DE2746037B2

DE2746037B2 - High pressure cleaning device

Info

Publication number: DE2746037B2
Application number: DE2746037A
Authority: DE
Inventors: Werner Ing.(Grad.) 7057 Winnenden Schulze
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 1977-10-13
Filing date: 1977-10-13
Publication date: 1980-01-17
Also published as: DE2746037A1; DE2746037C3

Description

Die Erfindung betrifft ein Hochdruckreinigungsgerät mit einer verschließbaren, mit einer Hochdruckpumpe in Verbindung stehenden Spritzleitung, einer Chemikalienansaugung in der Spritzleitung, einer diese Ansau-The invention relates to a high-pressure cleaning device with a lockable, with a high-pressure pump connected spray line, a chemical suction in the spray line, one of these suction

gung umgehenden By-pass-Leitung, einer vor der Chemikalienansaugung abzweigenden Rückführleitung, einer die By-pass-Leitung wahlweise öffnenden und schließenden ersten Umschalteinrichtung mit einem in einem Gehäuse verschiebbaren Kolben, der durch Druckveränderungen in der Spritzleitung verschiebbar ist, und mit einer zweiten, die Rückführleitung wahlweise öffnenden und schließenden Umschalteinrichtung.
Bei Hochdruckreinigungsgeräten wird teilweise die unvermischte, unter hohem Druck herangeführte Flüssigkeit und teilweise eine mit Cheniikalien versetzte Flüssigkeit verspritzt. Es ist bereits bekannt, die wahlweise Beimischung von Chemikalien zu der Spritzflüssigkeit dadurch zu erreichen, daß der Spritz-supply bypass line, a return line branching off in front of the chemical suction, a first switching device that optionally opens and closes the by-pass line with a piston that can be displaced in a housing, which can be displaced by pressure changes in the spray line, and with a second, the return line optionally opening and closing switching device.
In the case of high-pressure cleaning devices, the unmixed liquid brought under high pressure and some liquid mixed with chemicals are sprayed. It is already known to achieve the optional admixture of chemicals to the spray liquid in that the spray

druck an der Düse verändert wird, z. B. durch Verwendung eines Doppelstrahlrohres mit zwei Düsen, wobei über das zweite Strahlrohr eine Teilmenge abfließen kann. Durch die dabei erfolgende Absenkung des Spritzdruckes an der Düse wird eine Chemikalienansaugung erreicht. Es sind auch Konstruktionen bekannt geworden, bei welchen durch Öffnen eines Ventiles am Strahlrohr eine Druckabsenkung erreicht wird, durch welche ein parallel zum Injektor geschaltetes By-pass-Ventil geschlossen wiru und ein Überströmventil geöffnet wird, so daß ein Teil des Wassers über das Überströmventil zur Saugseiie der Pumpe zurückfließt(DE-Gbm73 32 019.i).pressure at the nozzle is changed, e.g. B. by using a double jet pipe with two nozzles, whereby a partial amount can flow off via the second jet pipe. Due to the resulting lowering of the spray pressure at the nozzle, a suction of chemicals is achieved. There are also constructions become known in which a pressure drop is achieved by opening a valve on the jet pipe which closes a by-pass valve connected in parallel to the injector and an overflow valve is opened so that part of the water flows back through the overflow valve to the suction line of the pump (DE-Gbm73 32 019.i).

Bei diesen bekannten Vorrichtungen kommt es bei der Umschaltung zu Arbeitsunterbrechungen. Die Ventile müssen dabei von Hand geöffnet werden. Außerdem fließt beim Umschalten Wasser ungenutzt vor der Spritzdüse aus.In these known devices, work interruptions occur when switching over. the Valves have to be opened by hand. In addition, when switching over, water flows unused in front of the spray nozzle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Hochdruckreinigungsgerät der eingangs beschriebenenThe invention is based on the object of providing a high-pressure cleaning device of the type described at the outset

so Art derart zu verbessern, daß die Einschaltung der Chemikalienansaugung ohne Unterbrechung des Ar-Leitsvorganges und ohne ungenutzte Abgabe des Spritzmediums erfolgen kann.so kind to improve in such a way that the activation of the chemical suction without interrupting the Ar-Leitsvorganges and can take place without unused discharge of the spray medium.

Diese Aufgabe wird bei einem Hochdruckreinigungsgerät der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die beiden Umschalteinrichtungen von dem einen verschiebbaren Kolben gebildet werden, welcher durch den beim Schließen der Spritzleitung erfolgenden Druckanstieg der zu verspritzenden Flüs-This object is achieved according to the invention in a high-pressure cleaning device of the type described at the outset solved in that the two switching devices are formed by the one displaceable piston, which due to the pressure increase of the fluid to be sprayed when the spray line is closed

M sigkeit aus seiner Ruhestellung in eine Stellung verschiebbar ist, in welcher die By-pass-Leitung verschlossen und die Rückführleitung geöffnet ist, und daß ein die Flüssigkeitszufuhr unterbrechender Druckschalter vorgesehen ist, welcher durch den beim Schließen der Spritzleitung erfolgenden Druckanstieg betätigbar ist, und zwar bei einem Flüssigkeitsdruck, der über dem zur Verschiebung des Kolbens aus der Ruhestellung notwendigen Druck liegt.M sigkeit is displaceable from its rest position into a position in which the by-pass line closed and the return line is open, and that a pressure switch interrupting the liquid supply is provided, which is caused by the pressure increase occurring when the spray line is closed can be actuated at a liquid pressure above that for moving the piston out of the Rest position necessary pressure.

Bei einer solchen Ausgestaltung genügt es, die Spritzleitung kurzzeitig zu schließen, was bei herkömmlichen, mit einem pistolenähnlichen Handgriff arbeitenden Spritzleitungen einfach durch Loslassen des das Öffnungsventil betätigenden Abzuges erfolgen kann. Der dabei auftretende Druckanstieg der zu verspritzen den Flüssigkeit schließt eine die Chemikalienansaugung umgehende By-pass-Leitung und öffnet gleichzeitig eine Rückführleitung. Dadurch wird der von einer Pumpe zugeführte Flüssigkeitsstrom in zwei TeUströme geteilt. Der erste Teilstrom fließt durch die Chemikalienansaugung, beispielsweise eine Injektordüse mit einem Saugraum, zu der Spritzleitung, der zweite Teilstrom gelangt vor der Injektordüse in eine Rückführleitung, durch welche die Flüssigkeit erneut dem Eingang der Pumpe zugeführt wird.In such a configuration, it is sufficient to briefly close the spray line, which in conventional spray lines operating with a pistol-like handle can be done simply by releasing the trigger that actuates the opening valve. The resulting increase in pressure of the liquid to be sprayed closes a bypass line bypassing the chemical suction and at the same time opens a return line. As a result, the liquid flow supplied by a pump is divided into two partial flows. The first partial flow flowing supply by the Chemikalienansau, for example, an injector with a suction chamber, passes to the spray line, the second part stream before the injector nozzle into a return conduit through which the liquid is fed back to the input of the pump.

Wenn die Spritzleitung längere Zeit geschlossen bleibt, dann baut sich ein Druck auf, der nicht nur in der beschriebenen Weise den Kolben verschiebt, sondern der bei weiterem Aufbau den Druckschalter betätigt, wodurch die Pumpe der Vorrichtung ausgeschaltet wird Dabei fällt der Druck der zugeführten Spinnflüssigkeit wieder ab, wodurch der Kolben unter dem Einfluß der ihn verschiebenden Feder wieder in seine Ausgangsstellung zurückgeschoben wird, in welcher die Rückführleitung unterbrochen und die By-pass-Leitung geöffnet isL Erst bei noch weiterem Absinken des Flüssigkeitsdrukkes wird der Druckschalter wieder betätigt und schaltet erneut die Pumpe des Hochdruckreinigungsgei ätes ein.If the spray line remains closed for a long time , then a pressure builds up which not only moves the piston in the manner described, but also actuates the pressure switch when the system continues to build, which turns off the pump of the device. The pressure of the spinning liquid supplied drops again which pushes the piston back into its original position under the influence of the spring moving it, in which the return line is interrupted and the by-pass line is opened of the high-pressure cleaning device.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Gehäuse, in welchem der Kolben verschieblich gelagert ist, über eine Leitung mit der «or der Chemikalienansaugung gelegenen Flüssigkeitszufuhr in Verbindung steht, daß die By-pass-Leitung am gegenüberliegenden Ende des Gehäuses aus diesem austritt, daß der Eintritt der Leitung in das Gehäuse und der Austritt der By-pass-Leitung aus dem Gehäuse als Dichtspitze ausgebildet sind, daß der Kolben bei geöffneter Spritzleitung in einer ersten Stellung an dein ersten Dichtsitz anliegt und dadurch die Verbindung der vor der Chemikalienansaugung gelegenen Flüssigkeitszufuhr mit der Rückführleitung unterbricht, und daß der Kolben bei erhöhtem Flüssigkeitsdruck von dem ersten Dichtsitz gegen die Wirkung einer Feder gegen den zweiten Dichtsitz geschoben ist, wodurch die By-pass- Leitung unterbrochen istAccording to an advantageous embodiment of the invention it is provided that the housing in which the Piston is slidably mounted, via a line with the liquid supply located upstream of the chemical suction is connected to the by-pass line at the opposite end of the housing exits this that the entry of the line into the Housing and the exit of the by-pass line from the housing are designed as a sealing tip that the When the spray line is open, the piston rests against your first sealing seat in a first position and thereby the The connection between the liquid supply located upstream of the chemical suction and the return line is interrupted, and that the piston counteracts the action at increased fluid pressure from the first sealing seat a spring is pushed against the second sealing seat, whereby the by-pass line is interrupted

Günstig ist es, wenn in der Rückführleitung eine Drosselstelle vorgesehen istIt is advantageous if a throttle point is provided in the return line

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche und in diesen niedergelegt.Further advantageous refinements of the invention are the subject matter of the subclaims and in these laid down.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigtThe following description of preferred embodiments is used in conjunction with the drawing for a more detailed explanation. It shows

Fig. 1 eine schematische, teilweise geschnittene Seitenansicht eines Teils der erfindungsgemäßen Hochdruckreinigungsvorrichtung in einer ersten Beiriebsstellung, bei welcher das zu versprühende Medium im wesentlichen dt'rch die By-pass-Leitung strömt und1 shows a schematic, partially sectioned side view of part of the high-pressure cleaning device according to the invention in a first operating position, in which the medium to be sprayed in the essential dt'rch the by-pass line flows and

F i g. 2 eine Ansicht ähnlich F i g. 1 in einer zweiten Betriebsstdlunjj, bei welcher die By-Pass-Leitung geschlossen ist.F i g. 2 is a view similar to FIG. 1 in a second Operating hours at which the by-pass line closed is.

In an sich bekannter Weise wird ein zu versprühendes Medium, beispielsweise Wasser, von einer in der Zeichnung nicht dargestellten Pumpe unter hohem Druck einer Spritzleitting 1 zugeführt, in welcher eine Handspritzpistole 2 mit einem ein Öffnungsventil betätigenden Abzug 3 eingeschaltet ist. Am Ende der Spritzleitiffig 1 tritt das Medium durch eine Düse 4 aus.In a manner known per se, a to be sprayed Medium, such as water, from a pump not shown in the drawing under high Pressure fed to a Spritzleitting 1, in which a Hand-held spray gun 2 is switched on with a trigger 3 which actuates an opening valve. At the end of Spritzleitiffig 1 the medium exits through a nozzle 4.

Zwischen Pumpe und Spritzleitung 1 ist ein Gehäuse 5 mit einer Passage 6 für das von der Pumpe durch eine Flüssigkeitszufuhr 7 zugeführte Reinigungsmedium angeordnet Die Passage 6 verengt sich im Inneren des Gehäuses 5 in Form einer Injektordüse 8, an die sich ein erweiterter, mit der Spritzleitung 1 in Verbindung stehender Saugraum 9 anschließt Im Bereich der Injektordüse 8 mündet in den Saugraum 9 eine Chemikalienleitung 10 ein, die über ein Rückschlagventil 11 und ein Dosierventil 12 mit einem Chemikalienvorratsbehälter 13 verbunden istBetween the pump and spray line 1 is a housing 5 with a passage 6 for the pump through a Liquid supply 7 arranged cleaning medium supplied. The passage 6 narrows inside the Housing 5 in the form of an injector nozzle 8, to which an extended, with the spray line 1 in connection upright suction chamber 9 connects. In the area of the injector nozzle 8, a Chemical line 10, which has a check valve 11 and a metering valve 12 with a chemical storage container 13 is connected

Im Bereich vor der Injektordüse 8 ist an dem Gehäuse 5 ein Kolbengehäuse 14 angeordnet in dem ein als Stufenkolben ausgebildeter Kolben 15 in axialer Richtung verschieblich gelagert ist Durch eine den Kolben 15 umgebende, an dem Kolbengehäuse 14 ,abgestützte Druckfeder 16 wird der Kolben mit seinem als Ventilkörper ausgebildeten freien Ende 17 gegen einen Ventilsitz 18 an der Wand de·· »..olbengehäuses 14 gedrückt und verschließt dadurch eine Leitung 19, die das Innere des Gehäuses 5 mit dem Inneren des Kolbengehäuses 14 verbindet.In the area in front of the injector nozzle 8, a piston housing 14 is arranged on the housing 5 in which a Stepped piston trained piston 15 is mounted displaceably in the axial direction by a Piston 15 surrounding, on the piston housing 14, supported compression spring 16 becomes the piston with his Free end 17 designed as a valve body against a valve seat 18 on the wall of the piston housing 14 pressed and thereby closes a line 19 which connects the interior of the housing 5 with the interior of the Piston housing 14 connects.

Auch das gegenüberliegende freie Ende 20 des Kolbe· s 15 ist als Ventilkörper ausgebildet, der beim Verschieben des Kolbens 15 entgegen der Wirkung der Druckfeder 16 an einem Ventilsitz 21 in der gegenüberliegenden Wand des Kolbengehäuses 14 anpreBbar ist wodurch eine By-Pass-Leitung 22 verschließbar istThe opposite free end 20 of the piston 15 is also designed as a valve body, which in the Moving the piston 15 against the action of the compression spring 16 on a valve seat 21 in the opposite The wall of the piston housing 14 can be pressed against, whereby a by-pass line 22 can be closed

Das Innere des Kolbengehäuses 14 ist durch eine Zwischenwand 23 in zwei Teilräume 24 und 25 unterteilt Die Zwischenwand 23 dient als Abstützung für die Druckfeder 16, deren anderes Ende sich am Kolben 15 abstützt. Der Kolben 15 tritt mit seinem freien Ende 20 durch die Zwischenwand 23 hindurch.The interior of the piston housing 14 is divided into two sub-spaces 24 and 25 by an intermediate wall 23 divided The partition 23 serves as a support for the compression spring 16, the other end of which is on Piston 15 is supported. The piston 15 passes through the partition 23 with its free end 20.

Der Teilraum 24 steht über die Leitung 19 mit dem Inneren des Gehäuses 5 und über eine Rückführleitung 26 mit dem Eingang der Pumpe des HocndrucScreinigungsgerätes in Verbindung. Die Rückführleitung 26 weist eine Drosselstelle 27 auf.The subspace 24 communicates with the interior of the housing 5 via the line 19 and via a return line 26 with the input of the pump of the high pressure cleaning device in connection. The return line 26 has a throttle point 27.

/Außerdem ist der Teilraum 24 über eine Ausgleichsleitung 28 mit einem Druckausgleichsgefäß 29 verbunden, das an einer flexiblen Membran 30 in einen gasgefüllten, abgeschlossenen AusgleicHsraum 31 und einen mit der Ausgleichsleitung 28 verbundenen Speicherraum 32 unterteilt ist./ In addition, the subchamber 24 is connected to a pressure equalization vessel 29 via an equalization line 28, on a flexible membrane 30 in a gas-filled, closed compensation space 31 and a storage space 32 connected to the equalizing line 28 is subdivided.

Der Teilraum 25 ist in die By-Pass-Leitung 22 eingeschaltet, die ihn einerseits mit der Flüssigkeitszufuhr 7 und andererseits mit der Spritzieitung 1 verbindet. Auf dies? Weise umgeht die By-Pass-Leitung 22 die Injektordüse 8 und den Saugraum 9.The subspace 25 is connected to the by-pass line 22, which on the one hand connects it to the liquid supply 7 and on the other hand with the injection line 1 connects. On this? Way bypasses the by-pass line 22 the injector nozzle 8 and the suction chamber 9.

Der Kolben 15 hat er, seinem freien Ende 17 einen vestjtüch geringeren Durchmesser als in seinem Mittelteil, in welchem er abgedichtet an den Innenwänden des Teilraumes 24 anliegt.The piston 15 has its free end 17 one vestjtüch smaller diameter than in its middle part, in which it is sealed on the inner walls of the subspace 24 is applied.

Die Betriebsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird zunäciist anhand der Darstellung der Fig. 1 erläutert. In diuser Betriebsstellung befindet sich der Kolben 15 in einer Stellung, in welcher sein freies Fnde 17 am Ventilsitz 18 anliegt und die Leitung 19 verschließt, während sein freies Ende 20 vom Ventilsitz 21 abgehoben ist, so daß die By-Pass-Leitung 22 geöffnet ist. Die von der Pumpe über die Zufuhr 7 zugeführte Flüssigkeit wird daher im wesentlichen über die By-Pass-Leitung 22 in die Spritzleitung 1 strömen und in an sich bekannter Weise durch die Düse 4 abgegeben. Wegen des geringen Querschnitts der injekto-düse 8 und wegen des damit verbundenenThe mode of operation of the device according to the invention will first be explained with reference to the illustration in FIG. 1 explained. The is in the diuser operating position Piston 15 in a position in which its free fingers 17 rests against the valve seat 18 and closes the line 19, while its free end 20 from the valve seat 21 is lifted so that the by-pass line 22 is open. The from the pump via the feed 7 The liquid supplied will therefore essentially flow into the spray line 1 via the by-pass line 22 and delivered through the nozzle 4 in a manner known per se. Because of the small cross-section of the injection nozzle 8 and because of the associated

hohen Strömungswiderstandes wird praktisch keine Flüssigkeit durch die Injektordüse 8 und den Saugraum 9 hindurchfließen. With a high flow resistance, practically no liquid will flow through the injector nozzle 8 and the suction chamber 9.

Sobald die Spritzleitung 1 durch Loslassen des Abzuges 3 geschlossen wird, steigt der Druck in der Flüssigkeit im Innern des Gehäuses 5 an. Dies führt dazu, daC die unter steigendem Druck stehende Flüssigkeit an der Stirnfläche des Kolbens 15 im Bereich von dessen freiem Ende 17 angreift und den Kolben 15 entgegen der Wirkung der Druckfeder 16 verschiebt. Dadurch kann die unter Druck stehende Flüssigkeit in den Teilraum 24 eindringen. Durch die an dem Mittelteil des Kolbens 15 anliegende Flüssigkeit wird dieser mit einer gesteigerten Kraft entgegen der Wirkung der Druckfeder 16 verschoben, bis das freie Ende 20 des Kolbens auf dem Ventilsitz 21 anliegt und die By-Pass-Leitung verschließt. Diese Betriebsstellung ist in P ι η O /HorcTPctpllt In Hipcpr ^ιρΙΙιιησ ict pinp As soon as the spray line 1 is closed by releasing the trigger 3 , the pressure in the liquid inside the housing 5 increases . This leads to the fact that the liquid under increasing pressure attacks the end face of the piston 15 in the area of its free end 17 and displaces the piston 15 against the action of the compression spring 16. As a result, the pressurized liquid can penetrate into the subspace 24. Due to the liquid lying on the middle part of the piston 15, it is displaced with an increased force against the action of the compression spring 16 until the free end 20 of the piston rests on the valve seat 21 and closes the by-pass line. This operating position is in P ι η O / HorcTPctpllt In Hipcpr ^ ιρΙΙιιησ ict pinp

Verbindung zwischen dem Innenraum des Gehäuses 5 und der Rückführleitung 26 hergestellt. Die von der Pumpe herangeführte Flüssigkeit wird daher in zwei Teilströme aufgespalten. Der erste Teiistrom fließt durch die Leitung 19, den Teilraum 24 und die Rückführleitung zurück zur Eingangsseite der Pumpe, der zweite Teilstrom fließt durch die Injektordüse 8 zur Spritzleitung 1. Dieser Zustand bleibt auch dann erhalten, wenn die Spritzleitung 1 wieder geöffnet wird, da der Druck im Teilraum 24 infolge des hohen Strömungswiderstanes der Injektordüse 8 und infolge der in die Rückführleitung 26 eingesetzten Drossel 27 hoch genug bleibt, um den Kolben 15 in seiner in F i g. 2 dargestellten Stellung zu halten.Connection between the interior of the housing 5 and the return line 26 established. The one from the Liquid supplied to the pump is therefore split into two partial flows. The first partial stream flows through line 19, subspace 24 and the return line back to the inlet side of the pump, the second partial flow flows through the injector nozzle 8 to the spray line 1. This state remains even then obtained when the spray line 1 is opened again, since the pressure in the subspace 24 due to the high Flow resistance of the injector nozzle 8 and due to the throttle 27 inserted into the return line 26 remains high enough to the piston 15 in its in F i g. 2 to hold the position shown.

Bei dieser Betriebsweise erzeugt der durch die Injektordüse 8 hindurchtretende Teilstrom hinter dieser Düse, d. h. im Saugraum 9, einen Unterdruck, durch welchen das Rückschlagventil 11 geöffnet und Chemikalie durch die Leitung 10 in den Saugraum eingesaugt wird. Diese Chemikalie wird dem in die Spritzleitung I eintretenden Teilstrom beigemischt. Die Menge der zugemischten Chemikalie kann mitteis des Dosierventils 12 eingestellt werden.In this mode of operation, the partial flow passing through the injector nozzle 8 is generated behind it Nozzle, d. H. in the suction chamber 9, a negative pressure through which the check valve 11 is opened and chemical is sucked through the line 10 into the suction chamber. This chemical is added to the spray line I. incoming partial flow admixed. The amount of chemical added can be adjusted using the dosing valve 12 can be set.

Die Vorrichtung ist mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten Druckschalter ausgestattet, welcher bei hohem Flüssigkeitsdruck die Pumpe ausschaltet und sie bei niedrigem Flüssigkeitsdruck wieder einschaltet. Die Schaltpunkte sind dabei derart gewählt, daß der zum Ausschalten der Pumpe notwendige Druck größer ist als der Druck, der zum Verschieben des Kolbens 15 von der in Fig. 1 dargestellten Stellung in die in Fig. 2 dargestellte StelVmg notwendig ist. Umgekehrt ist der zum Einschalten der Pumpe notwendige Druck geringerThe device is equipped with a pressure switch, not shown in the drawing, which at high fluid pressure switches the pump off and it switches it on again when the fluid pressure is low. the Switching points are chosen so that the pressure required to switch off the pump is greater than the pressure required to move the piston 15 from the 1 in the position shown in Fig. 2 is necessary. The opposite is the case lower pressure required to switch on the pump

als der Flüssigkeitsdruck, der der Federkraft der Druckfeder 16 gerade noch die Waage halten kann.than the liquid pressure which the spring force of the compression spring 16 can just keep the balance.

Wenn man infolgedessen die Spritzleitung 1 längere Zeit verschlossen hält, dann steigt der Druck im Gehäuse 5 so stark an, daß er nicht nur den Kolben 15 verschiebt, sondern bei weiterem Ansteigen auch die Pumpe ausschaltet Dadurch fällt der Druck im Gehäuse 5 wieder ab. Unterhalb eines bestimmten Wertes des Druckes wird die von der Druckfeder 16 auf den Kolben ausgeübte Kraft größer als die Kraft der Flüssigkeit, so daß der Kolben wieder in die in F i g. 1 dargestellte Ausgangslage zuriickverschoben wird. Beim erneuten Offnen der Spritzleitung 1 fällt der Druck im Gehäuse 5 weiter ab, so daß die Pumpe wieder eingeschaltet wird und erneut fördert. Da der Kolben jetzt jedoch die By-Pass-Leitung nicht mehr verschließt, fließt die Flüssigkeit praktisch ausschließlich durch die By-Pass- If, as a result, the spray line 1 is kept closed for a long time, the pressure in the housing 5 rises so much that it not only moves the piston 15, but also switches off the pump when it rises further. As a result, the pressure in the housing 5 drops again. Below a certain value of the pressure, the force exerted by the compression spring 16 on the piston becomes greater than the force of the liquid, so that the piston returns to the position shown in FIG. 1 is shifted back. When the spray line 1 is opened again, the pressure in the housing 5 drops further, so that the pump is switched on again and delivers again. However, since the piston no longer closes the by-pass line, the liquid flows almost exclusively through the by-pass line.

I ρίΐιιησ vnr <*nrit7lfMtunfj sr* Haft tirh im Innrrn [\i*% I ρίΐιιησ vnr <* nrit7lfMtunfj sr * Haft tirh im Innrrn [\ i *%

Gehäuses 5 kein den Kolben berschiebender Druck aufbauen kann.Housing 5 cannot build up pressure that pushes the piston.

Die Chemikalienansaugung kann also bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung durch ein kurzzeitiges Schließen der .'jpritzleitung erreicht wurden, während ein längeres Schließen der Spritzleitung zur Abschaltung der Chemikalienansaugung führt.The chemical suction can so with the device according to the invention were achieved by briefly closing the .'jpritzleitung while If the spray line is closed for a longer period of time, the chemical suction will be switched off.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel 'St der Teilraum 24 zusätzlich mit dem Druckausgleichsgefäß 29 verbunden. Solange sich der Kolben in der in Fig. 1 dargestellten Position befindet, ist der Speicherraum 32 des Drud-ausgleichsgefäßes im wesentlichen leer, die Membran JO ist also in den Speicherraum hineingewölbt.In the exemplary embodiment shown in the drawing, the subspace 24 is additionally provided with the Pressure equalization vessel 29 connected. As long as the piston is in the position shown in Fig. 1, is the storage space 32 of the pressure equalization tank in the essentially empty, so the membrane JO is in the Vaulted storage space.

Sobald der Kolben bei ansteigendem Flüssigkeitsdruck verschoben wird, tritt ein Teil der Flüssigkeit in den Speicherrauni 32 ein und verschiebt die Membran 30 gegen den Gasdruck in den Ausgleichsraum hinein. Dadurch wird die Geschwindigkeit des Druckaufbaues in der Flüssigkeit herabgesetzt, so daß zwischen dem Zeitpunkt der Kolbenverschiebung und dem Zeitpunkt, an welchem der Druckschalter anspricht und die Pumpe ausschaltet, eine größere Zeitspanne vergeht. Die Dauer der kurzzeitigen Schließung der Spritzleitung 1 zum Zwecke der Einschaltung der Chemikalienansaugung ist daher nicht kritisch. Wenn die By-Pass-Leitung geöffnet ist, dann baut sich im Gehäuse 5 hinter der Injektordüse 8 infolge des Druckaufbaut vor der Düse 4 ein Druck auf, der groß genug ist, um das Rückschlagventil 11 zu verschließen. Dadurch wird eine Chemikalienzufuhr in die geringe, durch die Injektordüse 8 tretende Flüssigkeitsmenge mit Sicherheit vermieden.As soon as the piston is displaced as the fluid pressure increases, some of the fluid enters the storage space 32 and moves the membrane 30 against the gas pressure into the compensation space. This reduces the speed of pressure build-up in the liquid, so that between the Time of piston displacement and the time at which the pressure switch responds and the pump turns off, a longer period of time passes. The duration the brief closure of the spray line 1 for the purpose of switching on the chemical suction therefore not critical. When the by-pass line is open, it builds up in the housing 5 behind the injector nozzle 8 as a result of the pressure build-up in front of the nozzle 4, a pressure that is high enough to close the check valve 11 close. This results in a supply of chemicals into the small one passing through the injector nozzle 8 Amount of liquid avoided with certainty.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1.Tack cleaning device with a lockable, with a high pressure pump connected spray line, a chemical suction in the spray line, a bypass line bypassing this suction, one before the chemical suction branching return line, one that optionally opens the bypass line and closing first switching device with a piston displaceable in a housing, which by Pressure changes in the spray line is displaceable, and with a second, the return line optionally opening and closing switching device, characterized in that the two switching devices are formed by the one displaceable piston (15), which due to the pressure increase of the pressure to be sprayed when the spray line (1) is closed Liquid can be moved from its rest position into a position in which the by-pass line (22) closed and the return line (26) is open, and that a fluid supply interrupting Pressure switch is provided, which occurs when the spray line (1) is closed Pressure increase can be actuated, and zwair at a liquid pressure that is above that for displacement of the piston (15) is the necessary pressure from the rest position.

2. High pressure cleaning device according to claim I _1, characterized in that the housing (14) in which the piston (15) v. schieblichi is stored, via a line (19) with the jkeitszufuhr (7) located in front of the chemical suction in connection that the by-pass line (22) at the opposite end of the housing (14) emerges from this, that the inlet the line (19) into the housing (14) and the exit of the by-pass line (22) from the housing (14) are designed as sealing seats (18 or 21) so that the piston (15) when the spray line is open ( 1) rests in a first position on the first sealing seat (18) and thereby interrupts the connection of the liquid supply (7) located in front of the chemical suction with the return line (26), and that the sphenoid bone (15) from the first sealing seat ( 18) is pushed against the action of a spring (16) against the second sealing seat (21), whereby the by-pass line (22) is interrupted.

3. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that that a throttle point (27) is provided in the return line (26).

4. High pressure cleaning device according to claim 3, characterized in that between the throttle point (27) and the first sealing seat (18) a compensating line (28) to one as a liquid reservoir serving pressure equalization vessel (29) leads.

5. High-pressure cleaning device according to claim 4, characterized in that daö da * pressure compensation vessel (29) comprises a movable membrane (30) which has a closed, gas-filled compensation space (31) from a storage space (32) connected to the compensation line (28).

6. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that that the chemical suction an injector nozzle (8) with a suction chamber (9) and one in this Emptying chemical line (10) comprises.

7. High pressure cleaning device according to claim 6, characterized in that the chemical line (10) via a metering valve (12) and a check valve (11) with a chemical storage vessel (13) is connected.