DE2618394A1

DE2618394A1 - Perforated cover for candle holding container - has central outlet and fresh air inlet holes on cover rim

Info

Publication number: DE2618394A1
Application number: DE19762618394
Authority: DE
Inventors: Juergen Klein
Original assignee: Klein & Co Klebekerzen GmbH
Current assignee: Klein & Co Klebekerzen GmbH
Priority date: 1976-04-27
Filing date: 1976-04-27
Publication date: 1978-01-26

Abstract

The candle cover has air flow openings and its placed on top of a transparent cylindrical glass surrounding the candle. It can be used for candles for graves or parties. The dover ensures that the candle flame may be fed with fresh air when it is close to the enclosing container bottom. The centre of the candle cover (5) has a warm spent air opening (11) of large cross sectional area. Several smaller fresh air opening (13) are arranged close to the edge of the candle cover. The exhaust air opening (11) is enclosed by a tubular collar forming the outlet flow channel (12). The wall of this channel can be formed also as a conical channel with narrower part at the top.

Description

Kerzendeckel mit LuftdurchlässenCandle lid with air vents

Die Erfindung betrifft einen mit Luftdurchlässen versehener Kerzendeckel zum Abdecken von in Kerzengefäßen befindlichen Kerzen. Derartige in meist transparenten zylindrischen Gefäßen eingesteckten oder eingegossenen Kerzen finden als rote Grablichter und als bunte sogenannte Partylichter eine erhebliche Verbreitung auf dem Markt. Der über die Flamme hinaufragende Rand des Kerzengefäßes bildet einen gewissen Schutz gegen den Wind, und das Kerzengefäß, das die Kerze eng umschließt, verhindert, daß Kerzenwachs unverbraucht wegtropft. Die Farben des transparenten Gefäßes geben ein stimmungsvolles weiches Licht.The invention relates to a candle cover provided with air passages for covering candles in candle holders. Such in mostly transparent Candles inserted or poured into cylindrical vessels are used as red grave lights and as colorful so-called party lights a considerable spread on the market. The edge of the candle vessel protruding above the flame provides a certain protection against the wind, and the candle holder, which encloses the candle tightly, prevents that Candle wax drips away unused. The colors of the transparent vessel enter atmospheric soft light.

Um einen weiteren Schutz gegen den Wind zu schaffen, wird oft ein mit Luftdurchlässen versehener Deckel auf das Kerzengefäß aufgesetzt. Während aber der Verbrennungsvorgang im Kerzengefäß schon ohne Deckel unzulänglich verläuft, und zwar je unzulänglicher, desto weiter unten im Gefäß die Flamme brennt, bewirkt der Kerzendeckel in der bisher bekannten Gestalt eine zusätzliche Behinderung der Sauerstoffzufuhr und verschlechtert die Verbrennung dementsprechend.To create further protection against the wind, a Lid provided with air passages is placed on the candle vessel. While but the combustion process in the candle vessel is inadequate even without the lid, and the more inadequate, the further down in the vessel the flame burns the candle lid in the previously known shape an additional handicap Oxygen supply and deteriorates the combustion accordingly.

Die von der Flamme erzeugten heißen Abgase strömen nach oben und breiten ihre Strömung auf den ganzen Gefäß querschnitt aus. Zeitweise blockieren die nach oben drängenden Abgase den Eintritt von Frischluft. Es kommt im offenen Gefäßraum zu einer Luftverdünnung und zu Turbulenzen. Im Zuge der zeitweiligen Luftverdünnung und der Turbulenzen dringt schwallweise frische atmosphärische Luft in den Flammenraum ein und versorgt die Flamme mit Sauerstoff. Die Flamme brennt entsprechend unruhig, ist bald größer und bald kleiner; das Größenverhältnis zwischen dem Flammenkern, der mittleren Flammenzone und dem Flammenmantel wechselt ständig.The hot exhaust gases generated by the flame flow upwards and spread out their flow across the entire vessel cross-section. The after Above pushing exhaust gases the entry of fresh air. It comes in the open vascular space to air dilution and turbulence. In the course of the temporary air dilution and the turbulence bursts with fresh atmospheric air into the flame chamber and supplies the flame with oxygen. The flame is burning corresponding restless, is now larger and now smaller; the size ratio between the flame core, the middle flame zone and the flame jacket changes constantly.

Die unregelmäßige Luftströmung im Kerzengefäß hat einschneidende Folgen für die Verbrennung. Erstens wird dabei die Verbrennung unvollständig; ein erheblicher Teil des Wachses verrußt und geht somit ungenützt zugrunde. Die Lichtleistung und die Brenndauer der Kerze werden entsprechend beeinträchtigt. Zum anderen werden die Gefäßwände und die Kerzenoberfläche weder regelmäßig noch gleichmäßig gekühlt.The irregular flow of air in the candle vessel has far-reaching consequences for incineration. First, it makes the combustion incomplete; a significant one Part of the wax becomes sooty and therefore perishes unused. The light output and the burning time of the candle will be affected accordingly. To be another the vessel walls and the candle surface are neither regularly nor evenly cooled.

In der flammennahen Zone der Kerzenoberfläche herrscht eine unverhältnismäßig hohe Temperatur, während der Kerzenrand nahe der Gefäßwand eine viel geringere Temperatur, nur wenig über der Temperatur der Umgebung, aufweist. Ein gleichmäßiges Temperaturgefälle kommt nicht zustande, weil keine ständige Luftströmung von der Zone Gefäßwand-Kerzenrand in Richtung Kerzenflamme strömt. Die Frischluft erreicht die Kerzenflamme lediglich schwallweise, als Folge unregelmäßiger Turbulenzen. Insbesondere am Anfang schmilzt das Kerzenwachs daher nur in Flammennähe, und es entsteht eine Aushöhlung der Kerze um die Flamme herum; manchmal ersäuft der Docht in dieser Höhle.In the zone of the candle surface near the flame, there is a disproportionate amount high temperature, while the edge of the candle near the vessel wall has a much lower temperature, only slightly above the temperature of the surroundings. An even temperature gradient does not come about because there is no constant air flow from the zone between the vessel wall and the candle rim flows towards the candle flame. The fresh air only reaches the candle flame gushing, as a result of irregular turbulence. Especially in the beginning it melts the candle wax therefore only near the flame, and the candle is hollowed out around the flame; sometimes the wick drowns in this cave.

Die Verbrennung einer Kerze ist in hohem Grade von den Brenneigenschaften des Wachses abhängig, wobei nicht immer die sonstige Qualität des Wachses entscheidend ist. Einige Kerzenhersteller haben versucht, besondere, der unzulänglichen Verbrennung im Kerzengefäß angepaßte Wachsmischungen zu entwickeln, um eine bessere Verbrennung an ihren Gefäßlichtern erzielen zu können, jedoch ohne wirklichen Erfolg. Zur Definition der hier verwendeten Bezeichnung "Wachs" soll erläuternd gesagt werden, daß die in Frage kommenden Grablichter und Partylichter in der Regel kein wirkliches Naturwachs enthalten; ihre Kerzen sind meist aus Pflanzenfett, Stearin, Paraffin oder aus synthetischen Wachsen bzw. aus Mischungen solcher Stoffe gefertigt.The burning of a candle is highly dependent on burning properties of the wax, although the other quality of the wax is not always decisive is. Some candle manufacturers have tried special, inadequate combustion to develop adapted wax mixtures in the candle vessel for better combustion to be able to achieve with their vessel lights, but without real success. For definition the term "wax" used here should be said to explain that the The grave lights and party lights in question are usually not really natural wax contain; their candles are mostly made of vegetable fat, stearin, paraffin or synthetic Wax or made from mixtures of such substances.

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, die oben beschriebenen, den bisher bekannten Gefäß lichtern anhaftenden Unzulänglichkeiten am Verbrennungsvorgang zu beseitigen und die Voraussetzungen dafür zu schaffen, daß die Kerzenflamme eines Gefäß lichts in jeder Lage, selbst ganz unten im Gefäß, eine gleichmäßige Sauerstoffzufuhr erhält. Dieses Erfindungsziel wird mittels eines besonders ausgestalteten Kerzendeckels verwirklicht, in dessen zentralen Teil eine Warmluftöffnung größeren Querschnitts und in der Nähe des Deckelrandes eine Anzahl kleinerer Frischluftöffnungen angeordnet sind, wobei um die Warmluftöffnung herum ein rohrstutzenähnlicher, etwa quer auf die Deckelebene verlaufender Warmluftkanal ausgebildet ist. Dieser Warmluftkanal kann sowohl als Kreiszylinder als auch als Konusmantel ausgebildet sein; in dem letzteren Falle öffnet sich der größere Konus querschnitt von der Deckeloberfläche weg. Die Wand des Warmluftkanals kann aus Stanzplättchen zusammengesetzt sein, welche beim Ausstanzen der Frischluftöffnungen um die nicht ausgestanzten Innenseiten der Frischluftöffnungen nach unten gebogen sind. In einer vorteilhaften Ausführungsform dieser Variante der Erfindung weist jede Frischluftöffnung einen trapezförmigen Querschnitt auf, deren Längsseiten im Verhältnis zum Kerzendeckel radial verlaufen. Beim Herunterbiegen der trapezförmigen Stanzplättchen berühren sich die breiteren Kanten der Stanzplättchen und bilden einen zusammenhängenden Ring. Zwecks Befestigung des Deckels am Gefäß kann der Dekkelrand einen Ringwulst aufweisen.The present invention aims to provide the above-described, the previously known vessel light up adhering inadequacies in the combustion process to eliminate and to create the conditions so that the candle flame one The vessel provides an even supply of oxygen in every position, even at the very bottom of the vessel receives. This aim of the invention is achieved by means of a specially designed candle lid realized, in its central part a warm air opening of larger cross-section and a number of smaller fresh air openings are arranged in the vicinity of the lid edge are, with a pipe socket-like around the warm air opening, approximately across the cover plane extending warm air duct is formed. This warm air duct can be designed both as a circular cylinder and as a conical shell; by doing In the latter case, the larger cone opens cross-section from the lid surface path. The wall of the warm air duct can be composed of stamped plates, which when punching out the fresh air openings around the unpunched insides of the Fresh air openings are bent downwards. In an advantageous embodiment In this variant of the invention, each fresh air opening has a trapezoidal one Cross-section, the long sides of which extend radially in relation to the candle lid. When the trapezoidal punching dies are bent down, the wider ones touch each other Edges of the die and form a coherent ring. For the purpose of attachment of the lid on the vessel, the lid rim can have an annular bead.

Anhand der Zeichnung wird in der Folge ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und erläutert. Es zeigen Figur 1 ein Kerzengefäß mit einem erfindungsgemäßen Kerzendeckel, in perspektivischer Sicht, Figur 2 einen Schnitt durch die Längsachse des Kerzengefäßes Fig. 1, Figur 3 einen Kerzendeckel wie auf Fig. 1 gezeigt, jedoch mit kreisförmigen Frischluftöffnungen, in einer Draufsicht, Figur 4 den Schnitt X-X der Fig. 3, Figur 5 den Schnitt X-X der Fig. 3, jedoch mit als Konusmantel gestaltetem Warmluftkanal, Figur 6 einen Kerzendeckel, dessen Frischluftöffnungen nur an je drei Seiten ausgestanzt sind und das ausgestanzte Material (das Stanzplättchen) an der vierten (inneren) Seite nach unten gebogen worden ists Figur 7 den Ausschnitt "A" der Fig. 6, vergrößert und in perspektivischer Sicht, Figur 8 den Schnitt Y-Y der Fig. 6, Figur 9 einen Kerzendeckel wie auf Fig. 6 gezeigt, jedoch mit radial verlaufenden Seiten der Frischluftöffnungen und Figur 10 den Schnitt Z-Z der Fig. 9.Based on the drawing, an embodiment of the Invention illustrated and explained. There show Figure 1 a candle vessel with a Candle lid according to the invention, in perspective view, figure 2 shows a section through the longitudinal axis of the candle vessel FIG. 1, FIG. 3 shows a candle lid as shown in Fig. 1, but with circular fresh air openings, in a plan view, FIG. 4 the section X-X of FIG. 3, FIG. 5 the section X-X of FIG. 3, but with Warm air duct designed as a conical jacket, FIG. 6 a candle lid, its fresh air openings are only punched out on three sides and the punched-out material (the punching plate) on the fourth (inner) side has been bent downwards Figure 7 shows the detail "A" of FIG. 6, enlarged and in a perspective view, FIG. 8 the section Y-Y 6, FIG. 9 a candle cover as shown in FIG. 6, but with radial running sides of the fresh air openings and Figure 10 the section Z-Z of Fig. 9.

Das Kerzengefäß 1 ist in der Gestalt eines Kreiszylindermantels aus einem nachgiebigen transparenten Kunststoff gefertigt und mit einem aus demselben Material bestehenden Boden 2 versehen. In dieses zylinderförmige Gefäß 1 ist die Kerze 3 mit Docht 4 eingesteckt bzw. Kerzenwachs in geschmolzenem Zustand um den Docht eingefüllt. In die Öffnung des Kerzengefäßes 1 ist ein erfindungsgemäßer Kerzendeckel 5 eingesteckt. Das Kerzengefäß 1 weist an seinem Rand eine schmale ringförmig Auswölbung 6 sowie anschließend eine schmale ringförmige Einwölbung 7 auf, die miteinander eine Rundum-oder Ringnut 8 bilden, in welche ein unten am Rand 9 des Kerzendeckels 5 ausgebildeter Ringwulst 10 eingreift. Die Unterkante des Deckelrands 9 ruht dabei auf der von der Einwölbung 7 gebildeten Verjüngung des Kerzengefäßes.The candle vessel 1 is made in the shape of a circular cylinder jacket made of a pliable transparent plastic and one of the same Material existing floor 2 provided. In this cylindrical vessel 1 is the Candle 3 with wick 4 inserted or candle wax in melted State filled around the wick. In the opening of the candle vessel 1 is an inventive Candle lid 5 inserted. The candle vessel 1 has a narrow one at its edge annular bulge 6 and then a narrow annular bulge 7 on, which together form an all-round or annular groove 8, in which a bottom at the edge 9 of the candle lid 5 formed annular bead 10 engages. The lower edge of the lid rim 9 rests on the tapering of the candle vessel formed by the bulge 7.

Wegen der Nachgiebigkeit des Gefäßmaterials kann man den Kerzendeckel 5 mühelos in das Kerzengefaß einstecken; der Kerzendeckel sitzt jedoch dort zuverlässig fest.Because of the flexibility of the vessel material, the candle lid can be removed 5 easily insert into the candle holder; the candle lid, however, sits reliably there fixed.

Selbstverständlich kann man den Kerzendeckel 5 auch in herkömmlicher Weise über den Rand des Kerzengefäßes aufstülpen.Of course, you can use the candle lid 5 in a conventional Put it over the edge of the candle vessel.

Man kann ihn aber auch mittels eines Schraubenganges oder eines Bajonettverschlusses (beide nicht gezeichnet) auf das Kerzengefäß aufgebracht und befestigt werden.But you can also use a screw thread or a bayonet lock (both not shown) can be applied to the candle vessel and fastened.

Der erfindungsgemäße Kerzendeckel 5 ist vorzugsweise aus Metall gefertigt, beispielsweise in einem Stanz- und Tiefziehvorgang. In der Mitte des Kerzendeckels befindet sich eine Warmluftöffnung 11 größeren Querschnitts, an deren Rand das Deckelmaterial zu einem einen Warmluftkanal 8 bildenden Rohrstutzen tiefgezogen ist. Dieser Warmluftkanal kann entweder kreiszylinderförmig (vgl. Fig. 4 Bezugsziff.12) oder konusmantelförmig (vgl. Fig. 5 Bezugsziff. 121) gestaltet sein. Der Warmluftkanal 12,121 braucht selbstverständlich nicht unbedingt tiefgezogen zu sein, sondern kann ebensogut gesondert gefertigt werden und am Deckel befestigt sein.The candle lid 5 according to the invention is preferably made of metal, for example in a stamping and deep-drawing process. In the middle of the candle lid there is a warm air opening 11 of larger cross-section, at the edge of which the cover material is deep-drawn to form a hot air duct 8 pipe socket. This warm air duct can either be circular-cylindrical (see Fig. 4, reference number 12) or cone-shaped (see. Fig. 5 reference number 121) be designed. The warm air duct 12, 121 needs of course not necessarily to be deep-drawn, but can just as easily be manufactured separately and attached to the lid.

Am Rande des Kerzendeckels sind eine Reihe von Frischluftöffnungen 13 eingestanzt.There are a number of fresh air openings on the edge of the candle lid 13 stamped.

Die im Kerzengefäß während der Verbrennung stattfindende Luftbewegung isk auf Figuren 2, 4, 5, 8 und 10 anhand von Richtungspfeilen :3chematische dargestellt : der von der Flamme 14 angeregte, die Verbrennungsgase enthaltende Warmluftstrom bewegt sich nach oben durch den Warmluftkanal 12 und wird von der Wand des Warmluftkanals zumindest zum großen Teil daran gehindert, den Eintritt von Frischluft durch die Frischluftöffnungen zu blockieren. Diese erfindungsgemäße Einrichtung zur Steuerung der Luftströmung im Kerzengefäß beseitigt die eingangs beschriebenen Nachteile praktisch restlos, die der Verbrennung der Kerzen in den bisher bekannten Kerzengefäßen anhafteten. Durch die Verwendung des erfindungsgemäßen Kerzendeckel wird der Verbrennungsvorgang in entscheidender Weise positiv beeinflußt. Die unbehindert nachströmende Frisch luft kühlt die Kerzenoberfläche gleichmäßig und ermöglicht ein nicht zu steiles gleichmäßiges Temperaturgefälle zwischen Flammenzone und Randgebieten.The movement of air in the candle vessel during combustion isk on Figures 2, 4, 5, 8 and 10 with the aid of directional arrows: 3 is shown schematically : the one from the flame 14 excited ones containing combustion gases Warm air flow moves up through the warm air duct 12 and is from the Wall of the hot air duct prevented at least in large part from entering to block fresh air through the fresh air openings. This invention Device for controlling the air flow in the candle vessel eliminates the initially The disadvantages described practically entirely, those of the burning of the candles in the previously known candle vessels adhered. By using the invention The burning process is positively influenced in a decisive way. The unimpeded inflow of fresh air cools the candle surface evenly and enables a uniform temperature gradient between the flame zones that is not too steep and outlying areas.

Die Flamme erhält stetig und gleichmäßig eine ausreichende Sauerstoffzufuhr; der Abbrand findet unter optimalen Bedingungen statt. Die Brenndauer ist optimal; Ruß- und Geruchsbildungen werden in Grenzen gehalten.The flame receives a steady and steady supply of oxygen; the burn takes place under optimal conditions. The burning time is optimal; Soot and odor formation are kept within limits.

Die Erstellung eines erfindungsgemäßen Warmluftkanal kann in verschiedener Weise stattfinden. Grundsätzlich ist es von Bedeutung, daß der Querschnitt des Warmluftkanals 12 möglichst groß ist und daß die Frischluftöffnungen 13 möglichst randnahe angeordnet sind und in ihrer Summe etwa den gleichen Querschnitt wie der Warmluftkanal aufweisen. Ansonsten können die Frischluftöffnungen verschiededlich gestaltet sein : kreisförmig, wie auf Figuren 2 und 3, trapezförmig mit radial ausgerichteten Längsseiten, wie auf Figuren 1 und 6 dargestellt. Die bereits erwähnte Ausgestaltung des Warmluftkanals als Konusmantel, wie auf Fig. 5 gezeigt, bringt das beste Strömungsergebnis.The creation of a hot air duct according to the invention can be done in various ways Way to take place. Basically, it is important that the cross-section of the hot air duct 12 is as large as possible and that the fresh air openings 13 are arranged as close to the edge as possible and in their sum have approximately the same cross-section as the hot air duct. Otherwise, the fresh air openings can be designed in different ways: circular, as on Figures 2 and 3, trapezoidal with radially aligned longitudinal sides, as shown on Figures 1 and 6. The already mentioned design of the warm air duct as a conical jacket, as shown in Fig. 5, brings the best flow result.

Der Warmluftkanal 12 muß nicht unbedingt ein tiefgezogener oder aufgesetzter Rohrstutzen sein, sondern kann auch im Zuge eines Stanzverfahrens zustande kommen. Es wird dann jede einzelne Frischluftöffnung 13 lediglich an drei Seiten ausgestanzt und alsdann an der vierten - inneren - Seite nach unten gebogen. Die dadurch geschaffenen klappenähnlichen Stanzplättchen 131 stellen in ihrer Gesamtheit einen Warmluftkanal 12 dar, allerdings mit schmalen Unterbrechungen 15, vgl. Fig. 8. Diese Unterbrechungen 15 verursachen zwar kleine Turbulenzen, die jedoch bei den geringen Strömungsgeschwindigkeiten keine wesentlichen Störungen zu Folge haben. Die Unterbrechungen 15 können dadurch verkleinert werden, daß man, wie bereits vorhin beschrieben, die Frischluftöffnungen 13 trapezförmig gestaltet, mit radial verlaufenden Längsseitenkanten. Bei dem Herunterklappen der Stanzplättchen 131 werden diese sich an den unteren Kanten berühren, vgl. Fig. 10.The warm air duct 12 does not necessarily have to be deep-drawn or attached Be pipe socket, but can also come about in the course of a punching process. It will then each individual fresh air opening 13 only to three Sides punched out and then bent downwards on the fourth - inner - side. The flap-like punch plates 131 created in this way represent in their entirety a warm air duct 12, but with narrow interruptions 15, see. Fig. 8. These interruptions 15 cause small turbulence, but at the low flow velocities do not result in any significant disturbances. The interruptions 15 can be made smaller that, as before described, the fresh air openings 13 designed trapezoidal, with radially extending Long side edges. When the punching die 131 is folded down, these are turned touch at the lower edges, see Fig. 10.

Wegen der Werkzeugkosten sind die Ausführungsformen Figuren 6 bis 10 bei der Herstellung mittlerer Stückzahlen etwas preisgünstiger als die Ausführungsformen Figuren 1 bis 5.Because of the tooling costs, the embodiments are FIGS. 6 to 10 somewhat cheaper than the embodiments in the production of medium quantities Figures 1 to 5.

Die erfindungsgemäße Wirkung ist praktisch die gleiche.The effect according to the invention is practically the same.

5 Ansprüche5 claims

Claims

Claims 1. Candle cover provided with air passages for Covering candles in candle vessels, e.g. grave lights or so-called Party lights, characterized in that in the middle of the candle lid (5) one Warm air opening (11) of larger cross-section and near the edge of the candle lid a number of smaller fresh air openings (13) are arranged, around the warm air opening (11) around a pipe socket-like, running approximately transversely to the cover plane Warm air duct (12) is formed.

2. candle lid according to claim 1, characterized in that the wall of the warm air duct (-121) is designed as a conical jacket, the larger conical cross-section of which opens away from the lid surface.

3. candle lid according to claim 1, characterized in that the wall of the warm air duct (12) is composed of punching plates (131), which when Punch out the fresh air openings (.3) around the inside not punched through the fresh air openings are bent downwards.

4. candle lid according to claims 1 and 3, characterized in that each fresh air opening (13) has a trapezoidal cross-section, the longitudinal sides of which run radially in relation to the candle cover (5).

5. candle lid according to claim 1, characterized in that on the Edge (9) of the candle lid (5) an annular bead (10) is formed.