DE2751160A1

DE2751160A1 - End plates for rotary harrow housing - swing upwards about horizontal axis at rear, and stop limiting downwards travel

Info

Publication number: DE2751160A1
Application number: DE19772751160
Authority: DE
Inventors: Richard Warnking
Original assignee: Rabewerk Heinrich Clausing
Current assignee: Rabewerk Heinrich Clausing
Priority date: 1977-11-16
Filing date: 1977-11-16
Publication date: 1979-05-17
Also published as: DE2751160C2

Abstract

The rotary harrow with a long beam housing a line of rotary tined members with vertical lines (6), has a vertical closing plate (1) each end of the beam. In end view this plate has one (10) end resting on the ground, and the other end (15) sloping upwards. This plate can swing about a horizontal axis (25) at the top corner of the sloping end. This axis is at a higher level than the covered part. Adjacent this axis is a boss (35) acting as a stop to limit the downwards movement of the plate. The horizontal edge (10) resting on the ground, and the edge (12) sloping upwards is flanged outwards.

Description

Bodenbearbeitungsgerät mit rotierenden Soil cultivation device with rotating

Werkzeugen, insbesondere Kreiselegge Die Erfindung bezieht sich auf ein Bodenbearbeitungsgerät mit rotierenden Werkzeugen, insbesondere auf eine Kreiselegge mit mehreren in einer sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden Reihe nebeneinander angeordneten Werkzeugkreiseln mit senkrechten Wellen, wobei an den seitlichen Enden des Gerätes auf dem Boden aufliegende Schutzschilde angeordnet sind, die sich parallel zur Fahrtrichtung erstrecken und relativ zum Gerät vertikal beweglich sind. Tools, in particular rotary harrows The invention relates to a soil cultivation device with rotating tools, in particular on a rotary harrow with several side by side in a row extending transversely to the direction of travel arranged tool gyroscopes with vertical shafts, with at the lateral ends of the device are arranged on the floor lying protective shields, which are parallel extend to the direction of travel and are vertically movable relative to the device.

Bodenbearbeitungsgeräte mit rotierenden Werkzeugen können feste Teile, insbesondere Steine, seitlich wegschleudern.Soil cultivation equipment with rotating tools can remove fixed parts, especially stones, throwing them off to the side.

Um die daraus resultierenden Gefahren zu vermeiden, baut man an die Geräte Schutzschilde an, an denen weggeschleuderte Gegenstände anprallen und dadurch im Bereich des Gerätes zurückgehalten werden. Um zu verhindern, daß durch die Schutzschilde beim Auftreffen derselben auf ein Hindernis, z.B. einen großen Stein, das gesamte Gerät angehoben werden muß, werden die Schutzschilde oft so aufgehängt, daß sie nach oben ausweichen können. Da es auch vorkommen kann, daß sich zwischen Schutzschild und rotierenden Arbeitswerkzeugen Steine oder dergleichen einklemmen, hat man Schutzschilde auch schon so aufgehängt, daß sie entgegen einer Rückstellkraft nach der Seite ausweichen können.In order to avoid the resulting dangers, one builds on the Devices on protective shields against which thrown objects collide and thereby be retained in the area of the device. To prevent getting through the shields when they hit an obstacle, e.g. a big stone, the entire device has to be lifted, the protective shields are often hung in such a way that that they can move upwards. Since it can also happen that between The protective shield and rotating work tools trap stones or the like, one has already hung up protective shields in such a way that they counteract a restoring force can move to the side.

Höhenverstellbare Schutzschilde, die jedoch nicht nach oben und auch nicht nach der Seite ausweichen können, sind aus der DT-OS 1 940 993 bekannt. Aus der DT-OS 2 042 943 ist eine Schutzschildaufhängung mittels eines langen Armes bekannt, der um eine in Fahrtrichtung verlaufende Achse schwenkbar ist.Height-adjustable protective shields, but not upwards and also cannot move to the side are known from DT-OS 1 940 993. the end DT-OS 2 042 943 discloses a protective shield suspension by means of a long arm, which is pivotable about an axis running in the direction of travel.

Der Schild beschreibt beim Ausweichen einen Kreisbogen.The shield describes an arc when evading.

Bei dieser Art der Aufhängung sind seitliches Ausweichen und Ausweichen nach oben miteinander gekoppelt, so daß bei jedem seitlichen Ausweichen zwischen Schutzschildunterkante und Boden ein Spalt entsteht, durch den Steine herausgeschleudert werden können. Die DT-OS 23 24 181 und die DT-OS 25 57 244 zeigen Geräte, bei denen Schutzschilde sowohl nach oben als auch nach der Seite hin ausweichen können. Das Ausweichen nach oben erfordert das Gleiten einer Stange innerhalb einer Führungshülse, wobei große Reibungskräfte zu überwinden sind, die ein Ausweichen nach oben behindern, bzw. einen nach oben gedrückten Schild nicht mehr nach unten gleiten lassen, so daß die Schutzwirkung nicht mehr gegeben ist.With this type of suspension there is lateral evasion and evasion coupled to each other upwards, so that with each lateral evasion between The lower edge of the protective shield and the floor create a gap through which stones are thrown out can be. The DT-OS 23 24 181 and the DT-OS 25 57 244 show devices in which Protective shields can move both upwards and to the side. That Dodging upwards requires the sliding of a rod within a guide sleeve, where large frictional forces have to be overcome, which hinder an upward evasion, or do not allow a shield that has been pushed up to slide downwards, so that the protective effect is no longer given.

Da die Führungen, in denen die Stangen gleiten müssen, einen Abstand vom Angriffspunkt der anhebenden Kraft, bzw. der Gewichtskraft, haben, entsteht an den Führungen ein Moment, das die Reibungskraft verstärkt, wobei auch die Selbsthemmung überschritten werden kann. Im Falle eines solchen Verklemmens ist ein Anheben bzw. Absenken der Schilder überhaupt nicht mehr möglich.Because the guides in which the rods must slide have a spacing from the point of application of the lifting force or the weight force, arises there is a moment on the guides that increases the frictional force, while also increasing the self-locking effect can be exceeded. In the event of such jamming, lifting or Lowering the signs is no longer possible at all.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Art so auszubilden, daß ein Ausweichen der Schutzschilde nach oben möglich ist, ohne daß die Schutzschilde gleichzeitig nach der Seite wegschwenken müssen, wobei die Reibungskräfte so gering gehalten werden sollen, daß sie die freie Einstellung der Schilde nicht behindern können. Durch eine Weiterbildung der Erfindung soll auch ein seitliches Ausschwenken der Schilde ermöglicht werden.The invention is based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning To be trained in such a way that it is possible to evade the protective shields upwards, without the protective shields having to swing away to the side at the same time, with the frictional forces should be kept so low that they allow free adjustment the shields cannot interfere. A development of the invention is intended to the shields can also be swiveled out to the side.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß jeder Schutzschild um eine im wesentlicnen horizontale, bezüglich des Gerätes, feststehende Achse schwenkbar ist, die sich quer zur Fahrtrichtung erstreckt.This object is achieved according to the invention in that each protective shield pivotable about an essentially horizontal axis which is fixed with respect to the device which extends transversely to the direction of travel.

Bei einem so ausgebildeten Gerät findet bei einem Anheben des Schutzschildes lediglich eine Schwenkbewegung um eine Achse statt.With a device designed in this way, the protective shield is lifted only a pivoting movement about an axis takes place.

Hierbei entstehen nur geringe Reibungskräfte, die eine freie Einstellung der Schutzschilde auf den Boden nicht behindern können. Man erhalt dadurch eine große Funktionssicherheit.This creates only low frictional forces that allow a free setting the protective shields cannot interfere with the ground. You get a great functional reliability.

Vorzugsweise wird die horizontale Achse gemäß Anspruch 2 angeordnet. Unter die Erfindung fallen aber auch Ausführungsformen, bei denen die Achse z.B. hinter den Werkzeugen angeordnet ist. In diesem Falle schiebt das Gelenk den Schild sozusagen, während bei einer Anordnung gemäß Anspruch 2 der Schild gezogen wird. Die ziehende Anordnung ist für das Überwinden von Hindernissen besonders vorteilhaft.The horizontal axis is preferably arranged according to claim 2. The invention also includes embodiments in which the axis e.g. is arranged behind the tools. In this case, the hinge pushes the shield so to speak, while in an arrangement according to claim 2, the shield is pulled. The pulling arrangement is particularly advantageous for overcoming obstacles.

Ein Anschlag gemäß Anspruch 3 verhindert, daß beim Transport des Gerätes die Schilde zu weit nach unten fallen.A stop according to claim 3 prevents that when transporting the device the shields fall too low.

Die Erzeugung der Rückstellkraft alleine durch das Eigengewicht, wie es gemäß Anspruch 4 vorgesehen ist, ist besonders einfach. Jedoch sind auch Alternativen möglich, bei denen die Rückstellkraft z.B. durch eine Feder erzeugt wird.The generation of the restoring force solely by its own weight, such as it is provided according to claim 4 is particularly simple. However, there are also alternatives possible, in which the restoring force is generated e.g. by a spring.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform ist in den Ansprüchen 5 bis 8 angegeben. Mit dieser Ausführungsform wird eine sehr gute Abdeckung erreicht. Die Bodenanpassung durch Schwenkung um eine Achse bringt ja an sich das Problem mit, daß die Unterkante des Schutzschildes nicht bei jeder Arbeitstiefe über seine gesamte Länge auf dem Boden aufliegen kann. Bei der Weiterbildung gemäß den Ansprüchen 5 bis 7 wird diese Schwierigkeit weitgehend umgangen. Der in manchen Arbeitsstellungen vorhandene kleine Spalt ist ohne Nachteil für die Sicherheitswirkung.A particularly advantageous embodiment is in the claims 5 to 8 indicated. Very good coverage is achieved with this embodiment. The ground adaptation by pivoting around an axis brings the problem in itself with that the lower edge of the protective shield is not over his at every working depth can rest on the floor for its entire length. In the further training according to the claims 5 to 7 this difficulty is largely avoided. The one in some working positions existing small gap is without disadvantage for the safety effect.

Ein Vorbau gemäß Anspruch 9 gestattet eine Anordnung der Achse möglichst weit vorne. Je weiter vorne sich die Achse befindet, desto günstiger ist die Bewegungscharakteristik des Schutzschildes. Bei unendlich großer Entfernung der Achse würde ja eine Parallelverschiebung stattfinden.A stem according to claim 9 allows an arrangement of the axis as possible far forward. The further forward the axis is, the more favorable the movement characteristics of the protective shield. With an infinitely large distance of the axis there would be a parallel shift occur.

Die im Zusammenhang mit der Erfindungsaufgabe erwähnte Weiterbildung ist in allgemeiner Form im Anspruch 10 angegeben. Man wird diese Weiterbildung bei solchen Geräten vorsehen, bei denen ein Einklemmen von Hindernissen zwischen Arbeitswerkzeugen und Schutzschild zu befürchten ist, also dann, wenn die Schutzschilde nahe bei den Werkzeugen angeordnet sind. Die Achse, um die das seitliche Ausschwenken stattfindet, braucht nicht senkrecht angeordnet zu sein. Sie kann auch eine horizontale Lage aufweisen oder beliebige Zwischenlagen zwischen der horizontalen und der vertikalen. Sie verläuft aber stets wenigstens annähernd rechtwinklig zu der horizontalen Achse, um die der Schild nach oben schwenkt.The further development mentioned in connection with the task of the invention is given in general form in claim 10. One will attend this continuing education Provide such devices in which there is a trapping of obstacles between work tools and protective shield is to be feared, i.e. when the protective shields are close to the Tools are arranged. The axis around which the lateral swiveling takes place, does not need to be arranged vertically. It can also have a horizontal position have or any intermediate layers between the horizontal and vertical. But it always runs at least approximately at right angles to the horizontal axis, around which the shield swings upwards.

Konstruktiv besonders einfach ist die Zusammenfassung der beiden Achsen zu einem Kreuzgelenk, wie es in den Ansprüchen 11 und 12 angegeben ist. Besonders einfach wird die Gesamtanordnung, wenn die Rückstelleinrichtung für das seitliche Ausweichen gemäß Anspruch 12 mit dem Kreuzgelenk kombiniert wird.The combination of the two axes is particularly simple in terms of design to a universal joint as specified in claims 11 and 12. Particularly The overall arrangement becomes simple if the reset device for the side Dodging according to claim 12 is combined with the universal joint.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine Vorderansicht einer Kreiselegge gemäß der Erfindung, Fig. 2 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1 in einem gegenüber Fig. 1 vergrößerten Maßstab und Fig. 3 eine teilweise Draufsicht in Richtung des Pfeiles III in Fig. 2.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows a front view of a rotary harrow according to the invention, Fig. 2 shows a side view in the direction of arrow II in FIG. 1 in a comparison with FIG. 1 on an enlarged scale and FIG. 3 is a partial plan view in the direction of the arrow III in Fig. 2.

Die dargestellte Kreiselegge hat als Gerätegestell einen Getriebekasten 1, an dem sich Zapfen 2, 3 und ein Turm 4 für die Verbindung des Gerätes mit dem Dreipunktgestänge eines Schleppers befinden. In dem Getriebekasten 1 sind insgesamt acht Werkzeugkreisel 5 gelagert. Jeder Werkzeugkreisel hat zwei Zinken 6, die an einem Werkzeugträger 7 sitzen.The rotary harrow shown has a gear box as a device frame 1, on which pins 2, 3 and a tower 4 for connecting the device to the The three-point linkage of a tractor is located. In the gear box 1 are a total of eight tool gyro 5 stored. Each tool top has two prongs 6 that are on a tool carrier 7 sit.

Jeder Werkzeugträger ist drehfest mit einer im Getriebekasten 1 gelagerten Welle verbunden. Alle Wellen haben einen Zwangsantrieb. Zum Beispiel dienen hierzu Zahnräder, die auf den Wellen der Werkzeugkreisel sitzen und miteinander kämmen, wobei eine der Kreiselwellen angetrieben wird. Zu diesem Zweck befindet sich am Getriebekasten 1 ein Zapfwellenanschluß 8. Bei einem solchen Getriebe rotieren die Kreisel gegenläufig. Die Art des Antriebes ist im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung ohne Bedeutung.Each tool carrier is non-rotatable with one mounted in the gear box 1 Shaft connected. All shafts have a positive drive. For example serve this purpose Gears that sit on the shafts of the tool tops and mesh with one another, one of the gyro shafts being driven. For this purpose is located on Gear box 1 a PTO connection 8. In such a gearbox, the rotate Rotating tops in opposite directions. The type of drive is related to the present Invention of no importance.

Die rotierenden Kreisel können Steine oder andere Gegenstände nach der Seite wegschleudern. Um daraus resultierende Gefahren zu vermeiden, ist an jedem seitlichen Ende des Gerätes ein Schutzschild 9 angeordnet. Die Ausbildung und Aufhängung dieser Schutzschilde ist Gegenstand der Erfindung im engeren Sinne und soll nachfolgend anhand der Fig. 2 und 3 betrachtet werden.The rotating top can look for stones or other objects flung away from the side. In order to avoid the resulting dangers, is on everyone A protective shield 9 is arranged at the side end of the device. The training and suspension these protective shields is the subject of the invention in the narrower sense and is intended below with reference to Figs. 2 and 3 are considered.

Die Schutzschilde sind zueinander spiegelbildlich, so daß die Betrachtung eines Schutzschildes genügt. In den Fig. 2 und 3 ist der auf der linken Seite des Gerätes angeordnete Schutzschild dargestellt. Dieser Schutzschild erscheint auf der rechten Seite von Fig. 1, da ja Fig. 1 eine Vorderansicht darstellt. In Fahrtrichtung betrachtet ist der in Fig. 1 rechts erscheinende Schutzschild der linke Schutzschild des Gerätes.The protective shields are mirror images of each other, so that the viewing a protective shield is sufficient. In Figs. 2 and 3 is the one on the left side of the Device arranged protective shield shown. This protective shield appears the right side of Fig. 1, since Fig. 1 is a front view. In the direction of travel considered, the protective shield appearing on the right in FIG. 1 is the left protective shield of the device.

Der Schutzschild 9 ist ein im wesentlichen ebenes Blech, das an seinem unteren Rand Abkantungen 10 aufweist. Der untere Rand des Schutzschildes hat drei Abschnitte 11, 12 und 13. Die Abschnitte 11 und 12 gehen über einen Knick 14 ineinander über und die Abschnitte 12 und 13 über einen weiteren Knick 15. Der Knickwinkel bei 14 ist so gewählt, daß bei der geringsten Arbeitstiefe des Gerätes, die in Fig. 2 dargestellt ist, der Abschnitt 11 parallel zum Boden verläuft. Bei der größten Arbeitstiefe nimmt der Schild die in Fig. 2 strichpunktiert gezeichnete Stellung ein. In dieser Stellung erstreckt sich der Abschnitt 12 parallel zur Bodenoberfläche 16 und liegt auf dem Boden auf. In Zwischenstellungen liegt der Schild im Bereich des Knickes 14 auf dem Boden auf. Der Abschnitt 13 ragt in allen Stellungen nach oben.The protective shield 9 is a substantially flat sheet metal on his Has lower edge bevels 10. The lower edge of the protective shield has three Sections 11, 12 and 13. The sections 11 and 12 go into one another via a bend 14 over and the sections 12 and 13 over a further kink 15. The kink angle at 14 is chosen so that at the lowest working depth of the device, which is shown in Fig. 2 is shown, the section 11 runs parallel to the ground. At the largest Working depth, the shield takes the position shown in phantom in Fig. 2 a. In this position, the section 12 extends parallel to the ground surface 16 and lies on the floor. In intermediate positions, the shield is in the area of the kink 14 on the ground. Section 13 protrudes in all positions above.

Am Getriebekasten 1 befindet sich ein Ansatz 17, an dem der Schild 9 gelagert ist. Von dem Ansatz 17 erhebt sich ein Bolzen 18, der fest mit dem Ansatz verbunden ist, z.B. durch eine Schweißnaht 19. Auf dem Zapfen 18 ist ein Arm 20 drehbar gelagert. Zu diesem Zweck hat der Arm 20 eine längere Lagerbuchse 21, die auf den Bolzen 18 aufgesteckt ist. Mittelseiner Scheibe 22 und eines Querstiftes 23 ist der Arm gegen ein Abheben nach oben auf dem Bolzen gesichert.On the gear box 1 there is an approach 17 on which the shield 9 is stored. From the approach 17 rises a bolt 18, which is fixed to the approach is connected, for example by a weld 19. On the pin 18 is an arm 20 rotatably mounted. For this purpose, the arm 20 has a longer bearing bush 21 which is pushed onto the bolt 18. By means of a washer 22 and a cross pin 23 the arm is secured against lifting upwards on the bolt.

Am Arm 20 befindet sich eine weitere Lagerbuchse 24, deren Achse 25 rechtwinklig zu der Achse 26 des Bolzens 18 verläuft.On the arm 20 there is a further bearing bush 24, the axis 25 of which runs at right angles to the axis 26 of the bolt 18.

In die Buchse 24 greift ein Zapfen 27 ein, der fest mit dem Schild 9 verbunden ist. Im Zapfen 27 befindet sich ein Querstift 28, der das Herausziehen des Bolzens 27 verhindert.In the socket 24 engages a pin 27 which is fixed to the shield 9 is connected. In the pin 27 there is a transverse pin 28, the pulling out of the bolt 27 prevented.

Um eine stabile Befestigung des Zapfens 27 am Schild zu erhalten, ist der Zapfen über eine Rippe mit dem Abschnitt 13 der Abkantung 10 verbunden.In order to obtain a stable attachment of the pin 27 to the shield, the pin is connected to the section 13 of the fold 10 via a rib.

Am Ende des Armes 20 greift eine Zugfeder 29 an, die an einem Stift 30 eingehängt ist. Das andere Ende der Feder 29 ist an einem Gewindestift 31 eingehängt, der ein am Getriebekasten 1 angeschweißtes Befestigungsauge 32 durchgreift. Die Lage des Gewindestiftes 31 relativ zu dem Befestigungsauge 32 ist durch Verschrauben von Muttern 33 und 34 auf dem Gewindestift 31 einstellbar.At the end of the arm 20, a tension spring 29 engages on a pin 30 is attached. The other end of the spring 29 is suspended from a threaded pin 31, which passes through a fastening eye 32 welded to the gearbox 1. the The position of the threaded pin 31 relative to the fastening eye 32 is determined by screwing adjustable by nuts 33 and 34 on the threaded pin 31.

Am Schild 9 ist auch ein Anschlagbolzen 35 befestigt, der die Bewegung des Schildes 9 nach unten hin durch Anlage an dem Hebel 20 begrenzt.A stop pin 35 is also attached to the shield 9, which controls the movement of the shield 9 is limited downwards by resting on the lever 20.

Das Gerät arbeitet wie folgt.The device works as follows.

Bei der geringsten Arbeitstiefe ist die Lage des Schildes 9 so, wie in Fig. 2 mit ausgezogenen Linien dargestellt. Der Knickpunkt 14 liegt vor der Mitte des abzudeckenden Bereiches. Diese Mitte ist durch die strichpunktierte Linie 36 definiert, d.h. durch die quer zur Fahrtrichtung (symbolisiert durch den Pfeil 38 in Fig. 3) verlaufende Ebene, in der die Rotationsachsen der Kreisel 5 liegen. Der Abschnitt 11 liegt auf der Bodenoberfläche 16 auf. Vor dem Knick 14 verbleibt ein kleiner Spalt 37.At the shallowest working depth, the position of the shield 9 is as shown in Fig. 2 with solid lines. The inflection point 14 is in front of the center of the area to be covered. These Middle is through the dash-dotted line Line 36 is defined, i.e. through the direction transverse to the direction of travel (symbolized by the Arrow 38 in Fig. 3) extending plane in which the axes of rotation of the top 5 lie. The section 11 rests on the floor surface 16. Before the kink 14 a small gap 37 remains.

Dieser Spalt ist so klein, daß größere Gegenstände nicht herausgeschleudert werden können und so eine Gefährdung der Umgebung nicht zu befürchten ist.This gap is so small that larger objects cannot be thrown out and so there is no risk of endangering the environment.

Wenn eine größere Arbeitstiefe eingestellt wird, liegt der Schild 9 relativ zum Gerät insgesamt höher. Bei der größtmöglichen Arbeitstiefe hat der Schild die strichpunktiert gezeichnete Lage. In diesem Zustand liegt der Abschnitt 12 des unteren Randes des Schildes parallel zum Boden 16. In diesem Fall befindet sich hinter dem Knick 14 ein kleiner freier Zwickel, der wegen seiner geringen Größe keine Gefährdung bedeutet.If a greater working depth is set, the blade lies 9 overall higher relative to the device. At the greatest possible working depth, the Shield the dot-dashed location. The section lies in this state 12 of the lower edge of the shield is located parallel to the ground 16. In this case behind the bend 14 is a small free gusset, which because of its small size means no hazard.

Die horizontale wachse 25 liegt verhältnismäßig weit vor dem abzudeckenden Bereich. Von der Mitte 36 dieses Bereiches besteht der Abstand a. Hierdurch erhält man eine vorteilhafte Bewegungscharakteristik für den Schild 9. Je weiter die Achse 25 nach vorne verlegt ist, desto stumpfer kann der Abbiegungswinkel beim Knick 14 sein und desto schmäler wird der freigelassene Spalt 37.The horizontal wax 25 is relatively far in front of the to be covered Area. There is a distance a from the center 36 of this area. This gets one has an advantageous movement characteristic for the shield 9. The further the axis 25 is moved forward, the more obtuse the bending angle at the bend 14 and the narrower the gap 37 that is left free becomes.

Der Schwerpunkt S liegt verhältnismäßig weit hinter den horizontalen Achsen 25, so daß die am Schwerpunkt angreifende Gewichtskraft ein relativ großes Moment um die Achse 25 bewirkt, durch das sichergestellt wird, daß der Schild stets auf dem Boden aufliegt. Jedenfalls ist das Gewichtskraftmoment so groß, daß es das Reibungsmoment am Bolzen 27 bei weitem überwiegt. Eine Unterstützung durch Federn ist deshalb nicht erforderlich.The center of gravity S is relatively far behind the horizontal one Axes 25, so that the weight acting on the center of gravity is relatively large Moment about the axis 25 causes it to ensure that the shield always rests on the floor. In any case, the moment of weight is so great that it does Frictional torque on the bolt 27 by far predominates. A support by springs is therefore not required.

Der Schild kann nach oben ausweichen, ohne daß er zugleich seitlich ausschwenken muß. Andererseits ist ein seitliches Ausschwenken möglich, ohne daß gleichzeitig eine Verschiebung nach oben stattfindet. Bei einer seitlichen Verschiebung die z.B. dann eintritt, wenn in den Zwischenraum 39 zwischen dem äußersten Kreisel 5 und dem Schild 9 (siehe Fig. 1) ein größerer Gegenstand gelangt, schwenkt der Schild 9 um die Achse 26. Hierbei wird die Feder 29, die bereits eine gewisse Vorspannung hat, noch mehr gespannt. Die Feder 29 übt über den Arm 20 ein Drehmoment um die Achse 26 aus, das versucht, den Schild in seine Normallage zurückzuziehen, was aus der Draufsicht nach Fig. 3 ohne weiteres klar ist.The shield can move upwards without being sideways at the same time must swing out. On the other hand, a lateral pivoting is possible without at the same time there is a shift upwards. In the event of a lateral shift which occurs, for example, when in the space 39 between the outermost top 5 and the shield 9 (see Fig. 1) reaches a larger object, the pivots Shield 9 around the axis 26. Here, the spring 29, which already has a certain bias has been even more excited. The spring 29 exerts a torque on the arm 20 Axis 26, which tries to retract the shield to its normal position, what from the top view of Fig. 3 is readily clear.

Selbstverständlich ist auch eine gleichzeitige Bewegung des Schildes 9 nach oben und nach der Seite hin möglich. Die Anordnung aus dem Bolzen 18, dem Arm 20 mit seinen Buchsen 22 und 24, und dem Bolzen 27 bildet ein Kreuzgelenk, wie aus der Betrachtung der Zeichnung wieder ohne weiteres klar ist.It goes without saying that the shield can also move at the same time 9 upwards and to the side possible. The arrangement of the bolt 18, the Arm 20 with its sockets 22 and 24, and the bolt 27 forms a universal joint, such as is again readily apparent from consideration of the drawing.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: Soil cultivation device with rotating tools, in particular rotary harrow with several in one extending transversely to the direction of travel Row of side-by-side tool tops with vertical shafts, with At the side ends of the device, protective shields lying on the floor are arranged that extend parallel to the direction of travel and are vertical relative to the device are movable, characterized in that each protective shield (9) around one substantially horizontal axis (25) which is fixed with respect to the device and which is pivotable extends transversely to the direction of travel.

2. Soil cultivation device according to claim 1, characterized in that that the horizontal axis (25) seen in the side view in front of the to be covered Area is arranged and is preferably higher than the area to be covered.

3. Soil cultivation device according to one of the preceding claims, characterized by a stop (35) for each shield that controls the movement of the protective shield is limited towards the bottom relative to the device.

4. Soil cultivation device according to one of the preceding claims, characterized in that the center of gravity of each Shield (9) behind the horizontal axis (25) and the shield (9) solely by the action of gravity acting on it is pressed onto the floor (16).

5. Soil cultivation device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower edge cooperating with the base (16) (11, 12) of each shield is convex or kinked.

6. Soil cultivation device according to claim 5, characterized in that that the lower edge of each shield (9) has a first straight section (11), which runs parallel to the ground (16) at the lowest working depth and rests on it and a second straight section (12) which is parallel at the greatest working depth runs to the floor (16) and rests on it, the two sections (11, 12) merge into one another via a kink (14) or a rounding.

7. Soil cultivation device according to claim 6, characterized in that that the kink (14) or the rounding seen in the side view in front of the center (36) of the area to be covered lies, at least in a position that the shield occupies at the shallowest working depth.

8. Soil cultivation device according to one of claims 6 and 7, characterized characterized in that on the second section (12) a third, preferably straight one Section (13) adjoins the in both extreme working positions protrudes upwards.

9. Soil cultivation device according to one of claims 2 to 8, characterized marked that on the device frame, e.g. the gear box (1) of a rotary harrow, for each shield (9) a forwardly projecting stem (17) is arranged on which the horizontal axis (25) is located.

10. Soil cultivation device according to one of the preceding claims characterized in that each shield (9) is arranged around one in a substantially perpendicular and in the direction of travel lying plane, preferably vertical axis (26) can be pivoted laterally away from the area to be covered, in which case it is known per se Way a reset device for bringing the shield (9) into its normal position is provided.

11. Soil cultivation device according to claim 10, characterized in that that the axis (26) lying in the vertical plane and the horizontal axis (25) for each shield (9) are combined to form a universal joint.

12. Soil cultivation device according to claim 11, characterized in that that on the device, e.g. on a stem (17) according to claim 9, there is a vertical pin (18) which defines the axis (26) lying in the vertical plane to one arm (20) which defines a horizontal axis (25) is pivotable Has bearing bush (24) into which a pin (27) connected to the shield (9) engages rotatably and that on the arm (20) a return spring (29) attacks, the bias of which is preferably adjustable and which the restoring force exercises.

13. Soil cultivation device according to claim 12, characterized in that that the return spring (29) is a tension spring, with at least one point of application the spring (29) is adjustable to change the spring preload.