DE2511960A1

DE2511960A1 - ELECTRIC HAIR CLIPPER

Info

Publication number: DE2511960A1
Application number: DE19752511960
Authority: DE
Inventors: Hendrik Poel; Gerrit Starre
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1974-04-01
Filing date: 1975-03-19
Publication date: 1975-10-02
Also published as: NL7404358A; JPS50130556A; FR2274410A1

Description

PHN. 7^;+59 VIJ/VR/Iv'EELPHN. 7 ^; +59 VIJ / VR / Iv'EEL

!>;.<-S₁- Γ.-Λ !,1^:·'ΓΚΗΜΛΝΝ ' 5.2.1975!>;. <- S ₁ - Γ.-Λ!, 1 ^: · 'ΓΚΗΜΛΝΝ' 5.2.1975

An-·='··-- N.V. Pm!=ps" G ürüior p.iniQdriekenAn · = '·· - N.V. Pm! = Ps "G ürüior p.iniQdrieken

AkieNo. ^ptf/V H
Anmeldung vom ι A <? . ? -4 5 f ί>AkieNo. ^p tf / V H
Registration from ι A <? . ? -4 5 for ί>

Elektrische HaarschnexbmaschineElectric hair clipper

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Haarschneidemaschine mit einem Gehäuse mit einer Längsabmessung, die wesentlich grosser ist als die Querabmessung, einem in Gehäuse angeordneten elektrischen Antriebsmotor und einem Haarschneidemessersftz, der ein ortsfestes so\vie ein damit zusammenarbeitendes vom Motor hin-und-her antreibbares Haarschneidemesser umfasst, welche Haarschneidemesser mit je einer Reihe von Zähnen versehen sind und zusammen in der Nähe des Endes des Gehäuses derart angeordnet sind, dass die Zahnreihen aus dem Gehäuse herausragen.The invention relates to an electric hair clipper with a housing with a longitudinal dimension, which is much larger than the transverse dimension of an electric drive motor arranged in the housing and a set of hair clippers that has a fixed so \ vie a co-operating therewith from the motor-drivable hair-cutting knife comprises, which hair-cutting knife are each provided with a row of teeth and are arranged together near the end of the housing in such a way that that the rows of teeth protrude from the housing.

Es wurden bereits verschiedene VorschlägeVarious proposals have already been made

gemacht, die darauf gerichtet waren, eine elektrische Haarschneidemaschine für Heimgebrauch zu schaffen, die von einemmade aimed at an electric hair clipper for home use to create that of one

509840/0754509840/0754

~£- ■ pun. lh59 ~ £ - ■ pun. lh59

nicht Fachmann zum Erhalten einer ordentlichen professionell anmutenden Frisur verwendet werden kann. Zur Zeit ist jedoch die Lage noch immer so, dass die auf dem Markt erhältlichen elektrischen Haarschneidemaschinen für Heirag'ebrauch nur von einem geübten Friseur erfolgreich verwendet werden können, da sehr leicht, wenn der Apparat nicht auf die richtige Weise gehandhabt wird, grosse Haarstücke aus der Frisur geschnitten werden können, statt dass das Haar auf gleichmassige Weise geschnitten wird. Dieser Umstand ist hauptsächlich zurückzuführen auf die Tatsache, dass der Entwurf der zur Zeit auf dem Markt erhältlichen Haarschneidemaschinen unmittelbar von der von beruflichen Friseuren verwendeten Haarschneidemaschine abgeleitet ist. Der Haarschneidemessersatz schneidet sehr agressiv und der Apparat muss derart verwendet werden, dass aufwärts nackenseitig anfangende Bewegungen durchgeführt werden, wobei gleichzeitig die Enden der Haare vom Kopf gehoben werden müssen, meistens unter Verwendung eines Kammes in der anderen Hand. Mit dieser Art von Haarschneidemaschine kann eine gute Frisur erhalten werden unter der Bedingung, dass der Benutzer ausreichende Erfahrung hat und imstande ist, mit dem Apparat die erforderlichen genau gesteuerten Bewegungen zu machen. Es stellt sich jedoch heraus, dass in der Praxis eine derartige Geschicklichkeit von einem nicht-Fachmann nicht erwartet werden darf, wodurch meistens eine wenig schöne Frisur das Resultat ist.not professional to get a neat professional appearing hairstyle can be used. At the moment, however, the situation is still that of the ones available on the market electric hair clippers for domestic use only from Can be used successfully by a trained hairdresser, as very easily, if the apparatus is not on the right one Managed wisely, large pieces of hair can be cut out of the hairstyle instead of having the hair on evenly Way is cut. This fact is mainly due to the fact that the draft of the hair clippers currently available on the market directly from that used by professional hairdressers Hair clipper is derived. The hair cutting knife set cuts very aggressively and the device must be like that used that upward neck-side starting movements are performed, with the ends at the same time The hair needs to be lifted off the head, usually using a comb in the other hand. With this kind A good hairstyle can be obtained from clippers on the condition that the user has sufficient experience has and is able to use the apparatus to do the necessary to make precisely controlled movements. However, it turns out that in practice such dexterity Not to be expected from a non-specialist, which usually results in a hairstyle that is not very beautiful.

Die Erfindung bezweckt nun, eine Haarschneidemaschine der obengenannten Art zu schaffen, die den typischen Anforderungen, die an einen Apparat für Heimgebrauch, d.h.The invention now aims to provide a hair clipper of the above type, which is typical Requirements placed on an apparatus for home use, i. E.

509840/0754509840/0754

_ PHN. 7^;+59_ PHN. 7 ^; +59

einen Massenartikel, gestellt werden, wie niedriger Gestehungs preis und einfacher Gebrauch, entspricht und zugleich dem nicht-Fachmann die Möglichkeit bietet, eine gute Frisur zu schaffen und wird dadurch gekennzeichnet, dass diß Haarschneidemaschine weiter zwei Schutzelemente enthält, die auf beiden Seiten des Haarschneidemessersatzes und parallel zu demselben angeordnet sind, sowiea mass-produced item, such as lower admission price and ease of use, corresponds and at the same time offers the non-expert the possibility of a good hairstyle create and is characterized in that this hair clipper further contains two protective elements, which are on both sides of the hair clipper set and parallel to it the same are arranged, as well as

- Einstellmittel, die einen aus dem Gehäuse herausragenden Einstellknopf und damit verbundene innerhalb des Gehäuses befindliche bewegbar gekuppelte Teile zum gegenübereinander veränderlich Einstellen der Höhe der Zahnreihen des Haarschneidemessersatzes sowie die gegenüber denselben parallel liegenden oberen Ränder der Schutzelemente umfassen.Adjustment means, which have an adjustment button protruding from the housing and connected therewith within the housing located movably coupled parts for mutually variable adjustment of the height of the rows of teeth of the hair cutting knife set as well as the upper edges of the protective elements lying parallel opposite the same.

Vorzugsweise wird eine Ausführungsform der Erfindung verwendet, die das Kennzeichen aufweist, dass das antreibbare Haarschneidemesser mit einer Verzahnung versehen ist mit einer .Zahntiefe, die kleiner ist als 0,5 mm und vorzugsweise zwischen 0,2 und 0,3 mm liegt.An embodiment of the invention is preferably used which is characterized in that the drivable hair cutting knife is provided with a toothing with a .Zahntiefe that is less than 0.5 mm and is preferably between 0.2 and 0.3 mm.

Die Art und Weise, wie die erfindungsgemässeThe way in which the invention

Haarschneidemaschine verwendet werden muss, weicht stark ab von der Art und Weise, die obenstehend in bezug auf die bekannten Haarschneidemaschinen beschrieben wurde. Die erfindungsgemässe Haarschneidemaschine wird in der Richtung, in der das Haar normalerweise gekämmt wird, also in der Richtung von der Scheitel zum Nacken über das Haar bewegt. Die beiden auf beiden Seiten der Haarschneidemaschine angeordneten Schutzelemente sorgen dafür, dass nur die Oberfläche des Haares in den Bereich der Zähne des Messersatzes gelangt.Hair clippers must be used differs greatly from the manner described above in relation to the known hair clippers has been described. The hair clipper according to the invention is in the direction in which the hair is usually combed, i.e. moved over the hair in the direction from the parting to the nape of the neck. The two protective elements arranged on both sides of the hair clipper ensure that only the surface of the hair gets into the area of the teeth of the knife set.

509 840/07 54509 840/07 54

PHN. 7459PHN. 7459

Es ist dabei gleichgültig, ob der Apparat in der linken oder in der rechten Hand gehalten wird und ebenfalls ob der Apparat von derjenigen Person, deren Haare geschnitten werden, gehandhabt wird oder von einer anderen Person. Die Tiefe, in der das Haar in die Zahnreihe des Messersatzes dringt ist mit Hilfe des Einstellknopfes einstellbar. Bei der genannten bevorzugten Ausführungsform der Erfindung spielt die Tatsache, dass durch die geringe Tiefe der Zähne des antreibbaren Haarschneidemessers die Haarschneidemaschine wesentlich weniger agressiv ist als die üblichen Haarschneidemaschinen, eine wichtige Rolle.It does not matter whether the device is held in the left or in the right hand and also whether the The apparatus is being handled by the person whose hair is being cut or by another person. The depth, in which the hair penetrates the row of teeth of the knife set can be adjusted with the help of the adjustment knob. In the said preferred embodiment of the invention plays the fact that due to the shallow depth of the teeth of the powered hair clipper the hair clipper is much less aggressive than the usual hair clippers, an important role.

Damit es mit der erfindungsgemässen Haarschneidemaschine dennoch ermöglicht wird, an bestimmten Stellen das Haar stutzen zu können, d.h. das Haar völlig gerade abzuschneiden, was beispielsweise zum Stutzen der Backenbärte und im Nacken bei Jungenfrisuren notwendig ist, ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung von Bedeutung, die das Kennzeichen aufweist, dass mit Hilfe des Einstellknopfes in einer äussersten Lage der Abstand^zwischen den Zahnreihen des Zahnmessersatzes und den oberen Rändern der Schutzelemente in einer gegenseitigen Lage einstellbar ist, wobei die Zähne völlig über die genannten Ränder herausragen.So that with the hair clipper according to the invention Nevertheless, it is possible to trim the hair in certain places, i.e. cut the hair completely straight, what is necessary, for example, to trim the whiskers and on the neck of boys' hairstyles, is one Another embodiment of the invention of importance that the Has the indicator that with the help of the setting knob in an outermost position the distance ^ between the rows of teeth of the Dental knife set and the upper edges of the protective elements is adjustable in a mutual position, the Teeth protrude completely beyond the mentioned edges.

Eine folgende Ausführungsform bezweckt einen einfachen Bau der Haarschneidemaschine und weist dasA following embodiment aims at one simple construction of the hair clipper and has that

Kennzeichen auf, dass das ortsfeste Messer des Messersatzes am Gehäuse befestigt ist und die Schutzelemente mit Hilfe des Einstellknopfes zusammen und gleichzeitig gegenüber den Zahnreihen des Messersatzes einstellbar sind.Indicates that the fixed knife of the knife set is attached to the housing and the protective elements with the help of the adjusting knob can be adjusted together and at the same time with respect to the rows of teeth of the knife set.

509840/0754509840/0754

-JS- PHN. -JS- PHN.

Es hat sich herausgestellt, dass die Handhabung der erfindungsgemässen Haarschneidemaschine von einem Benutzer selbst weitgehend erleichtert werden kann und zwar durch Verwendung einer Ausführungsform, die dadurch gekennzeichnet wird, dass die Zahnreihen des Messersatzes sich auf an sich bekannte Weise an der Seite des Gehäuses befinden und sich in einer Richtung erstrecken, die im wesentlichen der Längsrichtung des Gehäuses entspricht.It has been found that the handling of the hair clipper according to the invention is carried out by a user itself can be largely facilitated by using an embodiment that is characterized is that the rows of teeth of the knife set are in a known manner on the side of the housing and are extend in a direction which corresponds substantially to the longitudinal direction of the housing.

Diese Massnahme ist an sich aus der deutschenThis measure is inherently from the German

Offenlegungsschrift 2241384 bekannt. Sie dient dabei jedoch zu einem anderen Zweck und zwar hauptsächlich zur Verringerung der Abmessungen der fias^hine so dass diese leichter zu handhaben ist. Zusammen mit den obengenannten erfindungsgemässen Massnahmen entsteht jedoch, ein Apparat, der als Kamm von einem Benutzer über das eigene Haar bewegt werden kann, wobei ein sehr gleichmässiger Schnitt des Haares an der Oberfläche der Frisur stattfindet. Diese Handhabung kann ebenso wie bei einem Kamm mit der linken sowie mit der rechten Hand erfolgen.Offenlegungsschrift 2241384 known. However, it serves here for a different purpose and mainly to reduce the dimensions of the fias ^ into making them easier to handle is. Together with the above according to the invention Measures emerges, however, an apparatus that acts as a comb of a user can be moved over their own hair, with a very even cut of the hair on the Surface of the hairstyle takes place. This handling can be done with the left as well as with the right hand.

Ein einfacher Mechanismus zur Höheneinstellung der Schutzelemente gegenüber den Zahnreihen des Messersatzes kann bei einer folgenden Ausführungsform der Erfindung erhalten werden, die dadurch gekennzeichnet wird, dass der Einstellknopf aus einem Schiebeknopf besteht, der an der Seite des Apparates gegenüber dem Messersatz angeordnet und in einer Richtung im wesentlichen parallel zur Richtung der Zahnreihen der Messer verschiebbar ist, wobei der Einstellknopf verschiebbar mit einem der obengenannten innerhalb desA simple mechanism to adjust the height of the protective elements against the rows of teeth of the knife set can be obtained in a following embodiment of the invention, which is characterized in that the Adjustment knob consists of a sliding knob that is located on the side of the apparatus opposite the knife set and is displaceable in a direction essentially parallel to the direction of the rows of teeth of the knife, the adjusting knob slidable with one of the above within the

509840/0754509840/0754

PHN.PHN.

Gehäuses befindlichen bewegbar gekuppelten Teile gelcuppelt ist und die gegenseitige Höheneinstellung des Messersatzes und der Schutzelemente mittels einer oder mehreren, gegenüber der Richtung der'Höheneinstellung sich schräg erstreckender Flächen durchführt.Housing located movably coupled parts gelcuppelt is and the mutual height adjustment of the knife set and the protective elements by means of one or more, opposite the direction of the height adjustment of obliquely extending surfaces.

Eine praktische Ausführungsform der Erfindung -weist das Kennzeichen auf, dass die Schutzelemente aus aus Metalldraht hergestellten im wesentlichen U-förmigen Bügeln bestehen, wobei der Verbindungsteil des U sich parallel zu den Zahnreihen erstreckt und die Schenkel sich parallel zu der Ebene, in der die Messer liegen erstrecken, wobei weiter die beiden Bügel auf einem einzigen aus Kunststoff hergestellten Tragelemeilt angeordnet sind, das Tragelement in der Einstellrichtung der Bügel verschiebbar im Gehäuse der Haarschneidemaschine angeordnet ist, die den Biigeln gegen-'überliegende Seite des Tragelementes mit einem sich parallel zu den Zahnreihen des Messersatzes erstreckenden ersten Kupplungsteil versehen ist, dieser erste Kupplungsteil des Tragelementes mit einem zweiten Kupplungsteil zusammenarbeitet und gegenüber diesem mit dem Schiebeknopf verbundenen zweiten Kupplungsteil verschiebbar ist und der Schiebeknopf längs eines Wandteiles des Gehäuses, der mit der Richtung der Zahnreihen des Messersatzes einen Winkel einschliesst, verschiebbar ist.A practical embodiment of the invention -has the characteristic that the protective elements are made of metal wire essentially U-shaped brackets exist, with the connecting part of the U extending parallel to the rows of teeth and the legs parallel to the plane in which the knives extend, with the two brackets on a single one made of plastic Tragelemeilen are arranged, the support element in the adjustment direction of the bracket in the housing of the Hair clippers are arranged, which are opposite to the bars Side of the support element with a first extending parallel to the rows of teeth of the knife set Coupling part is provided, this first coupling part of the support element cooperates with a second coupling part and relative to this second coupling part connected to the slide button is displaceable and the slide button longitudinally a wall part of the housing that forms an angle with the direction of the rows of teeth of the knife set, is movable.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawings and will be described in more detail below described. Show it:

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht einer erstenFig. 1 is a perspective view of a first

509840/0754509840/0754

-f- PHN. 7h59 -f- PHN. 7h59

Ausffihrungsf orm einer erfindungsgeinässen Haarschneidemaschine, die ein mit dem Gehäuse fest verbundenes Schutzelement sowie einen veränderlichen einstellbaren Messersatz enthält,Execution form of a hair clipper according to the invention, which contains a protective element firmly connected to the housing and a variable, adjustable knife set,

Fig. 2 eine Seitenansicht, zum Teil im Schnitt, der Haarschneidemaschine nach Flg. 1 in einer Lage, in der sie im Gebrauch verwendet wird,FIG. 2 is a side view, partly in section, of the hair clipper according to FIG. 1 in a position in which it is used in use,

Fig. 3 eine Ansicht einer zweiten Ausführungsform, zum Teil im Schnitt, 3 shows a view of a second embodiment, partly in section,

Fig. 4 eine Vorderansicht eines Teils der Haarschneidemaschine nach Fig. 3jFIG. 4 is a front view of part of the hair clipper according to FIG. 3j

Fig. 5 eine Rückansicht eines Teils der Haarschneidemaschine nach Fig. 3»Fig. 5 is a rear view of part of the hair clipper according to Fig. 3 »

Fig. 6 das ortsfeste Messer eines Messersatzes,6 shows the stationary knife of a knife set,

Fig. 7 das antreibbare Messer eines Messersatzes,7 shows the drivable knife of a knife set,

Fig. 8 einen Schnitt durch einen Messersatz.8 shows a section through a set of knives.

Entsprechende Teile sind in den jeweiligen Figuren mit denselben Bezugszeichen angegeben.Corresponding parts are given the same reference symbols in the respective figures.

Die Haarschneidemaschine nach den Fig. 1 und 2The hair clipper according to FIGS. 1 and 2

enthält ein Gehäuse 1 mit einer Längsabmessung, die wesentlich grosser ist als die Querabmessung. Im Gehäuse befindet sich ein elektrischer Antriebsmotor, der mit Hilfe eines Schiebeknopf'es 2 ein- und ausgeschaltet und über ein elektrisches Anschlusskabel 3 an .das elektrische Versorgungsnetz ange-includes a housing 1 with a longitudinal dimension that is essential is larger than the transverse dimension. In the housing is an electric drive motor, which with the help of a sliding button 2 switched on and off and connected to the electrical supply network via an electrical connection cable 3.

s .s.

schlossen werden kann. Der· elektrische Antriebsmotor ist für die Erfindung nicht weiter von Bedeutung und ist in der Zeichnung nicht dargestellt. Der heutige Stand der Technik keimt viele zu diesem Zweck geeignete Motoren; sowohl Vibratormotoren mit einem Schwinganker als auch Motoren mitcan be closed. The · electric drive motor is for the invention is of no further importance and is not shown in the drawing. The current state of the art germinates many engines suitable for this purpose; both vibrator motors with a vibrating armature and motors with

5Q9840/07545Q9840 / 0754

PHN. 7^59PHN. 7 ^ 59

einem Drehanker sind verwendbar. An der Vorderseite des Gehäuses befindet sich ein Haarschneidemessersatz 4, der ein ortsfestes Messer 5 und eil damit zusammenarbeitendes vom Motor hin- und her antreibbares Messer 6 enthält. Das ortsfeste Messer 5 hat eine Zahnreihe 7 und das bewegliche Messer 6 hat Zähne 8. Der Messersatz ist derart angeordnet, dass die Zahnreihen 7 und 8 aus dem Gehäuse 1 herausragen. Zwei Schutzelemente 9 und 10 sind auf beiden Seiten des Messersatzes k und parallel zu denselben angeordnet. Diese Schutzelemente werden durch die langen Seiten einer Schutzhaube 11 aus einem durchsichtigen Kunststoff gebildet, welche Haube auf dem Gehäuse 1 befestigt ist. Auf dem Gehäuse und aus demselben herausragend befindet sich ein drehbarer Einstellknopf 12, der innerhalb des Gehäuses mit Teilen gekuppelt ist, die zum Einstellen der Höhe der Zahnreihen 7 und 8 des Messersatzes h gegenüber den sich parallel dazu erstreckenden oberen Rändern 13 und 14 der Schutzelemente 9 und 10 dienen. Die Art und Weise, wie der Einstellknopf 12 in dem Gehäuse mit dem Messersatz h verbunden ist, ist in der Zeichnung nicht näher dargestellt. Der Stand der Technik kennt jedoch insbesondere bei Trockenrasierapparaten mit herausschiebbaren Stutzmessern Methoden zum Verbinden von äusseren Einstellmitteln mit einem verschiebbaren Messersatz. Obschon dabei meistens der Haarstutzer in' eingeschobener Lage gegenüber dem Motor entkuppelt ist, ist es für einen Sachverständigen nicht schwer, den Entwurf derart zu ändern, dass in jeder Lage des Stutzers die Kupplung mit dem Antriebsmotor beibehalten wird.a rotating anchor can be used. At the front of the housing there is a set of haircutters 4, which contains a stationary knife 5 and a knife 6 that works together with the motor and can be driven back and forth. The stationary knife 5 has a row of teeth 7 and the movable knife 6 has teeth 8. The knife set is arranged in such a way that the rows of teeth 7 and 8 protrude from the housing 1. Two protective elements 9 and 10 are arranged on both sides of the knife set k and parallel to the same. These protective elements are formed by the long sides of a protective hood 11 made of a transparent plastic, which hood is attached to the housing 1. On the housing and protruding from the same there is a rotatable adjustment knob 12, which is coupled within the housing with parts which are used to adjust the height of the rows of teeth 7 and 8 of the knife set h with respect to the parallel upper edges 13 and 14 of the protective elements 9 and serve 10. The way in which the setting knob 12 is connected in the housing to the knife set h is not shown in any more detail in the drawing. However, the prior art knows methods for connecting external adjustment means to a displaceable set of knives, particularly in the case of dry razors with sliding support knives. Although the hair trimmer is mostly uncoupled in the pushed-in position with respect to the motor, it is not difficult for an expert to change the design in such a way that the coupling with the drive motor is retained in every position of the trimmer.

509840/0754509840/0754

-f- PHN. 7^59 -f- PHN. 7 ^ 59

In Fig. 2 wird dargestellt, wie die Haarschneidemaschine zum Schneiden einer Frisur 15 verwendet werden kann. Bei der in Fig. 1 und 2 dargestellten Form des Apparates kann dieser am besten von einer anderen als der zu frisierenden Person gehandhabt werden. Beim Handhaben des Apparates ist durch die Durchsichtigkeit der Kappe 11 eine gute Sicht auf den Messersatz k möglich. Wird der Apparat in der in Fig. 2 dargestellten Lage gehalten, wobei die Ränder 13 und 14 der Kappe 11 beide die Frisur 15 berühren, so wird ein maximaler Schneideffekt der Haarschneidemaschine auftreten. Dieser Schneideffekt kann durch Drehung des Knopfes 12, der in verschiedene Stellungen, die durch Ausnehmungen 16 im Gehäuse 1 angegeben sind,- gebracht werden kann, geändert werden. In jeder von Fig. 2 abweichenden Lage der Haarschneidemaschine wird dieser Schneideffekt geringer sein. Die Haare der Frisur 15 werden ja von den Rändern 13 und ΛΚ weggeschoben, so dass in der Lage, in der die .beiden Ränder die Frisur berühren, der Messersatz am weitesten in die Frisur eindringen kann. Das bedeutet, dass bei der Handhabung des Apparates mittels des Knopfes 12 der maximale Schneideffekt einstellbar ist, der bei richtiger Handhabung des Apparates auftritt. Bei jeder abweichenden Handhabung tritt ein geringerer Schneideffekt auf, so dass niemals unerwartet grosse Haarmengen abgeschnitten werden können. Trotzdem kann der Messersatz H mit dem Knopf 12 gewünschtenfalls so weit aus dem Gehäuse 1 bewegt werden, dass der Messersatz zum Stutzen bestimmter Teile der Frisur geeignet ist'.In Fig. 2 it is shown how the hair clipper for cutting a hairstyle 15 can be used. In the form of the apparatus shown in FIGS. 1 and 2, it can best be handled by someone other than the person to be hairdos. When handling the apparatus, the transparency of the cap 11 enables a good view of the knife set k . If the apparatus is held in the position shown in Fig. 2, with the edges 13 and 14 of the cap 11 both touching the hairstyle 15, a maximum cutting effect of the hair clipper will occur. This cutting effect can be changed by turning the knob 12, which can be brought into various positions, which are indicated by recesses 16 in the housing 1. In each position of the hair clipper that deviates from FIG. 2, this cutting effect will be less. The hair of the hairstyle 15 is pushed away from the edges 13 and ΛΚ so that in the position in which the two edges touch the hairstyle, the knife set can penetrate the furthest into the hairstyle. This means that when handling the apparatus by means of the button 12, the maximum cutting effect can be set, which occurs when the apparatus is handled correctly. With every different handling there is a lesser cutting effect, so that unexpectedly large amounts of hair can never be cut off. Nevertheless, the set of knives H can, if desired, be moved out of the housing 1 with the button 12 so far that the set of knives is suitable for trimming certain parts of the hairstyle.

Obschon auf.diese Weise eine unerwartete starkAlthough in this way an unexpectedly strong one

B09840/0754B09840 / 0754

-Φ- PHN. -Φ- PHN.

schneidende ¥irkung des Apparates vermieden wird, ist es trotzcfem von grösster Bedeutung, dass das antreibbare Messer 6 mit Zähnen 8 versehen ist, die eine Zahntiefe aufweisen, die kleiner ist als 0,5 mm und vorzugsweise zwischen 0,2 und 0,3 n¹¹¹¹ liegt. Durch diese sehr geringe Zahntiefe des beweglichen Messers wird erreicht, dass auch ohne eine äusserst kritische Einstellung der Höhe der Zahnreihen des Messersatzes 4 gegenüber den oberen Rändern 13 und 14 der Schutzelemenfce 9 und 10 unter allen Umständen ein geringer Schneideffekt vorliegt. Die Zähne 7 des ortsfesten Messers 5 können wesentlich grosser sein als die Zähne 8, da diese letzteren die Schneidwirkung des Apparates bestimmen (siehe die Figuren 6, 7 und 8). Die viel grösseren Zähnen 7 haben in gewissem Sinne eine Kammwirkung, die Haarschneidemaschine ist denn auch dazu gemeint, in der in Fig. 2 dargestellten Lage in der Richtung von Scheitel zu Nacken bewegt zu werden.cutting effect of the apparatus is avoided, it is nevertheless of the greatest importance that the drivable knife 6 is provided with teeth 8 which have a tooth depth which is less than 0.5 mm and preferably between 0.2 and 0.3 n ¹¹¹¹ lies. This very small tooth depth of the movable knife ensures that even without an extremely critical setting of the height of the rows of teeth of the knife set 4 relative to the upper edges 13 and 14 of the protective elements 9 and 10, there is a slight cutting effect under all circumstances. The teeth 7 of the stationary knife 5 can be considerably larger than the teeth 8, since these latter determine the cutting action of the apparatus (see FIGS. 6, 7 and 8). The much larger teeth 7 have a comb effect in a certain sense, and the hair clipper is also intended to be moved in the direction from top to neck in the position shown in FIG. 2.

Das in den Figuren 3» 4 und 5 dargestellte Modell einer Haarschneidemaschine nach der Erfindung eignet sich dazu, zum Schneiden und Abarbeiten der eigenen Frisur vom Benutzer verwendet zu werden. .Das Gehäuse 17 besteht aus zwei Teilen 18 und 19» zwischen denen * ein Motor 20 angeordnet ist. Der Messersatz 4 entspricht dem aus den Figuren 1 und 2 und den aus den Figuren 6 b/e 8. Das ortsfeste Messer 5 des Messersatzes ist mit dem Gehäuse 17 verbunden. Die 'Zahnreilien 7 und 8 der beiden Messer be.finden sich an der Seite des Gehäuses und erstrecken sich in einer Richtung, die im wesentlichen der Längsrichtung des Gehäuses entspricht. Dadurch kann die Haar schnexdeinas chine wie ein Kamm gehandhabtThe model of a hair clipper according to the invention shown in FIGS. 3 »4 and 5 is suitable to be used by the user for cutting and finishing his own hairstyle. The housing 17 consists of two Parts 18 and 19 »between which * a motor 20 is arranged. The knife set 4 corresponds to that from Figures 1 and 2 and from Figures 6 b / e 8. The stationary knife 5 of the The knife set is connected to the housing 17. The 'teeth trimmings 7 and 8 of the two knives are on the side of the Housing and extend in a direction which corresponds substantially to the longitudinal direction of the housing. This allows the hair to be handled like a comb

509840/0754509840/0754

" PHN. 7^*59"PHN. 7 ^ * 59

werden. Die Schutzeleinente sind mit den Bezugszeichen 21 und 22 angedeutet und sind mit Hilfe eines Einstellknopfes 23 zusammen und gleichzeitig gegenüber den Zahnreihen 7 und 8 einstellbar. Der Einstellknopf 23 besteht, aus einem Schieber, der in der Seite des Apparates dem Messersatz- 4 gegenüber angeordnet ist. Die Schieberichtung des Knopfes ist im wesentlichen parallel zur Richtung der Zahnreihen 7 und 8 der Messer 5 und 6. Veiter ist der Schieber mit einen innerhalb des Gehäuses 17 befindlichen Schiebeblock 24 schiebbar gekuppelt. Die gegenseitige Höheneinstellung des Messersatzes 4 gegenüber den Schutzelementen 21 und 22 wird durch den Schiebeknopf mittels der Seitenflächen 25 und 26 des Schlitzes 27 durchgeführt. Dieser Schlitz ist im Teil des Gehäuses 17 der Maschine gebildet.will. The protective elements are identified by the reference numerals 21 and 22 and are indicated with the aid of an adjusting knob 23 together and at the same time opposite rows of teeth 7 and 8 adjustable. The adjustment knob 23 consists of a slide, which is arranged in the side of the apparatus opposite the knife set 4. The pushing direction of the button is in essentially parallel to the direction of the rows of teeth 7 and 8 of the knife 5 and 6. Veiter is the slide with a sliding block 24 located inside the housing 17 slidably coupled. The mutual height adjustment of the knife set 4 with respect to the protective elements 21 and 22 is by the slide button by means of the side surfaces 25 and 26 of the slot 27 carried out. This slot is formed in part of the housing 17 of the machine.

Die Schutzelemente 21 und 22 bestehen aus ausThe protective elements 21 and 22 consist of

Metalldraht hergestellten im wesentlichen U~förmigen Bügeln, wobei die Verbindungsteile 28 und 29 sich parallel zu den Zahnreihen 7 und 8 erstrecken und die Schenkel parallel zu der Ebene der Messer 5 und 6 liegen. Vom Bügel 21 sind in Fig. 3 die Schenkel mit den Bezugszeichen 30 angegeben. Die beiden Bügel 21 und 22 sind auf einem einzigen aus Kunststoff hergestellten Tragelement 31 angeordnet, das in der Einstellrichtung der Bügel verschiebbar und im Gehäuse 17 der Haarschneidemaschine angeordnet ist. Die den Bügeln 21 und 22 gegei überliegende Seite des Tragelementes 31 ist mit einem sich parallel zu den Zahnreihen 7 und 8 des Messersatze's 4 erstreckenden ersten Kupplungsteil 32 versehen, der de-n Querteil des im wesentlichen U-förmigen Tragelementes 31Metal wire made essentially U-shaped brackets, wherein the connecting parts 28 and 29 extend parallel to the rows of teeth 7 and 8 and the legs parallel to the level of knives 5 and 6 lie. From bracket 21 are in 3, the legs are indicated by the reference numeral 30. the two brackets 21 and 22 are arranged on a single support element 31 made of plastic, which in the adjustment direction the bracket is displaceable and arranged in the housing 17 of the hair clipper. The brackets 21 and 22 Gegei The opposite side of the support element 31 is parallel to the rows of teeth 7 and 8 of the knife set 4 extending first coupling part 32 is provided, the de-n Transverse part of the essentially U-shaped support element 31

50 9 840/075450 9 840/0754

-Jn(T- ' PHN. 7^59-Jn (T- 'PHN. 7 ^ 59

bildet. Dieser erste Kupplungsteil arbeitet mit einem mit dem Schiebeknopf 23 verbundenen zweiten Kupplungsteil 33 zusammen und ist gegenüber demselben verschiebbar. Dieser zweite Kupplungsteil bildet einen Teil des Schiebeteils 24 und greift mit den Stehrändern 34 und 35 ¹^*¹¹ den \ Kupplungsteil '. forms. This first coupling part cooperates with a second coupling part 33 connected to the slide button 23 and is displaceable with respect to the same. This second coupling part forms part of the sliding part 24 and engages the ' coupling part ^{' with the upright edges 34 and 35 1} ^ * ^11.

i 32, der einen rechteckigen Querschnitt hat und dadurch !i 32, which has a rectangular cross-section and therefore!

j zwischen den Stehrändern 34 und 35 verschiebbar ist. Weiter hat der Schiebeteil 24 einen Führungsrand 36, der in den Schlitz 27 schiebbar passt und einen Nocken 371 der in eine entsprechende Öffnung der dem Inneren des Gehäuses der Haarschneidemaschine zugewandten Seite des Schiebeknopfes passt. Letzterer ist über einen Wandteil 38 des Gehäuses I7 verschiebbar, welcher Wandteil mit der Richtung der Zahnreihen 7 und 8 des Messersatzes 4 einen Winkel einschliesst. Der Schlitz 2h erstreckt sich in demselben Winkel. Der Schiebeknopf 23 besteht aus Kunststoff und bildet mit dem Streifen 39 ein Ganzes. Dieser Streifen bedeckt eine schlitzförmige Öffnung 4θ im Gehäuse I7 und ist mit einer Ziffernskala versehen, (siehe insbesondere Fig. 5)· Der nach unten verlängerte .. Teil 41 des Streifens ist mit einer Anzahl Ausnehmungen 42 versehen, in die eine Kugel 43 mittels einer Feder 44 gedrückt werden kann. Der verlängerte Teil 41 wird zwischen Stehrändern 45 und 46 im Teil 18 des Gehäuses 17 geführt. Die Führung der Ränder 46 und 45 erfolgt in derselben Richtung wie die Führung des Führungsrandes ^6 im Schlitz 27.j is displaceable between the upright edges 34 and 35. The sliding part 24 also has a guide edge 36 which slidably fits into the slot 27 and a cam 371 which fits into a corresponding opening on the side of the sliding button facing the interior of the housing of the hair clipper. The latter is displaceable over a wall part 38 of the housing I7, which wall part forms an angle with the direction of the rows of teeth 7 and 8 of the knife set 4. The slot 2h extends at the same angle. The slide button 23 is made of plastic and forms a whole with the strip 39. This strip covers a slot-shaped opening 4θ in the housing I7 and is provided with a numerical scale, (see in particular FIG Spring 44 can be pressed. The extended part 41 is guided between upright edges 45 and 46 in part 18 of the housing 17. The guiding of the edges 46 and 45 takes place in the same direction as the guiding of the guiding edge ^ 6 in the slot 27.

Die Wirkungsweise der Haarschneidemaschine nach Fig. 3 ist wie folgt. Mit dem Daumen kann mit Hilfe desThe operation of the hair clipper according to FIG. 3 is as follows. The thumb can be used with the

50984 07 075450984 07 0754

PHN. 7459PHN. 7459

Knopfes 47 der Apparat eingeschaltet werden. Derjenige Teil des Gehäuses, in dem der Motor 20 angeordnet ist, befindet sich in der Handfläche des Benutzers, so dass mit dem Zeigefinger der Schiebeknopf 23 betätigt werden kann. Beim Verschieben des Schiebeknopfes kann dieser in eine Anzahl diskreter Stellungen gebracht werden, was durch ein deutliches Klicken der Kugel 43 in die Ausnehmungen 42 hörbar ist. Ausserdem kann die gewählte Stellung des Schiebeknopfes 23 an der Skala auf dem Streifen 39 abgelesen werden. Bei Verschiebung des Schiä3äknopfes 23 wird der Schiebeteil 24 in Richtung des Schlitzes 27 verschoben. Dadurch gleitet der Kupplungsteil 33 über den Kupplungsteil 32. Bei dieser Verschiebung tritt ausserdem durch die schräge Lage des Schlitzes 27 eine derartige Bewegung des Tragelements 3I auf,, dass eine veränderliche Höheneinstellung der Querteile 28 und 29 der U-förmigen Bügel 21 und 22 gegenüber den Zahnreihen 7 und des Messersatzes entsteht. Ausser der Tatsache, dass bei der betreffenden Haarschneidemaschine der Messersatz fest ist und die Schutzelemente verschoben werden, entspricht die Wirkungsweise derselben derjenigen, die bereits in bezug auf die Haarschneidemaschine nach den Fig. 1 und 2 erläutert wurde. Die Haarschneidemaschine eignet sich für Linkshänder sowie Rechtshänder,Button 47 of the apparatus can be switched on. That part The housing in which the motor 20 is arranged is located in the palm of the user, so that with the index finger the slide button 23 can be operated. When moving of the slide button, it can be brought into a number of discrete positions, which is indicated by a clear Clicking of the ball 43 into the recesses 42 is audible. In addition, the selected position of the slide button 23 can be activated the scale on the strip 39 can be read. When shifting the Schiä3äknopfes 23, the sliding part 24 is in the direction of the slot 27 moved. As a result, the coupling part 33 slides over the coupling part 32. During this displacement also occurs due to the inclined position of the slot 27 such a movement of the support element 3I, that a variable height adjustment of the cross members 28 and 29 of the U-shaped bracket 21 and 22 opposite the rows of teeth 7 and the knife set is created. Except for the fact that the relevant hair clipper the knife set is fixed and the protective elements are moved, the mode of action corresponds the same of those which have already been explained with reference to the hair clipper according to FIGS. The hair clipper is suitable for left-handers as well as right-handers,

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele. Obschon. nur zwei Ausführungsbeispiele dargestellt wurden, wobei das eine Ausführungsbeispiel fest angeordnete Schützelemente- und das andere einen fest angeordneten Messersatz enthält, ist esThe invention is not limited to the exemplary embodiments shown. Although. only two embodiments were shown, the one embodiment fixed contactor elements and the other one contains a fixed set of knives, it is

509840/0754509840/0754

PHN.PHN.

auch möglich, die beiden gegenübereinander zu bewegen. Von Bedeutung ist nur, dass es gegenüber einander eine relative Einstellung gibt. Weiter sind viele abweichende Formen der Schutzelemente denkbar. Dabei braucht nur beachtet zu werden, dass diese sich parallel zu den Zahnreihen 7 und 8 des Messersatzes erstrecken.also possible to move the two towards each other. from The only thing that matters is that there is a relative attitude towards one another. Next are many different forms of the Protective elements conceivable. It only needs to be noted that these are parallel to the rows of teeth 7 and 8 of the knife set extend.

509840/0754509840/0754

Claims

PHN.

PATENT CLAIMS:

7 * 5

, 1. / Electric hair clipper with:

- A housing (1, I7) with a longitudinal dimension · that is essential is larger than the transverse dimension,

- an electric drive motor (20) arranged in the housing,

- a set of knives (Ό »the one stationary (5) and one thus cooperating by the motor back and forth drivable knife (6) contains which knife each with a toothed grater (7, 8) are provided and together near one. End of the housing are arranged in such a way that the rows of teeth protrude from the housing (i), characterized in that the hair clipper further:

- two protective elements (9 »1θ)> which are arranged on both sides of the knife set (4) and parallel to the same, as well as _;

- Contains adjustment means that protrude from the housing Adjustment knob (12) and associated movably coupled parts located in the housing to one another variable Adjustment of the height of the rows of teeth (7 »8) of the knife set (4) and the parallel upper edges (13, '1 * 0 of the protective elements (9, ip) contains.

2. Electric hair clipper according to claim 1,

characterized in that the drivable knife (6) with a toothing (8) is verseheil with a tooth depth which is less than 0.5 mm and preferably between 0.2 and 0.3 mm.

3 · Electric hair clipper according to claim 1,

characterized in that with the help of the adjusting knob (1 ?.)

509840/0754509840/0754

pun. 7459

in the outermost position the distance between the rows of teeth (7, 8) of the knife set (4) and the upper edges (13> 1 * 0 of the protective elements (9, 10) up to a mutual position is adjustable, the teeth (7 »8) completely over the said edges (13> 1 * 0 protrude.

4. Electric hair clipper according to claim 1,

characterized in that the stationary knife (5) of the Knife set (4) is connected to the housing (17) and the Protective elements (21, 22) using the adjusting knob (23) together and at the same time opposite the Zalin series (7 * 8) of the knife set are adjustable.

5 · Electric hair clipper according to claim

1 or 2, characterized in that the rows of teeth (7 »8) of the knife set (4) are located in a manner known per se on the side of the housing (17) and are in one direction extend, which corresponds substantially to the longitudinal direction of the housing.

6. Electric hair clipper according to claim 5>

characterized in that the adjustment knob (23) consists of a There is a sliding button, which is located in the side of the apparatus opposite the knife set (4) and in the direction essentially parallel to the direction of the rows of teeth (7, 8) of the knife (5, 6) is displaceable, whereby the adjusting knob (23) is slidably coupled to one of said parts (24) located within the housing, and the mutual Height adjustment of the knife set (4) and the protective elements (21, 22) by means of one or more in relation to the direction the height adjustment of obliquely extending surfaces (25,26)

5098A0/075A5098A0 / 075A

-yr ~ ' PHN. 7459

is carried out.

7 · Electric hair clipper according to claim h

and 5 characterized in that

- the protective elements (21, 22) made of metal wire, There are essentially U-shaped brackets, the connecting parts (28, 29) of the U extending parallel to the Rows of teeth (7, 8) and the legs (30) are parallel to the The plane in which the knives lie,

- The two brackets (21, 22) on a single support element made of plastic. (31) are arranged,

- The support element (31) in the direction of adjustment of the bracket arranged displaceably in the housing (I7) of the hair clipper is,

- the side of the support element (31) opposite the brackets (21, 22) is provided with a first coupling part (32) extending parallel to the rows of teeth ^ 7 »8) of the knife set (h),

- this first coupling part (32) of the support element (31) cooperates with a second coupling part (33) connected to the slide button (23) and opposite the same is movable and

- The sliding button (23) can be moved over a wall part (3h) of the housing (17) which forms an angle with the direction of the rows of teeth (7> 8) of the water set (Λ).

509840/0754

LeerseiteBlank page