jedoch mit einem Gewindeteil mit größerem Durchmesser, Fig. 8 ein Zwischenstück für die Öse nach Fig. 5 mit einer auslaufenden Gewindehülse zur Verbindung mit einem Ankerbolzen, Fig. 9 ein Zwischenstück ähnlich dem der Fig. 7, jedoch mit einer Gewindehülse mit größerem Durchmesser, Fig. 10 eine Öse mit einer Verbindungsbuchse für eine Bajonettverbindung und Fig. 11 ein Zwischenstück für die Öse nach Fig. 10 mit einem auslaufenden Gewindeteil zur Verbindung mit einer Ankerhülse.The invention is based on an embodiment shown in the drawings explained in more detail. They show: FIG. 1 a one-piece formed from an eyelet and a threaded bushing Lifting head, Fig. 2 shows an anchor bolt with a threaded part, Fig. 3 the Lifting head according to Fig. 1 with a threaded intermediate piece screwed into the threaded bushing, FIG. 4 shows an anchor sleeve with an internal thread, FIG. 5 shows another embodiment of the eyelet the threaded bushing, FIG. 6 an intermediate piece for the eyelet according to FIG. 6 with a terminating one Threaded part for connection to an anchor sleeve, Fig. 7 an intermediate piece similar that of FIG. 6, but with a threaded part with a larger diameter, FIG Intermediate piece for the eyelet according to FIG. 5 with a tapering threaded sleeve for connection with an anchor bolt, FIG. 9 an intermediate piece similar to that of FIG. 7, but with a threaded sleeve with a larger diameter, FIG. 10 an eyelet with a connecting socket for a bayonet connection and FIG. 11 an intermediate piece for the eyelet according to FIG. 10 with a tapering thread part for connection to an anchor sleeve.

Der neue Abhebekopf 10 besteht aus der in sich geschlossenen Öse 13, die ein annähernd rechteckförmiges Langloch 12 umschließt. Die beiden Längsschenkel der Öse 13 sind annähernd parallel zur Mittelachse des Langloches 12, das sich nur im Bereich der oberen Schmalseite etwas verbreitert. Diese Schmalseite ist auf ihrer Innenseite kauschenartig ausgebildet, so daß sich ein in das Langloch 12 eingeführter Haken leicht verschwenken kann. Die Längsschenkel der Öse 13 sind auf den Innenseiten abgerundet, so daß das Einführen des Hakens in das Langloch 12 erleichtert wird. Die Ecken des Langloches 12 sind ebenfalls abgerundet, so daß keine scharfkantigen bbergänge entstehen. An der unteren Schmalseite der Öse 13 schließt sich eine topfartige Gewindebuchse 11 an, die mit der Öse 13 einstückig hergestellt, z.B. geschmiedet oder gegossen wird. Dabei kann zunächst auch nur ein Sackloch eingebracht sein, in das dann das vorzugsweise grobgängige Innengewinde eingebracht wird.The new lifting head 10 consists of the self-contained eyelet 13, which encloses an approximately rectangular slot 12. The two longitudinal legs the eyelet 13 are approximately parallel to the central axis of the elongated hole 12, which is only somewhat widened in the area of the upper narrow side. This narrow side is on theirs Inside formed thimble-like, so that an inserted into the elongated hole 12 Hook can pivot easily. The longitudinal legs of the eyelet 13 are on the inside rounded, so that the insertion of the hook into the elongated hole 12 is facilitated. The corners of the elongated hole 12 are also rounded so that no sharp-edged transitions arise. A pot-like closes on the lower narrow side of the eyelet 13 Threaded bushing 11, which is made in one piece with the eyelet 13, e.g. forged or is poured. Initially, only one blind hole can be made, into which the preferably coarse internal thread is then introduced.

In Fig. 2 ist ein Ankerbolzen 20 gezeigt, der in ein Betonteil so eingebettet wird, daß nur das Gewindeteil 21 freiliegt. Das angestauchte verdickte Ende 22 des Ankerbolzens 20 dient dabei als Verankerungsteil, welches den Halt des Ankerbolzens 20 im Betonteil verbessert. Der Abhebekopf 10 nach Fig. 1 kann mit der Gewindebuchse 11 direkt auf das Gewindeteil 21 des Ankerbolzens 20 aufgeschraubt werden und so eine Verbindung zwischen Abhebekopf 10 und Ankerbolzen 20 hergestellt werden, die eine große Tragkraft aufweist. Dabei ist noch von Bedeutung, daß das Innengewinde der Gewindebuchse 11 nahe an die Innenseite der zugekehrten Schmalseite der Öse 13 heranreicht. Der Hebelarm zwischen dem Haken und dem Ankerbolzen ist dann klein, so daß große seitliche Momente vom Ankerbolzen ferngehalten werden.In Fig. 2, an anchor bolt 20 is shown, which in a concrete part so is embedded that only the threaded part 21 is exposed. The upset thickened End 22 of the anchor bolt 20 serves as an anchoring part, which holds the Anchor bolt 20 in the concrete part improved. The lifting head 10 according to FIG. 1 can with the threaded bushing 11 is screwed directly onto the threaded part 21 of the anchor bolt 20 and thus a connection between lifting head 10 and anchor bolt 20 is established which has a great load-bearing capacity. It is also important that the Internal thread of the threaded bushing 11 close to the inside of the facing narrow side the eyelet 13 comes close. The lever arm between the hook and the The anchor bolt is then small, so that large lateral moments are kept away from the anchor bolt will.

Wird, wie Fig. 3 zeigt, in die Gewindebuchse 11 des Abhebekopfes 10 ein Gewindezwischenstück 14 eingeschraubt, dann kann der gleiche Abhebekopf 10 mit einer Ankerhülse 30 nach Fig. 4 verbunden werden. Das Gewindezwischenstück 14 wird vorzugsweise als Abschnitt von einer Gewindestange mit entsprechendem Gewinde abgelängt. Dieser Abschnitt ist so lang, daß er bei vollständigem Einschrauben in die Gewindebuchse 11 des Abhebekopfes 10 noch genügend weit vorsteht. Der vorstehende Teil dieses Gewindezwischenstückes 14 wird in das Innengewinde 31 der Ankerhülse 30 eingeschraubt.As shown in FIG. 3, it is inserted into the threaded bushing 11 of the lifting head 10 a threaded intermediate piece 14 is screwed in, then the same lifting head 10 can also an anchor sleeve 30 according to FIG. 4 are connected. The threaded adapter 14 is preferably cut to length as a section of a threaded rod with a corresponding thread. This section is so long that when it is fully screwed into the threaded bushing 11 of the lifting head 10 still protrudes sufficiently. The preceding part of this Threaded intermediate piece 14 is screwed into the internal thread 31 of the anchor sleeve 30.

Die Ankerhülse 30 kann dabei am anderen Ende durch eine Platte 33 als Verankerungsteil verschlossen sein. Diese Platte 33 ist durch eine Schweißung, z.B. Reibschweißung, mit der Ankerhülse 30 verbunden, wie der Schweißbereich 32 andeutet.The anchor sleeve 30 can be supported by a plate 33 at the other end be closed as an anchoring part. This plate 33 is welded e.g. friction weld, connected to anchor sleeve 30, like weld area 32 indicates.

Der Abhebekopf dieser Art wird mit verschiedenen Innengewinden bereitgestellt, die auf die Gewindeteile der handelsüblichen Ankerbolzen unterschiedlicher Tragkraft angepaßt sind.The lifting head of this type is provided with various internal threads, those on the threaded parts of the commercially available anchor bolts with different load capacities are adapted.

Wird, wie Fig. 7 zeigt, die Öse 13 des Abhebekopfes 10 mit einer großen Gewindebuchse 11 versehen und auf eine große Tragkraft ausgelegt, dann kann allein über das Zwischenstück 14 eine Anpassung an verschieden große Ankerbolzen und Ankerhülsen vorgenommen werden. Wie die Fig. 6 und 7 zeigen, haben die Zwischenstücke 14 einen einheitlichen Gewindeteil, der auf die Gewindebuchse .11 des Abhebekopfes 10 angepaßt ist. Das aus der Gewindebuchse 11 ragende Ende des Zwischenstückes 14 ist als Gewindeteil 17 oder 18 mit unterschiedlichem Durchmesser ausgebildet und auf verschieden große Ankerhülsen 30 abgestimmt.If, as Fig. 7 shows, the eyelet 13 of the lifting head 10 with a large Threaded bushing 11 provided and designed for a large load capacity, then can alone Adaptation to anchor bolts and anchor sleeves of different sizes via the intermediate piece 14 be made. As FIGS. 6 and 7 show, the intermediate pieces 14 have a uniform threaded part, which is adapted to the threaded bushing .11 of the lifting head 10 is. The end of the intermediate piece 14 protruding from the threaded bushing 11 is designed as a threaded part 17 or 18 with different diameters and on different sized anchor sleeves 30 matched.

Anstelle der Zwischenstücke 14 nach den Fig. 6 und 7 können auch die Zwischenstücke 14 nach den Fig. 8 und 9 in die Gewindebuchse 11 des Abhebekopfes 10 nach Fig. 5 eingeschraubt werden. Diese Zwischenstücke 14 gehen jedoch in Gewindebuchsen 23 und 25 mit unterschiedlichem Durchmesser über. Die Innengewinde 24 dieser Gewindehülsen 23 und 25 sind auf die Gewindeteile 21 verschieden starker Ankerbolzen 20 abgestimmt.Instead of the intermediate pieces 14 according to FIGS. 6 and 7, the Intermediate pieces 14 according to FIGS. 8 and 9 in the threaded bushing 11 of the lifting head 10 are screwed in according to FIG. However, these intermediate pieces 14 go into threaded sockets 23 and 25 of different diameters across. The internal thread 24 of these threaded sleeves 23 and 25 are matched to the threaded parts 21 of anchor bolts 20 of different strengths.

Auf diese Weise kann ein einheitlicher Abhebekopf 10 für eine Vielzahl von unterschiedlichen Ankerbolzen 20und unterschiedlichen Ankerhülsen 30 verwendet werden. Es werden jeweils nur die entsprechend ausgebildeten Zwischenstücke 14 benötigt, die als Automatenteile billig hergestellt werden können.In this way, a uniform lifting head 10 can be used for a large number of used by different anchor bolts 20 and different anchor sleeves 30 will. Only the correspondingly designed intermediate pieces 14 are required in each case, which can be manufactured cheaply as machine parts.

Die Zwischenstücke 14 können nach dem Einschrauben in die Gewindebuchse 11 des Abhebekopfes 10 auch unverdrehbar festgelegt werden. Dies ist von Vorteil, wenn der Abhebekopf stets für eine Sorte von Ankerbolzen bzw. Ankerhülsen verwendet wird.The intermediate pieces 14 can after being screwed into the threaded bushing 11 of the lifting head 10 can also be fixed so as to be non-rotatable. This is an advantage if the lifting head is always used for one type of anchor bolts or anchor sleeves will.

Wie Fig. 5 weiter zeigt, kann die Öse 13 auch so ausgelegt sein, daß das Loch 15 rund ist. Im Bereich der Gewindebuchse 11 läuft dieses Loch 15 beidseitig über Abschrägungen 16 aus.As FIG. 5 further shows, the eyelet 13 can also be designed so that the hole 15 is round. In the area of the threaded bushing 11, this hole 15 runs on both sides over bevels 16.

Auf diese Weise wird erreicht, daß bei entlastetem Hebezeug der Haken aufgrund seines Eigengewichtes aus der Öse 13 gleitet. Es braucht daher keine Person die Auslösung des Hakens manuell vornehmen. Dies erleichtert das Arbeiten mit dem neuen Abhebekopf wesentlich.In this way it is achieved that when the hoist is unloaded, the hook slides out of the eyelet 13 due to its own weight. So it doesn't need a person release the hook manually. This makes working with the new lifting head is essential.

Wie Fig. 10 zeigt, kann die Verbindungsbuchse des Abhebekopfes 10 auch als Bajonettaufnahme 26 ausgebildet sein, die zwei diametral angeordnete axiale Einführungskanäle 27 aufweist. Das Zwischenstück 36 weist entsprechend zwei diametral angeordnete Verriegelungsansätze 37 auf. Diese Verriegelungsansätze 37 können in eine Innenringnut 28 der Bajonettaufnahme 26 eingedreht werden und rasten dabei in verschiedene Rastaufnahmen 29 der Innenringnut 28 ein. Die in die Bajonettaufnahme 26 eingesetzte Druckfeder 34, die in einer Ringnut 35 festgelegt ist, drückt das eingeführte Zwischenstück 36 ab, so daß die Verriegelungsansätze 37 in den Rastaufnahmen 29 gehalten sind. Das Zwischenstück 36 ist auch unterhalb der Verriegelungsansätze 37 über den Bereich 38 in der Bajonettaufnahme 26 satt anliegend geführt, um auch seitlich am Abhebekopf 10 wirkende Momente abfangen und eindeutig auf das Zwischenstück 36 übertragen zu können. Das Zwischenstück 36 nach Fig. 11 ist in dem aus der Bajonettaufnahme 26 des Abhebekopfes 10 ragenden Teil als Gewindeteil 39 zur Verbindung mit einer Ankerhülse 30 ausgebildet. Dieser Teil des Zwischenstückes 36 kann jedoch auch als Gewindehülse zur Verbindung mit einem Ankerbolzen 20 ausgelegt sein.As FIG. 10 shows, the connecting socket of the lifting head 10 also be designed as a bayonet receptacle 26, the two diametrically arranged axial Having inlet channels 27. The intermediate piece 36 has accordingly two diametrically arranged locking lugs 37 on. These locking lugs 37 can in an inner ring groove 28 of the bayonet receptacle 26 are screwed in and lock in place into various locking receptacles 29 of the inner ring groove 28. The one in the bayonet mount 26 inserted compression spring 34, which is set in an annular groove 35, presses introduced intermediate piece 36 from so that the locking lugs 37 in the locking receptacles 29 are held. The intermediate piece 36 is also below the locking lugs 37 guided over the area 38 in the bayonet receptacle 26 snugly to also Catch moments acting on the side of the lifting head 10 and clearly affect the intermediate piece 36 to be able to transfer. The intermediate piece 36 according to FIG. 11 is in the one from the bayonet receptacle 26 of the lifting head 10 protruding part as a threaded part 39 for connection to a Anchor sleeve 30 is formed. However, this part of the intermediate piece 36 can also be used as Threaded sleeve can be designed for connection to an anchor bolt 20.

Um den Abhebekopf 10 satt gegen das Betonteil festziehen zu können, wird vorteilhafterweise auf die Gewindeteile 17, 18 und 39 bzw. die Gewindehülsen 23 und 25 der Zwischenstücke 14 und 36 eine Scheibe aus elastischem Material aufgeschoben, welche die Unebenheiten des Betonteiles um den Ankerbolzen bzw. die Ankerhülse ausgleicht.In order to be able to fully tighten the lifting head 10 against the concrete part, is advantageously on the threaded parts 17, 18 and 39 or the threaded sleeves 23 and 25 of the intermediate pieces 14 and 36, a disk made of elastic material is pushed on, which compensates for the unevenness of the concrete part around the anchor bolt or the anchor sleeve.

Claims

Claims lifting head for anchor bolts and anchor sleeves, in particular are embedded in concrete parts or the like, characterized in that an eyelet (13) runs out into a connecting socket that the eyelet (13) over into the connecting socket insertable, provided with threaded bolts (17,18,39) or threaded bushings (24,25) Intermediate pieces (14.36) optionally on the threaded part (21) of an anchor bolt (20) can be screwed on or screwed into the internal thread (31) of an anchor sleeve.

2. Lifting head according to claim 1, characterized in that the connecting socket is designed as a threaded bushing (11) and that the intermediate pieces (14) with a coordinated threaded part are provided.

3. Lifting head according to claim 1, characterized in that the connecting socket is designed as a bayonet receptacle (26) and that the intermediate pieces (36) with locking lugs (37) are provided, which can be moved in via insertion channels (27) of the bayonet receptacle (26) and can be fixed in locking receptacles (29) by turning them in different angular positions are.

4. lifting head according to claim 3, characterized in that in the Bayonet receptacle (26) etne compression spring (34) is used, which is the inserted intermediate piece (36) in the locking receptacle (29).

5. lifting head according to claim 1 and 2, characterized in that the Intermediate pieces (14) uniform threaded parts for connection to the threaded bushing (11) of the eyelet (13), but in differently strong threaded parts (17,18) for Anchor sleeves (30) or differently thick threaded sleeves (24, 25) for anchor bolts (20) leak.

6. lifting head according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the intermediate pieces (14.36) are provided with a hexagonal receptacle (19) on the front side are.

7. lifting head according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the eyelet (13) is connected, e.g. welded, to a separate connecting socket is.

8. lifting head according to one of claims 1 to 7, characterized in that that on the threaded part (17,18,39) or the threaded bushing (23,24) of the intermediate piece (14.36) a disk made of elastic material is pushed on.

9. lifting head according to one of claims 1 to 8, characterized in that caß tlas in the Vsrbindungsbuchse the eyelet (13) inserted intermediate piece (14) non-rotatable is fixed.

10. lifting head according to one of claims 1 b 9, characterized ueke ~ nzeicllnet, that the Lärlgsschenkel forming the eyelet (13) run approximately parallel un (i together with the narrow sides of the eyelets (13) an approximately rectangular elongated hole (12) limit.

11. lifting head according to claim 10, characterized in that at least that of the threaded bushing (tt the opposite narrow side of the eyelet (13) on the inside of the elongated hole (12) is designed like a thimble.

12. Lifting head according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the central axis of the threaded bushing (11) with the central axis of the elongated hole (12) the eyelet (13) collapses.

13. lifting head according to claim 12, characterized in that the eyelet (13) is designed symmetrically to the central axis of the elongated hole (12).

14. Lifting head according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the eyelet (13) and the threaded bushing (11) are made in one piece.

15. Lifting head according to one of claims 1 to 14, characterized in that that the threaded bushing (11) is provided with a coarse thread.

16. Lifting head according to one of claims 1 to 15, characterized in that that the internal thread of the threaded bushing (11) close to the narrow inside facing it of the elongated hole (12).

17. Lifting head according to one of claims 1 to 16, characterized in that that the corner areas of the elongated hole (12) are rounded and that the elongated hole (12) limiting legs of the eyelet (13) at least on the inside as well are rounded.

18. Lifting head according to one of claims 1 to 17, characterized in that that the threaded bushing (11) is pot-shaped and that the two longitudinal legs the eyelet (13) diametrically opposite one another on the outside of the bottom of the pot-like Threaded bushing (11) go off and approximately parallel to the central axis of the threaded bushing (11) run.

19. Lifting head according to one of claims 1 to 18, characterized in that that the elongated hole (12) to the narrow side opposite the threaded bushing (11) the eyelet (13) is widened.

20. Lifting head according to claim 1, characterized in that the intermediate piece (14) is designed as a section of a threaded rod.

21. Lifting head according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the thread of the threaded bushing (11) of the anchor bolt (20) and the anchor sleeve (30) is multi-thread.

22. Lifting head according to one of claims 1 to 21, characterized in that that the eyelet (13) of the connecting socket facing flattened on both sides into the round Hole (15) runs out (16).