Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Schleuderrad mit zwei Seitenscheiben, zwischen denen Schaufeln radial angeordnet sind, und mit
einem Impeilerkäfig, dadurch gekennzeichnet,
daß es einstückig aus Stahlguß besteht.Centrifugal wheel with two side discs, between which blades are arranged radially, and with
an impeller cage, characterized in that
that it consists in one piece of cast steel.
Die Erfindung betrifft ein Schleuderrad mit zwei Seitenscheiben, zwischen denen Schaufeln radial angeordnet
sind, und mit einem impeilerkäfig.The invention relates to a centrifugal wheel with two side plates, between which blades are arranged radially
are, and with an impeller cage.
Schleuderräder der bezeichneten Art werden seit vielen Jahren in Schleuderstrahlanlagen eingebaut. Es
ist bekannt, daß die Schaufeln der Schleuderräder durch das Strahlmittel stark verschlissen werden und nach
einer gewissen Standzeit ausgewechselt werden müssen. Die Schaufeln sind daher, wie an sich bekannt, mit den
Seitenscheiben oder mit einer Zentralbefestigung abnehmbar verbunden. Bei Schleuderrädern mit zwei
Seitenscheiben haben die Schaufeln eine rechteckige Form, da sie sonst nicht passend zwischen die parallel
stehenden Seitenscheiben eingebaut werden können. Als Beispiel für den Stand der Technik sei ein
Schleuderrad gemäß US-PS 23 85 728 genannt. Bei bekannten Schleuderrädern ist es daher erforderlich, die
Schaufeln an den Seitenscheiben zu befestigen und zu sichern. Die dazu benutzten Sicherungen werden
üblicherweise auf einer Flachseite der Schaufeln angeordnet, so daß nur die andere Flachseite der
Schaufel zum Schleudern des Strahlmittels verwendbar ist. Als Beispiel für die relativ aufwendigen Sicherungen
von Schaufeln an Schleuderrädern sei auf die DE-PS 10 62 570 verwiesen.Centrifugal wheels of the type described have been installed in centrifugal blasting systems for many years. It
it is known that the blades of the centrifugal wheels are heavily worn by the blasting media and gradually
have to be replaced after a certain service life. The blades are therefore, as is known per se, with the
Side windows or detachably connected with a central attachment. For blast wheels with two
Side windows, the blades have a rectangular shape, otherwise they will not fit between the parallel ones
standing side windows can be installed. As an example of the state of the art, consider a
Centrifugal wheel according to US-PS 23 85 728 called. In known centrifugal wheels, it is therefore necessary that
To attach and secure blades to the side windows. The backups used for this are
usually arranged on a flat side of the blades, so that only the other flat side of the
Shovel is used for hurling the blasting abrasive. As an example of the relatively complex backups
of blades on centrifugal wheels, reference is made to DE-PS 10 62 570.
Zur Verbesserung des Standes der Technik bei Zweischeibenschleuderrädem stellt sich demnach als
Aufgabe:In order to improve the state of the art with twin disc centrifugal wheels, there is accordingly a
Task:
— Die aufwendigen Auswechselungsarbeiten bei Verschleiß der Schaufelblätter sind auf ein Minimum zu
verkürzen;- The time-consuming replacement work when the blades are worn must be kept to a minimum
shorten;
— es soll möglich sein, ein Schleuderrad mit rechteckigen Schaufeln in einfacher Weise gegen ein solches
mit trapezförmigen Flachseiten auszuwechseln;- It should be possible to use a centrifugal wheel with rectangular blades in a simple manner against such a wheel
to be exchanged with trapezoidal flat sides;
— es soll möglich sein, das Schleuderrad sowohl rechtsals
auch linksherum laufen lassen zu können.- it should be possible to turn the blower wheel both right and
to be able to run to the left as well.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch ein Schleuderrad mit zwei Seitenscheiben gelöst, das
einstückig aus Stahlguß besteht. Vorzugsweise wird das Schleuderrad als Gußteil aus hochverschleißfestem
Chrom-Mangan-Stahlgußwerkstoff hergestellt.This object is achieved according to the invention by a centrifugal wheel with two side discs, which
consists in one piece of cast steel. The centrifugal wheel is preferably made as a cast part made of highly wear-resistant material
Chromium-manganese cast steel material produced.
Mit dem Schleuderrad gemäß Erfindung ist es möglich, die Zeiten zum Auswechseln wesentlich zu
verkürzen, so daß es wirtschaftlich sinnvoll ist, Schleuderräder mit verschieden geformten Schaufeln
rasch gegeneinander auszuwechseln. Es hat sich herausgestellt, daß die Zeitkosten, die durch das
einfache Auswechseln gespart werden, die Materialkosten für die an sich nicht verschlissenen Teile
üblicherweise weit übersteigen, so daß es auf jeden Fall, auch wenn die anderen Vorteile des vorliegenden
Schleuderrades nicht berücksichtigt werden, lohnend ist, ein Schleuderrad gemäß der Erfindung einzubauen.With the centrifugal wheel according to the invention, it is possible to significantly increase the replacement times
shorten, so that it makes economic sense to use centrifugal wheels with differently shaped blades
can be quickly exchanged for one another. It has been found that the time costs caused by the
simple replacement can be saved, the material costs for the parts that are not actually worn
usually far exceed, so it definitely, even if the other advantages of the present
Centrifugal wheel are not taken into account, it is worthwhile to install a centrifugal wheel according to the invention.
Ein wichtiger Aspekt der Erfindung ist, daß Schaufeln verwendet werden können, die sich bezüglich ihrer
Breite nach außen verjüngen, beispielsweise trapezförmig gestaltet sind. Hierdurch kann erreicht werden, daß
auf einem sehr eng begrenzten Bereich eine erhöhte Flächenwirkung erreicht wird, was beispielsweise bei
kleineren Bearbeitungsteilen oftmals sehr erwünscht ist, weil dadurch die Bearbeitungszeit verkürzt werden
kann.An important aspect of the invention is that blades can be used that are different in relation to their
Taper the width outwards, for example, are trapezoidal in shape. This can achieve that
an increased surface effect is achieved in a very narrowly limited area, which is for example in
smaller machining parts is often very desirable because it shortens the machining time
can.
Werden die Schaufeln zusammen mit dem Schleuderrad in einem Stück gefertigt, so kann die Standzeit der
Schleuderräder dadurch wesentlich erhöht werden, daß diese nach Abnutzungsgrad sowohl rechts- als auchIf the blades are made in one piece together with the blower wheel, the service life of the
Centrifugal wheels are significantly increased by the fact that they are both right and right according to the degree of wear
ίο linksherum gedreht werden können. Diese Möglichkeit
ergibt sich, weil die Befeitigungsieile für die Schaufeln wegfallen, die bei bekannten Schleuderrädern eine
bestimmte Drehrichtung vorschreiben.ίο can be turned to the left. This possibility
arises because the Befeitigungsieile for the blades are omitted, the one in known centrifugal wheels
prescribe a certain direction of rotation.
Zwar ist bekannt (US-PS 34 01 489), Schleuderräder mit einer Begrenzungsscheibe einstückig aus Kunststoff
herzustellen, bei der Schaufeln und eine Basisscheibe auf einer getrennten Tragscheibe (Bezugszahl 22) befestigt
sind.Although it is known (US-PS 34 01 489), centrifugal wheels with a limiting plate made of plastic in one piece
manufacture, in which the blades and a base disk are attached to a separate support disk (reference number 22)
are.
Da die Tragscheibe getrennt von den Schaufeln ist, überdies der Impeilerkäfig nicht mit dem Schaufelrad
integriert ist, lassen sich mit dieser Anordnung die Aufgaben der Erfindung nicht lösen.Since the support disk is separate from the blades and, moreover, the impeller cage is not integrated with the blade wheel, the objects of the invention cannot be achieved with this arrangement.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im nachfolgenden an Hand der Zeichnung beschrieben.Embodiments of the invention are described below with reference to the drawing.
Diese zeigt das Schleuderrad im Schnitt, wobei zwei Ausführungsmöglichkeiten von Schaufelformen dargestellt
sind. Zur Erläuterung der Funktion ist ein Teil der Schleuderstrahlanlage ebenfalls gezeichnet.
Gegenüber einem Zulaufrohr 5, mit dem das Strahlmittel, beispielsweise Quarzsand oder Stahlschrot,
dem Schleuderrad 4 zugeführt wird, ist ein Antriebsmotor 6 an das äußere Gehäuse I angeflanscht, wobei die
Antriebswelle des Motors wiederum im Zentralbereich des Gehäuses 1 bis kurz vor das Schleuderrad 4 vorstößt
und mit diesem über einen einzigen, mittig angeordneten Schraubbolzen 7 lösbar verbunden ist. Das
Schleuderrad 4 ist ferner über Stifte als Steckverbindung mit einem Mitnehmerflansch 8 verbunden, der
über einen Zapfen geschoben ist.This shows the centrifugal wheel in section, with two possible designs of blade shapes being shown. Part of the centrifugal blasting system is also drawn to explain the function.
Opposite an inlet pipe 5, with which the blasting media, for example quartz sand or steel shot, is fed to the centrifugal wheel 4, a drive motor 6 is flanged to the outer housing I, the drive shaft of the motor in turn advancing in the central area of the housing 1 until just before the centrifugal wheel 4 and is detachably connected to this via a single, centrally arranged screw bolt 7. The centrifugal wheel 4 is also connected via pins as a plug connection to a driver flange 8 which is pushed over a pin.
Das Schleuderrad 4 besitzt eine Vielzahl von radial stehenden Schaufeln Il bzw. 12 zwischen zwei
Seitenscheiben 13,14.The centrifugal wheel 4 has a plurality of radially standing blades 11 and 12 between two
Side windows 13, 14.
Von den gezeigten Schaufeln wird jeweils nur eine Ausführungsform an einem Schleuderrad verwendet.Only one embodiment of the blades shown is used on a centrifugal wheel.
Mit dem Schleuderrad integriert verbunden ist der sogenannte Impeilerkäfig 16, der das Strahlmittel
aufnimmt, das aus dem Zulaufrohr 5 kommt. Der Impeilerkäfig 16 gibt den Schaufeln 11, 12 das
Strahlmittel verteilt und dosiert durch (nicht dargestell-The so-called impeller cage 16, which holds the blasting media, is integrated with the centrifugal wheel
receives that comes from the inlet pipe 5. The impeller cage 16 gives the blades 11, 12 the
Blasting media distributed and dosed by (not shown-
te) Öffnungen einer Leithülse 15. Der Impeilerkäfig 16 besteht aus einem Boden 17, einer Mehrzahl von Rippen
18 und ist mit der Seitenscheibe 13 verbunden.te) openings in a guide sleeve 15. The impeller cage 16 consists of a base 17 and a plurality of ribs
18 and is connected to the side window 13.
Schaufeln, Seitenscheiben und Impeilerkäfig bestehen aus einem Stück und sind aus gehärtetem, hochverschleißfestem
Chrom-Mangan-Stahlgußmaterial gegossen. Dabei können die Schaufeln durch entsprechende
Behandlung besonders oberflächenvergütet sein. Sie haben einen !-Querschnitt. Auf ihrer glatten Oberfläche
bewegen sich die Strahlmittelteilchen von innen nach außen. Die Dicke der Schaufeln nimmt vom inneren
Ende zum äußeren Ende hin zu, um den wachsenden Verschleiß zu kompensieren. Bei entsprechender
Einstellung der Öffnungen des Impellerkäfigs und der öffnungen der Leithülse 15 ist ein Betrieb desThe blades, side plates and impeller cage consist of one piece and are made of hardened, highly wear-resistant
Cast chrome-manganese steel material. The blades can be replaced by appropriate
Treatment to be specially coated. They have a! Cross-section. On its smooth surface
the abrasive particles move from the inside out. The thickness of the blades decreases from the inside
End towards the outer end to compensate for the increasing wear. With the appropriate
Setting the openings of the impeller cage and the openings of the guide sleeve 15 is an operation of the
i>5 Schleuderrades in zwei Drehrichtungen möglich, so daß
der Verschleiß der Schaufeln von beiden Seiten her gleichmäßig erfolgen kann. Im oberen Teil des
Schleuderrades 4 sind ils Ausführungsform Schaufelflä-i> 5 impeller in two directions of rotation possible, so that
the blades can be worn evenly from both sides. In the upper part of the
Impeller 4 are an embodiment of the blade surface