DE2624439A1

DE2624439A1 - Steam calendering machine - having a defined fabric path to give steaming , calendering, cooling and stacking with minimum deflection

Info

Publication number: DE2624439A1
Application number: DE19762624439
Authority: DE
Inventors: Peter J Ing Grad Biesinger
Original assignee: Huettel Maschinen und Anl GmbH
Current assignee: BIESINGER, PETER J., ING. (GRAD.), 7944 HERBERTING
Priority date: 1976-06-01
Filing date: 1976-06-01
Publication date: 1977-12-15
Also published as: DE2624439C2

Abstract

The steam calendering machine, partic. for tubular fabrics, has a guide roller to deflect the fabric at the hip level of the operative. The fabric then follows an upward and angled path to the rear of the unit through a narrow guide slit to pass between two encircling steam chambers. The steam chambers are only open to the guide slits through narrow lateral jet slits. The steam calendering machine simplifies the fabric feed, partic. from the spreader, without increasing the space needed. The steaming action is intensified and the extraction of the material is such that it can be cooled and stacked without deflecting its path.

Description

Dämpfkal ander Steaming calender

Die Erfindung betrifft einen Dämpfkalander für eine insbesondere schlauchförmige Warenbahn, die zwischen seitlichen Lagerständern auS Flurhöhe Uber wenigstens ein Umlenknittel nach oben an Antrlebsrädern für einen Breithalter entlang und durch eine Dämpfvorrichtung hindurch den hochliegenden Kalanderwalzen zugeführt wird.The invention relates to a steaming calender for a particularly tubular one Web of goods between the side storage racks at floor level above at least one Deflection upwards on drive wheels for a temple along and through a damping device is fed through the overhead calender rolls.

Gebleichte und gefärbte Schlauchwaren aus natiirlichen und synthetischen Gewirken und Gestricken werden nach dem Trocknungsprozeß auf Dämpfkalandern gedämpft, gekrumpft und auf die gewünschte Schlauchwelte gespannt.Bleached and dyed tubular goods made of natural and synthetic Knitted and crocheted fabrics are steamed on steaming calenders after the drying process, shrunk and stretched to the desired hose world.

Bislang waren zwei Svsteme von Dämpfkalandern bekannt: 1. die europäische Bauart mit vertikal verlaufender Warenbahn und 2. die amerikanische Bauart mit horizontal verlaufender Warenbahn.So far, two systems of steaming calenders were known: 1. The European one Type with vertical web and 2. the American type with horizontal running web.

Die vertikale Bauweise hat den Vorteil des geringen Platzbedarfs, schließt aber ein kontinuierliches Arbeiten Praktisch aus. Das FUhren und Beschauen der Ware in diesen Maschinen ist durch den unilbersichtlichen Warenlauf erschwert und kann nur in einer ergonomisch ungünstigen Körperhaltung ausgeführt werden.The vertical design has the advantage of requiring little space, but practically excludes continuous work. Leading and looking The goods in these machines are made difficult by the unclear flow of goods and can only be carried out in an ergonomically unfavorable posture.

Die bislang Ublichen Dämpfeinrichtungen in diesen maschinen lassen keine hohen Arbeitsgeschwindigkeiten zu, da die Ware lediglich durch einen sogenannten Dampfvorhang geführt wird, der überdies großenteils aus bereits kondensiertem Dampf (ttaQdamnf) besteht.Leave the usual damping devices in these machines no high working speeds, as the goods are only transported through a so-called Steam curtain is performed, which also largely consists of already condensed steam (ttaQdamnf) exists.

Wenn bei der vertikalen Bauweise auf Rolle gearbeitet wird, so muF diese zweckmäßigerweise über den Kalanderwalzen in einer Höhe von ca. 1,90 in angeordnet werden. Das hat zur Folne, daß beim Entfernen des fertig gerollten Stückes der Bedienungsperson erhebliche rtuskelarbeit abverlangt wird. Aus diesem Grunde müssen an diesen Kalandern fast ausschließlich männliche Arbeitskräfte eingesetzt werden.If you work on a roll in the case of vertical construction, you must this is expediently arranged above the calender rolls at a height of about 1.90 in will. This has the consequence that when removing the finished rolled piece of the operator considerable muscle work is required. For this reason, these calenders almost exclusively male workers are employed.

Die horizontale Bauweise, die ein kontinuierliches Arbeiten ermöglicht, benötigt dafür ein Vielfaches an Platz. Diese Folgerung erscheint nicht sofort zwingend. Da jedoch die Warenbahn in einer Höhe von ca. P0-100 cm geführt wird, miissen die einzelnen Behandlungsstufen horizontal hintereinander angeordnet werden. Wird nun be diesen Maschinen kontinuierlich, d.h. mit anelnandergenähten Schlauchen, gearbeitet, so wird ein sogenannter Einlaufgalgen erforderlich. Am Schluß des Kalanderprozesses (nach den Kalanderwalzen) muß nun die Warenbahn wiederum nach oben zu einem Abtafler geführt werden, damit sie im Stapel abgelegt werden kann. Durch diese sowohl am Ein- als auch am Auslauf angebauten Aggregate verlängert sich der eigentliche Dämpfkalander so, daß er au9ergewöhnlichen Platz erfordert.The horizontal construction, which enables continuous work, requires a multiple of space for this. This conclusion does not immediately appear to be compelling. However, since the web is guided at a height of approx. P0-100 cm, the individual treatment stages are arranged horizontally one behind the other. Will now on these machines worked continuously, i.e. with hoses sewn together, so a so-called inlet gallows is required. At the end of the calendering process (after the calender rolls) the web must again go up to a flapper so that it can be placed in the stack. Through this both on The actual steaming calender is lengthened with the units installed in the inlet as well as on the outlet so that it takes up exceptional space.

Das FUhren und Beschauen der Ware ist in dieser Maschine allerdings wesentlich einfacher als beim vertikalen System. Die in der Regel in diesen Maschinen eingebauten Dämpfvorrichtungen erlauben höhere Arbeitsgeschwindigkeiten durch ihre intensive Bedämpfung der Ware.Guiding and inspecting the goods is in this machine, however much easier than with the vertical system. Usually in these machines built-in damping devices allow higher working speeds through their intensive steaming of the goods.

Die Erfindung geht aus von der eingangs genannten Gattung und dient der Aufgabe, einen Dämpfkalander so zu gestalten, daß ohne wesentlichte Vergrößerung des Platzbedarfes die FUhrung der Ware, insbesondere beim Auflaufen auf den Breithalter erleichtert, die Bedämpfung intensiviert und der Auslauf so angebracht ist, daß sich ohne wesentliche Umlenkung unverzUglich eine KUhlvorrichtung und eine Abtafelvorrichtung anschließen lassen.The invention is based on the type mentioned at the beginning and is used the task of designing a steaming calender so that without significant enlargement the space required to guide the goods, especially when they run onto the temple relieved, the damping intensified and the spout is attached so that A cooling device and a blending device immediately and without any significant diversion let connect.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die Warenbahn erfindungsgemäß von dem in Hüfthöhe der Bedienungsperson angeordneten Umlenkmittel weN schräg nach hinten/oben durch einen engen Fiihrungsspalt zwischen zwei rinnsum geschlossenen Dampfkästen hindurchgeführt, die zum Führungsspalt hin nur durch enge querliegende Diisenschlitze geöffnet sind.To solve this problem, the web is according to the invention of the Deflection means arranged at waist height of the operator weN obliquely backwards / upwards through a narrow guide gap between two steam boxes that are closed together passed through, which towards the guide gap only through narrow transverse service slots are open.

Hier ist zunächst die für Breithalter und Bedämpfungsvorrichtung erforderliche Strecke durch die Verwendung an sich bekannter Dampfkästen verkiirzt, und die Bedampfung wird intensiviert, so daQ mit orcißerer Arbeitsgeschwindigkeit gefahren und damit die Leistunq vergrößert werden kann. Die Warenbahn kann zwar aus einem unten angebrachten, ggf. fahrbaren und drehbaren Kessel entnommen oder auch kontinuierlich unter Flur zugeführt werden. In jedem rall wird sie an einem Umlenkmittel, einem Rundstab,- einer drehbaren Rolle o.dgl. entlanggeführt, die so hoch angeordnet ist, daß dort die Warenbahn bequem beobachtet und zum Einlauf in den Breithalter geführt werden kann. Dieses Umlenkmittel, das bisher bei lotrechter Warenbahn nur zur vorläufigen Ausrichtung beim Auslauf aus dem Warenkessel diente, kann so dicht an der Plaschinenfrontseite vornesehen werden, daß die Körperhaltung bei der Handführung der Ware vor oder nach dem Umlenkmittel nicht verändert werden muß. Auch der nachgeschaltete Teil der Warenbahn im wanzen Bereich des Breithalters bis zum Einlauf zwischen den Dampfkästen kann in zwangloser Haltung überwacht werden, und schliet3llch ist der Auslauf durch die Schräganordnung der Führung in solche Höhe gelegt, daS man ohne weitere Umlenkung praktisch alle jeweils benötigten Vorrichtungen nachschalten kann. Auch wenn die Bahn einer Aufrollwalze zuneftihrt wird, bleibt diese noch in bequem zugänelicher Höhe, kann also ohne große Milde eingesetzt und abgenommen werden.First here is the one required for the temple and damping device Route shortened by the use of known steam boxes, and steaming is intensified so that it is driven at a faster working speed and thus the performance can be increased. Although the web can consist of a if necessary, mobile and rotatable boiler removed or continuously under the floor are fed. In every rall it becomes at a deflection means, a round bar, a rotatable roller or the like. guided along, which is so high that there the web can be comfortably observed and guided into the temple for entry can. This deflecting means, which was previously only used for the preliminary Alignment at the outlet from the goods boiler, can be so close to the front of the machine be provided that the posture when guiding the goods before or after the deflection does not have to be changed. Also the downstream part of the web in the bug area of the expander up to the inlet between the steam boxes be monitored in a casual attitude, and finally the outlet is through the Inclined arrangement of the guide placed at such a height that one can without further diversion can connect practically all devices required in each case. Even if the Track of a roll-up roller is fed, this still remains in conveniently accessible Height, so it can be used and removed without much gentleness.

Die Fiihrungsbahn sollte zwischen dem Umlenkmittel und den Kalanderwalzen um 40 bis 600, insbesondere 50 bis 550 zur Waagerechten geneigt sein. Wenigstens ein Lagerständer wird zweckmäßigerweise parallel zur Filhrung der Warenbahn pultartig abgeschrägt, und es können wenigstens einige Bedienungselemente im unteren Bereich der Abschrägung angeordnet werden. Damit wird die Bedienung weiterhin erleichtert, so daß insgesamt die Anforderungen an die Bedienungsperson wesentlich herabgesetzt werden und man vornehmlich weibliche Arbeitskräfte einsetzen kann.The guide track should be between the deflector and the calender rolls be inclined by 40 to 600, in particular 50 to 550 to the horizontal. At least a storage stand is expediently desk-like parallel to the guidance of the web of material beveled, and there can be at least some controls in the lower area the bevel. This further simplifies operation, so that overall the demands on the operator essential are reduced and one can primarily employ female workers.

Eine weitere Intensivierung der Bedampfung wird dadurch erreicht, daß der ein- und auslaßseitige Führungsspalt in der Mitte der beiden Dampfkästen nach beiden Seiten zu Dampfmulden erweitert ist.A further intensification of the steaming is achieved by that the inlet and outlet guide gap in the middle of the two steam boxes is expanded to steam wells on both sides.

Da diese Dampfmulden nur durch den engen Fiihrungsspalt mit der Aurenluft in Verbindung stehen, kann dort der Sattdamnfzustand über eine verhältnismäßig lange Führungsstrecke erhalten bleiben, die klare wird also sehr gründlich von allen Seiten diesem Sattdampf ausgesetzt1 was erhebliche Steigerung der Arbeitsgeschwindigkeit zuläßt.Since these steam troughs only pass through the narrow ducting gap with the auric air are connected, the state of saturation there can last for a relatively long time The route will be retained, so the clear one will be very thorough from all sides exposed to this saturated steam1 which significantly increases the working speed allows.

Die Dampfmulden können zwischen zwei in Fiihruñgsrichtung zueinander versetzten Diisenschlitzen beider Danpfkästen erstreckt sein.The steam troughs can be between two in the Fiihruñgsrichtung each other be staggered Diisenschlitzen both Danpfkästen extends.

Es gelangt also ausschließlich Sattdampf aus den Diisenschlitzen in die Dampfkästen, und nur in der von den Düsenschlitzen durch den Fiihrungsspalt nach außen gerichteten Strömung des Topfes kann dann eine Kondensation beginnen.So only saturated steam comes in from the nozzle slots the steam boxes, and only in the one from the nozzle slots through the guide gap outward flow of the pot can then start condensation.

Nach einen weiteren Vorschlag wird der Dampfaustritt von in den Dampfkästen angebrachten Dampfverteilerrohren gegen die Wandung der Dampfmulden gerichtet, und der Dampf wird von dieser Wandung bis zum Eintritt in die Düsenschlitze mehrfach derart umgelenkt, daß der ganze Innenraum der Dampfkästen auf gleichbleibender Temperatur gehalten wird. Selbst wenn sich der Dampf aus einer Bahn in den Dampfkästen etwas abkiihlen sollte, b@eibt seine Temperatur bis zum Austritt aus den Düsenschlitzen noch mit Abstand ueber der Kondensationsgrenze, und die Wandung der Dampfmulden wird auf noch höherer Temperatur gehalten, was die Sicherheit zum Aufrechterhalten des Sattdampfzustandes in diesen Dampfmulden weiter vergrößert.According to another suggestion, the steam outlet is from in the steam boxes Attached steam distribution pipes directed against the wall of the steam troughs, and the steam is several times from this wall up to the entry into the nozzle slots deflected in such a way that the entire interior of the steam boxes is at a constant temperature is held. Even if the steam is out of a path in the steam boxes something should cool down, its temperature remains until it emerges from the nozzle slots still at a distance above the condensation limit, and the walls of the steam troughs is kept at an even higher temperature, which means that safety is maintained the state of saturated steam in these steam troughs is further increased.

Der Einlaß der kanalartig ausgebildeten Dilsenschlitze sollte von einem in der bzw. gegen die Fiihrungsrichtung nach außen innen geneigten Leitblech überdeckt sein. Dadurch wird der Dampf vor Eintritt in die Düsenschlitze an der Wand der Führungsspalte entlang zuriick nach innen gelenkt und kann dann erst in die DUsenschlitze gelangen. Auch die Wandungen des FUhrungsspaltes haben daher noch höhere Temperatur als der aus den DUsenschlitzen austretende Dampf.The inlet of the channel-like Dilsenschlitze should be from a baffle plate inclined outwardly inwardly in or against the guide direction be covered. This means that the steam before it enters the nozzle slots on the Wall along the guide gap inwards and only then can it go into the shower slots. The walls of the guide gap therefore still have higher Temperature than the steam emerging from the nozzle slots.

Der Kondensationsbereich wird damit praktisch an den Austritt aus diesen Ftihrungsspalten verlegt, d.h. Sattdain.pfzustand bleibt auf der ganzen Strecke zwischen den beiden Danpfksten erhalten, die nach außen hn allseitig mit Wärmedämmaterial ummantelt sein sollten.The condensation area is thus practically at the outlet Relocated to these guide gaps, i.e. the Sattdain condition remains on the whole route Received between the two Danpfksten, the outside hn with thermal insulation material on all sides should be encased.

Die Zeichnung gibt in schematischer Darstellung eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung als Längsschnitt durch die Fiihrung der Warenbahn mit einer vergrößerten Teildarstellung eines Dampfkastens wieder.The drawing shows a preferred embodiment in a schematic representation of the invention as a longitudinal section through the leadership of the web with an enlarged Partial representation of a steam box again.

Der Dämpfkalander 1 weist zwei seitliche Lagerständer 2 auf, die eine Höhe von ca. 1,60 bis 1,70 m haben und beginnend in einer Höhe von ca. 1,10 m eine Abschrägung in Form einer Pultfläche 3 aufweisen, die um ca. 50° zur Waagerechten geneigt ist.The steaming calender 1 has two lateral storage stands 2, the one 1.60 to 1.70 m high and starting at a height of about 1.10 m Have bevel in the form of a desk surface 3, which is about 50 ° to the horizontal is inclined.

Die in der Regel schlauchförmige Warenbahn 4 kann einem auf dem Hallen- oder Maschinenboden fahrbaren und drehbaren Warenkessel 5 entnommen oder auch bei kontinuierlicher Bearbeitung unter Flur zugeführt werden. Stets wird sie dicht an der Vorderseite 6 der Lanerständer nach oben geführt und dort an einer ouerliegenden Umlenkwalze 7 in eine parallel zur Pultfläche 3 lienende Flihrung bis zu den hochliegenden Kalanderwalzen p umgelenkt. Die Umlenkwalze 7, die auch durch einen nicht drehbaren Rundstab oder ein anderes Umlenkmittel gebildet sein kann, ist in einer Höhe von SO bis 90 cm angebracht, so daß die Warenbahn unter- und oberhalb der Umlenkwalze 7 von Hand gefiihrt und ausgerichtet werden kann, bevor sie auf einen Breithalter aufläuft, von dem nur eine Antriebsrolle 9 gezeigt ist. Zwei dieser gegenüberliegenden Antriebsrollen sind in der Ebene der Warenbahn querverstellbar angeordnet, und der dazwischen angeordnete Breithalter paßt sich selbsttätin der eimgestellten Führungsbreite an.The usually tubular material web 4 can be on the hall or machine floor mobile and rotatable goods kettle 5 removed or also at continuous processing under the floor. It is always close the front 6 of the Laner stand led up and there on an overlying Deflection roller 7 in a guide running parallel to the desk surface 3 up to the upper ones Calender rolls p deflected. The deflection roller 7, which is also by a non-rotatable Round bar or other deflection means can be formed is at a height of SO to 90 cm attached, so that the web of material below and above the deflection roller 7 can be guided and aligned by hand before being placed on a temple runs, of which only one drive roller 9 is shown. Two of these opposite one another Drive rollers are arranged transversely adjustable in the plane of the web, and the Spreaders arranged in between adapts itself automatically to the set guide width at.

Zwischen dem Breithalter und den Kalanderwalzen 8 sind schräg ober-und unterhalb der Warenbahn Dampfkästen 10 angeordnet, die nach außen hin von einer Flehrlagen-lärmedämmschScht 11 aus Asbest ummantelt sind. Zwischen sich bilden sie ein- und auslaßseitig FUhrungsspalte 12, 13, zwischen welchen zum Innenraum der Dampfkästen hin ausgewölbte Dampfmulden 14 eingeformt sind. An den Obergangsstellen von der Dampfmulde zu den Führungsspalten münden jeweils zwei kanalartige Düsenschlitze 15, die so schräg gestellt sind, daß der Dampf vornehmlich in die Mulde gerichtet ist.Between the temple and the calender rolls 8 are inclined above and arranged below the web of steam boxes 10, the outward from a Flehrlagen-lärmedämmschScht 11 are coated from asbestos. They form between them inlet and outlet guide column 12, 13, between which to the interior of the Steam boxes curved steam troughs 14 are formed. To the Transition points from the steam trough to the guide gaps each open into two channel-like channels Nozzle slots 15, which are inclined so that the steam mainly in the Trough is directed.

Aus innerhalb der Dampfkästen angeordneten Dampfverteilungsrohren 1G wird überhitzter Sattdampf unter Oberdruck unmittelbar auf die Wandung der Dampfmulden 14 geblasen, von dieser und der Wandung der DUsenschlitze wieder nach außen gelenkt, gelangt dann gemäß Pfeilrichtung auf die landung der beiden Fiihrungsspalte 12,13 und wird wieder zuriicknelenkt, bis er Innenseitig an einem die kanalartigen Dilsenschlitze überdeckenden, schräg nach außen gerichteten Leitblech 17 in die Diisenschlitze gelangt, von dort vornehmlich in die Dainpfmulden 14 eingeblasen wird und erst von dort durch die Führungsspalte 12, 13 nach außen entweichen kann. Es versteht sich, das aus den Diisenschlitzen 15 wenigstens noch leicht überhitzter Sattdampf austritt. Durch die mehrfache Umlenkung kann davo ausgegangen werden, daß in den Dampfkästen wenigstens annähernd gleichbleibende Temperatur herrscht.From steam distribution pipes arranged inside the steam boxes 1G superheated saturated steam is applied directly to the walls of the steam troughs under overpressure 14 blown, directed from this and the wall of the DUsenschlitze back to the outside, then arrives at the landing of the two guide gaps 12, 13 in the direction of the arrow and is turned back again until the inside of one of the channel-like dile slots overlapping, obliquely outwardly directed guide plate 17 in the service slots reaches, from there is mainly blown into the Dainpfmulden 14 and only from there can escape to the outside through the guide gaps 12, 13. It goes without saying the at least slightly superheated saturated steam escapes from the nozzle slots 15. Due to the multiple deflection it can be assumed that in the steam boxes at least approximately constant temperature prevails.

Auch wenn die Dampftemperatur auf dem Strömunqsweg allmählich abnimmt, ist festzuhalten, daß die landung der Dampfmulden 14 die höchste Temperatur hat und auch die Temperatur der Wandung der Führungsspalte 12, 13 noch höher liegt als die Temperatur des aus den Düsenschlitzen 15 austretenden Dampfes. Der Dampf wird also in der mulde und auch In den Flihrungsspalten noch nachgeheizt, wobei die Temperatur grundsätzlich so groß gehalten werden kann, daß selbst im einlaufseitigen Fllhrungsspalt 12 die Heizwirkung etwa der Abkühlwirkung durch die dort einlaufende Warenbahn gleichkommt, der Dampf also selbst einlaufseitig nur beim Verlassen des Flihrungsspaltes kondensiert und nirgends auf die klare tropfen kann. Auch wenn sich in einer Betriebspause Kondensat in der Dampfzuführleitung niedergeschlagen haben sollte und vom Dampfstrom mitgerissen wird1 wird es durch die mehrfache Umlenkung zurückgehalten und durch die @ erlihrung mit den heißen Innenwandungen der Dampfkästen wieder verdampft. Damit wird bei geringem Dampfverbrauch und damit sehr wirtschaftlich eine intensive Bedampfung erreicht, die eine erhebliche Steigerung der DurchlaufgeschwSndlnkeit ermöglicht, wobei jedoch der Platzbedarf wesentlich kleiner ist als bei der herkömmlichen waagerechten Bahnfiihrung.Even if the steam temperature gradually decreases along the flow path, it should be noted that the landing of the steam troughs 14 has the highest temperature and the temperature of the wall of the guide gaps 12, 13 is even higher than the temperature of the steam emerging from the nozzle slots 15. The steam will So in the trough and also in the guide gaps still heated, with the temperature can in principle be kept so large that even in the inlet-side guide gap 12 the heating effect is roughly equivalent to the cooling effect caused by the web of material entering there, the steam itself only condenses on the inlet side when it leaves the guide gap and nowhere can drip onto the clear. Even if there is condensate during a break in operation should have precipitated in the steam supply line and carried away by the steam flow If1 it is held back by the multiple diversions and by the @erlihrung evaporated again with the hot inner walls of the steam boxes. This will be at low Steam consumption and thus very economical intensive steaming is achieved, the one enables a considerable increase in the throughput speed, however, the space requirement is much smaller than with the conventional horizontal Railway guidance.

Von den Kalanderwalzen 8 kann die Warenbahn unmittelbar auf ein Förderband 19 auflaufen, dort durch ein Kühlgebläse 20 gekühlt werden und gelangt vom Ende des Förderbandes zu einer Abtafelvorrichtung 21. Grundsätzlich läßt sich jedoch die Warenbahn auch einer in der Lagerung 22 anzubringenden Aufrollwalze zufiihren, die dann noch in so geringer Höhe liegt, daß das Einsetzen und Abnehmen der Walze keine Schwierigkeiten bereitet.The web can be transferred directly from the calender rolls 8 to a conveyor belt 19 run up, be cooled there by a cooling fan 20 and comes from the end of the conveyor belt to a table device 21. In principle, however also feed the web of material to a roll-up roller to be installed in the bearing 22, which is then still at such a low height that the insertion and removal of the roller does not cause any difficulties.

Die Kalanderwalzen 8 können von Filzmänteln 18 Uberzogen sein. Sie werden zweckmäßigerweise ebenso wie die Antriebsrollen 9 mit stufenlo; veränderbarer Geschwindigkeit angetrieben. Alle Bedienungs- und Einstellelemente können leicht erreichbar im oberen Teil der Frontflache 6 und im unteren Tel 1 der Pultfläche 3 eines Lagerständers angebracht werden0 Dort ist mit 23 ein Bedienungshebel zum Abheben bzw. Auseinanderbewegen der Kalanderwalzen 8 bezeichnet. 24 ist ein Einsteller zum Feineinstellen des Preßdruckes zwischen den Kalanderwalzen. Mit einem weiteren Einstellknopf 25 läQt sich die Antriebsgeschwindlgkeit der Kalanderwalzen für eine Bahngeschwindigkeit zwischen 0 und 5 m/min. einstellen, Man kann also sehr langsat und damit warenschonend anlaufen lassen. 26 sind Druckknöpfe für Ein- und Ausschaltung und kurzzeitige Einschaltung (Tippen).The calender rolls 8 can be covered by felt sleeves 18. she are expediently just like the drive rollers 9 with stepless; changeable Speed driven. All operating and setting elements can be easily accessible in the upper part of the front surface 6 and in the lower part 1 of the desk surface 3 of a storage stand 0 There is an operating lever with 23 for Lifting off or moving apart of the calender rolls 8 denotes. 24 is an adjuster for fine adjustment of the pressure between the calender rolls. With another Adjustment knob 25 adjusts the drive speed of the calender rolls for one Web speed between 0 and 5 m / min. set, so you can go very slowly and thus start the goods gently. 26 are push buttons for switching on and off and brief activation (tapping).

Mit dem Handrad 27 wird die gewiinschte Schlauchweite auch während des Maschinenlaufs eingestellt bzw, verändert, d.h. die Antriebsrollen 9 werden quer zu ih@er Achse s"mmetrlsch in der Ebene der Warenbahn verstellt, und durch das Handrad 28 läßt sich die Voreilung der warenbahn am Breithalter um 0 bis 30 X, d.h. eine vergrößerte Umfangsgeschwindigkeit der Antriebsrollen 9 gegenüber derjenigen der Kalanderwalzen 8 und damit das Schrumpfungsmaß einstellen. Alle Bedienungselemente können leicht in bequemer Körperhaltung ohne Ermüdungsgefahr erreicht werden0 L e e r s e i t eWith the handwheel 27, the desired hose width is also set during of the machine run set or changed, i.e. the drive rollers 9 are transversely to its axis s "mmetrlsch adjusted in the plane of the material line, and through The handwheel 28 adjusts the advance of the web on the temple by 0 to 30 X, i.e. an increased peripheral speed of the drive rollers 9 compared to that of the calender rolls 8 and thus the amount of shrinkage. All controls can easily be reached in a comfortable posture without risk of fatigue0 L. e e r e i t e

Claims

A n s p r ii c h e 1. Steaming calender for a particularly tubular one Web of goods between the side storage racks from floor level over at least one Deflection means upwards on drive wheels for a temple along and through a damping device is fed through the high-running calender rolls, characterized in that the web of material (4) differs from that at waist height of the operator's panels arranged deflection means (7) obliquely backwards / upwards through a narrow guide gap (12,13) is passed between two steam boxes (10) closed all around, which open towards the guide gap only through narrow transverse nozzle slots (15) are.

2. Steam calender according to claim 1, characterized in that the guide track between the deflection means (7) and the calender rolls (P) and 40 to 600, in particular 50 to 550 is inclined to the horizontal.

3. Steam calender according to claim 1 or 2, characterized in that at least one storage stand (2) parallel to the guide of the table track (4) like a desk is beveled (3) and at least some controls (24-26) in the lower Area of the bevel are arranged.

4. Steam calender according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the inlet and outlet-side guide gap (12, 13) in the middle of the two steam boxes is expanded on both sides to form steam troughs (14).

5. Steam calender according to claim 4, characterized in that the Veal troughs (14) between two nozzle slots offset from one another in the guide direction (15) both steam boxes (10) are extended.

6. Steam calender according to claim 4 or 5, characterized in that da '\ the steam outlet from steam supply pipes installed in the steam boxes (10) (16) directed against the wall of the steam troughs (14) and the steam from this wall is deflected several times in such a way that the entire interior of the steam boxes is largely evenly traversed by steam is.

7. Steam calender according to claim 6, characterized in that the Inlet of the channel-like formed nozzle slots (15) each from one. in the or against the direction of guidance outwardly inwardly inclined guide plate (17) is covered is.

8. Steam calender according to one of claims 4 to 7, characterized in that daA the steam boxes (10) are encased on all sides with thermal insulation material (11) are.