DE2623311A1

DE2623311A1 - GALVANIZED BLADE TOOL AND METHOD OF MANUFACTURING THESE

Info

Publication number: DE2623311A1
Application number: DE19762623311
Authority: DE
Inventors: Rudolf Herrgen; Achim Koenig
Original assignee: Werkzeug Union Dwu 5600 W GmbH
Current assignee: Werkzeug Union Dwu 5600 W GmbH
Priority date: 1976-05-25
Filing date: 1976-05-25
Publication date: 1977-12-08
Also published as: FR2352636A1

Description

VON KREISLER SCHONWALD MEYER EISHOLDFROM KREISLER SCHONWALD MEYER EISHOLD FUES VONKREISLER KELLER ^SELTIN/£233 1 1FUES VONKREISLER KELLER ^SELTIN / £ 233 1 1

PATENTANWÄLTE Dr.-Ing. von Kreisler ~}~ 1973PATENT LAWYERS Dr.-Ing. by Kreisler ~} ~ 1973

Dr.-Ing. K. Schönwald, Köln Dr.-Ing. Th. Meyer, Köln Dr.-Ing. K. W. Eishoid, Bad Soden Dr. J. F. Fues, Köln Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Köln Dipl.-Chem. Carola Keller, Köln DipL-lng. G. Selting, KölnDr.-Ing. K. Schönwald, Cologne Dr.-Ing. Th. Meyer, Cologne Dr.-Ing. K. W. Eishoid, Bad Soden Dr. J. F. Fues, Cologne Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Cologne Dipl.-Chem. Carola Keller, Cologne DipL-lng. G. Selting, Cologne

5 KÖLN! 24.5.I976 Sch/Sd5 COLOGNE! May 24, 1976 Sch / Sd

DEICHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOFDEICHMANNHAUS AT THE MAIN RAILWAY STATION

Werkzeug-Union GmbH - DWU -, 5Ö00 Wuppertal 12, Hastener Str.Werkzeug-Union GmbH - DWU -, 5Ö00 Wuppertal 12, Hastener Str.

Werkzeug mit galvanisierter KlingeTool with galvanized blade

und Verfahren zur Herstellung desselbenand methods of making the same

Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug mit galvanisierter, z.B. verschromter Klinge, die aus einem Schaft und einem die Werkzeugart bestimmenden-, mechanisch bearbeiteten Klingenteil besteht, z.B. einem Schraubendreher, und ein Verfahren zur Herstellung des Werkzeuges.The invention relates to a tool with a galvanized, e.g. chromium-plated, blade consisting of a shaft and a the mechanically processed blade part that determines the type of tool , e.g., a screwdriver, and a method of making the tool.

Werkzeugklingen, z.B. Flachklingen, Kreuzschlitz-Klingen u. dgl. von Schraubendrehern u.dgl., bei denen am Ende des Schaftes sich ein bearbeitetes Klingenteil anschließt, werden mehreren Bearbeitungsvorgängen unterworfen. Die Rohklinge, die aus Stangenmaterial besteht oder ein Schmiedestück sein kann, wird zunächst mechanisch bearbeitet, so daß sich eine Flachklinge, Kreuzschlitzklinge od.dgl. ergibt. Das mechanische Bearbeiten besteht in einem Abtragen des Materials von der Ronklinge. 'lach Fertigstellung der mechanischen Bearbeitung wirdTool blades, e.g. flat blades, Phillips blades, etc. Like. Of screwdrivers and the like. In which a machined blade part is connected to the end of the shaft, several Subject to processing operations. The raw blade that consists of bar material or can be a forging, is first mechanically processed so that a flat blade, Phillips blade or the like. results. The mechanical processing consists in removing the material from the Ron blade. 'Laughing completion of the mechanical processing will

709849/023^709849/023 ^

lilsx: 8332307 dopa d ■ TeiL-gramm: Dorrpaient Kölnlilsx: 8332307 dopa d ■ Part-gram: Dorrpaient Cologne

die Klinge insgesamt einem Vergütungsverfähren, d.h. im allgemeinen einem Härtevorgang und einem Galvanisierprozeß unterzogen. Letzterer besteht im allgemeinen aus einer Verchromung mit einer vorangegangenen Behandlung in einem Nickelbad. Dadurch ergibt sich eine fertiggestellte Klinge, die vollständig verchromt ist, d.h. auch an dem Wirkteil der Klinge, das aus dem Grundwerkstoff mit einem galvanischen Überzug besteht. Dies bedeutet, da8 die Klinge im ganzen zwar gegen äußere Angriffe u.dgl. weitgehend geschützt ist, aber gleichzeitig das Wirkteil des Schraubendrehers geschwächt wird, da die vorgeschriebenen Endwerte für die Schneiden und Spitzen der Schraubendreher Grundmaterial und galvanische Überzüge beinhalten.the blade as a whole under a remuneration process, i.e. in generally subjected to a hardening process and an electroplating process. The latter generally consists of one Chrome plating with a previous treatment in a nickel bath. This results in a completed Blade that is completely chrome-plated, i.e. also on the active part of the blade that is made up of the base material a galvanic coating. This means that the blade as a whole is resistant to external attacks and the like. is largely protected, but at the same time the active part of the screwdriver is weakened, as the prescribed Final values for the cutting edges and tips of the screwdriver include base material and galvanic coatings.

Weiterhin wurde festgestellt, daß eine solche Bearbeltungsweise der Klingen von Schraubendrehern u.dgl. dazu führt, daß insbesondere an den Spitzen der Klinge durch den Galvanisierungsprozeß eine gewisse Versprödung des Materials eintritt. Es ergibt sich die sogenannte Wasserstoff-Sprödigkeit an der Klinge, und zwar vor allem an dem Klingenteil, das bei der Handhabung des Werkzeuges der größten Beanspruchung ausgesetzt ist, d.h. an dem Flachteil oder dem Kreuzschlitzteil der Klinge eines Schraubendrehers. Durch die maßliche Schwächung und die Versprödung vornehmlich an dem Wirkteil des Werkzeuges ist die Gefahr eines hohen Verschleißes und auch des Abbrechens eines Teilstückes an dem Klingenteil gegeben.It was also found that such a way of machining the blades of screwdrivers and the like leads to that especially at the tips of the blade through the electroplating process a certain embrittlement of the material occurs. The result is what is known as hydrogen brittleness on the blade, especially on the part of the blade that is the largest when handling the tool Is exposed to stress, i.e. on the flat part or the Phillips part of the blade of a screwdriver. Due to the dimensional weakening and the embrittlement, primarily on the active part of the tool, there is a risk of one given high wear and also the breaking off of a section on the blade part.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein mit einer Klinge versehenes Werkzeug zu schaffen, bei dessen Klinge, die allen Bearbeitungsvorgängen der geschilderten Art unterworfen wird, an dem mechanisch bearbeiteten Klingenteil das Wirkteil im vorgeschriebenen Endmaß ganz aus dem Grundwerk-It is the object of the invention to provide a tool provided with a blade, all of which can be used with the blade Machining operations of the type described is subjected to the mechanically machined blade part, the active part in the prescribed final dimension entirely from the basic

709849/0234709849/0234

stoff besteht und die Wasserstoff-Sprödigkeit sich nicht auswirken kann. Das Werkzeug mit galvanisierter, z.B. verchromter Klinge, die aus einem Schaft und einem die Werkzeugart bestimmenden, mechanisch bearbeiteten Klingenteil besteht, zeichnet sich gemäß der Erfindung dadurch aus, daß die mechanisch bearbeiteten Flächen des Klingenteils frei von einem Galvanoüberzug sind. Hierzu wird das vergütete Vollmaterial· der Klinge (Klingenteil· und Schaft) zunächst dem Galvanisierungsprozeß unterworfen. Erst danach erfol·gt die mechanische Materialabtragung an dem die Werkzeugart bestimmenden Klingenteil.substance and the hydrogen brittleness is not can affect. The tool with a galvanized, e.g. chrome-plated blade, which consists of a shaft and a type of tool determining, mechanically processed blade part is characterized according to the invention in that that the mechanically machined surfaces of the blade part are free from an electroplating. For this purpose, the remunerated Solid material · of the blade (blade part · and shaft) initially subjected to the electroplating process. Only after the mechanical material removal takes place on the basis of the type of tool determining blade part.

Durch eine solche Gestaltung und Behandlung der Klinge eines Werkzeuges, z.B. eines Schraubendrehers u.dgl., wird erreicht, das die durch die galvanische Behandlung zur Erreichung des Endmaßes erforderliche Schwächung des Grundmaterials vermieden wird und weiterhin die Wasserstoff-Sprödigkeit, insbesondere an den Spitzen des Klingenteils, sich nicht auswirken kann. Die Schichten, die die Wasserstoff -Sprödigkeit infolge des Galvanoprozesses aufweisen, werden durch die Materialabnahme für die Herstellung des die Werkzeugart bestimmenden Teils beseitigt. Die mechanische Bearbeitung des betreffenden Klingenteils erfolgt im allgemeinen durch Schleifen u.dgl. Hierbei werden die durch den Galvanoprozeß versprödeten Schichten an den Spitzen des Klingenteils automatisch abgetragen. Dadurch wird die Qualität des Klingenteils bzw. des Klingenblattes wesentlich erhöht. Man erzielt zugleich eine bessere Maßhaltigkeit, da das Wirkteil des Schraubendrehers ausschließlich aus dem Grundmaterial besteht. Die Gefahr des Abbrechens von Teilstücken des bearbeiteten Klingenteils ist wesentlich reduziert. Das bearbeitete Klingenteil· bl·eibt zäh in der Qualität. Die Klinge kann höher als bisher beansprucht werden.By designing and treating the blade of a tool such as a screwdriver and the like in this way, achieves the weakening of the base material required by the galvanic treatment to achieve the final dimension is avoided and the hydrogen brittleness, especially at the tips of the blade part, can not affect. The layers that show hydrogen brittleness as a result of the electroplating process, are eliminated by the removal of material for the manufacture of the part that determines the type of tool. The mechanical The relevant blade part is generally processed by grinding and the like the electroplating process embrittled layers at the tips of the blade part are automatically removed. This will make the Quality of the blade part or the blade blade is significantly increased. At the same time, you achieve better dimensional accuracy, because the active part of the screwdriver consists exclusively of the base material. The danger of breaking off of parts of the machined blade part is significantly reduced. The machined blade part remains tough the quality. The blade can be used more than before.

709049/0234709049/0234

Man erreicht den wesentlichen Vorteil bei gleicher Anzahl der Arbeitsgänge. Die Bearbeitung selbst zur Fertigstellung der Werkzeugklinge wird nicht komplizierter. Die mechanische Bearbeitung, z.B. das Schleifen, erfolgt lediglich nach der Durchführung des Galvanoprozesses, d.h.
nachdem die Klinge vollständig mit dem Galvanoüberzug versehen ist. Die bearbeiteten Flächen des Klingenteils können in bekannter Weise brüniert werden.The main advantage is achieved with the same number of operations. The machining itself to complete the tool blade does not become more complicated. Mechanical processing, such as grinding, takes place only after the electroplating process has been carried out, ie
after the blade is completely electroplated. The machined surfaces of the blade part can be burnished in a known manner.

709849/0234709849/0234

Claims

A η s ρ r ü ehe

, IJ tool with galvanized, for example chrome-plated blade, ^ "^ consisting of a shaft and a mechanically processed blade part which determines the tool type, characterized in that the mechanically processed surfaces of the blade part which determines the type of tool are free of an electroplated coating.

- ¹ O

2. Tool according to claim 1, characterized in that the mechanically machined surfaces of the blade part have a browning layer.

j5. Process for making tool blades, e.g. Flat blades, Phillips blades and the like, screwdrivers and the like, where at the end of the shaft a machined blade part is connected, whereby the blade with shaft a tempering (hardening) Process, a mechanical machining process and a galvanizing process, e.g. chrome plating is, characterized in that the tempered raw material of the blade (blade part and shaft) as a whole first subjected to the electroplating process and then the mechanical material removal on the the tool type determining blade part is made.

4. The method according to claim 3, characterized in that the machined surfaces of the blade part are burnished.

? 09849/023 £