DE2608145A1

DE2608145A1 - Rotary mower with adjacent cutter cylinders - has two edged cutter blades positioned around circumference at 90 degree spacing

Info

Publication number: DE2608145A1
Application number: DE19762608145
Authority: DE
Inventors: Josef Gail
Original assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Current assignee: Maschinenfabrik Fahr AG
Priority date: 1967-11-04
Filing date: 1976-02-27
Publication date: 1977-09-01

Abstract

The rotary mower has several adjacent cylinders (1, 2) on the ground end of which are blades (5). Above the blades (5) and around the circumference of the cylinders are chopper blades (3, 4), positioned at various levels, and spaced out horizontally by 90 deg. between each set. Each chopper blade is two/edged. In all there are four horizontal rows or blades above one another. In the centre between each two mower cylinders (1, 2) is a counter blade (8) positioned at little behind the lengthwise centre line of the rotary mower. The counter blade (8) is vertical and extends the frull height of the chopper blades (3, 4).

Description

Kreiselmäher mit Häckseleinrichtung Rotary mower with chopping device

Zusatzanmeldung zu Patent ....... (Patentanmeldung P 15 82 249) Die Erfindung betrifft einen Kreiselmäher mit mehreren nebeneinander angeordneten Mähtrommeln, die an ihrem bodennahen Ende mit Schneidmessern und am Trommelumfang in größerem Abstand vom Boden über den Schneidmessern mit Häckselmessern besetzt sind. Additional application to patent ....... (patent application P 15 82 249) The The invention relates to a rotary mower with several mowing drums arranged next to one another, those at their end close to the ground with cutting knives and larger on the drum circumference Distance from the ground above the cutting knives are occupied with chopping knives.

Beim Gegenstand des Hauptpatentes (DT-OS 15 82 249) arbeiten jeweils zwei nebeneinander angeordnete Mähtrommeln zusammen. Die zusammenwirkenden Mähtrommeln sind gegensinnig umlaufend angetrieben und ziehen das von den Schneidmessern unten abgeschnittene Erntegut zwischen den Umfangs flächen beider Mahtrommeln hindurch bezüglich der Fahrtrichtung nach dnten. Die am Trommelumfang vorgesehenen Häckselmesser sollen dabei das abgeschnittene Erntegut, wie Gras, Luzerne, Maisstengel od.dgl. When the subject of the main patent (DT-OS 15 82 249) work in each case two mowing drums arranged next to each other. The interacting mowing drums are driven in opposite directions and pull this from the cutting knives below cut crop between the circumferential surfaces of both mowing drums through with regard to the direction of travel to Dnten. The chopping knives provided on the drum circumference should the cut crop, such as grass, alfalfa, corn stalks or the like.

in kleine Stücke zerschneiden. Hierfür sind die am Trommelumfang vorgesehenen Häckselmesser in mehreren horizontalen Schneidebenen übereinander angeordnet. cut into small pieces. These are on the drum circumference provided chopping knife arranged one above the other in several horizontal cutting planes.

Häufig findet nun die erwünschte Zerkleinerung des Erntegutes durch die Häckselmesser gar nicht statt: zähes Erntegut wird vielmehr von den Häckselmessern lediglich erfaßt und nach hinten abtransportiert. Ein Zerschneiden des Erntegutes tritt dabei aber gar nicht ein. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Fahrgeschwindigkeit der Maschine sehr hoch ist. Often the desired shredding of the crop now takes place the chopping knives do not take place at all: rather, tough crops are produced by the chopping knives merely captured and transported to the rear. Cutting up the crop but does not occur at all. This is especially the case when the vehicle speed the machine is very high.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Kreiselmäher der eingangs genannten Art derart auszurüsten, daß die Häckseleinrichtung beim Zerschneiden des Erntegutes einen höheren Wirkungsgrad erzielt. The object of the invention is to provide the rotary mower of the aforementioned Kind to equip in such a way that the chopping device when cutting the crop achieved a higher degree of efficiency.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß den Häckselmessern eine am Tragrahmen der Mähtrommel gehalterte feststehende Gegenschneide zugeordnet ist. Diese liegt zweckmäßig vertikal und parallel zum Trommelumfang der Mähtrommel. This object is achieved according to the invention in that the chopping knives assigned to a fixed shearbar mounted on the support frame of the mower drum is. This is expediently vertical and parallel to the drum circumference of the mower drum.

Es empfiehlt sich, jedem Paar zusammenwirkender benachbarter Mähtrommeln eine gemeinsame Gegenschneide zuzuordnen. Diese wird derart im Spalt zwischen den benachbarten Mähtrommeln bezüglich der Fahrtrichtung nach hinten versetzt angeordnet, daß sie mit den Häckselmessern beider Mähtrommeln zusammenzuwirken vermag. It is recommended that every pair of interacting adjacent mower drums to assign a common shearbar. This is so in the gap between the adjacent mowing drums offset to the rear with respect to the direction of travel, that it is able to work together with the chopping knives of both mowing drums.

Die Erfindung geht also von der Erkenntnis aus, daß bei der Vorbekannten Einrichtung die Häckselwirkung deshalb I häufig ausbleibt, weil das Erntegut zwischen den Mähtrommeln von Häckselmessern erfaßt wird, die beide in gleicher Geschwindigkeit und gleicher Richtung umlaufen, weshalb sie zwischen sich nur eine begrenzte Häckselwirkung auf das durchlaufende Erntegut hervorrufen können. Durch die Gegenschneide, die bezüglich der umlaufenden Häckselmesser sozusagen ortsfest angeordnet ist, kann nun jedes Häckselmesser seine Häckselwirkung auf das Erntegut voll ausüben. Mit einer verhältnismäßig einfachen und billigen Zusatzeinrichtung wird so der Wirkungsgrad der Häckselung am Kreiselmäher mit Häckseleinrichtung erheblich gesteigert. Die Kosten für eine entsprechende Ausrüstung des !Kreiselmähers sind gering. Auch ist ohne weiteres eine entsprechend Nachrüstung von Kreiselmähern mit Häckselmessern und ,insbesondere mit der Gegenschneide mit geringen Kosten möglich. The invention is based on the knowledge that in the previously known Setting up the chopping effect I often fail because the crop is between the mowing drums is detected by chopping knives, both at the same speed and rotate in the same direction, which is why they only have a limited chopping effect between them on the continuous Can produce crop. Through the shear bar, which is arranged so to speak stationary with respect to the rotating chopping knife, can each chopping knife can now fully exert its chopping effect on the crop. With a relatively simple and cheap additional device is the efficiency the chopping on the rotary mower with the chopping device is significantly increased. the The costs for equipping the rotary mower accordingly are low. Also is a corresponding retrofitting of rotary mowers with chopper knives without further ado and, especially with the shear bar, possible at low cost.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung. In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht und zwar zeigen Fig. 1 schematisch eine Vorderansicht einer Ausführungsform der Erfindung, Fig. 2 einen Schnitt bei linie II-II von Fig. 1, Fig. 3 eine Ausführungsform der Befestigung der Gegenschneide, Fig. 4 einen Schnitt bei IV-IV von Fig. 3, Fig. 5 eine Teildarstellung ähnlich Fig. 1 von einer anderen Ausführungsform der Erfindung, und Fig. 6 eine Fig. 2 entsprechende Ansicht der Ausführungsform von Fig. 5. Further details, advantages and features of the invention result from the following description. In the drawing the invention is for example Figure 1 illustrates schematically a front view of an embodiment of the invention, FIG. 2 shows a section at line II-II of FIG. 1, FIG. 3 shows an embodiment the fastening of the shearbar, FIG. 4 shows a section at IV-IV of FIG. 3, FIG. 5 shows a partial illustration similar to FIG. 1 of another embodiment of the invention, and FIG. 6 shows a view corresponding to FIG. 2 of the embodiment from FIG. 5.

Fig. 1 und 2 zeigen zwei nebeneinander angeordnete Mähtrommeln 1, 2, die auf herkömmliche Weise ausgebildet sind und in Richtung der in Fig. 2 angedeuteten Pfeile umlaufen. Am Umfang der Mähtrommeln 1, 2 sind in mehreren Schneidebenen Häckselmesser 3 angeordnet. In jeder der in Abstand übereinanderliegenden horizontalen Schneidebenen befinden sich an jeder der Mäntrommeln beispielsweise vier Häckselmesser, von denen am Umfang alle 900 eines angeordnet ist. Die Häckselmesser 3 sind am Umfang der Mähtrommeln 1, 2 gelenkig angeordnet. Sie sind als Doppelmesser ausgebildet. Ein weiterer Satz Häckselmesser 4 ist auf dem Mähteller jeder Mähtrommel 1, 2 angeordnet, um den Abstand zwischen an der Unterseite der Mähtrommeln befestigten Schneidmessern 5 und den Häckselmessern 3 der dritten Schneidebene von oben zu verringern. Auf diese Weise entstehen insgesamt vier übereinander liegende horizontale Schneidebenen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Häckselmesser so angeordnet, daß sich jeweils zwei Häckselmesser 3, 4 einer Schneidebene auf beiden Seiten des Spaltes zwischen den benachbarten Mäntrommeln 1 und 2 gegenüberliegen. Fig. 1 and 2 show two mowing drums 1 arranged side by side, 2, which are designed in a conventional manner and in the direction of that indicated in FIG Arrows revolve. At the extent the mowing drums 1, 2 are in several Cutting planes chopping knife 3 arranged. In each of the spaced one on top of the other horizontal cutting planes are located on each of the jackets, for example four chopper knives, one of which is arranged on the circumference every 900. The chopper knives 3 are articulated on the circumference of the mowing drums 1, 2. They are as a double knife educated. Another set of chopping knives 4 is on the mower disc of each mower drum 1, 2 arranged to the distance between attached to the underside of the mower drums Cutting knives 5 and the chopping knives 3 of the third cutting level from above. In this way, a total of four horizontal cutting planes are created, one on top of the other. In the embodiment shown, the chopping knife are arranged so that two chopping knives 3, 4 each of a cutting plane on both sides of the gap between the adjacent jacket drums 1 and 2 are opposite.

In der Mitte zwischen den beiden Mähtrommeln 1 und 2 und in Fahrtrichtung (Pfeil 6) etwas hinter der Längsmittellinie des Kreiselmähers bzw. seines Tragrahmens 7 ist eine Gegenschneide 8 vorgesehen. Diese liegt vertikal und erstreckt sich höhenmäßig über sämtliche von den Häckselmessern 3, 4 gebildete Schneidebenen. In the middle between the two mower drums 1 and 2 and in the direction of travel (Arrow 6) slightly behind the longitudinal center line of the rotary mower or its support frame 7 a shearbar 8 is provided. This is vertical and extends in height over all of the cutting planes formed by the chopping knives 3, 4.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 besteht die Gegenschneide 8 aus einem Vierkantstab, der sich von seiner Befestigung am Tragrahmen 7 in vertikaler Richtung nach unten bis in den Bereich der Häckselmesser 4 erstreckt. Der Vierkantstab ist dabei so angeordnet, daß eine seiner vier Seiten in Fahrtrichtung (Pfeil 6) zeigt. Auf diese Weise liegen seine beiden Vorderkanten 9 und 10 jeweils gleich weit von der Umlaufbahn der äußersten Teile der Häckselmesser entfernt. Die Vorderkanten 9, 10 bilden so jeweils die Gegenschneidkanten für die Häckselmesser an einer der beiden Mähtrommeln: die Vorderkante 9 des Vierkantstabes wirkt mit den Häckselmessern 3, 4 der Nähtrommel 2 zusammen, die Vorderkante 10 mit den Häckselmessern 3, 4 der Mähtrommel 1 Fig. 3 und 4 zeigen eine besonders gut versteifte Ausführungsform der Befestigung der Gegenschneide 8 am Tragrahmen 7. Mit dem Tragrahmen 7 sind dabei Streben 7' verbunden, die mit einer Platte 7" verschweißt sind. An dieser Platte 7" ist die Gegenschneide 8 mit ihrem oberen Ende befestigt. Überdies ist in einer durch die Achse der Gegenschneide 8 gelegten und die Fahrtrichtung (Pfeil 6) enthaltenden Vertikalebenezüglich der Fahrtrichtung hinter der Gegenschneide 8, eine Vertikalversteifung 11 vorgesehen, deren oberes Ende ebenfalls mit der Platte 7'verbunden ist. Das freie untere Ende der Gegenschneide 8 ist mit dem freien unteren Ende der Vertikalversteifung 11 durch eine Lasche 12 verbunden. Diese Konstruktion ermöglicht es, die von der Gegenschneide 8 aufgenommenen Kräfte über die lasche 12 auf die Vertikalversteifung 11 und schließlich auf den Tragrahmen 7 zu übertragen. In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, there is the shearbar 8 from a square rod, which differs from its attachment to the support frame 7 in vertical Downward direction into the area of the chopping knife 4. The square bar is arranged so that one of its four sides in the direction of travel (arrow 6) shows. In this way, its two leading edges 9 and 10 are each the same far from the orbit of the outermost parts of the chopping knives. The leading edges 9, 10 thus each form the counter-cutting edges for the chopper knives on one of the two mowing drums: the front edge 9 of the square bar is involved the chopping knives 3, 4 of the sewing drum 2 together, the leading edge 10 with the chopping knives 3, 4 of the mower drum 1, FIGS. 3 and 4 show a particularly well stiffened embodiment the fastening of the counter blade 8 on the support frame 7. With the support frame 7 are included Struts 7 'connected, which are welded to a plate 7 ". On this plate 7 ″, the counter blade 8 is attached at its upper end laid through the axis of the shear bar 8 and containing the direction of travel (arrow 6) Vertical plane with respect to the direction of travel behind the counter blade 8, a vertical stiffener 11 is provided, the upper end of which is also connected to the plate 7 '. The free lower end of the shearbar 8 is with the free lower end of the vertical stiffener 11 connected by a tab 12. This construction enables the Counter blade 8 absorbed forces via the tab 12 on the vertical stiffener 11 and finally to be transferred to the support frame 7.

Für das Auswechseln oder Entfernen der Gegenschneide 8 genügt es, die lösbar mit Gegenschneide 8 und Vertikalversteifung 11 verbundene Lasche 12 abzunehmen und danach das obere Ende der Gegenschneide 8 von der Platte 7" zu lösen.To replace or remove the counter blade 8, it is sufficient remove the tab 12 which is releasably connected to the counter blade 8 and the vertical stiffener 11 and then to release the upper end of the anvil 8 from the plate 7 ″.

Fig. 5 und 6 zeigen eine andere Ausführungsform der Gegenschneide 8. Hier wird anstelle eines Vierkantstabes ein Rundstab 13 verwendet, der in den durch die Häckselmesser 3 an den Mähtrommeln 1, 2 definierten Schneidebenen Gegenschneidmesser 14 trägt. Durch Distanzrohre 15 geeigneter Länge wird sichergestellt, daß die Gegenschneidmesser 14 längs der Achse des lAundstabes 13 der Gegenschneide jeweils präzise in der richtigen Lage gehalten sind. Es ist dann möglich, die Gegenschneidmesser so anzuordnen, daß jeweils ein Gegenschneidmesser zwischen ein als Doppelmesser ausgebildetes Häckselmesser 3 eingreift. Selbstverständlich können auch die Häckselmesser einfach und die Gegenschneidmesser als Doppelmesser ausgebildet sein. FIGS. 5 and 6 show another embodiment of the shearbar 8. Here, instead of a square bar, a round bar 13 is used, which is inserted into the by the chopping knife 3 on the mowing drums 1, 2 defined cutting planes counter-cutting knife 14 wears. By spacer tubes 15 of suitable length it is ensured that the counter cutting knife 14 along the axis of the lAundstabes 13 of the counter blade respectively are held precisely in the correct position. It is then possible to use the counter cutting knife to be arranged in such a way that in each case a counter-cutting knife is used as a double knife trained chopping knife 3 engages. Of course, the chopper knives be simple and the counter cutting knife designed as a double knife.

Bei dieser Ausführungsform wird weiter an der Vertikalversteifung 11 ein Anschlag 16 vorgesehen, der die auf die Gegenschneidmesser 14 wirkenden Kräfte aufnimmt und sie auf die Befestigungseinrichtung und über diese auf den Tragrahmen 7 überträgt. Der Anschlag 16 definiert überdies durch seine in Fahrtrichtung weisende Keilform (vgl. Fig. 6) die gewunschte Lage der Gegenschneidmesser, die optimal so zu liegen kommen, daß sie bezüglich der Fahrtrichtung leicht nach hinten geneigt sind und miteinander einen Winkel von ca. 1500 bilden. Dieser Winkel stimmt mit dem Spitzen-winkel des keilförmigen Anschlags 16 überein. Der Anschlag 16 kann entfallen, wenn anstelle des Bundstabes 13 ein Vierkantstab od.dgl. verwendet wird, der ein Verdrehen der Gegenschneidmesser 14 um die vertikale Achse der Gegenschneide nicht zulässt. In this embodiment, the vertical reinforcement continues 11 a stop 16 is provided, which the forces acting on the counter-cutting knife 14 receives and they on the fastening device and via this on the support frame 7 transmits. The stop 16 is also defined by its facing in the direction of travel Wedge shape (see. Fig. 6) the desired position of the counter cutting knife, which is optimal come to rest that they are inclined slightly backwards with respect to the direction of travel and form an angle of approx. 1500 with each other. This angle agrees the tip angle of the wedge-shaped stop 16 corresponds. The stop 16 can be omitted, if instead of the collar rod 13 a square rod or the like. is used, the one Rotation of the anvil cutter 14 about the vertical axis of the anvil does not allows.

Es ist nicht erforderlich, daß die Gegenschneidmesser 14 in ein und derselben Ebene liegen. Sie können auch in Vertikalrichtung gegeneinander versetzt angeordnet sein, wie dies in Fig. 5 zu erkennen ist. Selbstverständlich müssen aber in diesem Fall auch die Häckselmesser 3, 4 der Mähtrommel 1 gegenüber den Häckselmessern 3, 4 der Mähtrommel 2 entsprechend versetzt angeordnet sein. It is not necessary that the counter cutting knife 14 in one and lie on the same plane. They can also be offset from one another in the vertical direction be arranged, as can be seen in FIG. Of course you have to in this case also the chopping knives 3, 4 of the mowing drum 1 opposite the chopping knives 3, 4 of the mowing drum 2 can be arranged offset accordingly.

LeerseiteBlank page

Claims

Pa t entans pr üch e t rotary mowers with several arranged side by side Mowing drums (1, 2) with cutting blades (5) at their end close to the ground and on the drum circumference at a greater distance from the ground above the cutting knives with chopping knives (3, 4) are occupied according to patent. (Patent application P 15 82 249.8), characterized in that that the chopping knives (3, 4) one held on the support frame (7) of the mowing drums (1, 2) fixed shearbar (8) is assigned.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the shearbar (8) is arranged parallel to the drum circumference.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the shearbar (8) in the vedical center plane between interacting neighboring ones Mower drums (1, 2) lies.

i 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the Counter blade (8) opposite the one containing the axes of the adjacent mowing drums (1, 2), vertical plane perpendicular to said central plane with respect to the direction of travel (6) of the rotary mower to the rear or in the direction of the direction of rotation of the rotary mower Is offset.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the counter blade (8) is a square bar.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the counter blade (8) is a support rod along which several counter blade (14) are attached.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the counter cutting knife (14) held in position along the support rod via spacer tubes (15) and against it Rotation around the support rod are secured.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the chopping knives (3, 4) are designed as double knives, between each a counter-cutting knife (14) engages or vice versa.

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the shearbar (8) is detachably held on the support frame (7).

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that substantially a vertical stiffener in a plane with the counter blade (8) on the support frame (7) (11) is attached, with the lower end of the lower end of the shearbar over a tab (12) is detachably connected.