DE2606429A1

DE2606429A1 - Grill for natural ventilation through wall - has three rows of V-shaped blades staggered from each other

Info

Publication number: DE2606429A1
Application number: DE19762606429
Authority: DE
Inventors: Ernst Dipl Ing Lex
Original assignee: Krapf & Lex
Current assignee: Krapf & Lex
Priority date: 1976-02-18
Filing date: 1976-02-18
Publication date: 1977-09-01
Also published as: DE2606429C3; AT354680B; CH600257A5; ATA101277A; DE2606429B2

Abstract

The grill has a frame with a base and sides (3). Three rows of vanes (6, 7, 8) run between the top and base. Each row is formed of V shaped blades (9). The outer row has the apex of each blade facing outwards and the other two rows have the apex of each blade facing inwards. The inner and outer blades are in line with each other and are joined by dividing partitions (18) whilst the intermediate blades are staggered sideways to be spaced equally between the inner and outer ones. There is an axial gap between the open ends of the facing Vees of the outer and intermediate blades.

Description

Die Erfindung betrifft ein Lüftungsgitter für eine von außen nach innen gerichtete Luftströmung, mit einer äußeren und einer zweiten Reihe von im Querschnitt V'-förmigen Lamellen, die auf Lücke, die Winkelöffnungen einander zugekehrt einander gegenüberstehen. Das Lüftungsgitter wird bei Fahrzeugen oder stationären Anlagen verwendet. Die beiden Reihen von Winkellamellen, in denen die Lamellen jeweils mit Abstand voneinander angeordnet sind, sind gegeneinander versetzt vorgesehen.The invention relates to a ventilation grille for an air flow directed from the outside to the inside, with an outer and a second row of cross-sectionally V'-shaped lamellas, which on Gap, the angular openings face each other. The ventilation grille is used on vehicles or stationary Attachments used. The two rows of angular slats in which the slats are each spaced apart are provided offset from one another.

Bei einem bekannten (US-PS 1 995 ^56) Lüftungsgitter dieser Art sind nur die äußere und die zweite Reihe von Lamellen vorgesehen. Die Linie, auf der die Schenkelenden der äußeren Reihe liegen, ist gegenüber der Linie, auf der die Sohenkelenden der zweiten Reihe liegen, nach innen versetzt, d.h. die Schenkel der einander gegenüberstehenden Lamellen übergreifen einander nicht nur sondern überlappen sich auch. Quer zur Längserstrekkung der Lamellen ist in Richtung der Gitterebene ein sich über das gesarate Gitter erstreckender etwa sinusförmiger Durchgang vorhanden, so daß eine Luftströmung, die zwischen einer erstenIn a known (US-PS 1 995 ^ 56) ventilation grille this Art only the outer and the second row of lamellas are provided. The line on which the leg ends of the outer row is offset inwards from the line on which the ends of the soles of the second row lie, i.e. the legs of the opposing lamellas not only overlap but also overlap. Transverse to the longitudinal extension of the lamellas is an approximately sinusoidal passage extending over the entire lattice in the direction of the lattice plane present, so that an air flow between a first

709835/0056709835/0056

-2--2-

und einer zweiten äußeren Lamelle eintritt, unter Umständen zumindest teilweise zwischen der zweiten und der dieser in der Reihe folgenden dritten Lamelle wieder nach außen austreten kann.and a second outer lamella enters, possibly at least can partially emerge to the outside again between the second and the third lamella following this in the row.

Obwohl die Schenkel der Lamellen der einander gegenüber angeordneten Reihen einander überlappen, ist die Ausscheidung von Schmutz, Wasser und Schnee aus einer durch das Lüftungsgitter hindurchtretenden Luftströmung nicht in allen Fällen befriedigend. Wenn man die beiden Reihen mit größerem Abstand voneinander anordnet, wobei sich die Schenkel nicht mehr überlappen, dann wird die Schmutz-, Schnee- und wasserabscheidung noch schlechter. Das bekannte Lüftungsgitter weist auch einen hohen spezifischen Widerstand auf, so daß es nur einen relativ geringen Luftdurchsatz zuläßt.Although the legs of the slats are arranged opposite one another If rows overlap, dirt, water and snow are excreted from one through the ventilation grille passing air flow is not satisfactory in all cases. If you arrange the two rows with a greater distance from each other, whereby the legs no longer overlap, then the dirt, snow and water separation becomes even worse. The well-known ventilation grille also has a high specific resistance, so that it allows only a relatively low air flow.

Eine Aufgabe der Erfindung ist es nun, ein Lüftungsgitter der anfangs genannten Art zu schaffen, das bei verbesserter Pchmutz-, Schnee- und Wasserabscheidung einen niedrigeren spezifischen Widerstand aufweist. Die Erfindung sieht hierzu vor, daß nach innen hin eine dritte Reihe von im Querschnitt V-förmigen Lamellen vorgesehen ist, deren Winkelöffnungen nach außen gekehrt sind und die den Lamellen der äußeren Reihe gegenüberliegen, daß sich zwischen jeder Lamelle der äußeren Reihe und der gegenüberliegenden Lamelle der inneren Reihe eine Trennwand erstreckt, sowie daß die Linie, auf der die Schenkelenden der äußeren Reihe liegen, gegenüber der Linie? auf der die Schenkel-.enden der zweiten Reihe liegen, nach außen versetzt ist.An object of the invention is now to create a ventilation grille of the type mentioned at the beginning, which with improved dirt, Snow and water separation has a lower specific resistance. The invention provides that after on the inside a third row of slats with a V-shaped cross-section is provided, the angular openings of which face outwards are and the lamellas of the outer row are opposite that between each lamella of the outer row and the opposite lamella of the inner row extends a partition, as well as that the line on which the leg ends of the outer row, opposite the line? on which the leg ends the second row is offset outwards.

■ - _a ■ - _a

709835/0056709835/0056

Da bei einem erfindungsgemäßen Lüftungsgitter zwischen den Schenkelenden der äußeren Reihe und den Schenkelenden der zweiten Reihe ein Abstand vorhanden ist, ist der spezifische Widerstand erniedrigt. Trotzdem liegt eine verbesserte Ausscheidung vor, da eine zwischen zwei benachbarten Lamellen eintretende Luftströmung beim Durchtritt durch das Gitter dreimal umgelenkt wird, und zwar einmal an einem Schenkel einer Lamelle der zweiten Reihe, sodann durch eine der Trennwände und schließlich noch durch einen Schenkel einer der inneren Lamellen. Dabei erfolgen die zweite und die dritte Umlenkung in gleicher Richtung, was ebenfalls zu einer Verbesserung der Ausscheidung beiträgt.As with a ventilation grille according to the invention between the leg ends the outer row and the leg ends of the second row are spaced apart, the specific resistance is reduced. In spite of this, there is an improved excretion, as there is an air flow entering between two adjacent lamellae is deflected three times when passing through the grille, namely once on one leg of a lamella of the second row, then through one of the partition walls and finally through a leg of one of the inner lamellae. The second takes place and the third deflection in the same direction, which also helps to improve excretion.

Ein Luftstrom, der zwischen zwei benachbarten äußeren Lamellen in das Lüftungsgitter eintritt, verläßt das Lüftungsgitter bei der inneren Lamellenreihe aufgrund der Trennwände etwa rechtwinkelig zur Gitterebene, was für die Luftverhältnisse in dem zu belüftendem Raum von Vorteil ist. Die Speicherfähigkeit des Lüftungsgitters ist um ca. j5O % erhöht, weil eine dritte Lamellenreihe vorhanden ist. Die Standzeit des Gitters bzw.die Wartungsintervalle sind also vergrößert. Während die Lamellen der zweiten Reihe primär der Ausscheidung und Speicherung von Schmutz dienen, dienen die Lamellen der inneren Reihe primär der Ausscheidung und Abfuhr von Wasser. Durch die Trennwände ist das Gitter in einzelne Kanäle unterteilt, wobei die Luftverhältnisse in einem der Kanäle nicht von den Luftverhältnissen in den benachbarten Kanälen beeinflußt werden können.An air flow that enters the ventilation grille between two adjacent outer slats leaves the ventilation grille at the inner row of slats due to the partition walls approximately at right angles to the grille plane, which is advantageous for the air conditions in the room to be ventilated. The storage capacity of the ventilation grille is increased by approx. 50 % because there is a third row of slats. The service life of the grille and the maintenance intervals are therefore increased. While the lamellas in the second row are primarily used to remove and store dirt, the lamellas in the inner row are primarily used to remove and remove water. The grid is divided into individual channels by the partition walls, the air conditions in one of the channels not being able to be influenced by the air conditions in the adjacent channels.

709835/0056709835/0056

Die Trennwand, die sich jeweils zwischen zwei einander gegenüberliegenden Lamellen der äußeren und der inneren Reihe erstreckt, kann u.U. jeweils an nur einem Schenkel der beiden Lamellen enden. Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es jedoch, wenn die Trennwände jeweils im Winkeleck der LameIlen .enden. Diese Ausführungsform gewährleistet vereinfachte Herstellung und symmetrische Strömungsverhältnisse in den einzelnen Kanälen. The partition, each between two opposing Extending the lamellas of the outer and inner row, may end at only one leg of the two lamellas. However, it is particularly expedient and advantageous if the partition walls each end at the corner of the lamellas. This embodiment ensures simplified production and symmetrical flow conditions in the individual channels.

Es ist möglich, bei der äußeren und bei der inneren Reihe jeweils die Breite der öffnungen zwischen zwei benachbarten Lamellen kleiner als die Breite der Lamellen an deren Schenkelenden zu wählen. Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es jedoch, wenn bei der äußeren und bei der inneren Reihe jeweils die Breite der öffnungen zwischen zwei benachbarten Lamellen mindestens gleich der Breite der Lamellen an deren Schenkelenden ist. Hierbei ist der Luftdurchtritt ganz beachtlich verbessert, ohne daß eine Verschleclterung der Ausscheidung eintritt.It is possible for the outer and inner rows to have the width of the openings between two adjacent lamellas to be smaller than the width of the slats at their leg ends. However, it is particularly useful and advantageous if the width of the openings between two adjacent lamellae is at least at least in the case of the outer and inner row is equal to the width of the slats at their leg ends. Here, the air passage is considerably improved without there is a deterioration in excretion.

U.U. ist es möglich, die innere Reihe von Lamellen gegenüber der äußeren Reihe von Lamellen versetzt anzuordnen, wobei dann ein Schenkelende einer inneren Lamelle mit dem zugeordneten Schenkelende der gegenüberliegenden äußeren Lamelle nicht auf einer gemeinsamen, zur Gitterebene rechtwinkeligen Linie liegt. Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es jedoch, wenn jeweils die einander gegenüberliegenden Schenkelenden je einer der Lamellen der äußeren und der inneren Reihe mit dem zugeordneten Schenkelende der gegenüber diesen äußeren und inneren Lamellen versetzt angeordneten Lamelle der zweiten Reihe auf einer gemeinsamen LinieUnder certain circumstances, it is possible to arrange the inner row of lamellas offset from the outer row of lamellas, in which case a Leg end of an inner lamella with the associated leg end of the opposite outer lamella not on a common, line at right angles to the grid plane. However, it is particularly useful and advantageous if each of the one another opposite leg ends each one of the lamellae of the outer and inner row with the associated leg end the lamella of the second row, which is offset from these outer and inner lamellae, on a common line

-5-709835/0058 -5-709835 / 0058

liegen. Diese Ausbildung und Anordnung bringt ein Optimum an Ausscheidung bei optimal niedrigem spezifischem Widerstand.lie. This design and arrangement brings an optimum of excretion with an optimally low specific resistance.

Der Abstand zwischen einem Schenkelende einer Lamelle der äußeren Reihe von dem benachbarten Schenkelende einer Lamelle der zweiten Reihe kann u.U. kleiner als die halbe Breite der öffnung zwischen zwei benachbarten Lamellen der äußeren Reihe sein. Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es jedoch, wenn der Abstand zwischen einem Schenkelende einer Lamelle der äußeren Reihe von dem benachbarten Schenkelende einer Lamelle der zweiten Reihe gleich der halben Breite der öffnung zwischen zwei benachbarten Laraellen der äußeren Reihe ist. Diese Gestaltung ist optimal, weil ein zwischen zwei äußeren Lamellen zutretender Luftstrom beim Durchtritt zwischen äußerer und zweiter Reihe einen Durchtrittsquerschnitt findet, der dem Durchtrittsquerschnitt gleich ist, den er beim Passieren der äußeren Reihe findet.The distance between one leg end of a lamella of the outer row from the adjacent leg end of a lamella of the The second row can be smaller than half the width of the opening between two adjacent slats of the outer row. However, it is particularly expedient and advantageous if the distance between one leg end of a lamella of the outer row from the adjacent leg end of a lamella of the second row is equal to half the width of the opening between two neighboring larvae of the outer row is. This design is optimal, because one enters between two outer slats Air flow when passing between the outer and second row finds a passage cross-section that corresponds to the passage cross-section that it finds when passing the outer row.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es weiterhin, wenn die Flächensumme der öffnungen zwischen zweiter und innerer Lamellenreihe gleich der Flächensumme der öffnungen zwischen den Lamellen der äußeren Reihe ist. Diese Gestaltung, die bewirkt, daß die Flächensumme der öffnungen zwischen zweiter und inne-It is also particularly expedient and advantageous if the area sum of the openings between the second and inner row of lamellas is equal to the total area of the openings between the slats of the outer row. This design, which causes that the total area of the openings between the second and inner

nicht
rer LamellenreiheYkleiner oder größer als die Flächensumme der öffnungen zwischen den Lamellen der äußeren Reihe ist, gewährleistet optimalen Luftdurchtritt.not
rer row of slats is smaller or larger than the total area of the openings between the slats of the outer row, ensures optimum air passage.

709835/0056709835/0056

Da ein erfindungsgemäßes Lüftungsgitter trotz verbesserter Purscheidung einmbeachtlich erhöhten Luftdurchsatz aufweist, kommt man bei einer bestimmten für einen Raum benötigten Luftmenge mit verringerter Gitterfläche bzw. mit weniger Lüftungsgittern aus. Bei einem erfindungsgemäßen Lüftungsgitter liegt der Winkel, den die Schenkel der Lamellen bilden, in der Regel bei 6o° bis 70°. Es ist möglich, daß alle Lamellen aller Reihen den gleichen Winkel bilden. Es ist aber auch möglich, die Lamellen der einen Reihe mit einem anderen winkel auszustatten als die Lamellen der beiden anderen Reihen. In der Regel sind die Lamellen breiter als tief, d.h. die Tiefe der Lamellen ist geringer als deren öffnungsweite.Since an inventive ventilation grille decision despite improved Pur einmbeachtlich having increased air flow, to occur in a particular need for a room air quantity with reduced grating surface or with less ventilation grilles. In the case of a ventilation grille according to the invention, the angle formed by the legs of the lamellas is usually from 60 ° to 70 °. It is possible that all lamellas of all rows form the same angle. But it is also possible to equip the slats of one row with a different angle than the slats of the other two rows. As a rule, the slats are wider than they are deep, ie the depth of the slats is less than their opening width.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung zeigt in einem Schnitt ein Lüftungsgitter mit Lamellenreihen.In the drawing is a preferred embodiment of the invention shown. The drawing shows a section of a ventilation grille with rows of slats.

Ein Gitter gemäß Zeichnung besitzt einen im Querschnitt rechteckigen Rahmen 1 mit einer unteren Querstrebe 2, zwei seitlichen Streben J und einer nichtgezeigten oberen Querstrebe. Am äußeren Rand Jeder seitlichen strebe 3 ist eine Ansatzleiste 4 vorgesehen, die der Befestigung des Lüftungsgiibers in einer Wandung dient. Am inneren Rand jeder Strebe 3 ist ein Vorsprung 5 vorgesehen, der geringfügig in die von dem Rahmen 1 umgrenzte öffnung ragt.A grid according to the drawing has a rectangular cross-section Frame 1 with a lower cross strut 2, two side struts J and an upper cross strut, not shown. At the outer edge Each side strut 3 is an extension strip 4 provided that the fastening of the Lüftungsgiibers in a wall serves. A projection 5 is provided on the inner edge of each strut 3, which protrudes slightly into that of the frame 1 delimited opening protrudes.

In dem Rahmen T sind eine äußere Reihe 6, eine zweite oder mittlere Reihe 7 und eine innere Reihe 8 von Lamellen 9 vorgesehen,In the frame T are an outer row 6, a second or middle row Row 7 and an inner row 8 of slats 9 provided,

-7-709835/005$-7-709835 / $ 005

wobei die Reihen jeweils gerade Reihen sind. In jeder Reihe sind die Lamellen mit gleichmäßigem Abstand voneinander angeordnet. Die Lamellen verlaufen jeweils parallel zueinander und, im vorliegenden Fall, parallel zu den seitlichen Streben j5 des Rahmens 1. Sie sind an der unteren Querstrebe 2 und der oberen Querstrebe befestigt. Die Winkelrücken 10 der Lamellen 9 der äußerenwhere the rows are straight rows. In each row, the lamellas are evenly spaced from one another. The slats each run parallel to one another and, in the present case, parallel to the side struts j5 of the frame 1. They are attached to the lower cross brace 2 and the upper cross brace. The angular back 10 of the slats 9 of the outer

ggf·
Reihe 6 überragen den Rahmen lYgeringfügig nach außen hin.possibly·
Row 6 protrudes slightly beyond the frame.

Alle Lamellen 9 sind gleichartig ausgebildet und jede Lamelle besitzt zwei Schenkel 11, die unter einem Winkel 12 von 6o° zueinander angeordnet sind und mit ihren Schenkelenden 13 eine Winkelöffnung 14 begrenzen. Die Winkelöffnungen 14 der Lamellen 9 der äußeren Reihe 6 sind nach innen gerichtet, wogegen die Winkelöffnungen 14 der zweiten Reihe J und der inneren Reihe 8 von Lamellen 9 nach außen gerichtet sind. Die Schenkelenden 1j5 der Lamellen der äußeren Reihe 6 liegen auf einer Linie 16 und die Schenkelenden der Lamellen der zweiten Reihe 7 Hegen auf einer Linie 17· Die Linie 17 besitzt Abstand von der Linie 16, so daß die zweite Reihe 7 von Lamellen insgesamt Abstand von der äußeren Reihe 6 von Lamellen besitzt.All lamellae 9 are designed in the same way and each lamellae has two legs 11 which are arranged at an angle 12 of 60 ° to one another and delimit an angular opening 14 with their leg ends 13. The angular openings 14 of the lamellas 9 of the outer row 6 are directed inward, whereas the angular openings 14 of the second row J and the inner row 8 of lamellas 9 are directed outward. The leg ends 1j5 of the lamellas of the outer row 6 lie on a line 16 and the leg ends of the lamellas of the second row 7 Hegen on a line 17. The line 17 is spaced from the line 16, so that the second row 7 of lamellas is a total of the outer row has 6 of slats.

Zwischen je zwei einander gegenüberliegenden Laraellen 9 der äußeren Reihe 6 und der inneren Reihe 8 ist je eine Trennwand 18 vorgesehen. Die Trennwand 18 ist luftundurchlässig, erstreckt sich von der unteren Querstrebe 2 bi3 zur oberen Querstrebe sowie von der äußeren Lamelle bis zu der gegenüberliegenden inneren Lamelle. Die Querwand 18 ist rechtwinkelig zur Gitterebene angeordnet. Sie endet jeweils im Winkeleck der La-•mellen, d.h. dort, wo die beiden Schenkel 11· der Laraelle zusam-.Between two opposing larvae 9 of the the outer row 6 and the inner row 8 are each provided with a partition 18. The partition 18 is impermeable to air, extends from the lower cross strut 2 bi3 to the upper cross strut and from the outer lamella to the opposite one inner lamella. The transverse wall 18 is arranged at right angles to the lattice plane. It ends in the corner of the slats • i.e. where the two legs 11 of the laraelle come together.

709835/0056 _₈_709835/0056 _ ₈ _

}ö~ 2606425} ö ~ 2606425

menkommen. Die Trennwände 18 sind jeweils luftundurchlässig, so daß zwei benachbarte Trennwände jeweils einen Kanal begrenzen, der sich rechtwinkelig zur Gitterebene erstreckt.come. The partition walls 18 are each impermeable to air, see above that two adjacent partition walls each delimit a channel which extends at right angles to the lattice plane.

Zwei benachbarte Lamellen 9 einer Reihe begrenzen mit den einander zugewendeten Schenkelenden 1j5 jeweils eine öffnung 19. Bei der äußeren Reihe 6 und bei der inneren Reihe 8 ist jeweils die Breite dieser öffnungen 19 zwischen zwei benachbarten Lamellen gleich der Breite der Lamellen 9 an deren Schenkelenden 13,d.h. in etwa gleich der Winkelöffnung 14. Es ist jeweils vorgesehen, daß auf einer rechtwinkelig zur Gitterebene verlaufenden Linie 20 jeweils ein Schenkelende einer äußeren Lamelle, ein Schenkelende einer Lamelle der zweiten Reihe 7 und ein Schenkelende einer inneren Lamelle liegen. Zwischen zwei benachbarten Lamellen der äußeren Reihe 6 und einer Lamelle der zweiten Reihe 7 sind zwei öffnungen 21 vorhanden. Zwischen dem Schenkelende 13 jederLamelle 9 der inneren Reihe 8 und einem diesem Schenkelende zugewendeten Schenkel 11 einer Lamelle der zweiten Reihe 7 ist jeweils eine öffnung 22 vorhanden.Two adjacent lamellas 9 of a row delimit each other facing leg ends 1j5 each have an opening 19 the outer row 6 and the inner row 8 are each the width of these openings 19 between two adjacent slats equal to the width of the lamellas 9 at their leg ends 13, i.e. approximately equal to the angular opening 14. It is provided in each case that on a line 20 extending at right angles to the lattice plane, in each case one leg end of an outer lamella, one leg end a lamella of the second row 7 and a leg end of an inner lamella lie. Between two adjacent slats of the outer row 6 and a lamella of the second row 7, two openings 21 are present. Between the leg end 13 of each lamella 9 of the inner row 8 and one facing this leg end Leg 11 of a lamella of the second row 7 has an opening 22 in each case.

Die von den Trennwänden 18 gebildeten Kanäle sind jeweils gleichartig ausgebildet. Bei den seitlichen Querstreben 3 sind die Lamellen der äußeren Reihe 6 und der inneren Reihe 8 nicht vollständig ausgebildet, sondern jeweils nur Halblamellen vorgesehen. Jeder Kanal enthält mittig eine Lamelle der inneren Reine 7 und an seinen vier Ecken jeweils einen Schenkel 11 einer der Lamellen der äußeren Reihe 6 und der inneren Reihe 8 . Die beiden bei diagonal gegenüberliegenden Ecken des Kanales endenden SchenkelThe channels formed by the partition walls 18 are each designed in the same way. In the case of the lateral transverse struts 3, the lamellae of the outer row 6 and the inner row 8 are not completely formed, but only half-lamellas are provided in each case. Each channel contains a lamella of the inner row 7 in the middle and a leg 11 of one of the lamellas of the outer row 6 and the inner row 8 at each of its four corners. The two legs ending at diagonally opposite corners of the canal

-9- ■ 709835/00SB -9- ■ 709835 / 00SB

-?; 2606425 - ?; 2606425

11 liegen jeweils auf einer gemeinsamen, in etwa diagonalen Linie. Die Schenkelenden der vier in einem der Kanäle angeordneten Schenkel der äußeren und der inneren Rühe weisen mit ihren Schenkelenden zu einem gemeinsamen Schnittpunkt im Inneren des Kanales hin.11 each lie on a common, roughly diagonal line. The leg ends of the four legs of the outer and inner rows, which are arranged in one of the channels, point with their Leg ends towards a common point of intersection inside the channel.

709835/005«709835/005 «

LeerseiteBlank page

Claims

1. Ventilation grille for an air flow directed from the outside to the inside, with an outer and a second row of slats with a V-shaped cross-section, which are marked with a gap, the angular openings facing each other, thereby marked _? that towards the inside a third row (8) of slats (9) with a V-shaped cross-section is provided, the angular openings (14) of which face outwards and which are opposite the slats of the outer row (6), that between each slat ( 9) the outer row and the opposite lamella of the inner row a partition (18) extends and that the line (16) on which the leg ends (1j5) of the outer row (6) lie opposite the line (17) * on the the leg ends of the second row (7) are offset to the outside.

2. Ventilation grille according to claim 1, characterized in that the partition walls (18) each end in the angular corner of the slats (9).

j5. Ventilation grille according to claim 1 or 2, characterized in that in the outer (6) and in the inner row (8) the width of the openings (19) between two adjacent slats is at least equal to or greater than the width of the slats (9) at the leg ends (13).

-11- 709835/0058

4. Ventilation grille according to one of the preceding claims, characterized in that in each case the opposite leg ends (13) each one of the slats (9) of the outer (6) and the inner row (8) with the associated leg end of the opposite outer and inner Slats offset arranged slats of the second row (7) lie on a common line (20).

5. Ventilation grille according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between a leg end (13) of a lamella (9) of the outer row (6) from the adjacent leg end of a lamella of the second row (7) is equal to half the width of the openings (19) between two adjacent slats of the outer row.

6. Ventilation grille according to one of the preceding claims, characterized in that the total area of the openings (22) between the second (7) and inner (8) lamella row is equal to the sum of the openings (19) between the larvae (9) of the outer row (6 ) is.

709835 / $ 005