DE2519137A1

DE2519137A1 - Water cooled blow mandrel - with tubular guide for delimiting water flow and return annular chambers of equal flow cross section

Info

Publication number: DE2519137A1
Application number: DE19752519137
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: JACOB WERKZEUGBAU GEB
Current assignee: JACOB WERKZEUGBAU GEB
Priority date: 1975-04-29
Filing date: 1975-04-29
Publication date: 1976-11-18

Abstract

In a water-cooled calibration mandrel for plastic blow moulding machines, comprising (a) a mandrel housing with a longitudinal bore, in which a blow tube is inserted, forming together with this bore an annular space closed at both ends and (b) two cooling water guide chamber formed by the subdivision of the annular space and connected together in the region of the blow tube outlet opening, where one of the chambers is connected with a water feed pipe and the other with a water discharge pipe, the improvement comprises that the cooling water guide chambers (6,6a) are formed by a guide tube (7) situated coaxially in the annular chamber.

Description

Wassergekühlter Kalibrierdorn für Kunststoffblasmaschinen Die Erfindung betrifft einen wassergekühlten Kalibrierdorn für Kunststoffblasmaschinen, bestehend aus einem Dorngehäuse mit einer durchgehenden Längsbohrung, in die ein Blasrohr eingesetzt ist, das zusammen mit der Längsbohrung einen an beiden Enden geschlossenen Ringraum bildet, der in zwei im Bereich der Blasrohraustrittsöffnung in Verbindung miteinander stehende Kühlwasser-Führungskammern unterteilt ist, von denen die eine mit einer Wasserzuleitung und die andere mit einer Wasserableitung jeweils im Bereich der Blasrohreintrittsöffnung verbunden ist.Water-cooled calibration mandrel for plastic blow molding machines The invention relates to a water-cooled calibration mandrel for plastic blow molding machines, consisting of from a mandrel housing with a continuous longitudinal bore into which a blowpipe is used, which is closed at both ends together with the longitudinal bore Forms an annular space that connects in two in the area of the blowpipe outlet opening standing cooling water guide chambers is divided, one of which with a water supply and the other with a water drainage each in the area the blowpipe inlet opening is connected.

Bei einem bekannten Kalibrierdorn der beschriebenen Art erfolgt die Aufteilung des Ringraums zwischen dem Blasrohr und der Längsbohrung des Dorngehäuses, der der Führung des Kühlwassers dient, in zwei in bezug auf das Blasrohr einander gegenüberliegende Kühlwasser-Führungskammern mittels zwei diametral an dem Blasrohr angeordneten Leitstegen, deren Höhe der lichten Höhe des Ringraums entspricht und die bis nahe an das im Bereich der Blasrohraustrittsöffnung gelegene Ende des Ringraums herangezogen sind, so daß in diesem Bereich die beiden Kühlwasser-Führungskammern miteinander in Verbindung stehen. Während die eine Kühlwasser-Führungskammer mit einer im Bereich der Blasrohreintrittsöffnung gelegenen Wasserzuleitung versehen ist, ist die andere mit einer ebenfalls im Bereich der Blasrohreintrittsöffnung angeordneten Wasserableitung verbunden.In a known calibration mandrel of the type described, the Division of the annular space between the blowpipe and the longitudinal bore of the mandrel housing, which serves to guide the cooling water, in two with respect to the blowpipe each other opposing cooling water guide chambers by means of two diametrically opposed to the blowpipe arranged guide bars, the height of which corresponds to the clear height of the annular space and the end of the annular space that is close to the end of the annular space in the area of the blowpipe outlet opening are used, so that the two cooling water guide chambers in this area are related to each other. While the one cooling water guide chamber with a water supply line located in the area of the blowpipe inlet opening is, the other is also in the area of the blowpipe inlet opening arranged water drainage connected.

Das Kühlwasser wird also in die eine Kühlwasser#Führungskammer eingeleitet, strömt in diese bis in den Bereich der Blasrohraustrittsöffnung und gelangt an dieser Stelle in die andere Kühlwasser-Führungskammer, in welcher es zu der Wasserableitung zurückgeleitet wird.The cooling water is thus introduced into the one cooling water guide chamber, flows into this up to the area of the blowpipe outlet opening and arrives at it Place in the other cooling water guide chamber, in which it leads to the water drainage is returned.

Der bekannte Kalibrierdorn weist entscheidende Mängel hinsichtlich der Kühlung auf. Da die Leitstege nur punktweise mit dem Blasrohr verlötet sind, besteht die Möglichkeit, daß das in die erste Kühlwasser-Führungskammer eingeleitete Kühlwasser zwischen den Leitstegen und dem Blasrohr hindurchtritt und damit nicht bis in den Bereich der Blasrohraustrittsöffnung gelangt, sondern sofort in die der Kühlwasserrückführung dienende Kühlwasser-Führungskammer eintritt.The well-known calibration mandrel has decisive shortcomings with regard to the cooling on. Since the guide bars are only pointwise soldered to the blowpipe, there is a possibility that the introduced into the first cooling water guide chamber Cooling water passes between the guide bars and the blowpipe and thus does not reaches the area of the blowpipe outlet opening, but immediately into that of the Cooling water guide chamber serving cooling water return enters.

Ein entsprechender vorzeitiger Übertritt des Kühlwassers in die seiner Rückführung dienende Kühlwasser-Führungskammer kann auch zwischen den Leitstegen und der Innenwandung der Längsbohrung des Dorngehäuses erfolgen, da stets ein gewisses Spiel zwischen den Leitstegen und der Innenwandung der Längsbohrung besteht. Die Gefahr des vorzeitigen Übertritts des Kühlwassers in die der Rückführung dienenden Kühlwasser-Führungskammer und die prozentuale Menge erhöht sich entsprechend mit der Länge des Kalibrierdorns. Das Kühlwasser bestreicht also gerade nicht den der höchsten Wärmebelastung ausgesetzten Bereich der Kalibrierdornöffnung und seine Kühlwirkung ist aufgrund der Leckverluste nur gering, so daß sich auch bei erhöhtem Kühlwasserdurchsatz der Kalibrierdorn schnell in unzulässiger Weise erhitzt, wodurch die Schußzahl erheblich reduziert wird.A corresponding premature transfer of the cooling water into his The cooling water guide chamber serving for return can also be located between the guide bars and the inner wall of the The mandrel housing is drilled longitudinally, there is always a certain amount of play between the guide bars and the inner wall of the longitudinal bore consists. The risk of premature transfer of the cooling water into the return serving cooling water guide chamber and the percentage amount increases accordingly with the length of the calibration mandrel. So the cooling water is not brushing the the area of the calibration mandrel opening exposed to the highest thermal load and its The cooling effect is only slight due to the leakage losses, so that even with increased Cooling water throughput of the calibration mandrel quickly heated in an impermissible manner, whereby the number of shots is significantly reduced.

Da das Kühlwasser auf der einen Seite des Blasrohrs vorgeleitet und auf der gegenüberliegenden Seite wieder zurückgeleitet wird und sich dabei natürlich erwärmt, ergibt sich eine ungleichmäßige Kühlung des Blasrohrs und des Dorngehäuses, was ebenfalls das Betriebsverhalten des bekannten Kalibrierdorns nachteilig beeinflussen kann.Since the cooling water is forwarded on one side of the blowpipe and is redirected back on the opposite side and of course heated, there is uneven cooling of the blowpipe and the mandrel housing, which also adversely affect the operating behavior of the known calibration mandrel can.

Da bei dem bekannten Kalibrierdorn die Leitstege lediglich an dem Blasrohr angelötet sind, können bei einer Montage bzw. Demontage leicht die Leitstege verformt oder anderweitig beschädigt werden.Since in the known calibration mandrel, the guide webs only on the Blowpipe are soldered on, the guide bars can easily be used during assembly or disassembly deformed or otherwise damaged.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, einen Kalibrierdorn der eingangs genannten Art zu schaffen, der bei einfacher und robuster Konstruktion eine verbesserte Kühlung aufweist und damit eine hohe Schußzahl ermöglicht.The object of the invention is therefore to provide a calibration mandrel of the initially mentioned to create mentioned type, the simple and robust construction an improved Has cooling and thus enables a high number of shots.

Diese Aufgabe wird bei einem Kalibrierdorn des beschriebenen Aufbaus dadurch gelöst, daß die Kühlwasser-Führungskammern durch ein koaxial im Ringraum angeordnetes Leitrohr gebildet sind.This task is performed with a calibration mandrel of the structure described solved in that the cooling water guide chambers by a coaxially in the annulus arranged guide tube are formed.

Das Leitrohr bewirkt eine zuverlässige Zwangsführung des Kühlwassers längs des Blasrohrs und der Längsbohrung des Dorngehäuses, so daß Kühlwasser eine optimale Kühlung der von ihm bestrichenen Bauteile bewirkt.Das Kühlwasser gelangt ohne Leckverlust in den Bereich der Blasrohraustrittsöffnung und damit in die der größten Wärmebelastung ausgesetzten Zone. Da das Kühlwasser sowohl an der Oberfläche des Blasrohrs als auch an der des Dorngehäusesgleichmäßig entlanggeleitet wird, ergibt sich eine gleichmäßige Kühlung dieser Bauteile und ein Wärmeverzug ist vermieden.The guide tube causes a reliable forced guidance of the cooling water along the blowpipe and the longitudinal bore of the mandrel housing, so that cooling water a causes optimal cooling of the painted components. The cooling water arrives without leakage in the area of the blowpipe outlet opening and thus in the zone exposed to the greatest heat load. Because the cooling water is both on the surface the blowpipe as well as that of the mandrel housing is guided evenly along, this results in uniform cooling of these components and heat distortion is avoided.

Das Vorsehen des Leitrohrs erlaubt eine robuste und leicht zu montierende und zu demontierende Konstruktion des erfindungsgemäßen Kalibrierdorns.The provision of the guide tube allows a robust and easy to assemble and to be dismantled construction of the calibration mandrel according to the invention.

Eine zweckmäßige Weiterbildung des erfindungsgemäßen Kalibrierdorns besteht darin, daß die innere Kühlwasser-Führungskammer mit der Wasserzuleitung und die äußere Kühlwasser-Führungskammer mit der Wasserableitung verbunden ist. Aufgrund dieser Maßnahme bestreicht das kalte noch nicht erwärmte Kühlwasser das Blasrohr, das damit zuverlässig gekühlt wird.An expedient further development of the calibration mandrel according to the invention is that the inner cooling water guide chamber with the water supply and the outer cooling water guide chamber is connected to the water drainage. Due to this measure, the cold, not yet heated cooling water brushes the Blowpipe that is reliably cooled with it.

Eine besonders einfache Konstruktion des Leitrohrs ergibt sich dann, wenn gemäß einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Kalibrierdorns das Leitrohr eine Muffe trägt, die als Wasserzuleitung eine Bohrung und als Wasserableitung eine zu der benachbarten Kühlwasser-Führungskammer offene, U-förmige Ausnehmung aufweist.A particularly simple construction of the guide tube then results if, according to a further development of the calibration mandrel according to the invention, the guide tube a sleeve carries a hole as a water supply and a water drainage to the adjacent cooling water guide chamber has open, U-shaped recess.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand einer Zeichnung näher erläutert, die ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Kalibrierdorns darstellt. Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Kalibrierdorn, und die Fig. 2 bis 4 Querschnitte durch den Kalibrierdorn nach Fig. 1 gemäß den Schnittlinien II-II, III-III und IV-IV.Further advantages and details of the invention are set out below explained in more detail with reference to a drawing, which shows an embodiment of the invention Represents the calibration mandrel. They show: FIG. 1 a longitudinal section through the calibration mandrel, and the Fig. 2 to 4 cross sections through the calibration mandrel according to Fig. 1 according to the section lines II-II, III-III and IV-IV.

Der dargestellte Kalibrierdorn für Kunststoffblasmaschinen besteht aus einem Dorngehäuse 1, das eine durchgehende Längsbohrung 2 aufweist. Ein Blasrohr 3, das in üblicher Weise als Doppelrohr für die Luftzuführung und Luftrückführung ausgebildet sein kann, ist in eine Bohrung 4b eines Gewindestücks 4 eingelötet. Es wird mittels des Gewindestücks 4 in die Längsbohrung 2 des Dorngehäuses 1 eingesetzt, wobei es im Bereich seiner Austrittsöffnung gegenüber der Längsbohrung 2 durch eine O-Dichtung 5 abgedichtet ist und das Gewindestück 4 mittels eines Außengewindes 4a in ein entsprechendes Innengewinde la des Dorngehäuses 1 eingeschraubt ist. Auf diese Weise bildet das Blasrohr 3 mit der Längsbohrung 2 einen Ringraum 6.The calibration mandrel shown for plastic blow molding machines consists from a mandrel housing 1 which has a longitudinal bore 2 through it. A blowpipe 3, in the usual way as a double pipe for the air supply and air return can be formed is soldered into a bore 4b of a threaded piece 4. It is inserted into the longitudinal bore 2 of the mandrel housing 1 by means of the threaded piece 4, it in the area of its outlet opening opposite the longitudinal bore 2 by a O-seal 5 is sealed and the threaded piece 4 by means of an external thread 4a is screwed into a corresponding internal thread la of the mandrel housing 1. on In this way, the blowpipe 3 forms an annular space 6 with the longitudinal bore 2.

Über das Blasrohr 3 ist ein koaxiales Leitrohr 7 geschoben.A coaxial guide tube 7 is pushed over the blowpipe 3.

Dieses weist im Bereich der Eintrittsöffnung des Blasrohrs 3 eine Muffe 8 auf, die einerseits eine durchgehende Bohrung 8a besitzt, die mit einer Wasserzuleitung 1b in dem Dorngehäuse 1 fluchtet, und andererseits eine U-förmige Ausnehmung 8b aufweist, die einer Wasseraustrittsöffnung 1c in dem Dorngehäuse 1 gegenüberliegt. Das Leitrohr 7 endet kurz vor dem der Blasrohraustrittsöffnung benachbarten Ende der Längsbohrung 2.This has in the area of the inlet opening of the blowpipe 3 a Sleeve 8, which on the one hand has a through hole 8 a, which with a Water supply line 1b is aligned in the mandrel housing 1, and on the other hand a U-shaped Has recess 8b, which has a water outlet opening 1c in the mandrel housing 1 opposite. The guide tube 7 ends shortly before the one adjacent to the blowpipe outlet opening End of the longitudinal hole 2.

Durch das Leitrohr 7 wird der Ringraum 6 in zwei koaxiale, gleiche Durchflußquerschnitte aufweisende Kühlwasser-Führungskammern 6a und 6b aufgeteilt, die im Bereich der Blasrohraustrittsöffnung miteinander in Verbindung stehen. Das Kühlwasser wird, wie durch Pfeile angezeigt, durch den Wasserzulauf 1b und die Bohrung 8a in die innere Kühlwasser-Führungskammer 6a eingeleitet und strömt in dieser dem Blasrohr 3 entlang bis zu dessen vorderem Ende. Hier wird das Kühlwasser umgelenkt und in die äußere Kühlwasser-Führungskammer 6b eingeführt, in der dieses der Längsbohrung 2 entlang zurückfließt und durch die Ausnehmung 8b und den Wasserablauf 1c ausströmt.Through the guide tube 7, the annular space 6 is divided into two coaxial, identical ones Cooling water guide chambers 6a and 6b with flow cross-sections divided, which are connected to one another in the area of the blowpipe outlet opening. That As indicated by arrows, cooling water is passed through the water inlet 1b and the bore 8a introduced into the inner cooling water guide chamber 6a and flows into it Blowpipe 3 along to its front end. Here is the cooling water deflected and introduced into the outer cooling water guide chamber 6b, in which this the longitudinal bore 2 flows back along and through the recess 8b and the water drain 1c flows out.

Auf diese Weise sorgt das Leitrohr 7 für eine exakte Zwangsführung des Wassers entlang dem Blasrohr 3 und der Längsbohrung 2 des Dorngehäuses 1, wodurch sich die eingangs erörterte gute Kühlung des Kalibrierdorns ergibt.In this way, the guide tube 7 ensures an exact positive guidance of the water along the blowpipe 3 and the longitudinal bore 2 of the mandrel housing 1, whereby the initially discussed good cooling of the calibration mandrel results.

Claims

patent claims

1. Water-cooled calibration mandrel for plastic blow molding machines, consisting of from a mandrel housing with a continuous longitudinal bore into which a blowpipe is used, which is closed at both ends together with the longitudinal bore Forms an annular space that connects in two in the area of the blowpipe outlet opening standing cooling water guide chambers is divided, one of which with a water supply and the other with a water drainage each in the area is connected to the blowpipe inlet opening, which means that it is not that the cooling water guide chambers (6a, 6b) through a coaxially arranged in the annular space (6) Guide tube (7) are formed.

2. Calibrating mandrel according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h fl e t that the inner cooling water guide chamber (6a) with the water supply line (1b, 8a) and the outer cooling water chamber (6b) with the water drainage (1c, 8b) connected is.

3. Calibrating mandrel according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the guide tube (7) has a sleeve (8) which has a hole as a water supply line (8a) and as a water discharge one to the adjacent cooling water guide chamber (6b) has an open, U-shaped recess (8b).

L e r s e i t e