DE2705553A1

DE2705553A1 - Bearing pedestal for staple fibre roving stretching device - having intermediate lower roller support on pedestal, for adjustment relative to upper rollers

Info

Publication number: DE2705553A1
Application number: DE19772705553
Authority: DE
Inventors: Hans Stahlecker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-02-10
Filing date: 1977-02-10
Publication date: 1978-08-17

Abstract

Bearing pedestal has a pair of opposed walls between which is received adjustably an intermediate support carrying adjustable bearing supports for lower stretching rollers. Pedestal which is compact permits of roller adjustment to the processes staple fibre length.

Description

Stanze für Spinnereimaschinen, insbesondere Rahmenstanze Punches for spinning machines, in particular frame punches

======================================================== Die-Erfindung betrifft eine Stanze für Spinnereimaschinen, insbesondere eine Rahmenstanze, die mit wenigstens einem verstellbaren Zwischenstück versehen ist, das verstellbare Lageraufnahmen für Streckwerksunterwalzen trägt. =================================================== ====== The invention relates to a punch for spinning machines, in particular a frame punch that is provided with at least one adjustable intermediate piece, the adjustable Bearing supports for drafting system lower rollers.

Bei einer derartigen bekannten Stanze (FR-PS 1 491 667) ist es möglich, mit Hilfe einer einzigen Einstellbewegung alle Unterwalzen im Bereich einer Stanze so einzustellen, daß der Einfluß von Durchbiegungen undsFertigungstoleranzen der Halte- oder Tragstangen ausgeglichen werden. Nit einem weiteren Einstellvorgang ist es möglich, den Abstand der Unterwalzen auf die zu verarbeitende Stapellänge einzustellen. Bei der bekannten Bauart ist vorgesehen, daß die Lageraufnahmen auf einem als U-Profil ausgebildeten Zwischenstück angeordnet sind, das mit seiner offenen Seite auf die Rahmenstanzen aufgesteckt ist und die Rahmenstanzen von außen umgreift. Die Lageraufnahmen werden auf dem Steg des Profilstücks in der Ebene der Unterstanzen verschiebbar befestigt.With such a known punch (FR-PS 1 491 667) it is possible all lower rollers in the area of a punch with the help of a single adjustment movement set so that the influence of deflections and manufacturing tolerances of the Holding or support rods are compensated. With a further adjustment process it is possible to adjust the distance between the lower rollers to the stack length to be processed to adjust. In the known design is provided that the bearing shots are arranged on an intermediate piece designed as a U-profile, which with his open side is attached to the frame punching and the frame punching from the outside encompasses. The bearing mounts are on the web of the profile piece in the plane of the Lower punching fastened so that it can be moved.

Die Schenkel des U-förmigen Profilstücks sind mit Langlöchern versehen, denen Langlöcher der Stanze zugeordnet sind, die dazu im rechten Winkel verlaufen. In diesen Langlöchern sind Schraubbolzen gehalten, die das Zwischenstück in einer beliebig einjustierten Position festspannen sollen. Um nicht von der dadurch erzielten kraftschlüssigen Verbindung ausschließlich abhängig zu sein, ist weiter vorgesehen, daß nach dem Einjustieren durch das Zwischenstück und die Rahmenstanze hindurch Paßlöcher gebohrt werden, durch die Paßstifte gesteckt werden. Diese Bauart erfordert somit einen relativ hohen Herstellungsaufwand und vor allen Dingen eine aufwendige Montage. Hinzu kommt der Nachteil, daß die Einstellungen später im Betrieb nicht völlig beliebig nachjustiert werden können, da nach mehrmaligem Justieren das Anbringen von Paßstiften wegen bereits vorhandener Bohrungen Schwierigkeiten bereiten wird.The legs of the U-shaped profile piece are provided with elongated holes, to which elongated holes of the punch are assigned, which run at right angles to it. In these elongated holes screw bolts are held that the intermediate piece in a should clamp any adjusted position. In order not to benefit from the result to be exclusively dependent on a force-fit connection is also provided, that after adjustment through the intermediate piece and the frame punch Dowel holes are drilled through which dowel pins are inserted. This type of construction requires thus a relatively high manufacturing cost and, above all, a complex one Assembly. There is also the disadvantage that the settings cannot be made later during operation can be readjusted as required, since after repeated adjustments the attachment of dowel pins because of existing holes will cause difficulties.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Stanze der eingangs genannten Art zu schaffen, die einen geringen Herstellungsaufwand erfordert und die schnell und problemlos zu montieren und auszurichten ist, wobei außerdem bei Bedarf jederzeit eine Verstellung durchgeführt werden kann. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das oder die Zwischenstücke zwischen zwei quer zur Achsrichtung der Unterwalzen verlaufenden Wangen der Stanze geführt und mit ortsfesten Justiermitteln abgestützt sind.The invention is based on the object of a punch of the initially to create mentioned type, which requires a low manufacturing cost and which is quick and easy to assemble and align, with An adjustment can be carried out at any time. This is what makes this job solved that the intermediate piece or pieces between two transverse to the axial direction of the Lower rollers running cheeks of the punch out and with stationary adjustment means are supported.

Durch diese Ausbildung wird nicht nur eine preiswerte und montagegünstige Stanze geschaffen, sondern auch eine sehr kompakte Bauweise erreicht, bei der die Lageraufnahmen relativ dicht an aer Stanze sitzen.This training is not only an inexpensive and easy to assemble Punch created, but also achieved a very compact design in which the Bearings sit relatively close to the punch.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind zwei Blechplatinen vorgesehen, die über Abstandshalter und das Zwischenstück miteinander verbunden sind und die die das Zwischenstück führenden Wangen bilden. Auf diese Weise wird eine wesentliche Verbilligung gegenüber den bisher als Gußstücken hergestellten Stanzen erhalten, da die Blechplatinen durch eine Stanzarbeit hergestellt und in einfacher Weise miteinander verbunden werden können. Eine weitere bauliche Vereinfachung wird dadurch erhalten, wenn als Abstandshalter Metallklötze dienen, die als Befestigungsmittel zum Halten der Stanze an einer Tragstange und/oder einer Haltestange ausgebildet sind.In a further embodiment of the invention, two sheet metal blanks are provided, which are connected to one another via spacers and the intermediate piece and the which form the cheeks leading to the intermediate piece. This way becomes an essential Get cheaper compared to the punchings previously produced as castings, because the sheet metal blanks are produced by a stamping work and in a simple manner with each other can be connected. A further structural simplification is obtained by if metal blocks serve as spacers, which serve as fastening means for holding the punch are formed on a support rod and / or a holding rod.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß die Zwischenstücke einen U-förmigen Querschnitt aufweisen, dessen offene Seite den Lageraufnahmen zugekehrt ist. Derartige Zwischenstücke lassen sich sehr einfach ebenfalls aus Blech durch Stanzen und Kanten herstellen. Der Quersteg der Zwischenstücke sorgt dann dafür, daß über die gesamte Länge der Zwischenstücke eine gute Verbindung zwischen den zwei Blechplatinen erhalten bleibt.In a further embodiment of the invention it is provided that the intermediate pieces have a U-shaped cross section, the open side of which faces the bearing receptacles is. Such intermediate pieces can also be made of sheet metal through very easily Make punching and edging. The crosspiece of the intermediate pieces then ensures that over the entire length of the spacers a good connection between the two sheet metal blanks are retained.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß das Zwischenstück mit Exzenterbolzen in den Wangen gehalten ist.In a further embodiment of the invention it is provided that the intermediate piece is held in the cheeks with eccentric bolts.

Dies erlaubt eine einfache und problemlose Justiermöglichkeit, mit der ein feinfühliges und exaktes Justieren durchgeführt werden kann. Bei einer baulich vorteilhaften Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Exzenterbolzen ein exzentrisch zu ihrer Drehachse liegendes, das Zwischenstück aufnehmendes Mittelteil aufweisen, an das auf einer Seite ein Ringbund mit gegenüber dem Mittelteil größerem und auf der anderen Seite ein Ringbund mit kleinerem Durchmesser anschließen. Diese Exzenterbolzen haben den Vorteil, daß sie von einer Seite her eingeschoben werden können, und sich dennoch an beiden Wangen abstützen. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Exzenterbolzen auf der Seite des grösseren Ringbundes einen sich von außen an eine Wange anlegenden Kopf und auf der anderen Seite einen die andere Wange durchdringenden Gewindeansatz aufweisen. Mit Hilfe dieser Exzenterbolzen lassen sich die Wangen gegen das Zwischenstück so verspannen, daß die einjustierte Position sicher erhalten bleibt, ohne daß zusätzliche Sicherungsmaßnahmen getroffen werden.This allows a simple and problem-free adjustment option, with which a sensitive and exact adjustment can be carried out. With one structurally advantageous embodiment it is provided that the eccentric pin is an eccentric have the intermediate piece receiving the middle part lying to their axis of rotation, on one side a collar with a larger than the middle part and on Connect a collar with a smaller diameter to the other side. These eccentric bolts have the advantage that they can be inserted from one side, and themselves still support on both cheeks. It is advantageous if the eccentric bolt on the side of the larger ring collar, place one against the outside of a cheek Head and on the other side a thread extension penetrating the other cheek exhibit. With the help of this eccentric bolt let the cheeks Tension against the intermediate piece so that the adjusted position is safely preserved remains without additional safety measures being taken.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer in den Zeichnungen dargestellten husführungsform und den Unteransprüchen.Further features and advantages of the invention emerge from the following Description of a house guide form shown in the drawings and the subclaims.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf eine Spinnereimaschine mit mehreren erfindungsgemäß ausgebildeten Rahmenstanzen, Fig. 2 einen Teilschnitt durch eine Rahmenstanze der Fig. 1 in größerem 11aßstab, Fig. 3 eine Seitenansicht einer zu einer Rahmenstanze gehörenden Blechplaine, Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines an der Rahmenstanze anzubringenden Zwischenstückes, Fig. 5 eine Ansicht eines zum Halten der Zwischenstücke an der Rahmenstanze dienenden Exzenterbolzens und Fig. 6 Schnitte entlang der Linie VII-VII der Fig. 2 in und 7 größerem Maßstab.-Der in Fig. 1 dargestellte Streckwerksbereich einer Seite eines Teils einer Spinnereimaschine enthält eine an einem gestrichelt angedeuteten Maschinengestell 1 angebrachte Tragstange 2, die zusammen mit einer ebenfalls an dem Maschinengestell 1 angebrachten oberen Haltestange 3 Rahmenstanzen 4 aufnimmt, die sich über beide Maschinenseiten erstrecken. Die Rahmenstanzen 4tragen auf jeder Seite Lageraufnahmen für Unterwalzen 5, 6 und 7 eines Streckwerkes. An den Haltestangen 3 sind schematisch Halterungen 8 angedeutet, die die nicht dargestellten Oberwalzen Trag- und Belastungseinrichtungen aufnehmen, die den Unterwalzen 5, 6 und 7 zugeordnet sind.Fig. 1 shows a plan view of a spinning machine with several frame punching according to the invention, FIG. 2 shows a partial section through a Frame punch of Fig. 1 on a larger scale, Fig. 3 is a side view of a a sheet metal blank belonging to a frame punch, FIG. 4 shows a perspective view of a to be attached to the frame punch intermediate piece, Fig. 5 is a view of a for Holding the intermediate pieces on the eccentric bolt serving the frame punch and Fig. 6 sections along the line VII-VII of Fig. 2 in and 7 on a larger scale.-The in Fig. 1 shown drafting area of one side of a part of a spinning machine contains a support rod attached to a machine frame 1 indicated by dashed lines 2, which together with an also attached to the machine frame 1 upper Holding rod 3 receives frame punching 4, which extend over both sides of the machine. The frame punches 4 have bearing mounts for lower rollers 5, 6 and on each side 7 of a drafting system. Brackets 8 are indicated schematically on the holding rods 3, the top rollers, not shown, support and Loading facilities take up, which are assigned to the lower rollers 5, 6 and 7.

Aufgrund von Fertigungstoleranzen und Durchbiegungen der Tragstange 2 und der Haltestange 3 wird vorgesehen, daß die Lageraufnahmen der Unterwalzen an den Rahmenstanzen 4 einstellbar befestigt sind. Dabei wird vorgesehen, daß jede der Tageraufnahmen für sich in der Ebene der Unterwalzen justiert werden kann, während alle Lageraufnahmen gemeinsam mit Hilfe eines Zwischenstückes zusätzlich einjustiert werden können.Due to manufacturing tolerances and deflection of the support rod 2 and the holding rod 3 is provided that the bearing receptacles of the lower rollers are attached to the frame punches 4 adjustable. It is provided that each the Tageraufnahme can be adjusted for itself in the plane of the lower rollers, while all bearing receptacles are additionally adjusted together with the help of an intermediate piece can be.

Die in Fig. 2 im Teilschnitt dargestellte Rahmenstanze 4 besteht aus zwei sich über beide Maschinenseiten erstreckenden Blechplatinen 9 und 10 (Fig. 6 und 7), die die gleiche Kontur besitzen und in Abstand zueinander angeordnet sind. Dieser Abstand wird mit Hilfe von Abstandshaltern 13 und 14 bestimmt, die als Metallklötze ausgebildet sind. Die Abstandshalter 13 und 14, die einen rechteckigen Querschnitt besitzen, können an den Blechplatinen 9 und 10 angeschweißt oder mit Hilfe von Befestigungsschrauben befestigt werden, die die Platinen 9 und 10 von außen in entsprechenden Bohrungen 29 und 30 (Fig. 3) durchdringen. Die als Metallklötze ausgebildeten Abstandshalter 13 und 14 sind mit Gewindebohrungen versehen, so daß sie auch als Befestigungsmittel ausgenutzt werden können, mit denen die Rahmenstanzen 4 an den Tragstangen 2 befestigt und mit den Haltestangen 3 verbunden werden können. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, werden die Blechplatinen 9 und 10 der Rahmenstanzen 4 mit etwa halbzylindrischen Ausschnitten auf die Tragstange 2 aufgesetzt und mit Hilfe eines Klemmbügels und Schrauben 12 festgespannt, die in Gewindebohrungen der Metallklötze 13 eingreifen. In die im Bereich der Haltestange 3 befindlichen Metallklötze 14, die ebenfalls mit Gewindebohrungen versehen sind, sind Schrauben 15 eingeschraubt, die Haltemittel 16 der Haltestange 3 aufnehmen.The frame punch 4 shown in partial section in FIG. 2 consists of two sheet metal blanks 9 and 10 extending over both sides of the machine (Fig. 6 and 7), which have the same contour and are arranged at a distance from one another. This distance is determined with the help of spacers 13 and 14, which are made as metal blocks are trained. The spacers 13 and 14, which have a rectangular cross-section own, can be welded to the sheet metal plates 9 and 10 or with the help of fastening screws be attached that the boards 9 and 10 from the outside in corresponding holes 29 and 30 (Fig. 3) penetrate. The spacers designed as metal blocks 13 and 14 are provided with threaded holes so that they can also be used as fastening means can be used, with which the frame punches 4 attached to the support rods 2 and can be connected to the support rods 3. As can be seen from Fig. 2, the sheet metal blanks 9 and 10 of the frame punching 4 with approximately semi-cylindrical Cutouts placed on the support rod 2 and with the help of a clamp and Screws 12 tightened, which engage in threaded holes in the metal blocks 13. In the metal blocks 14 located in the area of the holding rod 3, which also are provided with threaded holes, screws 15 are screwed in, the holding means 16 of the holding rod 3.

Zwischen den als Wangen anzusprechenden Platinen 9 und 10 der Rehmenstanzen 4 werden auf jeder Maschinenseite Zwischenstücke 17 angebracht, die ihrerseits Lageraufnahmen 18, 19 und 20 tragen.Between the plates 9 and 10 of the frame punches to be addressed as cheeks 4 spacers 17 are attached to each side of the machine, which in turn have bearing mounts 18, 19 and 20 wear.

Die Zwischenstücke bestehen jeweils aus einem U-förmig gekanteten Blech, dessen offene Seite den Lageraufnahmen 18, 19 und 20 zugekehrt ist. Die Lageraufnahmen stützen sich auf den äußeren Rändern der Schenkel des Zwischenstückes 17 ab und werden mittels Schrauben 22, 23, 24 gehalten, die den Steg 21 des U-förmigen Zwischenstücks 17 durchdringen. Die Befestigungsschrauben 23 und 24 der beiden oberen Lageraufnahmen 19 und 20 sind in einem Langloch 25 des Stegs geführt, so daß der relative Abstand dieser beiden Lageraufnahmen 19 und 20 zueinander und zu der Lageraufnahme 18 eingestellt werden kann, wobei jedoch die gemeinsame Ebene der mitten der Lageraufnahmen 18, 19 und 20 erhalten bleibt.The intermediate pieces each consist of a U-shaped canted Sheet metal, the open side of which faces the bearing receptacles 18, 19 and 20. The camp shots are based on the outer edges of the legs of the intermediate piece 17 and are held by means of screws 22, 23, 24, which the web 21 of the U-shaped intermediate piece 17 penetrate. The fastening screws 23 and 24 of the two upper bearing mounts 19 and 20 are guided in an elongated hole 25 of the web, so that the relative distance these two bearing receptacles 19 and 20 are set to one another and to the bearing receptacle 18 can be, but the common plane of the middle of the bearing receptacles 18, 19 and 20 is retained.

Das Zwischenstück 17 selbst ist justierbar an den Blechplatinen 9 mit Hilfe von Exzenterbolzen 26 befestigt. Diese E>zenterbolzen 26, die in Fig. 5 in einer Ansicht dargestellt sind, sind so ausgebildet, daß sie von einer Seite einer Rahmenstanze 4 her gleichzeitig durch Bohrungen 27 und 28 der Rahmenstanze als auch durch Bohrungen 34 und 35 der Schenkel 31 und 32 der Zwischenstücke 17 hindurchgesteckt werden können. Hierzu besitzen die Exzenterbolzen 26 einen zur Drehachse 36 exzentrischen Mittelteil 38, der auf einer Seite von einem zur Drehachse zentrischen Ringbund 37 mit größerem Durchmesser und auf der anderen Seite mit einem ebenfalls zur Drehachse 36 zentrischen Ringbund 39 mit kleinerem Durchmesser begrenzt wird. Der Mittelteil 38 entspricht in seiner Breite dem Abstand zwischen den Außenflächen der Schenkel 31 und 32 des Zwischenstücks 17, während die beiden Ringbunde 37 und 39 in entsprechenden Bohrungen 28 und 27 der Blechplatinen 9 und 10 zu liegen kommen. Die Exzenterbolzen 26 sind sn dem Ende des größeren Ringbundes 37 mit einem Kopf 41 und an dem anderen Ende mit einem Gewindeansatz 42 versehen, auf den eine Mutter 43 aufgeschraubt wird. Nach einem Einjustieren durch Verdrehen des Mittelteils 38 können somit durch Anziehen der Mutter 43 und Festhalten des Kopfes 41 die Blechplatinen 9 und 10 gegenüber den Schenkeln 31 und 32 verspannt werden, so daß eine hohe Haltekraft gegen eine Verstellung erzielbar ist.The intermediate piece 17 itself is adjustable on the sheet metal blanks 9 fastened with the aid of eccentric bolts 26. This E> zenterbolzen 26, which is shown in Fig. 5 shown in one view are designed so that they are from one side a frame punch 4 forth simultaneously through holes 27 and 28 of the frame punch as well as through bores 34 and 35 of the legs 31 and 32 of the intermediate pieces 17 can be inserted through. For this purpose, the eccentric pins 26 have a for Axis of rotation 36 eccentric central part 38 on one side of one to the axis of rotation centric collar 37 with a larger diameter and on the other side with a also limited to the axis of rotation 36 central annular collar 39 with a smaller diameter will. The middle part 38 corresponds in its width to the distance between the outer surfaces the legs 31 and 32 of the intermediate piece 17, while the two annular collars 37 and 39 come to rest in corresponding bores 28 and 27 of the sheet metal blanks 9 and 10. The eccentric bolts 26 are sn to the end of the larger annular collar 37 with a head 41 and at the other end provided with a threaded extension 42 on which a nut 43 is screwed on. After adjustment by turning the middle part 38 can thus by tightening the nut 43 and holding the head 41 the sheet metal blanks 9 and 10 are braced relative to the legs 31 and 32, so that a high holding force can be achieved against adjustment.

In Fig. 6 und 7 ist der maximale Einstellweg 40 dargestellt, der durch die zwei entgegengesetzten Lagen des Mittelteils 38 erhalten werden kann.In Fig. 6 and 7, the maximum adjustment path 40 is shown, which by the two opposite positions of the middle part 38 can be obtained.

Die Schenkel 31 und 32- des Mittelteils 17 sind jeweils mit einer Bohrung 34 versehen, die in ihrem Durchmesser dem Durchmesser des Mittelteils angepaßt ist. Für den Mittelteil 38 des zweiten Exzenterbolzens sind dann Langlöcher 35 vorgesehen, die in Längsrichtung des Zwischenstücks 17, d.h. in Richtung der Streckwerksebene, verlaufen.The legs 31 and 32 of the middle part 17 are each provided with a Bore 34 is provided, the diameter of which is adapted to the diameter of the central part is. Long holes 35 are then provided for the middle part 38 of the second eccentric bolt, in the longitudinal direction of the intermediate piece 17, i.e. in the direction of the drafting system plane, get lost.

Wie in Fig. 3 dargestellt ist, sind die Blechplatinen 9 und 10 jeweils auf einer Maschinenseite mit den kleineren Bohrungen 28 und auf der anderen Maschinenseite mit den größeren Bohrungen 27 versehen. Dadurch wird es möglich, alle Blechplatinen gleich auszubilden und jeweils um 1800 versetzt zueinander zu einer Rahmenstanze 4 zusammenzufügen. Im Bereich jedes Exzenterbolzens 26 befindet sich dann eine Bohrung 27 mit größerem Durchmesser und eine Bohrung 28 mit kleinerem Durchmesser.As shown in Fig. 3, the sheet metal blanks 9 and 10 are respectively on one side of the machine with the smaller bores 28 and on the other side of the machine provided with the larger bores 27. This makes it possible to use all sheet metal blanks the same and each offset by 1800 to a frame punch 4 join together. A bore is then located in the area of each eccentric bolt 26 27 with a larger diameter and a bore 28 with a smaller diameter.

Claims

Patent and protection claims 1. Punch for spinning machines, in particular Frame punch, which is provided with at least one adjustable intermediate piece, the adjustable bearing mounts for lower rollers of a drafting system carries, thereby characterized in that the intermediate piece or pieces (17) between two transversely to the axial direction of the lower rollers (5, 6, 7) extending cheeks (9, 10) of the punch (4) and are supported with stationary adjustment means (26).

2. Punch according to claim 1, characterized in that two sheet metal blanks (9, 10) are provided via spacers (13, 14) and the intermediate piece (17) are connected to one another and which form the cheeks guiding the intermediate piece.

3. Punch according to claim 2, characterized in that as a spacer (13, 14) Metal blocks serve as fastening means to hold the punch (4) are formed on a support rod (2) and / or on a holding rod (3).

4. punch according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the intermediate pieces (17) have a U-shaped cross section, the open Side facing the bearing mounts (18, 19, 20).

5. Punch according to claim 4, characterized in that the bearing receptacles (18, 19, 20) on the edges of the legs (31, 32) of the intermediate piece (17) support and held with the web (21) penetrating screws (22, 23, 24) are.

6. punch according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the intermediate piece (17) is held in the cheeks (9, 10) with eccentric bolts (26) is.

7. Punch according to claim 6, characterized in that the eccentric pin (26) an eccentric to its axis of rotation (36), the intermediate piece (17) receiving Have central part (38) to which on one side an annular collar (37) with opposite the middle part larger and on the other side an annular collar (39) with a smaller one Connect diameter.

8. Punch according to claim 7, characterized in that the eccentric pin (26) on the side of the larger ring collar (37) one from the outside on a cheek (9) resting head (41) and on the other side one of the other cheek (10) penetrating Have threaded attachment (42).

9. punch according to claim 7 or 8, characterized in that for each intermediate piece (17) two eccentric bolts (26) are provided, one of which with its central part (38) extending in the longitudinal direction of the intermediate piece (17) Elongated holes (35) is performed.